taranatha24095_一字明詞論
多羅那他大師教言集JT589ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མངོན་བརྗོད་ཀྱི་གཞུང་། 24-460 ༄༅། །ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མངོན་བརྗོད་ཀྱི་གཞུང་། ༄༅། །ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མངོན་བརྗོད་ཀྱི་གཞུང་སློབ་དཔོན་ སྨྲ་བ་ཆེན་པོས་མཛད་པའོ། ། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨེ་ཀ་ཀཱར་ཨ་བྷི་དྷ་ན། (བོད་སྐད་དུ། ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མངོན་པར་བརྗོད་པ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།) ཨཱ་ག་མེ་བྷྱོ་བྷི་དྷཱ་ནེ་བྷྱོ། །དྷཱ་ཏུ་བྷྱཱཿཤབྡ་ཤཱ་ས་ནཱཏྲ། ། ཨེ་ཏཱི་ཏྱེ་ཀཱ་ཀྵ་རཾ་ནཱ་མ། །(ལུང་རྣམས་ལས་དང་མངོན་པར་བརྗོད་རྣམས་ལ། །བྱིངས་རྣམས་ལས་དང་སྒྲ་ཡི་བསྟན་པ་ ལས། །ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མིང་ཞེས་བྱ་བ་འདི།།) བི་དྷཱ་ན་ཀྲི་ཡ་ཏེ་མ་ཡཱ། །ཀཱཿཔྲ་ཛཱ་པ་ཏི་རུ་དྷིཥྚཿ། །ཀོ྅རྐ་ བཱ་ཡྭ་ན་ལེ་ཥུ་ཙ། །(བྱུང་བ་མངོན་བརྗོད་བདག་གིས་བརྩམས་པར་བྱ། ༡ །ཀ་ནི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོར་བཤད་པ་སྟེ། །ཉི་ མ་རླུང་དང་མེ་རྣམས་ལ་ཡང་ཀཿ།།) ཀཤྩཱཏྨ་ནི་མ་ཡཱུ་རེ་ཙ། །ཀཿཔྲ་ཀཱ་ཤ་ཨུ་དཱ་ཧྲྀ་ཏཿ། །ཀཾ་ཤི་རོ་ཛ་ལ་མཱ་ ཁྱ་ཏཾ། །ཀཾ་སུ་ཁེ྅་བི་ཤུ་བྷེ་པི་ཙ། །(རྨ་བྱ་དང་ནི་བདག་ཉིད་ལ་ཡང་ཀཿ། །རབ་གསལ་བྱེད་ལ་ཀཿཞེས་མངོན་པར་ སྨྲ། ༢ །ཀཾ་ནི་མགོ་དང་ཆུ་ལ་ཀུན་ནས་བཤད། །དགེ་བ་ཡང་སྟེ་བདེ་བ་ལ་ཡང་ཀཾ།།) པྲྀ་ཐི་བྱཱཾ་ཀུཿས་མཱ་ཁྱཱ་ཏསྟ་ཐཱ་ཀུཏྶི་ ཏ་བྷ་ཥ་ཎེ། །ཁ་མིནྡྲི་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ཤཱུ་ནྱེ། །ཁ་མཱ་ཀཱ་ཤ་མུ་དཱ་ཧྲྀ་ཏཾ། །(ཀུ་ནི་ས་ལ་ཡང་དག་བཤད་པ་སྟེ། །དེ་ བཞིན་ངན་པའི་ཚིག་ལའང་བརྗོད་པར་བྱ། ༣ །ཁ་ནི་དབང་པོ་དེ་བཞིན་སྟོང་པ་ལ། །ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་ཁ་ཞེས་མངོན་གསུངས་ ཏེ།།) སྭརློ་ཀེ་པི་ཙ་ཁཾ་པྲོཀྟཾ། །ཁཾ་སཱ་མཱ་ནྱེ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཾ། །གོ་ག་ཎེ་ཤཿས་མཱ་ཁྱཱ་ཏོ། །གནྡརྦྷ་གཿཔྲ་ ཀཱིརྟི་ཏཿ། །(མཐོ་རིས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡང་ཁ་རབ་བརྗོད། །སྤྱི་མིང་ལ་ཡང་ཁ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས། ༤ །གོ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་དབང་ ལ་རབ་བཤད་དེ། །དྲི་ཟ་དག་ལ་གཿཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས།།) གཉྩ་གཱི་ཏཉྩ་གཱ་གཱ་ཐཱ། །གཽཤྩ་དྷེ་ནུ་ས་ར་སྭ་ཏཱི། །གྷོ་ གྷནྚཱི་ཤཿས་མཱ་ཁྱཱ་ཏ། །ཀིངྐིརྞཱི་གྷཱ་པྲ་ཀིརྟི་ཏཱ། །གྷོ་མེ་གྷོ་མེ་ཧ་ནེ་གྷརྨེ། །(གླུ་ལེན་ངག་སྟེ་གཱ་ནི་གཏམ་ཉིད་ 24-461 དོ། །གཽ་ཡང་འདོད་འཇོ་དང་ནི་དབྱངས་ཅན་མ། ༥ །གྷ་ནི་དྲིལ་ཅན་དབང་པོར་རབ་ཏུ་བཤད། །སིལ་སིལ་རྒྱན་ལ་གྷ་ཞེས་རབ་ཏུ་ བརྗོད། །གྷོ་ནི་སྤྲིན་དང་བརླན་གཤེར་འབབ་དང་དྲོད།།) གྷུརྒྷོ་ཎཱ་གྷཱུརྡྷྭ་ནཱ་བ་པི། །ང་ཀཱ་རོ་བྷཻ་ར་བཿཁྱཱ་ཏོ། །ང་ ཀཱ་རོ་བི་ཥ་ཡཿསྨྲྀ་ཏཿ། །ཙཤྩནྡྲ་མཱཿས་མཱ་ཁྱཱ་ཏ སྟ་ཀཱ་རེ་ཙི་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ །ཚཾནིརྨ་ལཾ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏཾ། ། (གྷུ་ནི་སྣ་དང་གྷཱུ་ནི་སྒྲ་ལ་ཡང་། ༦ །ང་ཡིག་འཇིགས་པ་བྱེད་པོར་གྲགས། །ཡུལ་རྣམས་ལ་ནི་ང་ཡིག་དྲན། །ཙ་ནི་ཟླ་བར་ངེས་ པར་བརྗོད། །ཙ་ནི་ཏ་ཡིག་
我來為您翻譯這段藏文文獻。這是《單字同義詞典》的內容：
《單字同義詞典》 大師辨言所著《單字同義詞典》
梵文名：Ekākāra Abhidhāna 藏文名：單字同義詞典
禮敬文殊童子！
從經典、同義詞典、詞根以及語言教法中，我將編撰這部單字名稱的同義詞典。
-
Ka字表示眾生之主，也用於太陽、風和火。
-
Ka也指孔雀和自我，Ka表示光明顯現。Kam指頭部和水，也表示安樂和善。
-
Ku指大地，也用於貶義詞。Kha指感官和空性，Kha也指虛空。
-
Kha也指天界，Kha是通用稱呼。Go指眾主，Ga指乾闥婆。
-
Gā指歌唱和語言，Gā指談話。Gau指如意牛和辯才天女。Gha指鈴鐺主，Ghā指鈴聲飾品。Gho指云、濕潤、降水和熱。
-
Ghu指鼻，Ghū指聲音。Nga字表示可怖者，Nga字也表示境界。Ca指月亮，Ca也指Ta字。Cham指清凈。
這是對原文的直譯。需要我繼續翻譯後續內容嗎？
