dolpopa0710_胎中文字增長之法
篤補巴·喜饒堅贊大師全集JDol61མངལ་དུ་ཡི་གེ་འཕེལ་ཚུལ་བཞུགས། 7-56 ༄༅། །མངལ་དུ་ཡི་གེ་འཕེལ་ཚུལ་བཞུགས། ༄༅། །མངལ་དུ་ཡི་གེ་འཕེལ་ཚུལ་བཞུགས། ༄༅། །ན་མཿཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ནང་གི་ལེའུར། ཚིགས་བཅད་བརྒྱ་ རྩ་གསུམ་པས། མངལ་དུ་ཟླ་བ་བཅུ་གསུམ་ལ། ཡི་གེ་སྟོང་ཉི་ཤུ་འཕེལ་བར་གསུངས་པ་ ནི། མངལ་བཟུང་བའི་ཟླ་བ་དང་པོའི་དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་ང་དང་གྷ། གཉིས་པ་ ལ་ག་དང་ཁ། གསུམ་པ་ལ་ཀ་དང་ཉ། བཞི་པ་ལ་ཛྷ་ཛ། ལྔ་པ་ལ་ཚ་ཙ། དྲུག་པ་ལ་ཎ་ཌྷ། བདུན་པ་ལ་ཌ་ཋ། བརྒྱད་པ་ལ་ཊ་མ། དགུ་པ་ལ་བྷ་བ། བཅུ་པ་ལ་ཕ་པ། བཅུ་གཅིག་པ་ ལ་ན་དྷ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ད་ཐ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཏ་ྈྐ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཤ་ཥ། བཅོ་ལྔ་ པ་ལ་ྉྤ་ས་སྟེ། ཨ་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་ རིམ་པས་ཁུ་བའི་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་གོ །དེའི་ནག་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་སཱའ་ྉྤཱ། གཉིས་ པ་ལ་ཥཱ་ཤཱ། གསུམ་པ་ལ་ྈྐཱ་ཏཱ། བཞི་པ་ལ་ཐཱ་དཱ། ལྔ་པ་ལ་དྷཱ་ནཱ། དྲུག་པ་ལ་པཱ་ཕཱ། བདུན་ པ་ལ་བཱ་བྷཱ། བརྒྱད་པ་ལ་མཱ་ཊཱ། དགུ་པ་ལ་ཋཱ་ཌཱ། བཅུ་པ་ལ་ཌྷཱ་ཎཱ། བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ཙཱ་ ཚཱ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཛཱ་ཛྷཱ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཉཱ་ཀཱ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཁཱ་གཱ། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ གཱ་ངཱ་སྟེ། ཨཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་ པས་རྡུལ་གྱི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་སྟེ། དེ་ལྟར་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་གཉིས་པོ་འདི་ནི། འཆི་བའི་ཚེ་གསང་གནས་ཀྱི་རྩ་འདོར་བ་ལ་གསལ་བར་འགྱུར་ཞིང་། རྩ་མེད་པའི་ཟླ་ བ་གཅིག་སྟེ། འདི་ནི་ཉའི་རྣམ་པའི་ཟླ་བ་གཉིས་ལས་དང་པོའོ། །དེ་ལྟར་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ ཆོས་ཅན། མངལ་གྱི་ཟླ་བའི་རྗེས་ལ། ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཟླ་བ་དང་པོ་ལ། ཁུ་བའི་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་ང་དང་གྷ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ། སྔར་བསྟན་པ་དང་མཚུངས་པ་ལ་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ ཉིད་ཀྱི་ནག་པོ་ཕྱོགས་ལ། རྡུལ་གྱི་ས་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་སླཱྀ་ྉྤླཱྀ། གཉིས་ལ་ཥླཱྀ་ཤླཱྀ། གསུམ་པ་ལ་ྈྐླཱྀ་ཏླཱྀ། བཞི་པ་ལ་ཐླཱྀ་དླཱྀ། ལྔ་པ་ལ་དྷླཱྀ་ནླཱྀ། དྲུག་པ་ལ་པླཱྀ་ཕླཱྀ། བདུན་པ་ལ་པླཱྀ་བྷླཱྀ། བརྒྱད་པ་ལ་མླཱྀ་ཊླཱྀ། དགུ་པ་ལ་ཋླཱྀ་ཌླཱྀ། བཅུ་པ་ལ་ཌྷླཱྀ་ཎླཱྀ། བཅུ་གཅིག་པ་ 7-57 ལ་ཙླཱྀ་ཚླཱྀ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཛླཱྀ་ཛྷླཱྀ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཉླཱྀ་ཀླཱྀ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཁླཱྀ་གླཱྀ། བཅོ་ལྔ་ པ་ལ་གྷླཱྀ་ངླཱྀ་སྟེ། ལཱྀ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་ རིམ་པས་སོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་གཉིས་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་ཁུ་བའི་རླུང་ཁམས་རྡུལ་ལ་ འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངྀ་གྷྀ། གཉིས་པ་ལ་གྱི་ཁི། གསུམ་པ་ལ་ཀི་
【現代漢語翻譯】 篤補巴·喜饒堅贊大師全集JDol61中關於胎內字母生長的描述。 7-56 關於胎內字母生長的描述。 關於胎內字母生長的描述。 頂禮吉祥時輪！薄伽梵在內部章節中，以第一百零三頌說道：'在胎內的十三個月里，會生長出一千零二十個字母。' 即，受胎第一個月的初一白分日，生長ང（藏文，梵文天城體nga，梵文羅馬擬音nga，漢語字面意思：我）和གྷ（藏文，梵文天城體gha，梵文羅馬擬音gha，漢語字面意思：घ）。第二個月生長ག（藏文，梵文天城體ga，梵文羅馬擬音ga，漢語字面意思：ग）和ཁ（藏文，梵文天城體kha，梵文羅馬擬音kha，漢語字面意思：ख）。第三個月生長ཀ（藏文，梵文天城體ka，梵文羅馬擬音ka，漢語字面意思：क）和ཉ（藏文，梵文天城體nya，梵文羅馬擬音nya，漢語字面意思：ञ）。第四個月生長ཛྷ（藏文，梵文天城體jha，梵文羅馬擬音jha，漢語字面意思：झ）和ཛ（藏文，梵文天城體ja，梵文羅馬擬音ja，漢語字面意思：ज）。第五個月生長ཚ（藏文，梵文天城體tsa，梵文羅馬擬音tsa，漢語字面意思：ट）和ཙ（藏文，梵文天城體ca，梵文羅馬擬音ca，漢語字面意思：च）。第六個月生長ཎ（藏文，梵文天城體na，梵文羅馬擬音na，漢語字面意思：ण）和ཌྷ（藏文，梵文天城體dha，梵文羅馬擬音dha，漢語字面意思：ढ）。第七個月生長ཌ（藏文，梵文天城體da，梵文羅馬擬音da，漢語字面意思：ड）和ཋ（藏文，梵文天城體tha，梵文羅馬擬音tha，漢語字面意思：ठ）。第八個月生長ཊ（藏文，梵文天城體ta，梵文羅馬擬音ta，漢語字面意思：ट）和མ（藏文，梵文天城體ma，梵文羅馬擬音ma，漢語字面意思：म）。第九個月生長བྷ（藏文，梵文天城體bha，梵文羅馬擬音bha，漢語字面意思：भ）和བ（藏文，梵文天城體ba，梵文羅馬擬音ba，漢語字面意思：ब）。第十個月生長ཕ（藏文，梵文天城體pha，梵文羅馬擬音pha，漢語字面意思：फ）和པ（藏文，梵文天城體pa，梵文羅馬擬音pa，漢語字面意思：प）。第十一個月生長ན（藏文，梵文天城體na，梵文羅馬擬音na，漢語字面意思：न）和དྷ（藏文，梵文天城體dha，梵文羅馬擬音dha，漢語字面意思：ध）。第十二個月生長ད（藏文，梵文天城體da，梵文羅馬擬音da，漢語字面意思：द）和ཐ（藏文，梵文天城體tha，梵文羅馬擬音tha，漢語字面意思：थ）。第十三個月生長ཏ（藏文，梵文天城體ta，梵文羅馬擬音ta，漢語字面意思：त）和ྈྐ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第十四個月生長ཤ（藏文，梵文天城體sha，梵文羅馬擬音sha，漢語字面意思：श）和ཥ（藏文，梵文天城體sha，梵文羅馬擬音sha，漢語字面意思：ष）。第十五個月生長ྉྤ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ས（藏文，梵文天城體sa，梵文羅馬擬音sa，漢語字面意思：स）。以短音ཨ（藏文，梵文天城體a，梵文羅馬擬音a，漢語字面意思：अ）加持的三十個輔音，以擴充套件的順序進入精液的微粒之中。 在黑分日的初一，生長སཱ（藏文，梵文天城體sa，梵文羅馬擬音sa，漢語字面意思：सा）和ྉྤཱ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第二個月生長ཥཱ（藏文，梵文天城體sha，梵文羅馬擬音sha，漢語字面意思：षा）和ཤཱ（藏文，梵文天城體sha，梵文羅馬擬音sha，漢語字面意思：शा）。第三個月生長ྈྐཱ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཏཱ（藏文，梵文天城體ta，梵文羅馬擬音ta，漢語字面意思：ता）。第四個月生長ཐཱ（藏文，梵文天城體tha，梵文羅馬擬音tha，漢語字面意思：था）和དཱ（藏文，梵文天城體da，梵文羅馬擬音da，漢語字面意思：दा）。第五個月生長དྷཱ（藏文，梵文天城體dha，梵文羅馬擬音dha，漢語字面意思：धा）和ནཱ（藏文，梵文天城體na，梵文羅馬擬音na，漢語字面意思：ना）。第六個月生長པཱ（藏文，梵文天城體pa，梵文羅馬擬音pa，漢語字面意思：पा）和ཕཱ（藏文，梵文天城體pha，梵文羅馬擬音pha，漢語字面意思：फा）。第七個月生長བཱ（藏文，梵文天城體ba，梵文羅馬擬音ba，漢語字面意思：बा）和བྷཱ（藏文，梵文天城體bha，梵文羅馬擬音bha，漢語字面意思：भा）。第八個月生長མཱ（藏文，梵文天城體ma，梵文羅馬擬音ma，漢語字面意思：मा）和ཊཱ（藏文，梵文天城體ta，梵文羅馬擬音ta，漢語字面意思：टा）。第九個月生長ཋཱ（藏文，梵文天城體tha，梵文羅馬擬音tha，漢語字面意思：ठा）和ཌཱ（藏文，梵文天城體da，梵文羅馬擬音da，漢語字面意思：डा）。第十個月生長ཌྷཱ（藏文，梵文天城體dha，梵文羅馬擬音dha，漢語字面意思：ढा）和ཎཱ（藏文，梵文天城體na，梵文羅馬擬音na，漢語字面意思：णा）。第十一個月生長ཙཱ（藏文，梵文天城體ca，梵文羅馬擬音ca，漢語字面意思：चा）和ཚཱ（藏文，梵文天城體tsa，梵文羅馬擬音tsa，漢語字面意思：चा）。第十二個月生長ཛཱ（藏文，梵文天城體ja，梵文羅馬擬音ja，漢語字面意思：जा）和ཛྷཱ（藏文，梵文天城體jha，梵文羅馬擬音jha，漢語字面意思：झा）。第十三個月生長ཉཱ（藏文，梵文天城體nya，梵文羅馬擬音nya，漢語字面意思：ञा）和ཀཱ（藏文，梵文天城體ka，梵文羅馬擬音ka，漢語字面意思：का）。第十四個月生長ཁཱ（藏文，梵文天城體kha，梵文羅馬擬音kha，漢語字面意思：खा）和གཱ（藏文，梵文天城體ga，梵文羅馬擬音ga，漢語字面意思：गा）。第十五個月生長གཱ（藏文，梵文天城體ga，梵文羅馬擬音ga，漢語字面意思：गा）和ངཱ（藏文，梵文天城體nga，梵文羅馬擬音nga，漢語字面意思：ङा）。以長音ཨཱ（藏文，梵文天城體aa，梵文羅馬擬音aa，漢語字面意思：आ）加持的三十個輔音，以收攝的順序進入微粒的精液之中。因此，這兩種輔音的方向，在死亡時從秘密處的脈中脫落時會變得清晰。沒有脈的一個月，是魚的形狀的兩個月中的第一個月。因此，具有輔音性質的，在胎兒月份之後，產生五蘊等物的第一個月，精液的虛空界進入微粒之中，即白分日的初一生長ང（藏文，梵文天城體nga，梵文羅馬擬音nga，漢語字面意思：ङ）和གྷ（藏文，梵文天城體gha，梵文羅馬擬音gha，漢語字面意思：घ）等等，與之前所說相同，以三十個擴充套件的順序。 7-57 在黑分日，微粒的土界進入精液之中，即初一生長སླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ྉྤླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第二個月生長ཥླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཤླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第三個月生長ྈྐླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཏླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第四個月生長ཐླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和དླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第五個月生長དྷླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ནླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第六個月生長པླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཕླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第七個月生長པླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和བྷླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第八個月生長མླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཊླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第九個月生長ཋླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཌླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第十個月生長ཌྷླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཎླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第十一個月生長ཙླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཚླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第十二個月生長ཛླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཛྷླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第十三個月生長ཉླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཀླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第十四個月生長ཁླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和གླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第十五個月生長གྷླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ངླཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。以長音ལཱྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）加持的三十個輔音，以收攝的順序。 之後，第二個月的白分日，精液的風界進入微粒之中，即初一生長ངྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和གྷྀ（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第二個月生長གྱི་（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）和ཁི（藏文，無對應梵文，梵文羅馬擬音無，漢語字面意思：無）。第三個月生長ཀི་
【English Translation】 Description of the growth of letters in the womb from the Complete Works of Dolpopa Sherab Gyaltsen JDol61. 7-56 Description of the growth of letters in the womb. Description of the growth of letters in the womb. Homage to Shri Kalachakra! The Bhagavan said in the inner chapter, in the one hundred and third verse: 'In the thirteen months in the womb, one thousand and twenty letters grow.' That is, on the first white day of the first month of conception, nga (藏文, Devanagari: ङ, Romanized Sanskrit: nga, Literal meaning: I) and gha (藏文, Devanagari: घ, Romanized Sanskrit: gha, Literal meaning: घ) grow. In the second month, ga (藏文, Devanagari: ग, Romanized Sanskrit: ga, Literal meaning: ग) and kha (藏文, Devanagari: ख, Romanized Sanskrit: kha, Literal meaning: ख) grow. In the third month, ka (藏文, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal meaning: क) and nya (藏文, Devanagari: ञ, Romanized Sanskrit: nya, Literal meaning: ञ) grow. In the fourth month, jha (藏文, Devanagari: झ, Romanized Sanskrit: jha, Literal meaning: झ) and ja (藏文, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal meaning: ज) grow. In the fifth month, tsa (藏文, Devanagari: ट, Romanized Sanskrit: tsa, Literal meaning: ट) and ca (藏文, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal meaning: च) grow. In the sixth month, na (藏文, Devanagari: ण, Romanized Sanskrit: na, Literal meaning: ण) and dha (藏文, Devanagari: ढ, Romanized Sanskrit: dha, Literal meaning: ढ) grow. In the seventh month, da (藏文, Devanagari: ड, Romanized Sanskrit: da, Literal meaning: ड) and tha (藏文, Devanagari: ठ, Romanized Sanskrit: tha, Literal meaning: ठ) grow. In the eighth month, ta (藏文, Devanagari: ट, Romanized Sanskrit: ta, Literal meaning: ट) and ma (藏文, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal meaning: म) grow. In the ninth month, bha (藏文, Devanagari: भ, Romanized Sanskrit: bha, Literal meaning: भ) and ba (藏文, Devanagari: ब, Romanized Sanskrit: ba, Literal meaning: ब) grow. In the tenth month, pha (藏文, Devanagari: फ, Romanized Sanskrit: pha, Literal meaning: फ) and pa (藏文, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal meaning: प) grow. In the eleventh month, na (藏文, Devanagari: न, Romanized Sanskrit: na, Literal meaning: न) and dha (藏文, Devanagari: ध, Romanized Sanskrit: dha, Literal meaning: ध) grow. In the twelfth month, da (藏文, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal meaning: द) and tha (藏文, Devanagari: थ, Romanized Sanskrit: tha, Literal meaning: थ) grow. In the thirteenth month, ta (藏文, Devanagari: त, Romanized Sanskrit: ta, Literal meaning: त) and ྈྐ (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the fourteenth month, sha (藏文, Devanagari: श, Romanized Sanskrit: sha, Literal meaning: श) and sha (藏文, Devanagari: ष, Romanized Sanskrit: sha, Literal meaning: ष) grow. In the fifteenth month, ྉྤ (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and sa (藏文, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal meaning: स) grow. The thirty consonants blessed by the short vowel a (藏文, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: अ) enter the particles of semen in an expanding order. On the first dark day, sa (藏文, Devanagari: सा, Romanized Sanskrit: sa, Literal meaning: सा) and ྉྤཱ (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the second month, sha (藏文, Devanagari: षा, Romanized Sanskrit: sha, Literal meaning: षा) and sha (藏文, Devanagari: शा, Romanized Sanskrit: sha, Literal meaning: शा) grow. In the third month, ྈྐཱ (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and ta (藏文, Devanagari: ता, Romanized Sanskrit: ta, Literal meaning: ता) grow. In the fourth month, tha (藏文, Devanagari: था, Romanized Sanskrit: tha, Literal meaning: था) and da (藏文, Devanagari: दा, Romanized Sanskrit: da, Literal meaning: दा) grow. In the fifth month, dha (藏文, Devanagari: धा, Romanized Sanskrit: dha, Literal meaning: धा) and na (藏文, Devanagari: ना, Romanized Sanskrit: na, Literal meaning: ना) grow. In the sixth month, pa (藏文, Devanagari: पा, Romanized Sanskrit: pa, Literal meaning: पा) and pha (藏文, Devanagari: फा, Romanized Sanskrit: pha, Literal meaning: फा) grow. In the seventh month, ba (藏文, Devanagari: बा, Romanized Sanskrit: ba, Literal meaning: बा) and bha (藏文, Devanagari: भा, Romanized Sanskrit: bha, Literal meaning: भा) grow. In the eighth month, ma (藏文, Devanagari: मा, Romanized Sanskrit: ma, Literal meaning: मा) and ta (藏文, Devanagari: टा, Romanized Sanskrit: ta, Literal meaning: टा) grow. In the ninth month, tha (藏文, Devanagari: ठा, Romanized Sanskrit: tha, Literal meaning: ठा) and da (藏文, Devanagari: डा, Romanized Sanskrit: da, Literal meaning: डा) grow. In the tenth month, dha (藏文, Devanagari: ढा, Romanized Sanskrit: dha, Literal meaning: ढा) and na (藏文, Devanagari: णा, Romanized Sanskrit: na, Literal meaning: णा) grow. In the eleventh month, ca (藏文, Devanagari: चा, Romanized Sanskrit: ca, Literal meaning: चा) and tsha (藏文, Devanagari: चा, Romanized Sanskrit: tsa, Literal meaning: चा) grow. In the twelfth month, ja (藏文, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: ja, Literal meaning: जा) and jha (藏文, Devanagari: झा, Romanized Sanskrit: jha, Literal meaning: झा) grow. In the thirteenth month, nya (藏文, Devanagari: ञा, Romanized Sanskrit: nya, Literal meaning: ञा) and ka (藏文, Devanagari: का, Romanized Sanskrit: ka, Literal meaning: का) grow. In the fourteenth month, kha (藏文, Devanagari: खा, Romanized Sanskrit: kha, Literal meaning: खा) and ga (藏文, Devanagari: गा, Romanized Sanskrit: ga, Literal meaning: गा) grow. In the fifteenth month, ga (藏文, Devanagari: गा, Romanized Sanskrit: ga, Literal meaning: गा) and nga (藏文, Devanagari: ङा, Romanized Sanskrit: nga, Literal meaning: ङा) grow. The thirty consonants blessed by the long vowel aa (藏文, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: aa, Literal meaning: आ) enter the semen of particles in a contracting order. Therefore, these two directions of consonants become clear when they fall from the pulse of the secret place at the time of death. The month without a pulse is the first of the two months in the shape of a fish. Therefore, the first month, which has the nature of consonants and produces the five aggregates, etc., after the months of the fetus, the space element of semen enters the particles, that is, on the first white day, nga (藏文, Devanagari: ङ, Romanized Sanskrit: nga, Literal meaning: ङ) and gha (藏文, Devanagari: घ, Romanized Sanskrit: gha, Literal meaning: घ) grow, etc., as mentioned before, in an order of thirty expansions. 