JKTT0200第二冊目錄
土杰尊珠大師全集JKTT3དཀར་ཆག 2-2 ༄༅། །དཀར་ཆག དཀར་ཆག ཐོག་མའི་གླེང་བརྗོད། .........................................................................(1) རྗེ་ཀུན་སྤངས་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་བསྡུས། .......................................(1) ༄༅། །སྔོན་འགྲོ་དང་དབེན་གསུམ་གྱིས་ཁྲིད་ཡིག་བཞུགས་སོ། །..............(325) ༄༅། །ཟབ་ལམ་གྱི་ཐོག་མར་དགེ་བའི་ཁྲིད་བཞུགས་སོ། །.......................(337) ༄༅། །ཟབ་ལམ་གྱི་བར་དུ་དགེ་བའི་ཁྲིད་ཡིག་བཞུགས་སོ། །..............(353) ༄༅། །ཟབ་ལམ་གྱི་ཐ་མར་དགེ་བའི་ཁྲིད་བཞུགས། །..............(369) དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒོ་ནས་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ ས་ལམ་བགྲོད་ཚུལ། .......................................................................(167) ༄༅། །སྦྱོར་དྲུག་གི་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་ས་གཅོད་མདོ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ བཅས་པ་བཞུགས་སོ། །......(389) ༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱིས་འཁོར་ལོའི་བསྡུས་རྒྱུད་རྩ་འགྲེལ་ལས་ཕྱུང་པའི། དབང་རབ་འབྱེད་རྩ་འགྲེལ་གྱི་ས་གཅོད། རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་གསལ་སྒྲོན་ ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །...............................................(395) ༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ བཞིའི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཀྱི་བསྡུས་དོན་བཞུགས་སོ། །...........................(401) 2-3 ༄༅། །ཡུ་མོའི་གསལ་སྒྲོན་བཞིའི་ས་གཅོད་ལགས་སོ། །.........................(403) ༄༅། །སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་དཔལ་ཤྭ་རི་ནས་བརྒྱུད་པའི་གཞུང་ བཞུགས་སོ། །...............................................(407) ༄༅། །ཤྭ་ཝ་རིའི་གཞུང་ཆུང་འགྲེལ་བ་དང་ བཅས་པ་བཞུགས། .........................................(419) ༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བཞུགས་སོ། །.........(433) དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་བསྒྲུབ་ཀྱི་ས་གཅོད། .........(300) དག་བྱ་དག་བྱེད་བཞུགས། ...........................(1) དབང་མདོར་བསྟན་གྱི་བསྡུས་དོན། .............................................................(302) ལམ་འབྲས་རྡོ་རྗེ་ཚིག་རྐང་གི་འགྲེལ་བ་ཚིག་དོན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ། ............(1) ༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཐུགས་དཀྱིལ་མངོན་རྟོགས་ བསྐྱེད་རིམ་གསལ་སྒྲོན་བཞུགས། ..............................................(311) ༄༅། །དཔལ་ལྡན་དུས་འཁོར་གྱི་མངོན་རྟོགས་གསལ་སྒྲོན་བཞུགས་སོ། །........(439) ༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་པ་ རིན་ཆེན་ས
【現代漢語翻譯】 土杰尊珠大師全集JKTT3目錄 目錄 目錄 起始的緒論。........................................................................(1) 杰·袞邦巴欽波的簡略傳記。.......................................(1) ༄༅། །前行與三寂靜之引導文。................................................(325) ༄༅། །甚深道之初善引導文。.......................................(337) ༄༅། །甚深道之中善引導文。................................................(353) ༄༅། །甚深道之末善引導文。................................................(369) 經由吉祥時輪之門，六支瑜伽的 地道行進方式。.......................................................................(167) ༄༅། །六支瑜伽之介紹，含攝地道斷證 與三摩地。........................................(389) ༄༅། །吉祥時輪之略續根本釋， 出自根本釋的灌頂差別根本釋的地道斷證。 名為金剛句解明燈。...............................................(395) ༄༅། །吉祥時輪之口訣，金剛四瑜伽 之念誦修持的簡要義。...........................................(401) ༄༅། །瑜母四明燈的地道斷證。.........................................(403) ༄༅། །六支瑜伽，出自吉祥夏瓦日傳承之 論著。................................................(407) ༄༅། །夏瓦日小論及其 註釋。........................................(419) ༄༅། །吉祥時輪之上師瑜伽。.........................................(433) 吉祥時輪之口訣，智慧眼修持的地道斷證。.........(300) 凈治與能凈。..........................(1) 灌頂簡要指示之簡要義。............................................................(302) 道果金剛句之釋，詞義明燈。............(1) ༄༅། །吉祥時輪之心壇城現觀 生起次第明燈。.............................................(311) ༄༅། །吉祥時輪之現觀明燈。................................(439) ༄༅། །吉祥時輪之極簡修法 寶...