ལ་རབ་གྲགས། ༧ །དྲི་བྲལ་ལ་ནི་ཚ་ཞེས་ཡང་དག་བཤད།།) ཏ་ར་ལྱེ་ཚཾ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཾ། །མླེ་ ཚ་ཛཱ་ཏཽ་ཙ་ཚཿབྲོཀྟཾ། །ཚེད་ནེ་ཚཿཔྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཛོ་བེ་གེ་ཙ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏོ། །(ཚ་ནི་བཅོལ་ཆུང་ལ་ཡང་རབ་ ཏུ་གྲགས། །ཀླ་ཀློའི་རིགས་ལ་ཚ་ཞེས་བཤད་པ་སྟེ། །ཚ་ནི་གཅོད་པར་བྱེད་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས། ༨ །ཛ་ནི་མྱུར་ཤུགས་ཡང་དག་ བརྗོད།།) ཛ་ན་ནེ་ཛཿཔྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཛེ་ཏ་ཛཿཀ་ཐི་ཏཿཤབྡ་ཤཱ་ས་ནེ་ཤབྡ་བི་དི་བྷིཿ། །ཛྷོ་ནེ་པ་ཐྱེ་ ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏོ། །ཛྷཾ་ཛྷཱ་བཱ་ཏ་ར་བེ་ཥུ་ཙ། །(སྐྱེ་ལ་ཛ་ཞེས་རབ་ཏུ་སྨྲ། །སྒྲ་རིག་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲ་གཞུང་ལས། །རྒྱལ་བྱེད་ཛ་ ཞེས་གཏམས་དུ་བྱས། ༩ །ཛྷ་ནི་གར་ཆས་གྱོན་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས། །སྐད་གསངས་རླུང་པོ་འོ་དོད་རྣམས་ལ་ཡང་།།) ཉ་ཀཱ་རོ་ གཱ་ཡ་ནེ་པྲོཀྟོ། །ཉ་ཀཱ་རོ་གྷཱརྒྷ་ར་དྷྭ་ནཽ། །ཊཿཔྲྀ་ཐི་བྱཱཾ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏ ཥྚོ་དྷྭ་ནཱ་བ་པི་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཋ་ ཀཱ་ར་ཋ་ཎ་ཀེ་པྲོཀྟོ། །(ཉ་ཡིག་བཤད་པ་བྱེད་ལ་རབ་བརྗོད་དེ། །གྷར་གྷར་སྐྱོད་པའི་སྒྲ་ལ་ཉ་ཡིག་གོ༡༠ །ཊ་ནི་ས་གཞིར་ གསུངས་པ་སྟེ། །སྒྲ་ལ་ཡང་ནི་ཊ་ཞེས་གྲགས། །ཋ་ཡིག་ཋཎ་སྐད་ཡིན་པར་གྲགས།།) དྷྭ་ནཱ་བ་པི་ཤ་ཋེ་པི་ཙ། །གི་རི་ ཤཥྛཿས་མཱ་ཁྱཱ་ཏ ཥྛཿཤཱུ་ནྱ་པ་རི་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཋ་ཀཱ་རཿཀ་ཋི་ཏསྟ་ཛྙཻ སྟཐཱ་ཙནྡྲ་སྱ་མ་ལེ། །ཌཱ་ ཀཱ་ར་སཾ་ཀ་རེ་བྷཱི་མེ། །(སྒྲ་སྒྲོག་གཡོ་ཅན་ལ་ཡང་ངོ་། ༡༡ །ཋ་ནི་རི་འཇོམས་ལ་ཡང་བཤད། །ཁོང་སྟོང་ཋ་རུ་རབ་ཏུ་ བརྗོད། །དེ་བཞིན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །དེ་ཤེས་ཋ་ཡིག་གཏམ་དུ་བརྗོད། ༡༢ །ཊ་ཡིག་འདུ་བྱེད་འཇིགས་པ་ལ།།) ཌ་ཀ་ ར་དྷྭ་ནི་རུ་ཙྱ་ཏེ། །ཌྷ་ཀཱ་རཿཀཱིརྟི་ཏོ་ཌྷཀྐཱ། །ནི་རྒུ་ཎེ་པི་དྷྭ་ནཽ་ཏ་ཐཱ། །ཎ་ཀཱ་རཿཤཱུ་ཀ་ར་ཛྙཱ་ནེ། ། ནིརྞྞ་ཡེ་ནིཤྩི་ནིཤྩ་ཡེ་པི་ཙ། །ཏ་ཀཱ་ར་སྟ་ཀ་རེ་པྲོཀྟཾ། །(སྒྲ་རྣམས་ཌ་ཡིག་རབ་ཏུ་གསལ། །ཌྷ་ཡིག་རྔ་ལ་ གྲགས་པ་སྟེ། །དེ་བཞིན་སྒྲ་དང་ཡོན་ཏན་མེད། ༡༣ །ཎའི་ཡི་གེ་ཕག་པར་བཤད། །དཔང་པོ་བརྗོད་དང་ངེས་པ་ལའང་། །ཏ་ཡིག་ ཆོམ་རྐུན་ལ་རབ་བརྗོད།།) ཀྲོ་ཌ་སུ་ཚེ་པི་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཤི་ལོཙྪ་ཡེ་ཐ་ཀཱ་རཿ། །སྱཱཏྟ་ཐཱ་ཙ་བྷ་ཡ་རཀྵ་ཎེ། ། 24-462 དོ་བ་ཏེ་བྷྲེ་ཀ་ལ་ཏྲེ་ཙ། །ཚེ་དེ་དཱ་ནེ་ཙ་དཱ་ཏ་རི། །དྷོ་དྷ་ནེ་ཙ་དྷ་ནཱ་དྷྱཀྵེ། །(ཕག་གི་མཇུག་མ་ལའང་ བཤད། ༡༤ །རྡོ་བ་བརྩེགས་པ་ཐ་ཡིག་སྟེ། །དེ་བཞིན་འཇིགས་པ་སྲུང་ལའང་དེའོ། །སྲུང་བ་སྤྲིན་པ་ཆུང་མ་དང་། །གཅོད་དང་ སྦྱིན་པ་སྦྱིན་པོ་ཡང་། ༡༥ །དྷ་ནི་ནོར་དང་ནོར་གྱི་རྗེ།།) བནྡྷ་ནེ་དྷཱ་ཏ་རི་སྨྲྀཏཿ། །དྷི་ཥ་ཎཱ་དྷཱིཿས་མཱ་ཁྱཱ་ཏཱ། །དྷཱུ་ཀ་ རོ་བྷ་བ་ཙིཏྟ་ཡོཿ། །སྱཱདྦྷཱ་རེ་ཙཻ་བ་དྷཱུ་ཀཱ་རསྟ་ཐཻ་བ་བྷ་ཡ་ཙིནྟ་ནེ། །(འཆིང་བ་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ལ་སྦྱིན། ། བློ་ཅན་བློ་གྲོས་རྣམས་ལའང
讓我幫您翻譯這段藏文。這是一個關於語言學和文字的文獻，我會直接翻譯成簡體中文：
清凈無染稱為"cha"。"cha"也用於形容年幼的人，在異族中也稱為"cha"。"cha"還廣泛用於表示切割。
"ja"正確表示快速的力量。"ja"用於表示出生，在語言學家的語言典籍中，"ja"也用來表示勝利。
"jha"廣泛用於表示穿著舞蹈服裝。也用於表示大聲、強風和哭喊聲。
"nya"字用於表示說話，也用於表示"gharghara"（一種聲音）的移動。"ta"表示大地，也用於表示聲音。"tha"字表示"thana"的聲音。
它也用於表示聲音和欺騙。"tha"用於表示摧毀山脈，也用於表示空虛。在月輪中也是如此，懂得此道的人稱之為"tha"字。"da"字用於表示組合和可怕。
"da"字明確用於聲音。"dha"字用於鼓，也用於無德和聲音。"na"字用於表示豬的知識，也用於表示判斷和決定。"ta"字用於表示盜賊。
也用於表示豬尾。"tha"字表示堆積的石頭，也用於表示保護免於恐懼。用於守護、佈施、妻子，以及切割、給予和施予者。"dha"用於財富和財富之主。
用於束縛和佈施者。聰明和智慧被稱為"dhi"。"dhu"字用於存在和心意。"dhu"字也用於負擔，同樣用於恐懼思維。最後一句提到了"有智慧的人和智慧"。
這段文字主要描述了不同音節和字母的含義及用法，是一篇語言學文獻的翻譯。