7-57 On the dark day, the earth element of particles enters the semen, that is, on the first day, srli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and ྉྤླཱྀ (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the second month, shrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and shrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the third month, krli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and trli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the fourth month, thrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and drli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the fifth month, dhrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and nrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the sixth month, prli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and phrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the seventh month, prli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and bhrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the eighth month, mrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and trli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the ninth month, thrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and drli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the tenth month, dhrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and nrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the eleventh month, crli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and tsrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the twelfth month, jrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and jhrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the thirteenth month, nrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and krli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the fourteenth month, khrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and grli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the fifteenth month, ghrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and ngli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. The thirty consonants blessed by the long vowel lrli (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A), in a contracting order. After that, on the white day of the second month, the wind element of semen enters the particles, that is, on the first day, ngri (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and ghri (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the second month, gyi (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) and khi (藏文, No Sanskrit equivalent, Romanized Sanskrit: N/A, Literal meaning: N/A) grow. In the third month, ki
ཉི། བཞི་པ་ལ་ཛྷི་ ཛི། ལྔ་པ་ལ་ཚི་ཙི། དྲུག་པ་ལ་ཎི་ཌྷི། བདུན་པ་ལ་ཌི་ཋི། བརྒྱད་པ་ལ་ཊི་མི། དགུ་པ་ལ་བྷི་ བི། བཅུ་པ་ལ་ཕི་པི། བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ནི་དྷི། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་དི་ཐི། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ ཏི་ྈྐི། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཤི་ཥི། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ྉྤི་སི་སྟེ། ཨི་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཁམས་ཁུ་ བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་སཱུ་ྉྤཱུ། གཉིས་པ་ལ་ཥཱུ་ཤཱུ། གསུམ་པ་ལ་ྈྐཱུ་ཏཱུ། བཞི་པ་ ལ་ཐཱུ་དཱུ། ལྔ་པ་ལ་དྷཱུ་ནཱུ། དྲུག་པ་ལ་པཱུ་ཕཱུ། བདུན་པ་ལ་བཱུ་བྷཱུ། བརྒྱད་པ་ལ་མཱུ་ཊཱུ། དགུ་པ་ ལ་ཋཱུ་ཊཱུ། བཅུ་པ་ལ་ཌྷཱུ་ཎཱུ། བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ཙཱུ་ཚཱུ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཛཱུ་ཛྷཱུ། བཅུ་གསུམ་ པ་ལ་ཉཱུ་ཀཱུ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཁཱུ་གཱུ། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་གྷཱུ་ངཱུ་སྟེ། ཨཱུ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ དཀར་ཕྱོགས་ལ་ཁུ་བའི་མེ་ཁམས་རྡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངྼྀ་གྷྼྀ། གཉིས་པ་ལ་གྼྀ་ཁྼྀ། གསུམ་པ་ལ་ཀྼྀ་ཉྼྀ། བཞི་པ་ལ་ཛྷྼྀ་ཛྼྀ། ལྔ་པ་ལ་ཚྼྀ་ཙྼྀ། དྲུག་པ་ལ་ཎྼྀ་ཌྷྼྀ། བདུན་པ་ལ་ཌྼྀ་ཋྼྀ། བརྒྱད་པ་ལ་ཊྼྀ་མྼྀ། དགུ་པ་ལ་བྷྼྀ་བྼྀ། བཅུ་པ་ལ་ཕྼྀ་པྼྀ། བཅུ་གཅིག་པ་ ལ་ནྼྀ་ཌྷྼྀ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་དྼྀ་ཐྼྀ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཏྼྀ་ྈྐྼྀ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཤྼྀ་ཥྼྀ། བཅོ་ལྔ་ པ་ལ་ྉྤྼྀ་སྼྀ་སྟེ། རྀ་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་ རིམ་པས་སོ། །དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་མེ་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ སྼཱྀ་ྉྤྼཱྀ། གཉིས་པ་ལ་ཥྼྀ་ཤྼཱྀ། གསུམ་པ་ལ་ྈྐྼཱྀ་ཏྼཱྀ། བཞི་པ་ལ་ཐྼཱྀ་དྼཱྀ། ལྔ་པ་ལ་དྷྼཱི་ནྼཱྀ། དྲུག་པ་ ལ་པྼཱྀ་ཕྼཱྀ། བདུན་པ་ལ་བྼཱྀ་བྷྼཱྀ། བརྒྱད་པ་ལ་མྼཱྀ་ཏྼཱྀ། དགུ་པ་ལ་ཋྼཱྀ་ཌྼཱྀ། བཅུ་པ་ལ་ཌྷྼཱྀ་ཎྼཱྀ། བཅུ་ གཅིག་པ་ལ་ཙྼཱྀ་ཚྼཱྀ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཛྼཱྀ་ཛྷྼཱྀ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཉྼཱྀ་ཀྼཱྀ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཁྼཱྀ་ གྼཱྀ། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་གྷྼཱྀ་ངྼཱྀ་སྟེ། རཱྀ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ 7-58 བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །ཟླ་བ་བཞི་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་ཁུ་བའི་ཆུ་ཁམས་རྡུལ་ལ་ འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངུ་གྷུ། གཉིས་པ་ལ་གུ་ཁུ། གསུམ་པ་ལ་ཀུ་ཉུ། བཞི་པ་ལ་ཛྷུ་ ཛུ། ལྔ་པ་ལ་ཚུ་ཙུ། དྲུག་པ་ལ་ཎུ་ཌྷུ། བདུན་པ་ལ་ཌུ་ཋུ། བརྒྱད་པ་ལ་ཊུ་མུ། དགུ་པ་ལ་བྷུ་ བུ། བཅུ་པ་ལ་ཕུ་པུ། བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ནུ་དྷུ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་དུ་ཐུ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ ཐུ་ྈྐུ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཤུ་ཥུ། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ྉྤུ་སུ་སྟེ། ཨུ་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤ
【現代漢語翻譯】 ཉི། 第四是la d+zi ཛི། 第五是la tsi tsi。第六是la Ni D+zi。第七是la Di T+zi。第八是la Ti Mi。第九是la Bhi བི། 第十是la Phi Pi。第十一是la Ni D+zi。第十二是la Di Thi。第十三是la Ti K+ki。第十四是la Shi Shi。第十五是la S+pi Si，這是以短音I加持的三十個輔音擴充套件的順序。 接下來是黑月方面，微塵的水元素進入精液：初一是la S+pu P+pu。初二是la Sh+pu Sh+shu。初三是la K+ku Tu。初四是la Thu Du。初五是la Dhu Nu。初六是la Pu Phu。初七是la Bu Bhu。初八是la Mu Tu。初九是la T+hu T+tu。初十是la D+hu N+nu。十一是la Tsu Tshu。十二是la Dzu Dzhu。十三是la Nyu Ku。十四是la Khu Gu。十五是la Ghu Ngu，這是以長音U加持的三十個輔音收縮的順序。 然後是第三個月的白月方面，精液的火元素完全進入微塵：初一是la Ng+ri Gh+ri。初二是la G+ri Kh+ri。初三是la K+ri Ny+ri。初四是la Dzh+ri Dz+ri。初五是la Tsh+ri Ts+ri。初六是la N+ri D+hri。初七是la D+ri T+hri。初八是la T+ri M+ri。初九是la Bh+ri B+ri。初十是la Ph+ri P+ri。十一是la N+ri D+hri。十二是la D+ri Th+ri。十三是la T+ri K+ri。十四是la Sh+ri Sh+ri。十五是la S+p+ri S+ri，這是以短音Ri加持的三十個輔音擴充套件的順序。 接下來是黑月方面，微塵的火元素進入精液：初一是la S+ri S+p+ri。初二是la Sh+ri Sh+ri。初三是la K+ri T+ri。初四是la Th+ri D+ri。初五是la Dh+ri N+ri。初六是la P+ri Ph+ri。初七是la B+ri Bh+ri。初八是la M+ri T+ri。初九是la T+hri D+ri。初十是la D+hri N+ri。十一是la Ts+ri Tsh+ri。十二是la Dz+ri Dzh+ri。十三是la Ny+ri K+ri。十四是la Kh+ri G+ri。十五是la Gh+ri Ng+ri，這是以長音R+ri加持的三十個輔音收縮的順序。 第四個月的白月方面，精液的水元素進入微塵：初一是la Ngu Ghu。初二是la Gu Khu。初三是la Ku Nyu。初四是la Dzhu Dzu。初五是la Tshu Tsu。初六是la Nu D+hu。初七是la Du T+hu。初八是la Tu Mu。初九是la Bhu Bu。初十是la Phu Pu。十一是la Nu D+hu。十二是la Du Thu。十三是la Thu K+ku。十四是la Shu Shu。十五是la S+pu Su，這是以短音U加持的三十個輔音擴充套件的順序。
【English Translation】 Nyi. The fourth is la d+zi. Dzi. The fifth is la tsi tsi. The sixth is la Ni D+zi. The seventh is la Di T+zi. The eighth is la Ti Mi. The ninth is la Bhi. Bi. The tenth is la Phi Pi. The eleventh is la Ni D+zi. The twelfth is la Di Thi. The thirteenth is la Ti K+ki. The fourteenth is la Shi Shi. The fifteenth is la S+pi Si, this is the order of expanding the thirty consonants blessed by the short vowel I. Next is the dark moon aspect, the water element of the dust enters the semen: the first day is la S+pu P+pu. The second is la Sh+pu Sh+shu. The third is la K+ku Tu. The fourth is la Thu Du. The fifth is la Dhu Nu. The sixth is la Pu Phu. The seventh is la Bu Bhu. The eighth is la Mu Tu. The ninth is la T+hu T+tu. The tenth is la D+hu N+nu. The eleventh is la Tsu Tshu. The twelfth is la Dzu Dzhu. The thirteenth is la Nyu Ku. The fourteenth is la Khu Gu. The fifteenth is la Ghu Ngu, this is the order of contracting the thirty consonants blessed by the long vowel U. Then is the white moon aspect of the third month, the fire element of the semen completely enters the dust: the first day is la Ng+ri Gh+ri. The second is la G+ri Kh+ri. The third is la K+ri Ny+ri. The fourth is la Dzh+ri Dz+ri. The fifth is la Tsh+ri Ts+ri. The sixth is la N+ri D+hri. The seventh is la D+ri T+hri. The eighth is la T+ri M+ri. The ninth is la Bh+ri B+ri. The tenth is la Ph+ri P+ri. The eleventh is la N+ri D+hri. The twelfth is la D+ri Th+ri. The thirteenth is la T+ri K+ri. The fourteenth is la Sh+ri Sh+ri. The fifteenth is la S+p+ri S+ri, this is the order of expanding the thirty consonants blessed by the short vowel Ri. Next is the dark moon aspect, the fire element of the dust enters the semen: the first day is la S+ri S+p+ri. The second is la Sh+ri Sh+ri. The third is la K+ri T+ri. The fourth is la Th+ri D+ri. The fifth is la Dh+ri N+ri. The sixth is la P+ri Ph+ri. The seventh is la B+ri Bh+ri. The eighth is la M+ri T+ri. The ninth is la T+hri D+ri. The tenth is la D+hri N+ri. The eleventh is la Ts+ri Tsh+ri. The twelfth is la Dz+ri Dzh+ri. The thirteenth is la Ny+ri K+ri. The fourteenth is la Kh+ri G+ri. The fifteenth is la Gh+ri Ng+ri, this is the order of contracting the thirty consonants blessed by the long vowel R+ri. The white moon aspect of the fourth month, the water element of the semen enters the dust: the first day is la Ngu Ghu. The second is la Gu Khu. The third is la Ku Nyu. The fourth is la Dzhu Dzu. The fifth is la Tshu Tsu. The sixth is la Nu D+hu. The seventh is la Du T+hu. The eighth is la Tu Mu. The ninth is la Bhu Bu. The tenth is la Phu Pu. The eleventh is la Nu D+hu. The twelfth is la Du Thu. The thirteenth is la Thu K+ku. The fourteenth is la Shu Shu. The fifteenth is la S+pu Su, this is the order of expanding the thirty consonants blessed by the short vowel U.
ྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་རླུང་ཁམས་ ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་སཱི་ྉྤཱི། གཉིས་པ་ལ་ཥཱི་ཤཱི། གསུམ་པ་ལ་ྈྐཱི་ཏཱི། བཞི་ པ་ལ་ཐཱི་དཱི། ལྔ་པ་ལ་དྷཱི་ནཱི། དྲུག་པ་ལ་པཱི་ཕཱི། བདུན་པ་ལ་བཱི་བྷཱི། བརྒྱད་པ་ལ་མཱི་ཊཱི། དགུ་ པ་ལ་ཋཱི་ཌཱི། བཅུ་པ་ལ་ཌྷཱི་ཎཱི། བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ཙཱི་ཚཱི། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཛཱི་ཛྷཱི། བཅུ་ གསུམ་པ་ལ་ཉཱི་ཀཱི། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཁཱི་གཱི། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་གྷཱི་ངཱི་སྟེ། ཨཱི་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་ གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །ཟླ་བ་ལྔ་པའི་དཀར་ ཕྱོགས་ལ་ཁུ་བའི་ས་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངླྀ་གྷླྀ། གཉིས་པ་ལ་གླྀ་ཁླྀ། གསུམ་པ་ལ་ཀླྀ་ཉླྀ། བཞི་པ་ལ་ཛྷླཱྀ་ཛླཱྀ། ལྔ་པ་ལ་ཚླྀ་ཙླྀ། དྲུག་པ་ལ་ཎླྀ་ཌྷླྀ། བདུན་པ་ལ་ཌླྀ་ཋླྀ། བརྒྱད་པ་ལ་ཊླྀ་མླྀ། དགུ་པ་ལ་བྷླྀ་བླྀ། བཅུ་པ་ལ་ཕླྀ་པླྀ། བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ནླྀ་དླྀ། བཅུ་ གཉིས་པ་ལ་དླྀ་ཐླྀ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཏླྀ་ྈྐླྀ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཤླྀ་ཥླྀ། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ྉྤླྀ་སླྀ་སྟེ། ལྀ་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་ སོ། །དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ སཱ་ྉྤཱ། གཉིས་པ་ལ་ཥཱ་ཤཱ། གསུམ་པ་ལ་ྈྐཱ་ཏཱ། བཞི་པ་ལ་ཐཱ་དཱ། ལྔ་པ་ལ་དྷཱ་ནཱ། དྲུག་པ་ལ་ པཱ་ཕཱ། བདུན་པ་ལ་བཱ་བྷཱ། བརྒྱད་པ་ལ་མཱ་ཊཱ། དགུ་པ་ལ་ཋཱ་ཌཱ། བཅུ་པ་ལ་ཌྷཱ་ཎཱ། བཅུ་ གཅིག་པ་ལ་ཙཱ་ཚཱ། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཛཱ་ཛྷཱ། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཉཱ་ཀཱ། བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཁཱ་ གཱ། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་གྷཱ་ངཱ་སྟེ། ཨཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་ལྔའི་དཀར་ཕྱོགས་ལྔ་ལ་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་དང་། ནག་ ཕྱོགས་ལྔ་ལ་ལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱི་ཨཱ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་རྣམས་སྤྲོ་བ་ 7-59 དང་བསྡུ་བའི་དབྱེ་བས། ཞག་རེ་ལ་ཡི་གེ་གཉིས་གཉིས་ཏེ་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་ཁམས་ལྔ་ ཕན་ཚུན་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའོ། །དེ་ནས་དབང་པོ་དང་ལས་ཀྱི་དབང་པོ་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པའི་ཆེད་དུ། ཟླ་བ་དྲུག་པའི་དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཐུན་མཚམས་བཞི་ལ་ ང་གྷ་ག་ཁ། གཉིས་ལ་ཀ་ཉ་ཛྙ་ཛ། གསུམ་ལ་ཚ་ཙ་ཎ་ཌྷ། བཞི་ལ་ཌ་ཋ་ཊ་མ། ལྔ་ལ་བྷ་བ་ ཕ་པ། དྲུག་ལ་ན་དྷ་ད་ཐ། བདུན་ལ་ཏ་ྈྐ་ཤ་ཥ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྉྤ་ས་སྟེ། ཡོན་ ཏན་གྱི་ཨ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ངྷ་ གྷ། དགུ་ལ་གྷ་ཁྷ་ཀྷ་ཉྷ། བཅུ་ལ་ཛྷྷ་ཛྷ་ཚྷ་ཙྷྱ། བཅུ་གཅིག་ལ་ཎྷ་ཌྷྷ་ཌྷ་ཋྷ། བཅུ་གཉིས་ལ་ ཊྷ་མྷ་བྷྷ་བྷ། བཅུ་གསུམ་ལ་ཕྷ་པྷ་ནྷ་དྷྷ། བཅུ་བཞི་ལ་དྷ་ཐྷ་ཏྷ་ྈྐྷ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཤྷ་ཥྷ་ྉ