【English Translation】 Collected Works of Tulkou Tsundru, Volume JKTT3 Table of Contents Table of Contents Table of Contents Initial Preface.........................................................................(1) A Brief Biography of Je Kunpang Chenpo........................................(1) ༄༅། །The Preliminary and Three Seclusions Guidebook................................................(325) ༄༅། །The Auspicious Beginning Guidebook of the Profound Path.......................................(337) ༄༅། །The Auspicious Intermediate Guidebook of the Profound Path................................................(353) ༄༅། །The Auspicious Final Guidebook of the Profound Path................................................(369) The Way to Traverse the Grounds and Paths of the Six-Branched Yoga Through the Door of the Glorious Kalachakra........................................................................(167) ༄༅། །An Introduction to the Six Yogas, Including the Ground and Cutting of Samadhi Together with Tingngezin.........................................(389) ༄༅། །Extracted from the Condensed Root Commentary of the Glorious Kalachakra, A Section on the Root Commentary Differentiating Empowerments. Called 'The Vajra Word Elucidation Clear Lamp'................................................(395) ༄༅། །A Concise Summary of the Oral Instructions of the Glorious Kalachakra, The Approach and Accomplishment of the Four Vajra Yogas............................................(401) ༄༅། །A Section on the Four Clear Lamps of Yumo..........................................(403) ༄༅། །The Text of the Six-Branched Yoga Transmitted from Glorious Shavari................................................(407) ༄༅། །The Small Text of Shavari and Its Commentary.........................................(419) ༄༅། །The Guru Yoga of the Glorious Kalachakra.........................................(433) A Section on the Oral Instructions of the Glorious Kalachakra, the Approach to the Wisdom Eye.........................(300) Purification and the Act of Purification..........................(1) A Concise Summary of the Empowerment Briefly Stated............................................................(302) Commentary on the Vajra Verses of the Lamdre, the Lamp Clarifying the Meaning of the Words................(1) ༄༅། །The Clear Lamp of the Visualization Stage of the Glorious Kalachakra's Heart Mandala Is Present..............................................(311) ༄༅། །The Clear Lamp of the Glorious Kalachakra's Visualization Is Present................................(439) ༄༅། །An Extremely Concise Method of Accomplishment of the Glorious Kalachakra, Precious...
ྒྲོན་མེ་བཞུགས་སོ། །...........................(449) ༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དབང་གི་ ཆོ་ག་བཞུགས་སོ། །......(463) ༄༅། །དཔལ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་བསྟོད་པ་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོས་ མཛད་པ་བཞུགས་སོ། །.......................................(429) དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་གྱི་ 2-4 རྣམ་ཐར་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ། ....................................(368) པར་བྱང་སྨོན་ཚིག.......................................................................................(453)
【現代漢語翻譯】 燈炬。（449） 吉祥時輪金剛阿阇黎灌頂儀軌。（463） 吉祥空行海贊，一切智者所造。（429） 吉祥上師一切智者法身光之傳記功德寶顯明燈。（368） 印經祈願文。（453）
【English Translation】 The Lamp Burns. (449) The Rite of Empowerment for the Vajra Master of the Glorious Kalachakra. (463) The Praise to the Glorious Ocean of Dakinis, Composed by the Omniscient Great One. (429) The Lamp Illuminating the Precious Qualities of the Biography of the Glorious and Holy Lama, the Omniscient Dharmakaya Light. (368) Colophon Prayer. (453)