་བཤད། །དྷཱུ་ཡིག་དད་དང་སེམས་དག་ལ། ༡༦ །ཡང་དེ་དྷཱུ་ཡིག་ཁུར་པོ་ལ། །འཇིགས་པ་སེམས་ ལའང་དེ་བཞིན་འདི།།) ན་ཀཱ་རཿསྱཱཏྣི་ཥེ་དྷེ་ཏུ། །སཽ་ག་ཏེ་ཏུཿསྟུ་སྟོ་སྨྲ་ཏཿ། །ནེ་ཏཱ་ནཿཀ་ཐི་ཏོ་བནྡྷོ་བྲ ཀྵེ་སཱུརྱེ་ཙ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །པཿཀུ་བེ་རེ་ཙ་པཱ་བ་ནེ། །(ན་ཡིག་དེ་ནི་དགག་པ་དང་། །བདེ་གཤེགས་པ་དང་བསྟོད་པར་ དྲན། ༡༧ །ནཿནི་མགོ་བྱེད་གཏམ་དུ་བྱེད། །གུས་པ་ཤིང་དང་ཉི་མར་བརྗོད། །པ་ནི་ལུས་ངན་རླུང་ལྷ་དང་།།) པཱ་ནེ་པཱཿཔཤྩ་ མེ་ཏ་ཐཱ། །ཕ་ཨཱབྷ་ནེ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏཿ། །སཾ་སྠཱ་ནེ་ཕཿཔྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཕཿཕུཏྐཱ་རེ་ཙ་ཀ་ཐི་ཏ་སྟ་ཐཱ་ནིཥྤ་ ཕ་ལ་བྷཱ་ཥ་ཎེ། །བཱཿཔྲ་ཙེ་ཏ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏཿ། །(བཏུང་བྱང་ནུ་ལའང་དེ་བཞིན་པ། ༡༨ །ཕ་ནི་འབོད་པར་ཡང་དག་ བཤད། །སྡོད་པ་ལ་ཡང་ཕ་ཞེས་གྲགས། །ཕ་ནི་ཕུ་ཡིག་ལ་ཡང་སྨྲ། །དེ་བཞིན་འབྲས་བུ་མེད་པའི་ངག ༡༩ །བ་ནི་ཆུ་ལྷར་ཀུན་ ནས་བཤད།།) ཀ་ལ་ཤེ་ཙ་ཏ་ཐཱ་ཕ་ལེ། །བཀྵ་སྠ་ལེ་ཙ་བཿཔྲོཀྟོག་དཱ་བཿཀ་ཐི་ཏོ་བུ་དྷཻཿ། །བིཿཔཀྵཱི་ ཏ་ཐཱ་པྲོཀྟོག་ག་ནཾ་བི་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཾ། །བྷ་ནཀྵ་ཏྲཾ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏཾ། །(དེ་བཞིན་འབྲས་བུ་བུམ་པ་དང་། །བྲང་གི་ ཁྱོན་ལའང་བ་རབ་བརྗོད། །བོང་བུའང་བ་ཞེས་མཁས་པས་བཤད། ༢༠ །དེ་བཞིན་བི་ནི་བྱ་ལ་བཤད། །ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་བི་ རབ་བརྗོད། །བྷ་ནི་སྐར་མ་ཡིན་པར་སྨྲ།།) བྷྲ་མ་རེ་བྷ་བ་ནེ་ཙ་བྷཿ། །བྷཱ་དཱིཔྟི་རུཀྟཱ་བྷཱུརྦྷཱུ་མིརྦྷཱིརྦྷཱི་ཥཱ་ཡཱ་ པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཱ། །མཿཤི་བཤྩ་མཱ་བེ་དྷཱ། །མཱ་ལཀྵྨཱི་ཙ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཱཿ། །(བུང་བ་དང་ནི་གནས་ལའང་བྷཿ། ༢༡ །བྷཱ་ནི་ འབར་གསལ་ས་འོག་ས་སྟེང་བརྗོད། །བི་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བར་མངོན་པར་གྲགས། །མ་ནི་ཞི་བ་ཟླ་བ་ཚངས་པ་ལ། །དཔལ་མོ་ ལ་ཡང་མ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས།༢༢།) ཏ་ཐཱ་མཱ་ཏ་རི་མཱ་ནེ་ཙ། །བནྡྷ་ནེ་མཿཔྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཡཾ་ཡ་ཤཿཀ་ཐི་ཏཾ་ ཤིཥྚཻཪྻོ་བཱ་ཡུ་རི་ཏི་ཤབྟ་ཏཿ། །ཡཱ་ནེ་ཡཱ་ཏ་རི་ཏྱ་གེ་ཙ་ཀ་ཐི་ཏཿཤབྡ་བེ་དི་བྷིཿ། །(དེ་བཞིན་སྐྱེད་མ་ས་ མཚམས་དང་། །འཆིང་བར་བྱེད་ལ་མ་རབ་བརྗོད། །ཡ་ནི་གྲགས་པར་མཁས་པས་བཤད། །རླུང་ལ་བ་ཡི་སྒྲ་རུ་བརྗོད། ༢༣ ། 24-463 གཞོན་པ་བག་མ་ནང་འཕྲད་དང་། །གཏོང་བར་སྒྲ་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས་བཤད།།) རཤྩ་ཀཱ་མེ་ཏ་ཐཱ་སཱུརྱེ། །ཤབྡེ་ཙཻ་བ་ པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །རཤྩ་རཱམེ྅ནི་ལེ་བ་ཧྣཽ། །ཏ་ཐཱ་བྷཱུ་མཽ་དྷ་ནེ་པི་ཙ། །ཨིནྡྲི་ཡེ་དྷ་ན་རོ་དྷེ་ཙ། །བྷ་ཡེ་ རཤྩ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །(ཉི་མ་འདོད་པ་དེ་བཞིན་རཿ། །སྒྲ་སྐད་ལའང་རབ་ཏུ་བཤད། ༢༤ །དགའ་བྱེད་རླུང་དང་མེ་ལ་ར། །དེ་ བཞིན་ནོར་དང་ས་གཞི་ལ། །དབང་པོ་རྣམས་དང་ནོར་གཏམས་དང་། །འཇིགས་པ་ལ་ཡང་ར་ཞེས་བརྗོད།༢༥།) ལཱ་དཱིཔྟིཤྩ་ པི་ལཱུརྦྷཱུ་མི། །ལི་བྷ་ཡེ་ཧླཱ་ད་ནེ་པི་ལཿ། །ལ་ཨིནྡྲེ་ལ་བ་ཎེ་ཙཻ་བ་ལཱ་ད
我來為您完整翻譯這段藏文:
這個"都"字表示信仰和純凈的心。同樣，"都"字也表示負擔，以及恐懼的心。
"那"字表示否定、善逝（佛）以及讚頌。"那"字表示領導、言說。"那"字還表示恭敬、樹木和太陽。"帕"字表示毗沙門天和風神。
"帕"字還表示飲用、方向。"帕"字表示呼喚。"帕"字表示安住。"帕"字表示吹氣聲。同樣也表示無果之語。"瓦"字表示水神。
同樣"瓦"字表示果實和水瓶。"瓦"字表示胸腔。"瓦"字表示驢子，這是智者所說。"維"字表示鳥類。"維"字也表示虛空。"幫"字表示星宿。
"幫"字表示蜜蜂和住所。"幫"字表示光明、地下、地上。"比"字表示可怕。"瑪"字表示寂靜、月亮、梵天。"瑪"字也表示吉祥天女。
同樣"瑪"字表示母親、邊際。"瑪"字表示束縛。"雅"字智者說是名聲。"雅"字表示風。年輕、新娘、相遇和佈施，這是通曉聲明者所說。
"熱"字表示慾望和太陽。"熱"字也表示聲音。"熱"字表示喜悅、風和火。同樣也表示財富和大地。表示感官和財富積累。"熱"字也表示恐懼。
"拉"字表示光明。"盧"字表示大地。"利"字表示恐懼和歡喜。"拉"字表示帝釋天和鹽。