【現代漢語翻譯】 以開展次第的方式進行。在它的黑分（ कृष्णपक्ष，kṛṣṇapakṣa，黑半月）中，微塵的風界融入精液：初一為薩斯（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初二為喀希（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初三為吉提（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初四為提迪（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初五為迪尼（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初六為皮菲（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初七為比比（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初八為米提（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初九為提迪（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初十為迪尼（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十一為孜孜（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十二為茲茲（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十三為尼吉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十四為喀吉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十五為吉尼（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）。這是以長音' ई '加持，收集三十個輔音的次第。 五月的白分（ शुक्लपक्ष，śuklapakṣa，白半月）中，精液的土界融入微塵：初一為恩里格里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初二為格里克里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初三為克里尼里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初四為茲里茲里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初五為孜里孜里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初六為尼里迪里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初七為迪里提里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初八為提裡面里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初九為比里比里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初十為皮里皮里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十一為尼里迪里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十二為迪里提里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十三為提里吉里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十四為希里希里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十五為斯里西里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）。這是以短音' ऌ '加持，開展三十個輔音的次第。 在它的黑分中，微塵的空界融入精液：初一為薩帕（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初二為喀喀（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初三為吉塔（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初四為塔達（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初五為達納（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初六為帕帕（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初七為巴巴（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初八為瑪塔（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初九為塔達（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初十為達納（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十一為匝匝（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十二為匝匝（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十三為尼亞卡（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十四為喀嘎（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十五為嘎嘎（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）。這是以長音' आ '加持，收集三十個輔音的次第。 這樣，五月的五個白分以阿（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、伊（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、日（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、烏（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）加持，五個黑分以里（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、奧（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、日（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、伊（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）、阿（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）加持，以開展和收集的差別，每天兩個字，五個蘊和五個界互相完全結合。 然後，爲了加持諸根和業的諸根，六月的白分初一的四個時段為昂嘎嘎喀（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初二為嘎雅匝匝（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初三為匝匝納達（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初四為達塔塔瑪（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初五為巴瓦帕帕（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初六為納達達塔（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初七為塔嘎喀喀（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初八的前半部分為帕薩（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）。以功德的' अ '字加持三十個輔音，後半部分為達嘎（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初九為嘎喀喀雅（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），初十為匝匝匝匝（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十一為納達達達（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十二為塔瑪巴巴（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十三為帕帕納達（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十四為達塔塔嘎（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），十五為喀喀（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）。
【English Translation】 It proceeds in a gradual manner. In its dark half ( कृष्णपक्ष，kṛṣṇapakṣa, dark fortnight), the wind element of the dust merges into the semen: on the first day, Sī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the second day, Ṣī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the third day, Kī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fourth day, Thī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fifth day, Dhī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the sixth day, Pī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the seventh day, Bī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the eighth day, Mī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the ninth day, Ṭhī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the tenth day, Ḍhī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the eleventh day, Tsī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the twelfth day, Dzī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the thirteenth day, Nyī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fourteenth day, Khī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fifteenth day, Ghī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思). This is the order of collecting the thirty consonants blessed by the long vowel 'ई'. In the bright half ( शुक्लपक्ष，śuklapakṣa, bright fortnight) of the fifth month, the earth element of the semen merges into the dust: on the first day, Ṅlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the second day, Glī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the third day, Klī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fourth day, Jhlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fifth day, Tslī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the sixth day, Ṇlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the seventh day, Ḍlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the eighth day, Ṭlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the ninth day, Bhlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the tenth day, Phlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the eleventh day, Nlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the twelfth day, Dlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the thirteenth day, Tlī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fourteenth day, Ślī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fifteenth day, Slī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思). This is the order of expanding the thirty consonants blessed by the short vowel 'ऌ'. In its dark half, the space element of the dust merges into the semen: on the first day, Sā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the second day, Ṣā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the third day, Kī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fourth day, Thā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fifth day, Dhā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the sixth day, Pā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the seventh day, Bā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the eighth day, Mā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the ninth day, Ṭhā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the tenth day, Ḍhā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the eleventh day, Tsā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the twelfth day, Dzā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the thirteenth day, Nyā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fourteenth day, Khā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); on the fifteenth day, Ghā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思). This is the order of collecting the thirty consonants blessed by the long vowel 'आ'. Thus, the five bright halves of the fifth month are blessed by A (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), I (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṛ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), U (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), and Ḷ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), and the five dark halves are blessed by Ḹ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ū (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṝ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ī (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), and Ā (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思). Through the distinction of expanding and collecting the consonants, two letters each day, the five aggregates and five elements are perfectly combined with each other. Then, in order to bless the senses and the senses of action, the four junctures of the first day of the bright half of the sixth month are Ṅa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Gha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ga (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Kha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the second is Ka (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ña (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Jña (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ja (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the third is Tsa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Tsa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṇa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ḍha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the fourth is Ḍa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṭha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṭa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ma (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the fifth is Bha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ba (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Pha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Pa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the sixth is Na (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Dha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Da (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Tha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the seventh is Ta (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ka (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Śa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṣa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the first half of the eighth is Sa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思). The thirty consonants blessed by the quality ' अ ', and the latter half is Ṇha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Gha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the ninth is Gha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Kha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ka (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ñha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the tenth is Jha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Jha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Tsha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Tsa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the eleventh is Ṇha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ḍha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ḍha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṭha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the twelfth is Ṭha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Mha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Bha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Bha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the thirteenth is Pha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Pa (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Nha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Dha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the fourteenth is Dha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Tha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ta (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ka (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思); the fifteenth is Śha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思), Ṣha (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思).
ྤྷ་སྷ་ སྟེ། ཧ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ལྟ་ ཡི་གེ་དྲུག་ཅུས་ཁུ་བའི་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྡུལ་ལ་ཞུགས་ནས། རྡུལ་གྱི་སའི་ཁམས་ཁུ་བ་ ལ་འཇུག་པ་ནི། ནག་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་སཱལ་ྉྤཱལ་ཥཱལ་ཤཱལ། གཉིས་ལ་ྈྐཱལ་ཏཱལ་ཐཱལ་ དཱལ། གསུམ་ལ་དྷཱལ་ནཱལ་པཱལ་ཕཱལ། བཞི་ལ་བཱལ་བྷཱལ་མཱལ་ཊཱལ། ལྔ་ལ་ཋཱལ་ཌཱལ་ཌྷཱལ་ ཎཱལ། དྲུག་ལ་ཙཱལ་ཚཱལ་ཛཱལ་ཛྷཱལ། བདུན་ལ་ཉཱལ་ཀཱལ་ཁཱལ་གཱལ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ གྷཱལ་ངཱལ་སྟེ། འཕེལ་བའི་ཨཱལ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སླཱ་ྉྤླཱ། དགུ་ལ་ཥླཱ་ཤླཱ་ྈྐླཱ་ཏླཱ། བཅུ་ལ་ཐླཱ་དླཱ་དྷླཱ་ནླཱ། བཅུ་གཅིག་ལ་པླཱ་ཕླཱ་ བླཱ་བྷླཱ། བཅུ་གཉིས་ལ་མླཱ་ཊླཱ་ཋླཱ་ཌླཱ། བཅུ་གསུམ་ལ་ཌྷླཱ་ཎླཱ་ཙླཱ་ཚླཱ། བཅུ་བཞི་ལ་ཛླཱ་ཛྷླཱ་ཉླཱ་ཀླཱ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཁླཱ་གླཱ་གྷླཱ་ངླཱ་སྟེ། ལཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །ཟླ་བ་བདུན་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་རླུང་གི་ཁམས་ཁུ་བ་ ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངེ་གྷེ་གེ་ཁེ། གཉིས་ལ་ཀེ་ཉེ་ཛྷེ་ཛེ། གསུམ་ལ་ཙེ་ཚེ་ཎེ་ཌྷེ། བཞི་ལ་ཌེ་ཋེ་ཊེ་མེ། ལྔ་པ་བྷེ་བེ་ཕེ་པེ། དྲུག་ལ་ནེ་དྷེ་དེ་ཐེ། བདུན་ལ་ཏེ་ྈྐེ་ཤེ་ཥེ། བརྒྱད་ ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྉྤེ་སེ་སྟེ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཨེ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་ སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ངྻ་གྷྻ། དགུ་ལ་གྻ་ཁྻ་ཀྻ་ཉྻ། བཅུ་ལ་ཛྷྻ་ཛྻ་ཚྻ་ཙྻ། བཅུ་གཅིག་ ལ་ཎྻ་ཌྷྻ་ཌྻ་ཋྻ། བཅུ་གཉིས་ལ་ཊྻ་མྻ་བྷྻ་བྻ། བཅུ་གསུམ་ལ་ཕྻ་པྻ་ནྻ་དྷྻ། བཅུ་བཞི་ལ་དྻ་ཐྻ་ 7-60 ཏྻ་ྈྐྻ། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ཤྻ་ཥྻ་ྉྤྻ་སྻ་སྟེ། ཡ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་སཽ་ྉྤཽ་ཥཽ་ཤཽ། གཉིས་ལ་ྈྐཽ་ཏཽ་ཐཽ་དཽ། གསུམ་ལ་དྷཽ་ནཽ་པཽ་ཕཽ། བཞི་ལ་བཽ་བྷཽ་མཽ་ ཊཽ། ལྔ་ལ་ཋཽ་ཌཽ་ཌྷཽ་ཎཽ། དྲུག་ལ་ཙཽ་ཚཽ་ཛཽ་ཛྷཽ། བདུན་ལ་ཉཽ་ཀཽ་ཁཽ་གཽ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ གྷཽ་ངཽ་སྟེ། འཕེལ་བའི་ཨཽ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སྺཱ་ྉྤྺཱ། དགུ་ལ་ཥྺཱ་ཤྺཱ་ྈྐྺཱ་ཏྺཱ། བཅུ་ལ་ཐྺཱ་དྺཱ་དྷྺཱ་ནྺཱ། བཅུ་གཅིག་ལ་པྺཱ་ཕྺཱ་བྺཱ་ བྷྺཱ། བཅུ་གཉིས་ལ་མྺཱ་ཊྺཱ་ཋྺཱ་ཌྺཱ། བཅུ་གསུམ་ལ་ཌྷྺཱ་ཎྺཱ་ཙྺཱ་ཚྺཱ། བཅུ་བཞི་ལ་ཛྺཱ་ཛྷྺཱ་ཉྺཱ་ཀྺཱ། བཅོ་ ལྔ་ལ་ཁྺཱ་གྺཱགྷྺཱ་ངྺཱ་སྟེ་ཝ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་ པའི་རིམ་པས་སོ། །ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་མེ་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་ པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངར་གྷར་གར་ཁར། གཉིས་ལ་ཀར་
【現代漢語翻譯】 སྟེ། ཧ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །——這是通過以『哈』字加持的三十個輔音字母的擴充套件順序。 དེ་ལྟ་——如此這般， ཡི་གེ་དྲུག་ཅུས་ཁུ་བའི་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྡུལ་ལ་ཞུགས་ནས།——六十個字母融入精液的空界， རྡུལ་གྱི་སའི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི།——微塵的地界融入精液： ནག་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་སཱལ་ྉྤཱལ་ཥཱལ་ཤཱལ།——黑月一日是薩爾、夏爾、沙爾、夏爾。 གཉིས་ལ་ྈྐཱལ་ཏཱལ་ཐཱལ་དཱལ།——二日是卡爾、塔爾、塔爾、達爾。 གསུམ་ལ་དྷཱལ་ནཱལ་པཱལ་ཕཱལ།——三日是達爾、納爾、帕爾、帕爾。 བཞི་ལ་བཱལ་བྷཱལ་མཱལ་ཊཱལ།——四日是瓦爾、巴爾、瑪爾、塔爾。 ལྔ་ལ་ཋཱལ་ཌཱལ་ཌྷཱལ་ཎཱལ།——五日是他爾、達爾、達爾、納爾。 དྲུག་ལ་ཙཱལ་ཚཱལ་ཛཱལ་ཛྷཱལ།——六日是擦爾、擦爾、匝爾、匝爾。 བདུན་ལ་ཉཱལ་ཀཱལ་ཁཱལ་གཱལ།——七日是雅爾、嘎爾、喀爾、嘎爾。 བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གྷཱལ་ངཱལ་སྟེ།——八日的前半部分是嘎爾、昂爾， འཕེལ་བའི་ཨཱལ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་།——這是以增長的『阿』字加持的三十個輔音字母。 ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སླཱ་ྉྤླཱ།——後半部分是薩拉、夏拉。 དགུ་ལ་ཥླཱ་ཤླཱ་ྈྐླཱ་ཏླཱ།——九日是沙拉、夏拉、卡拉、塔拉。 བཅུ་ལ་ཐླཱ་དླཱ་དྷླཱ་ནླཱ།——十日是他拉、達拉、達拉、納拉。 བཅུ་གཅིག་ལ་པླཱ་ཕླཱ་བླཱ་བྷླཱ།——十一日是帕拉、帕拉、瓦拉、巴拉。 བཅུ་གཉིས་ལ་མླཱ་ཊླཱ་ཋླཱ་ཌླཱ།——十二日是瑪拉、塔拉、他拉、達拉。 བཅུ་གསུམ་ལ་ཌྷླཱ་ཎླཱ་ཙླཱ་ཚླཱ།——十三日是達拉、納拉、擦拉、擦拉。 བཅུ་བཞི་ལ་ཛླཱ་ཛྷླཱ་ཉླཱ་ཀླཱ།——十四日是匝拉、匝拉、雅拉、嘎拉。 བཅོ་ལྔ་ལ་ཁླཱ་གླཱ་གྷླཱ་ངླཱ་སྟེ།——十五日是喀拉、嘎拉、嘎拉、昂拉， ལཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །——這是通過以長『拉』字加持的三十個輔音字母的收攝順序。 ཟླ་བ་བདུན་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་རླུང་གི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི།——七月的白月，微塵的風界融入精液： ཚེས་གཅིག་ལ་ངེ་གྷེ་གེ་ཁེ།——初一是額、格、格、凱。 གཉིས་ལ་ཀེ་ཉེ་ཛྷེ་ཛེ།——初二是凱、涅、哲、哲。 གསུམ་ལ་ཙེ་ཚེ་ཎེ་ཌྷེ།——初三是策、策、涅、德。 བཞི་ལ་ཌེ་ཋེ་ཊེ་མེ།——初四是德、特、特、麥。 ལྔ་པ་བྷེ་བེ་ཕེ་པེ།——初五是貝、貝、佩、佩。 དྲུག་ལ་ནེ་དྷེ་དེ་ཐེ།——初六是涅、德、德、特。 བདུན་ལ་ཏེ་ྈྐེ་ཤེ་ཥེ།——初七是特、凱、謝、謝。 བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྉྤེ་སེ་སྟེ།——初八的前半部分是謝、色， ཡོན་ཏན་གྱི་ཨེ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་།——這是以功德的『埃』字加持的三十個輔音字母。 ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ངྻ་གྷྻ།——後半部分是雅、雅。 དགུ་ལ་གྻ་ཁྻ་ཀྻ་ཉྻ།——初九是雅、雅、雅、雅。 བཅུ་ལ་ཛྷྻ་ཛྻ་ཚྻ་ཙྻ།——初十是雅、雅、雅、雅。 བཅུ་གཅིག་ལ་ཎྻ་ཌྷྻ་ཌྻ་ཋྻ།——十一日是雅、雅、雅、雅。 བཅུ་གཉིས་ལ་ཊྻ་མྻ་བྷྻ་བྻ།——十二日是雅、雅、雅、雅。 བཅུ་གསུམ་ལ་ཕྻ་པྻ་ནྻ་དྷྻ།——十三日是雅、雅、雅、雅。 བཅུ་བཞི་ལ་དྻ་ཐྻ་ཏྻ་ྈྐྻ།——十四日是雅、雅、雅、雅。 བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ཤྻ་ཥྻ་ྉྤྻ་སྻ་སྟེ།——十五日是雅、雅、雅、雅， ཡ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །——這是通過以『雅』字加持的三十個輔音字母的擴充套件順序。 དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི།——其黑月，微塵的水界融入精液： ཚེས་གཅིག་ལ་སཽ་ྉྤཽ་ཥཽ་ཤཽ།——初一是索、索、索、索。 གཉིས་ལ་ྈྐཽ་ཏཽ་ཐཽ་དཽ།——初二是科、托、托、多。 གསུམ་ལ་དྷཽ་ནཽ་པཽ་ཕཽ།——初三是托、諾、波、波。 བཞི་ལ་བཽ་བྷཽ་མཽ་ཊཽ།——初四是沃、沃、摩、托。 ལྔ་ལ་ཋཽ་ཌཽ་ཌྷཽ་ཎཽ།——初五是他、多、多、諾。 དྲུག་ལ་ཙཽ་ཚཽ་ཛཽ་ཛྷཽ།——初六是措、措、佐、佐。 བདུན་ལ་ཉཽ་ཀཽ་ཁཽ་གཽ།——初七是若、郭、闊、郭。 བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གྷཽ་ངཽ་སྟེ།——初八的前半部分是郭、哦， འཕེལ་བའི་ཨཽ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་།——這是以增長的『哦』字加持的三十個輔音字母。 ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སྺཱ་ྉྤྺཱ།——後半部分是斯加、夏加。 དགུ་ལ་ཥྺཱ་ཤྺཱ་ྈྐྺཱ་ཏྺཱ།——初九是沙加、夏加、卡加、塔加。 བཅུ་ལ་ཐྺཱ་དྺཱ་དྷྺཱ་ནྺཱ།——初十是他加、達加、達加、納加。 བཅུ་གཅིག་ལ་པྺཱ་ཕྺཱ་བྺཱ་བྷྺཱ།——十一日是帕加、帕加、瓦加、巴加。 བཅུ་གཉིས་ལ་མྺཱ་ཊྺཱ་ཋྺཱ་ཌྺཱ།——十二日是瑪加、塔加、他加、達加。 བཅུ་གསུམ་ལ་ཌྷྺཱ་ཎྺཱ་ཙྺཱ་ཚྺཱ།——十三日是達加、納加、擦加、擦加。 བཅུ་བཞི་ལ་ཛྺཱ་ཛྷྺཱ་ཉྺཱ་ཀྺཱ།——十四日是匝加、匝加、雅加、嘎加。 བཅོ་ལྔ་ལ་ཁྺཱ་གྺཱགྷྺཱ་ངྺཱ་སྟེ་ཝ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །——十五日是喀加、嘎加、嘎加、昂加，這是通過以長哇字加持的三十個輔音字母的收攝順序。 ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་མེ་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་པ་ནི།——八月的白月，精液的火界融入微塵： ཚེས་གཅིག་ལ་ངར་གྷར་གར་ཁར།——初一是昂、嘎、嘎、喀。
【English Translation】 स्ते। हयिग्यिस् च्यिन्ग्यिस् र्लाब्पै ग्सेलच्येद् सुम्चु ट्रोवै रिम्पै सो। ।——This is through the expanding sequence of the thirty consonant letters blessed by the letter 'Ha'. दे ल्ता——Thus, यिगे ड्रग्च्युस् खुवै नम्खै खम् र्दुल ल झुग् नस्।——Sixty letters merge into the space element of semen, र्दुल ग्यि सै खम् खुब ल जुग् प नि।——the earth element of particles merges into semen: नग्पोइ छेस् ग्चिग ल साल् श्याल् शाल् श्याल्।——The first day of the dark month is Sal, Shal, Shaal, Shyal. ग्यिस् ल कल् ताल् थाल् दाल्।——The second day is Kal, Tal, Thal, Dal. गुम् ल धल् नाल् पाल् फल्।——The third day is Dhal, Nal, Pal, Phal. बझि ल वाल् भल् मल् टल्।——The fourth day is Val, Bhal, Mal, Tal. ल्ङ ल ठल् डल् ढल् णल्।——The fifth day is Thal, Dal, Dhal, Nal. ड्रुग् ल चल् छल् जल् झल्।——The sixth day is Tsal, Tshal, Dzal, Dzhal. ब्दुन् ल न्याल् कल् खल् गल्।——The seventh day is Nyal, Kal, Khal, Gal. ब्रग्यै क्यि फ्येद् स्ङ म ल घल् ङल् स्ते।——The first half of the eighth day is Ghal, Ngal, अफेल वै अल् यिग्यिस् च्यिन्ग्यिस् र्लाब्पै ग्सेलच्येद् सुम्चु दङ्।——these are the thirty consonant letters blessed by the increasing letter 'A'. फ्येद् फ्यि म ल स्ला श्ला।——The second half is Sla, Shla. दगु ल श्ला श्ला क्ला तला।——The ninth day is Shla, Shla, Kla, Tala. ब्चु ल थ्ला द्ला ध्ला न्ला।——The tenth day is Thla, Dla, Dhla, Nla. ब्चु ग्चिग् ल प्ला फ्ल् वा ब्ला।——The eleventh day is Pla, Phla, Vla, Bhla. ब्चु ग्यिस् ल म्ला ट्ला ठ्ला ड्ला।——The twelfth day is Mla, Tla, Thla, Dla. ब्चु गुम् ल ढ्ला ण्ला च्ला छ्ला।——The thirteenth day is Dhla, Nla, Tsla, Tshla. ब्चु बझि ल जला झ्ला न्या क्ला।——The fourteenth day is Dzla, Dzhla, Nya, Kla. ब्चो ल्ङ ल ख्ला ग्ला घ्ला ङ्ला स्ते।——The fifteenth day is Khla, Gla, Ghla, Ngla, ल् यिग् रिङ् पोस् च्यिन्ग्यिस् र्लाब्पै ग्सेलच्येद् सुम्चु ब्स्दुवै रिम्पै सो। ।——this is through the gathering sequence of the thirty consonant letters blessed by the long 'La' letter. ज्ल वा ब्दुन्पै दकर् फ्योक् ल र्दुल ग्यि र्लुङ् गि खम् खुब ल जुग् प नि।——In the white part of the seventh month, the wind element of particles merges into semen: छेस् ग्चिग ल ङे घे गे खे।——The first day is Nge, Ghe, Ge, Khe. ग्यिस् ल के न्ये झे जे।——The second day is Ke, Nye, Zhe, Zhe. गुम् ल त्से छे णे ढे।——The third day is Tse, Tshe, Ne, Dhe. बझि ल डे ठे टे मे।——The fourth day is De, The, Te, Me. ल्ङ प भे बे फे पे।——The fifth day is Bhe, Be, Phe, Pe. ड्रुग् ल ने धे दे थे।——The sixth day is Ne, Dhe, De, The. ब्दुन् ल ते के शे शे।——The seventh day is Te, Ke, She, She. ब्रग्यै क्यि फ्येद् स्ङ म ल शे से स्ते।——The first half of the eighth day is She, Se, योन्तन् ग्यि ए यिग्यिस् च्यिन्ग्यिस् र्लाब्पै ग्सेलच्येद् सुम्चु दङ्।——these are the thirty consonant letters blessed by the quality 'E'. फ्येद् फ्यि म ल ङ्य ग्य।——The second half is Ngy, Gy. दगु ल ग्य ख्य क्य न्य।——The ninth day is Gya, Khya, Kya, Nya. ब्चु ल झ्य ज्य छ्य च्य।——The tenth day is Zhya, Zya, Tshya, Tsya. ब्चु ग्चिग् ल ण्य ढ्य ड्य ठ्य।——The eleventh day is Nya, Dhya, Dya, Thya. ब्चु ग्यिस् ल ट्य म्य भ्य व्य।——The twelfth day is Tya, Mya, Bhya, Vya. ब्चु गुम् ल फ्य प्य न्य ध्य।——The thirteenth day is Phya, Pya, Nya, Dhya. ब्चु बझि ल द्य थ्य त्य क्य।——The fourteenth day is Dya, Thya, Tya, Kya. ब्चो ल्ङ प ल श्य श्य श्य स्य स्ते।——The fifteenth day is Shya, Shya, Shya, Sya, य यिग्यिस् च्यिन्ग्यिस् र्लाब्पै ग्सेलच्येद् सुम्चु ट्रोवै रिम्पै सो। ।——this is through the expanding sequence of the thirty consonant letters blessed by the letter 'Ya'. देइ नग् फ्योक् ल र्दुल ग्यि छु खम् खुब ल जुग् प नि।——In its dark part, the water element of particles merges into semen: छेस् ग्चिग ल सो शो षो शो।——The first day is So, Sho, Sho, Sho. ग्यिस् ल को तो थो दो।——The second day is Ko, To, Tho, Do. गुम् ल धो नो पो फो।——The third day is Dho, No, Po, Pho. बझि ल वो भो मो टो।——The fourth day is Vo, Bho, Mo, To. ल्ङ ल ठो डो ढो णो।——The fifth day is Tho, Do, Dho, No. ड्रुग् ल चो छो जो झो।——The sixth day is Tso, Tsho, Dzo, Dzho. ब्दुन् ल न्यो को खो गो।——The seventh day is Nyo, Ko, Kho, Go. ब्रग्यै क्यि फ्येद् स्ङ म ल घो ङो स्ते।——The first half of the eighth day is Gho, Ngo, अफेल वै ओ यिग्यिस् च्यिन्ग्यिस् र्लाब्पै ग्सेलच्येद् सुम्चु दङ्।——these are the thirty consonant letters blessed by the increasing letter 'O'. फ्येद् फ्यि म ल स्या श्या।——The second half is Sya, Shya. दगु ल ष्या श्या क्या त्या।——The ninth day is Shya, Shya, Kya, Tya. ब्चु ल थ्या द्या ध्या न्या।——The tenth day is Thya, Dya, Dhya, Nya. ब्चु ग्चिग् ल प्या फ्या व्या भ्या।——The eleventh day is Pya, Phya, Vya, Bhya. ब्चु ग्यिस् ल म्या ट्या ठ्या ड्या।——The twelfth day is Mya, Tya, Thya, Dya. ब्चु गुम् ल ढ्या ण्या च्या छ्या।——The thirteenth day is Dhya, Nya, Tsya, Tshya. ब्चु बझि ल ज्या झ्या न्या क्या।——The fourteenth day is Dzya, Dzhya, Nya, Kya. ब्चो ल्ङ ल ख्या ग्या घ्या ङ्या स्ते व यिग् रिङ् पोस् च्यिन्ग्यिस् र्लाब्पै ग्सेलच्येद् सुम्चु ब्स्दुवै रिम्पै सो। ।——The fifteenth day is Khya, Gya, Ghya, Ngya, this is through the gathering sequence of the thirty consonant letters blessed by the long Wa letter. ज्ल वा ब्रग्यैपै दकर् फ्योक् ल। खुवै मे खम् र्दुल ल जुग् प नि।——In the white part of the eighth month, the fire element of semen merges into particles: छेस् ग्चिग ल ङर् घर् गर् खर्।——The first day is Ngar, Ghar, Gar, Khar.
ཉར་ཛྷར་ཛར། གསུམ་ལ་ཚར་ ཙར་ཎར་ཌྷར། བཞི་ལ་ཌར་ཋར་ཊར་མར། ལྔ་ལ་བྷར་བར་ཕར་པར། དྲུག་ལ་ནར་དྷར་ དར་ཐར། བདུན་ལ་ཏར་ྈྐར་ཤར་ཥར། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྈྐར་སར། ཞེས་པ་ཡོན་ ཏན་གྱི་ཨར་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ ངྼ་གྷྼ། དགུ་ལ་གྼ་ཁྼ་ཀྼ་ཉྼ། བཅུ་ལ་ཛྷྼ་ཛྼ་ཚྼ་ཙྼ། བཅུ་གཅིག་ལ་ཎྼ་ཌྷྼ་ཌྼ་ཋྼ། བཅུ་གཉིས་ལ་ ཊྼ་མྼ་བྷྼ་བྼ། བཅུ་གསུམ་ལ་ཕྼ་པྼ་ནྼ་དྷྼ། བཅུ་བཞི་ལ་དྼ་ཐྼ་ཏྼ་ྈྐྼ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཤྼ་ཥྼ་ྉྤྼ་སྼ་ སྟེ། ར་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེའི་ ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་མེ་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་སྼཱ་ྉྤྼཱ་ཥྼཱ་ཤྼཱ། གཉིས་ལ་ྈྐྼཱ་ཏྼཱ་ཐྼཱ་དྼཱ། གསུམ་ལ་དྷྼཱ་ནྼཱ་པྼཱ་ཕྼཱ། བཞི་ལ་བྼཱ་བྷྼཱ་མྼཱ་ཊྼཱ། ལྔ་ལ་ཋྼཱ་ཌྼཱ་ཌྷྼཱ་ཎྼཱ། དྲུག་ ལ་ཙྼཱ་ཚྼཱ་ཛྼཱ་ཛྷྼཱ། བདུན་ལ་ཉྼཱ་ཀྼཱ་ཁྼཱ་གྼཱ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གྷྼཱ་ངྼཱ། ཞེས་པ་འཕེལ་བའི་ ཨཱར་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ། སྼཱ་ ྉྤྼཱ། དགུ་ལ་ཥྼཱ་ཤྼཱ་ྈྐྼཱ་ཏྼཱ། བཅུ་ལ་ཐྼཱ་དྼཱ་དྷྼཱ་ནྼཱ། བཅུ་གཅིག་ལ་པྼཱ་ཕྼཱ་བྼཱ་བྷྼཱ། བཅུ་གཉིས་ལ་མྼཱ་ ཊྼཱ་ཋྼཱ་ཌྼཱ། བཅུ་གསུམ་ལ་ཌྷྼཱ་ཎྼཱ་ཙྼཱ་ཚྼཱ། བཅུ་བཞི་ལ་ཛྼཱ་ཛྷྼཱ་ཉྼཱ་ཀྼཱ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཁྼཱ་གྼཱ་གྷྼཱ་ངྼཱ་སྟེ། རཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་པའི་རིམ་པས་སོ། །ཟླ་ 7-61 བ་དགུ་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་ཁུ་བའི་ཆུ་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངོ་ གྷོ་གོ་ཁོ། གཉིས་ལ་ཀོ་ཉོ་ཛྷོ་ཛོ། གསུམ་ལ་ཚོ་ཙོ་ཎོ་ཌྷོ། བཞི་ལ་ཌོ་ཋོ་ཊོ་མོ། ལྔ་ལ་བྷོ་བོ་ཕོ་ པོ། དྲུག་ལ་ནོ་དྷོ་དོ་ཐོ། བདུན་ལ་ཏོ་ྈྐོ་ཤོ་ཥོ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྉྤོ་སོ། ཞེས་པ་ཡོན་ ཏན་གྱི་ཨོ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ངྺ་ གྷྺ། དགུ་ལ་གྺ་ཁྺ་ཀྺ་ཉྺ། བཅུ་ལ་ཛྷྺ་ཛྺ་ཚྺ་ཙྺ། བཅུ་གཅིག་ལ་ཎྺ་ཌྷྺ་ཌྺ་ཋྺ། བཅུ་གཉིས་ལ་ཊྺ་ མྺ་བྷྺ་བྺ།བཅུ་གསུམ་ལ་ཕྺ་པྺ་ནྺ་དྷྺ། བཅུ་བཞི་ལ་དྺ་ཐྺ་ཏྺ་ྈྐྺ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཤྺ་ཥྺ་ྉྤྺ་སྺ་སྡེ་ཝ་ ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེའི་ནག་ ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་རླུང་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་སཻ་ྉྤཻ་ཥཻ་ཤཻ། གཉིས་ལ་ ྈྐཻ་ཏཻ་ཐཻ་དཻ། གསུམ་ལ་དྷཻ་ནཻ་པཻ་ཕཻ། བཞི་ལ་བཻ་བྷཻ་མཻ་ཊཻ། ལྔ་ལ་ཋཻ་ཌཻ་ཌྷཻ་ཎཻ། དྲུག་ལ་ཙཻ་ཚཻ་ཛཻ་ ཛྷཻ། བདུན་ལ་ཉཻ་ཀཻ་ཁཻ་གཻ །བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གྷཻ་ངཻ་སྟེ། འཕེལ་བའི་ཨཻ་ཡིག་གིས་བྱིན་ གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སྻཱ་ྉྤྻཱ། དགུ་ལ་ཥྻཱ་ཤྻཱ་ྈྐྻ་ཏྻ
【現代漢語翻譯】 ཉར་ཛྷར་ཛར། གསུམ་ལ་ཚར། (nyar dzhar dzar, gsum la tsar) 'ཉ'、'ཛྷ'、'ཛ'，三個一組， ཙར་ཎར་ཌྷར། བཞི་ལ་ཌར་ཋར་ཊར་མར། (tsar nar ḍhar, bzhi la ḍar ṭhar ṭar mar) 'ཙ'、'ཎ'、'ཌྷ'，四個一組，'ཌ'、'ཋ'、'ཊ'、'མ'， ལྔ་ལ་བྷར་བར་ཕར་པར། (lnga la bhar bar phar par) 五個一組，'བྷ'、'བ'、'ཕ'、'པ'， དྲུག་ལ་ནར་དྷར་དར་ཐར། (drug la nar dhar dar thar) 六個一組，'ན'、'དྷ'、'ད'、'ཐ'， བདུན་ལ་ཏར་ྈྐར་ཤར་ཥར། (bdun la tar kkar shar shar) 七個一組，'ཏ'、'ཀ'、'ཤ'、'ཥ'， བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྈྐར་སར། (brgyad kyi phyed snga ma la kkar sar) 八個的前半部分，'ཀ'、'ས'， ཞེས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཨར་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། (zhes pa yon tan gyi ar yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang) 這是用功德的'ར་(ra)'字加持的三十個輔音。 ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ངྼ་གྷྼ། (phyed phyi ma la nga gha) 後半部分，'ང'、'གྷ'， དགུ་ལ་གྼ་ཁྼ་ཀྼ་ཉྼ། (dgu la ga kha ka nya) 九個一組，'ག'、'ཁ'、'ཀ'、'ཉ'， བཅུ་ལ་ཛྷྼ་ཛྼ་ཚྼ་ཙྼ། (bcu la dzha dza tsha tsa) 十個一組，'ཛྷ'、'ཛ'、'ཚ'、'ཙ'， བཅུ་གཅིག་ལ་ཎྼ་ཌྷྼ་ཌྼ་ཋྼ། (bcu gcig la na dha da tha) 十一個一組，'ཎ'、'ཌྷ'、'ཌ'、'ཋ'， བཅུ་གཉིས་ལ་ཊྼ་མྼ་བྷྼ་བྼ། (bcu gnyis la ta ma bha ba) 十二個一組，'ཊ'、'མ'、'བྷ'、'བ'， བཅུ་གསུམ་ལ་ཕྼ་པྼ་ནྼ་དྷྼ། (bcu gsum la pha pa na dha) 十三個一組，'ཕ'、'པ'、'ན'、'དྷ'， བཅུ་བཞི་ལ་དྼ་ཐྼ་ཏྼ་ྈྐྼ། (bcu bzhi la da tha ta ka) 十四個一組，'ད'、'ཐ'、'ཏ'、'ཀ'， བཅོ་ལྔ་ལ་ཤྼ་ཥྼ་ྉྤྼ་སྼ་སྟེ། (bco lnga la sha sha pa sa ste) 十五個一組，'ཤ'、'ཥ'、'པ'、'ས'， ར་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །(ra yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu spro ba'i rim pas so) 這是用'ར་(ra)'字加持的三十個輔音擴充套件的次第。 དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་མེ་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། (de'i nag phyogs la rdul gyi me khams khu ba la 'jug pa ni) 接下來是黑色方面，微塵的火元素融入精液。 ཚེས་གཅིག་ལ་སྼཱ་ྉྤྼཱ་ཥྼཱ་ཤྼཱ། (tshes gcig la sa pa sha sha) 初一，'སཱ'、'པཱ'、'ཥཱ'、'ཤཱ'， གཉིས་ལ་ྈྐྼཱ་ཏྼཱ་ཐྼཱ་དྼཱ། (gnyis la ka ta tha da) 初二，'ཀཱ'、'ཏཱ'、'ཐཱ'、'དཱ'， གསུམ་ལ་དྷྼཱ་ནྼཱ་པྼཱ་ཕྼཱ། (gsum la dha na pa pha) 初三，'དྷཱ'、'ནཱ'、'པཱ'、'ཕཱ'， བཞི་ལ་བྼཱ་བྷྼཱ་མྼཱ་ཊྼཱ། (bzhi la ba bha ma ta) 初四，'བཱ'、'བྷཱ'、'མཱ'、'ཊཱ'， ལྔ་ལ་ཋྼཱ་ཌྼཱ་ཌྷྼཱ་ཎྼཱ། (lnga la tha da dha na) 初五，'ཋཱ'、'ཌཱ'、'ཌྷཱ'、'ཎཱ'， དྲུག་ལ་ཙྼཱ་ཚྼཱ་ཛྼཱ་ཛྷྼཱ། (drug la tsa tsha dza dzha) 初六，'ཙཱ'、'ཚཱ'、'ཛཱ'、'ཛྷཱ'， བདུན་ལ་ཉྼཱ་ཀྼཱ་ཁྼཱ་གྼཱ། (bdun la nya ka kha ga) 初七，'ཉཱ'、'ཀཱ'、'ཁཱ'、'གཱ'， བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གྷྼཱ་ངྼཱ། (brgyad kyi phyed snga ma la gha nga) 初八的前半部分，'གྷཱ'、'ངཱ'， ཞེས་པ་འཕེལ་བའི་ཨཱར་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། (zhes pa 'phel ba'i Ar yig ring pos byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang) 這是用增長的長'ཨཱ(ā)'字加持的三十個輔音。 ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ། སྼཱ་ྉྤྼཱ། (phyed phyi ma la sa pa) 後半部分，'སཱ'、'པཱ'， དགུ་ལ་ཥྼཱ་ཤྼཱ་ྈྐྼཱ་ཏྼཱ། (dgu la sha sha ka ta) 初九，'ཥཱ'、'ཤཱ'、'ཀཱ'、'ཏཱ'， བཅུ་ལ་ཐྼཱ་དྼཱ་དྷྼཱ་ནྼཱ། (bcu la tha da dha na) 初十，'ཐཱ'、'དཱ'、'དྷཱ'、'ནཱ'， བཅུ་གཅིག་ལ་པྼཱ་ཕྼཱ་བྼཱ་བྷྼཱ། (bcu gcig la pa pha ba bha) 十一，'པཱ'、'ཕཱ'、'བཱ'、'བྷཱ'， བཅུ་གཉིས་ལ་མྼཱ་ཊྼཱ་ཋྼཱ་ཌྼཱ། (bcu gnyis la ma ta tha da) 十二，'མཱ'、'ཊཱ'、'ཋཱ'、'ཌཱ'， བཅུ་གསུམ་ལ་ཌྷྼཱ་ཎྼཱ་ཙྼཱ་ཚྼཱ། (bcu gsum la dha na tsa tsha) 十三，'ཌྷཱ'、'ཎཱ'、'ཙཱ'、'ཚཱ'， བཅུ་བཞི་ལ་ཛྼཱ་ཛྷྼཱ་ཉྼཱ་ཀྼཱ། (bcu bzhi la dza dzha nya ka) 十四，'ཛཱ'、'ཛྷཱ'、'ཉཱ'、'ཀཱ'， བཅོ་ལྔ་ལ་ཁྼཱ་གྼཱ་གྷྼཱ་ངྼཱ་སྟེ། (bco lnga la kha ga gha nga ste) 十五，'ཁཱ'、'གཱ'、'གྷཱ'、'ངཱ'， རཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་པའི་རིམ་པས་སོ། །(rA yig ring pos byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu bsdus pa'i rim pas so) 這是用長'རཱ(rā)'字加持的三十個輔音收攝的次第。 ཟླ་(zla) 月 བ་དགུ་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་ཁུ་བའི་ཆུ་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་པ་ནི། (ba dgu pa'i dkar phyogs la khu ba'i chu khams rdul la 'jug pa ni) 九月的白色方面，精液的水元素融入微塵。 ཚེས་གཅིག་ལ་ངོ་གྷོ་གོ་ཁོ། (tshes gcig la ngo gho go kho) 初一，'ངོ'、'གྷོ'、'གོ'、'ཁོ'， གཉིས་ལ་ཀོ་ཉོ་ཛྷོ་ཛོ། (gnyis la ko nyo dzho dzo) 初二，'ཀོ'、'ཉོ'、'ཛྷོ'、'ཛོ'， གསུམ་ལ་ཚོ་ཙོ་ཎོ་ཌྷོ། (gsum la tsho tso no dho) 初三，'ཚོ'、'ཙོ'、'ཎོ'、'ཌྷོ'， བཞི་ལ་ཌོ་ཋོ་ཊོ་མོ། (bzhi la do tho to mo) 初四，'ཌོ'、'ཋོ'、'ཊོ'、'མོ'， ལྔ་ལ་བྷོ་བོ་ཕོ་པོ། (lnga la bho bo pho po) 初五，'བྷོ'、'བོ'、'ཕོ'、'པོ'， དྲུག་ལ་ནོ་དྷོ་དོ་ཐོ། (drug la no dho do tho) 初六，'ནོ'、'དྷོ'、'དོ'、'ཐོ'， བདུན་ལ་ཏོ་ྈྐོ་ཤོ་ཥོ། (bdun la to ko sho sho) 初七，'ཏོ'、'ཀོ'、'ཤོ'、'ཥོ'， བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྉྤོ་སོ། (brgyad kyi phyed snga ma la po so) 初八的前半部分，'པོ'、'སོ'， ཞེས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཨོ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། (zhes pa yon tan gyi O yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang) 這是用功德的'ཨོ(o)'字加持的三十個輔音。 ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ངྺ་གྷྺ། (phyed phyi ma la nga gha) 後半部分，'ངོ'、'གྷོ'， དགུ་ལ་གྺ་ཁྺ་ཀྺ་ཉྺ། (dgu la ga kha ka nya) 初九，'གོ'、'ཁོ'、'ཀོ'、'ཉོ'， བཅུ་ལ་ཛྷྺ་ཛྺ་ཚྺ་ཙྺ། (bcu la dzha dza tsha tsa) 初十，'ཛྷོ'、'ཛོ'、'ཚོ'、'ཙོ'， བཅུ་གཅིག་ལ་ཎྺ་ཌྷྺ་ཌྺ་ཋྺ། (bcu gcig la na dha da tha) 十一，'ཎོ'、'ཌྷོ'、'ཌོ'、'ཋོ'， བཅུ་གཉིས་ལ་ཊྺ་མྺ་བྷྺ་བྺ། (bcu gnyis la ta ma bha ba) 十二，'ཊོ'、'མོ'、'བྷོ'、'བོ'， བཅུ་གསུམ་ལ་ཕྺ་པྺ་ནྺ་དྷྺ། (bcu gsum la pha pa na dha) 十三，'ཕོ'、'པོ'、'ནོ'、'དྷོ'， བཅུ་བཞི་ལ་དྺ་ཐྺ་ཏྺ་ྈྐྺ། (bcu bzhi la da tha ta ka) 十四，'དོ'、'ཐོ'、'ཏོ'、'ཀོ'， བཅོ་ལྔ་ལ་ཤྺ་ཥྺ་ྉྤྺ་སྺ་སྡེ་ཝ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །(bco lnga la sha sha pa sa sde wa yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu spro ba'i rim pas so) 十五，'ཤོ'、'ཥོ'、'པོ'、'སོ'，這是用天神文字加持的三十個輔音擴充套件的次第。 དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་རླུང་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། (de'i nag phyogs la rdul gyi rlung khams khu ba la 'jug pa ni) 接下來是黑色方面，微塵的風元素融入精液。 ཚེས་གཅིག་ལ་སཻ་ྉྤཻ་ཥཻ་ཤཻ། (tshes gcig la se pe she she) 初一，'སཻ'、'པཻ'、'ཥཻ'、'ཤཻ'， གཉིས་ལ་ྈྐཻ་ཏཻ་ཐཻ་དཻ། (gnyis la ke te the de) 初二，'ཀཻ'、'ཏཻ'、'ཐཻ'、'དཻ'， གསུམ་ལ་དྷཻ་ནཻ་པཻ་ཕཻ། (gsum la dhe ne pe phe) 初三，'དྷཻ'、'ནཻ'、'པཻ'、'ཕཻ'， བཞི་ལ་བཻ་བྷཻ་མཻ་ཊཻ། (bzhi la be bhe me te) 初四，'བཻ'、'བྷཻ'、'མཻ'、'ཊཻ'， ལྔ་ལ་ཋཻ་ཌཻ་ཌྷཻ་ཎཻ། (lnga la the de dhe ne) 初五，'ཋཻ'、'ཌཻ'、'ཌྷཻ'、'ཎཻ'， དྲུག་ལ་ཙཻ་ཚཻ་ཛཻ་ཛྷཻ། (drug la tse tshe dze dzhe) 初六，'ཙཻ'、'ཚཻ'、'ཛཻ'、'ཛྷཻ'， བདུན་ལ་ཉཻ་ཀཻ་ཁཻ་གཻ (bdun la nye ke khe ge) 初七，'ཉཻ'、'ཀཻ'、'ཁཻ'、'གཻ'， བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གྷཻ་ངཻ་སྟེ། ('gyad kyi phyed snga ma la ghe nge ste) 初八的前半部分，'གྷཻ'、'ངཻ'， འཕེལ་བའི་ཨཻ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ('phel ba'i Ai yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang) 這是用增長的'ཨཻ(ai)'字加持的三十個輔音。 ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སྻཱ་ྉྤྻཱ། (phyed phyi ma la sya pya) 後半部分，'སྻཱ'、'པྻཱ'， དགུ་ལ་ཥྻཱ་ཤྻཱ་ྈྐྻ་ཏྻ (dgu la shya shya kya tya) 初九，'ཥྻཱ'、'ཤྻཱ'、'ཀྻ'、'ཏྻ'
【English Translation】 nyar dzhar dzar, gsum la tsar: 'nya', 'dzha', 'dza', a group of three, tsar nar ḍhar, bzhi la ḍar ṭhar ṭar mar: 'tsa', 'ṇa', 'ḍha', a group of four, 'ḍa', 'ṭha', 'ṭa', 'ma', lnga la bhar bar phar par: a group of five, 'bha', 'ba', 'pha', 'pa', drug la nar dhar dar thar: a group of six, 'na', 'dha', 'da', 'tha', bdun la tar kkar shar shar: a group of seven, 'ta', 'ka', 'sha', 'sha', brgyad kyi phyed snga ma la kkar sar: the first half of eight, 'ka', 'sa', zhes pa yon tan gyi ar yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang: These are the thirty consonants blessed by the virtue of the letter 'ra'. phyed phyi ma la nga gha: The latter half, 'nga', 'gha', dgu la ga kha ka nya: a group of nine, 'ga', 'kha', 'ka', 'nya', bcu la dzha dza tsha tsa: a group of ten, 'dzha', 'dza', 'tsha', 'tsa', bcu gcig la na dha da tha: a group of eleven, 'ṇa', 'ḍha', 'ḍa', 'ṭha', bcu gnyis la ta ma bha ba: a group of twelve, 'ṭa', 'ma', 'bha', 'ba', bcu gsum la pha pa na dha: a group of thirteen, 'pha', 'pa', 'na', 'dha', bcu bzhi la da tha ta ka: a group of fourteen, 'da', 'tha', 'ta', 'ka', bco lnga la sha sha pa sa ste: a group of fifteen, 'sha', 'sha', 'pa', 'sa', ra yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu spro ba'i rim pas so: This is the order of expanding the thirty consonants blessed by the letter 'ra'. de'i nag phyogs la rdul gyi me khams khu ba la 'jug pa ni: Next is the black aspect, the fire element of the dust merges into the semen. tshes gcig la sa pa sha sha: On the first day, 'sā', 'pā', 'ṣā', 'śā', gnyis la ka ta tha da: On the second day, 'kā', 'tā', 'thā', 'dā', gsum la dha na pa pha: On the third day, 'dhā', 'nā', 'pā', 'phā', bzhi la ba bha ma ta: On the fourth day, 'bā', 'bhā', 'mā', 'ṭā', lnga la tha da dha na: On the fifth day, 'ṭhā', 'ḍā', 'ḍhā', 'ṇā', drug la tsa tsha dza dzha: On the sixth day, 'tsā', 'tshā', 'dzā', 'dzhā', bdun la nya ka kha ga: On the seventh day, 'ñā', 'kā', 'khā', 'gā', brgyad kyi phyed snga ma la gha nga: The first half of the eighth, 'ghā', 'ṅā', zhes pa 'phel ba'i Ar yig ring pos byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang: These are the thirty consonants blessed by the increasing long 'Ā' letter. phyed phyi ma la sa pa: The latter half, 'sā', 'pā', dgu la sha sha ka ta: On the ninth day, 'ṣā', 'śā', 'kā', 'tā', bcu la tha da dha na: On the tenth day, 'thā', 'dā', 'dhā', 'nā', bcu gcig la pa pha ba bha: On the eleventh, 'pā', 'phā', 'bā', 'bhā', bcu gnyis la ma ta tha da: On the twelfth, 'mā', 'ṭā', 'ṭhā', 'ḍā', bcu gsum la dha na tsa tsha: On the thirteenth, 'ḍhā', 'ṇā', 'tsā', 'tshā', bcu bzhi la dza dzha nya ka: On the fourteenth, 'dzā', 'dzhā', 'ñā', 'kā', bco lnga la kha ga gha nga ste: On the fifteenth, 'khā', 'gā', 'ghā', 'ṅā', rA yig ring pos byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu bsdus pa'i rim pas so: This is the order of collecting the thirty consonants blessed by the long 'RĀ' letter. zla: Month ba dgu pa'i dkar phyogs la khu ba'i chu khams rdul la 'jug pa ni: In the white aspect of the ninth month, the water element of semen merges into the dust. tshes gcig la ngo gho go kho: On the first day, 'ngo', 'gho', 'go', 'kho', gnyis la ko nyo dzho dzo: On the second day, 'ko', 'nyo', 'dzho', 'dzo', gsum la tsho tso no dho: On the third day, 'tsho', 'tso', 'ṇo', 'ḍho', bzhi la do tho to mo: On the fourth day, 'ḍo', 'ṭho', 'ṭo', 'mo', lnga la bho bo pho po: On the fifth day, 'bho', 'bo', 'pho', 'po', drug la no dho do tho: On the sixth day, 'no', 'dho', 'do', 'tho', bdun la to ko sho sho: On the seventh day, 'to', 'ko', 'sho', 'ṣo', brgyad kyi phyed snga ma la po so: The first half of the eighth, 'po', 'so', zhes pa yon tan gyi O yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang: These are the thirty consonants blessed by the virtue of the letter 'O'. phyed phyi ma la nga gha: The latter half, 'ngo', 'gho', dgu la ga kha ka nya: On the ninth day, 'go', 'kho', 'ko', 'nyo', bcu la dzha dza tsha tsa: On the tenth day, 'dzho', 'dzo', 'tsho', 'tso', bcu gcig la na dha da tha: On the eleventh, 'ṇo', 'ḍho', 'ḍo', 'ṭho', bcu gnyis la ta ma bha ba: On the twelfth, 'ṭo', 'mo', 'bho', 'bo', bcu gsum la pha pa na dha: On the thirteenth, 'pho', 'po', 'no', 'dho', bcu bzhi la da tha ta ka: On the fourteenth, 'do', 'tho', 'to', 'ko', bco lnga la sha sha pa sa sde wa yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu spro ba'i rim pas so: On the fifteenth, 'sho', 'ṣo', 'po', 'so', this is the order of expanding the thirty consonants blessed by the Deva script. de'i nag phyogs la rdul gyi rlung khams khu ba la 'jug pa ni: Next is the black aspect, the wind element of the dust merges into the semen. tshes gcig la se pe she she: On the first day, 'sai', 'pai', 'ṣai', 'śai', gnyis la ke te the de: On the second day, 'kai', 'tai', 'thai', 'dai', gsum la dhe ne pe phe: On the third day, 'dhai', 'nai', 'pai', 'phai', bzhi la be bhe me te: On the fourth day, 'bai', 'bhai', 'mai', 'ṭai', lnga la the de dhe ne: On the fifth day, 'ṭhai', 'ḍai', 'ḍhai', 'ṇai', drug la tse tshe dze dzhe: On the sixth day, 'tsai', 'tshai', 'dzai', 'dzhai', bdun la nye ke khe ge: On the seventh day, 'ñai', 'kai', 'khai', 'gai', gyad kyi phyed snga ma la ghe nge ste: The first half of the eighth, 'ghai', 'ṅai', phel ba'i Ai yig gis byin gyis brlabs pa'i gsal byed sum cu dang: These are the thirty consonants blessed by the increasing 'AI' letter. phyed phyi ma la sya pya: The latter half, 'sya', 'pya', dgu la shya shya kya tya: On the ninth day, 'ṣya', 'śya', 'kya', 'tya'
ཱ། བཅུ་ལ་ཐྻཱ་དྻཱ་དྷྻཱ་ནྻཱ། བཅུ་གཅིག་ལ་པྻཱ་ཕྻཱ་བྻཱ་བྷྻཱ། བཅུ་གཉིས་ལ་མྻཱ་ཊྻཱ་ཋྻཱ་ཌྻཱ། བཅུ་གསུམ་ ལ་ཌྷྻཱ་ཎྻཱ་ཙྻཱ་ཚྻཱ། བཅུ་བཞི་ལ་ཛྻཱ་ཛྷྻཱ་ཉྻཱ་ཀྻཱ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཁྻཱ་གྻཱ་གྷྻཱ་ངྻཱ་སྡེ་ཡཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་ གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །ཟླ་བ་བཅུ་པའི་དཀར་ ཕྱོགས་ཁུ་བའི་ས་ཁམས་རྡུལ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་ངླ་གྷླ་གླ་ཁླ། གཉིས་ལ་ཀླ་ ཉླ་ཛྷླ་ཛླ། གསུམ་ལ་ཚླ་ཙླ་ཎླ་ཌྷླ།བཞི་ལ་ཌླ་ཋླ་ཊླ་མླ། ལྔ་ལ་བྷླ་བླ་ཕླ་པླ། དྲུག་ལ་ནླ་དྷླ་དླ་ཐླ། བདུན་ལ་ཏླ་ྈྐླ་ཤླ་ཥླ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྉྤླ་སླ་སྟེ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཨལ་ཡིག་གིས་བྱིན་ གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱི་མ་ལ་ངླ་གྷླ། དགུ་ལ་གླ་ཁླ་ཀླ་ཉླ། བཅུ་ལ་ ཛྷླ་ཛླ་ཚླ་ཙླ། བཅུ་གཅིག་ལ་ཎླ་ཌྷླ་ཌླ་ཋླ། བཅུ་གཉིས་ལ་ཏླ་མླ་བྷླ་བླ། བཅུ་གསུམ་ལ་ཕླ་བླ་ ནླ་དྷླ། བཅུ་བཞི་ལ་དླ་ཐླ་ཏླ་ྈྐླ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཤླ་ཥླ་ྉྤླ་སླ། ཞེས་པ་ལ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་པའི་རིམ་པས་སོ། །དེའི་ནག་ཕྱོགས་ལ་རྡུལ་གྱི་ནམ་ མཁའི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཚེས་གཅིག་ལ་སཱའ་ྉྤཱ་ཥཱ་ཤཱ། གཉིས་ལ་ྈྐཱ་ཏཱ་ཐཱ་དཱ། གསུམ་ལ་དྷཱ་ནཱ་པཱ་ཕཱ། བཞི་ལ་བཱ་བྷཱ་མཱ་ཊཱ། ལྔ་ལ་ཋཱ་ཌཱ་ཌྷཱ་ཎཱ། དྲུག་ལ་ཙཱ་ཚཱ་ཛཱ་ཛྷཱ། བདུན་ 7-62 ལ་ཉཱ་ཀཱ་ཁཱ་གཱ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གྷཱ་ངཱ་། ཞེས་པ་འཕེལ་བའི་ཨ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སྷཱ་ྉྤྷཱ། དགུ་ལ་ཥྷཱ་ཤྷཱ་ཥྷཱ་ཤྷཱ་ྈྐྷཱ་ཏྷཱ། བཅུ་ལ་ཐྷ་དྷཱ་དྷྷཱ་ནྷ། བཅུ་གཅིག་ལ་པྷཱ་ཕྷཱ་བྷཱ། བཅུ་གཉིས་ལ་མྷཱ་ཊྷཱ་ཋྷཱ་ཌྷཱ། བཅུ་གསུམ་ལ་ ཌྷྷཱ་ཎྷཱ་ཙྷྱཱ་ཚྷཱ། བཅུ་བཞི་ལ་ཛྷཱ་ཛྷྷཱ་ཉྷཱ་ཀྷཱ། བཅོ་ལྔ་ལ་ཁྷཱ་གྷཱ་གྷྷཱ་ངྷཱ་སྟེ། ཧཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་ གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་པའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་དྲུག་པ་ལ་ སོགས་པ་ལྔ་ནི་རེ་རེ་ཞིང་ཆ་བཞི་བཞིར་ཕྱེ་བ་ལས་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལྔ་ལ་ཨ་ ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལྔ་ལ་ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། ནག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལྔ་ལ་ཨཱལ་ཨཽ་ ཨཱར་ཨཻ་ཨཱ། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལྔ་ལ་ལཱ་ཝཱ་རཱ་ཡཱ་ཧཱ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་ བྱེད་བཞི་བཞི་ཞག་རེ་ལ་འཇུག་གོ །དེ་ནས་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་སུམ་ཅུ་ལ་ངཾ་གྷཾ་ གཾ་ཁཾ་ཀཾ། ཉཾ་ཛྙཾ་ཛཾ་ཚཾ་ཙཾ། ཎཾ་ཌྷཾ་ཌཾ་ཋཾ་ཊཾ། མཾ་བྷཾ་བཾ་ཕཾ་པཾ། ནཾ་དྷཾ་དཾ་ཐཾ་ཏཾ། ྈྐཾ་ཤཾ་ཥཾ་ྉྤཾ་སཾ། ཞེས་པ་ཐིག་ལེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པ་དང་། ཟླ་བ་ བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་སུམ་ཅུ་ལ་སཿྉྤཿཥཿཤཿྈྐཿ ཏཿཐཿདཿདྷཿནཿ པཿཕཿབཿབྷཿམཿ ཊཿཋཿཌཿཌྷཿཎཿ ཙཿཚཿཛཿཛྷཿཉཿ ཀཿཁཿ གཿགྷཿངཿ ཞེས་པ
【現代漢語翻譯】 在第十個（月），是ཏྻཱ་དྻཱ་དྷྻཱ་ནྻཱ། 在第十一個（月），是པྻཱ་ཕྻཱ་བྻཱ་བྷྻཱ། 在第十二個（月），是མྻཱ་ཊྻཱ་ཋྻཱ་ཌྻཱ། 在第十三個（月），是ཌྷྻཱ་ཎྻཱ་ཙྻཱ་ཚྻཱ། 在第十四個（月），是ཛྻཱ་ཛྷྻཱ་ཉྻཱ་ཀྻཱ། 在第十五個（月），是ཁྻཱ་གྻཱ་གྷྻཱ་ངྻཱ། 這是以長音'ཡཱ'加持的三十個輔音的集合順序。 在第十個月的白分（上半月），精華融入土元素微粒中：初一為ངླ་གྷླ་གླ་ཁླ། 初二為ཀླ་ཉླ་ཛྷླ་ཛླ། 初三為ཚླ་ཙླ་ཎླ་ཌྷླ། 初四為ཌླ་ཋླ་ཊླ་མླ། 初五為བྷླ་བླ་ཕླ་པླ། 初六為ནླ་དྷླ་དླ་ཐླ། 初七為ཏླ་ྈྐླ་ཤླ་ཥླ། 八月初的前半部分是ྉྤླ་སླ་，這是以 गुण（梵文，गुण，guna， गुण德性）的'ཨ'字母加持的三十個輔音。後半部分是ངླ་གྷླ། 初九為གླ་ཁླ་ཀླ་ཉླ། 初十為ཛྷླ་ཛླ་ཚླ་ཙླ། 十一為ཎླ་ཌྷླ་ཌླ་ཋླ། 十二為ཏླ་མླ་བྷླ་བླ། 十三為ཕླ་བླ་ནླ་དྷླ། 十四為དླ་ཐླ་ཏླ་ྈྐླ། 十五為ཤླ་ཥླ་ྉྤླ་སླ། 這是以'ཨ'字母加持的三十個輔音的擴充套件順序。 在黑分（下半月），微粒的空性精華融入其中：初一為སཱའ་ྉྤཱ་ཥཱ་ཤཱ། 初二為ྈྐཱ་ཏཱ་ཐཱ་དཱ། 初三為དྷཱ་ནཱ་པཱ་ཕཱ། 初四為བཱ་བྷཱ་མཱ་ཊཱ། 初五為ཋཱ་ཌཱ་ཌྷཱ་ཎཱ། 初六為ཙཱ་ཚཱ་ཛཱ་ཛྷཱ། 初七為ཉཱ་ཀཱ་ཁཱ་གཱ། 八月初的前半部分是གྷཱ་ངཱ་，這是以增長的'ཨ'字母加持的三十個輔音。後半部分是སྷཱ་ྉྤྷཱ། 初九為ཥྷཱ་ཤྷཱ་ཥྷཱ་ཤྷཱ་ྈྐྷཱ་ཏྷཱ། 初十為ཐྷ་དྷཱ་དྷྷཱ་ནྷ། 十一為པྷཱ་ཕྷཱ་བྷཱ། 十二為མྷཱ་ཊྷཱ་ཋྷཱ་ཌྷཱ། 十三為ཌྷྷཱ་ཎྷཱ་ཙྷྱཱ་ཚྷཱ། 十四為ཛྷཱ་ཛྷྷཱ་ཉྷཱ་ཀྷཱ། 十五為ཁྷཱ་གྷཱ་གྷྷཱ་ངྷཱ་。這是以長音'ཧཱ'加持的三十個輔音的集合順序。 這樣，第六個月等五個月，每個月分為四個部分，白分的前半部分五天是ཨ་ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ། 後半部分五天是ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། 黑分的前半部分五天是ཨཱལ་ཨཽ་ཨཱར་ཨཻ་ཨཱ། 後半部分五天是ལཱ་ཝཱ་རཱ་ཡཱ་ཧཱ་，每天以這些加持的四個輔音融入。 然後，在第十一個月的三十日，是ངཾ་གྷཾ་གཾ་ཁཾ་ཀཾ། ཉཾ་ཛྙཾ་ཛཾ་ཚཾ་ཙཾ། ཎཾ་ཌྷཾ་ཌཾ་ཋཾ་ཊཾ། མཾ་བྷཾ་བཾ་ཕཾ་པཾ། ནཾ་དྷཾ་དཾ་ཐཾ་ཏཾ། ྈྐཾ་ཤཾ་ཥཾ་ྉྤཾ་སཾ། 這是以 bindu（梵文，बिंदु，bindu， 滴）加持的三十個輔音的擴充套件順序。在第十二個月的三十日，是སཿྉྤཿཥཿཤཿྈྐཿ ཏཿཐཿདཿདྷཿནཿ པཿཕཿབཿབྷཿམཿ ཊཿཋཿཌཿཌྷཿཎཿ ཙཿཚཿཛཿཛྷཿཉཿ ཀཿཁཿ གཿགྷཿངཿ。
【English Translation】 In the tenth (month), it is ta ya da ya dha ya na ya. In the eleventh (month), it is pa ya pha ya ba ya bha ya. In the twelfth (month), it is ma ya ta ya tha ya da ya. In the thirteenth (month), it is dha ya na ya tsa ya tsha ya. In the fourteenth (month), it is dza ya dzha ya nya ya ka ya. In the fifteenth (month), it is kha ya ga ya gha ya nga ya. This is the order of collecting thirty consonants blessed by the long vowel 'ya'. In the white half (waxing phase) of the tenth month, the essence merges into the earth element particles: On the first day, it is ngla ghla gla khla. On the second day, it is kla nyhla dzhlah dzla. On the third day, it is tshla tsla nla dhla. On the fourth day, it is dla thla tla mla. On the fifth day, it is bhla bla phla pla. On the sixth day, it is nla dhla dla thla. On the seventh day, it is tla ksha shla shha. The first half of the eighth day is shpla sla, which are the thirty consonants blessed by the 'a' vowel of guna (Sanskrit, गुण, guna, quality). The latter half is ngla ghla. On the ninth day, it is gla khla kla nyhla. On the tenth day, it is dzhlah dzla tshla tsla. On the eleventh day, it is nla dhla dla thla. On the twelfth day, it is tla mla bhla bla. On the thirteenth day, it is phla bla nla dhla. On the fourteenth day, it is dla thla tla ksha. On the fifteenth day, it is shla shha shpla sla. This is the order of expanding the thirty consonants blessed by the 'a' vowel. In the black half (waning phase), the essence of space of the particles merges into it: On the first day, it is sa ah shpa sha sha. On the second day, it is ksha ta tha da. On the third day, it is dha na pa pha. On the fourth day, it is ba bha ma ta. On the fifth day, it is tha da dha na. On the sixth day, it is tsa tsha dza dzha. On the seventh day, it is nya ka kha ga. The first half of the eighth day is gha nga, which are the thirty consonants blessed by the increasing 'a' vowel. The latter half is sha shpa. On the ninth day, it is shha sha shha sha ksha ta. On the tenth day, it is tha dha dha na. On the eleventh day, it is pa pha ba. On the twelfth day, it is ma ta tha da. On the thirteenth day, it is dha na tsa tsha. On the fourteenth day, it is dzha dzha nya ka. On the fifteenth day, it is kha ga gha nga. This is the order of collecting the thirty consonants blessed by the long vowel 'ha'. Thus, the sixth month and the following five months are each divided into four parts. The first half of the white phase (waxing phase) has five days: a e ar o al. The second half has five days: ha ya ra va la. The first half of the black phase (waning phase) has five days: al au ar ai a. The second half has five days: la va ra ya ha. Each day, these four blessed consonants merge. Then, on the thirtieth day of the eleventh month, it is ngam gham gam kham kam. nyam jnyam dzam tsham tsam. nam dham dam tham tam. mam bham bam pham pam. nam dham dam tham tam. ksham sham shham shpam sam. This is the order of expanding the thirty consonants blessed by bindu (Sanskrit, बिंदु, bindu, dot). On the thirtieth day of the twelfth month, it is sah shpah shah shah kshah tah thah dah dhah nah pah phah bah bhah mah tah thah dah dhah nah tsah tshaz dzah dzah nyah kah khah gah ghah ngah.
་རྣམ་པར་བཅད་པས་བྱིན་ གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་འཇུག་སྟེ། དེ་ལྟར་མངལ་ བཟུང་བའི་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རྗེས་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་ མཆེད་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་ཅིང་། རྩ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་རྫོགས་ལ། མངལ་བཟུང་བའི་ཟླ་ བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟླ་བ་བཅུ་གསུམ་ལ་ཡི་གེ་སྟོང་ཉི་ཤུའོ། །ཞེས་པ་འདི་ཡང་། དཀའ་ བའི་གནད་ཀྱི་འཕྲང་སྒྲོལ་ཅིག་ཡིན་ཡང་གོ་བདེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ བསྡེབས་ནས་གསལ་བར་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་བཀོད་ པའོ།། །།མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝན་ཏུ། ཞུས་དག (མ་དཔེ་ནི་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་ཕྱི་ལ། ༢༠༧ སྤར་མ་ཞིག་ཡིན།)
目錄 མངལ་དུ་ཡི་གེ་འཕེལ་ཚུལ་བཞུགས།
【現代漢語翻譯】 通過完全分離來加持，以收集三十個明示字母的順序進入。這樣，懷孕一個月后，十二個月內形成蘊、界、處等，七萬二千條脈絡圓滿。懷孕的月份加上十二個月，共有二千個字母。』 這段話也是爲了容易理解而整理在一起，以度過困難的關鍵隘口。由慧幢吉祥賢所著。 吉祥！愿一切安好！校對完畢。 (底本是འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་ཕྱི་ལ། ༢༠༧號舊版)
目錄 子宮內字母增長的方式
【English Translation】 Through complete separation, it enters with the order of collecting thirty manifest letters that are blessed. Thus, after one month of pregnancy, within twelve months, the aggregates, realms, and sources, etc., are formed, and the seventy-two thousand channels are completed. The month of pregnancy plus twelve months, there are two thousand letters.』 This passage is also compiled together to easily understand and cross the difficult key pass. Written by Sherab Gyaltsen Pal Zangpo (Śerab Gyaltsen Pal Zangpo). Mangalam! Bhavantu! Proofread. (The original is an old edition No. 207 of འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་ཕྱི་ལ།)
Table of Contents The Way Letters Grow in the Womb