ཱ་ནེ་བ་རུ་ཎེ་པི་ཙ། །ལཱི་རཱ་ ཤ་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ཤླེ་ཁེ་པྲ་ལ་ཡེ་སཱ་དྷ་ནེ་པི་ལཿ། །(ལཱ་ནི་འབར་བྱེད་ལུ་ནི་ས། །ལི་ནི་འཇིགས་པ་ལཿཚིམ་བྱེད། །ལ་ནི་ བརྒྱ་བྱིན་ལན་ཚྭ་དང་། །ལཱ་ནི་སྦྱིན་པ་ཆུ་ལྷའི་ཕྱོགས། ༢༦ །ལཱི་ནི་བཤམས་པའོ་དེ་བཞིན་དུ། །གྱེས་པ་ཉམས་པ་གཞོགས་པའང་ ལྭཿ།།) ཝ་ཀཱ་རཿསནྟྭ་ནེ་བཱ་ཏེ། །ཝ་རུ་ཎེ་ཙ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཤཾ་ཤྲེ་ཡཿཤཿཤི་བེ་སིམྣི་ཤྭཾ་ཤཱསྟཾ་པ་རི་ བྷ་ཥི་ཏཾ། །ཤ་ཡ་ནཾ་ཤཱི་རི་ཏི་པྲཛྫ། །ཧིདྶཱ་ཡཾ་ཤཱུཤྩ་ཀ་ཐྱ་ཏེ། །(ཝ་ཡིག་རབ་དགའ་རླུང་པོ་དང་། །སྦྱར་བའི་ ཆང་ལ་རབ་ཏུ་བཤད། ༢༧ །ཤ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཞི་བ་ལ་ཡང་བཤད། །མཚམས་དང་བསྟན་བཅོས་ཤ་ཞེས་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །ཤཱི་ ཞེས་པ་ནི་ཉལ་བར་རབ་ཏུ་ཤེས། །ཤཱུ་ནི་འཚེ་བར་བྱེད་ལ་གཏམ་དུ་བྱས།༢༨།) ཥཿཀཱིརྟི་ཏོ་བུ་དྷཻཿཤྲེཥྛེ། །ཥཤྩ་གམྦྷཱི་ར་ ལོ་ཙ་ནེ། །ཨུ་པ་སརྒེ་ཙ་ཥོ་པྲོཀྟཿ། །ས་པ་རོཀྵ་ཨུ་དཱ་ཧྲི་ཏཿ། །ཀོ་ཥེ་དྷ་ནུ་ཥི་ས་པྲོཀྟཿ། །སཱ་གཽ་རཱི་ མཱ་ཙ་སཿཤི་བཿ། །(ཥ་ནི་གཙོ་བོར་མཁས་པས་བསྒྲགས། །ཟབ་མོའི་མིག་ཅན་ལ་ཡང་ཥ། །ཉེར་འཚེ་ལ་ཡང་ཥ་རབ་བརྗོད། ། ས་ནི་ངེས་པར་ལྐོག་གྱུར་བཤད། ༢༩ །མཛོད་དང་གཞུ་ལའང་ས་ཞེས་བཤད། །དཀར་མོ་དཔལ་མོ་ཞི་བ་ས།།) སཿཀོ་པེ་ཙཱ་ ར་ཎེ་ཁྱ་ཏསྟ་ཐཱ་ཤ་སྱ་ཙ་སཿསྨྲ་ཏཿ། །ཧཤྩ་ཁེ་དེ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏོཧཱ་གརྟེ་ཥུ་ནི་ག་དྱ་ཏེ། །ཧིཿཔཱ་དྱཱ་ བ་ར་ཎེ་པྲོཀྟོཧིཿསྱཱདྡྷི་ཏྭ་བ་དྷ་ར་ཎེ། །(ཁྲོས་དང་བྲོ་གར་ས་རུ་བཤད། །དེ་བཞིན་ལོ་ཏོག་ས་རུ་དྲན། ༣༠ །ཧ་ནི་ སྡུག་བསྔལ་ལ་རབ་སྨྲ། །སས་གཡོགས་རྣམས་ལ་ཧ་ཞེས་བརྗོད། །ཧི་ནི་ཞབས་བཀྲུས་གཡོགས་པ་སྨྲ། །དེ་ཡི་རྒྱུ་ལའང་ཧི་རུ་ ཤེས།༣༡། ཀྵ་ཏྲེ་བཀྵ་སི་ཀྵཿཔྲོཀྟཿ། །ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལེ་ཙ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཀྵིཿཀྵེ་ཏྲ་རཀྵ་ཎེ་པྲོཀྟོ་ནྲ་སིདྷེ་ ཀྵཿཔྲཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཨེ་ཏེ་ཀཱ་དྱཾ་ཏཱཿ། །ཨཿཀེ་ཤ་བི་ནི་ཁེ་དྷེ་སྱཱ་(ཞིང་དང་ཐོང་ཀ་ཀྵ་ཞེས་སྨྲ། །ཞིང་སྐྱོང་ལྷ་ ལའང་གྲགས་པ་ཡིན། །ཀྵིཿནི་ཞིང་སྲུང་ཡིན་པར་གྲགས། །མི་ཡི་སེང་གེ་ཀྵཿརབ་བརྗོད། ༣༢ །དེ་ཙམ་ནི་ཀ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨ་ 24-464 ནི་ལྷ་གསུམ་དགག་པ་ལ།།) དཱ་ཀཱ་ར་ཤྩ་པི་ཏཱ་མ་ཧཿ། །ཨི་ཀཱ་རཿཀ་ཐྱ་ཏེ་ཀ་མོ། །ལཀྵྨཱི་རཱི་ཀཱ་ར་ཨུ་ཙྱ་ ཏེ། །ཨུ་ཀཱ་རཿཤཾ་ཀ་རེ་བིཥྞཽ། །ཨཱུཤྩ་བྲ་ཧྨ་ཎི་རཀྵ་ཎེ། །ར་ཀཱ་རོ་དེ་བ་མཱ་ཏཱ་སྱཱཏྲ། །(མེས་པོ་ལ་ཡང་ཨཱ་ ཡིག་བརྗོད། །ཨི་ཡིག་འདོད་ལྷར་གཏམ་དུ་བྱེད། །དཔལ་མོ་ལ་ནི་ཨཱི་ཞེས་སྨྲས། ༣༣ །ཨུ་ཡིག་བདེ་བྱེད་ཁྱབ་འཇུག་བདག །ཨཱུ་ ཡང་ཚངས་དང་སྲུང་བ་ལ། །ལྷ་ཡི་མ་ལ་རཱི་ཡིག་གྲག།) རཱ་ཀཱ་རཿསྲརྒ་ཨུ་ཙྱ་ཏེ། །ལཱ་ཀཱ་རོ་དེ་བ་ཡོ་ནཱི་ནཱཾ་མཱ་ཏཱ་ ལཱ་ད་ནུ་ཛ་པྲ་སཱུཿ། །ཨེ་ཀཱ་ར་ཨུ་ཙྱ་ཏེ་བིཥྞུཿ། །ཨཻ་ཀཱ་ར་སྱཱཏྨ་ཏེ་ཤྭ་རཿ། །(མཐོ་རིས་རཱ་ཡིག་
我來為您翻譯這段藏文的內容：
ā、ne、ba、ru、ṇe、pi、ca等。Lī、rā。
火焰、泥土，恐懼和滿足。因陀羅、鹽、佈施和水天方。鋪設，同樣還有分離、衰敗和側面。
va字表示極喜、風神，以及調配的酒被廣說。
sha表示吉祥、寂靜。方位和論典稱為sha。shī表示睡眠。shū表示傷害。
智者宣說ṣa表示最勝。深邃的眼睛也用ṣa。近害也說ṣa。sa表示確定隱藏。
寶藏和弓也說sa。白色、吉祥天女、寂靜為sa。
憤怒和舞蹈說sa。同樣莊稼記為sa。
ha表示痛苦。覆蓋之處稱為ha。hi表示洗足覆蓋。其因也知為hi。
田地和餓鬼說為kṣa。田地守護神也稱之。kṣi表示守護田地。人中獅子稱為kṣa。
以上是從ka字開始的內容。a表示三天和否定。
ā字也表示祖父。i字說為愛神。吉祥天女說為ī。
u字表示大自在天和遍入天。ū表示梵天和守護。諸天之母為rī。
rā字說為天界。lā字為天眾之母,lā是弟弟之母。
e字說為遍入天。ai字表示自在天。
ཞེས་སུ་སྨྲ། ༣༤ །ལ་ཡིག་ལྷ་དག་སྐྱེ་གནས་རྣམས། །སྐྱེད་མའོ་ལཱ་ནི་སྦྱིན་སྐྱེས་ཡུམ། །འཇུག་སེལ་ལ་ཡང་ཨེ་ཡིག་བརྗོད། །ཨཻ་ཡིག་དབང་ ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྟེ།༣༥།) ཨོ་ཀཱ་རསྟུ་བྷཱ་བེདྦྲཧྨཱ། །ཨཽ་ཀཱ་རོ྅ནནྟ་ཨུཙྱ་ཏེ། །ཨཾ་ཙ་སྱཱཏྤ་རཾ་བྲཱཧྨ་ཎཿ། །ཨ་ སྱཱཙྩཱ་པི་མ་ཧཻ་ཤྭ་རཿ། ༣༦ །ཨི་ཏི་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀྵ་པཎ་ཀ་བི་ར་ཙི་ཏ་མེ་ཀཱ་ཀཱ་ར་བྷི་དྷ་ནཾ་ས་མཱ་པྟམ།། (ཚངས་པ་ཨོ་ཡི་ཡི་གེར་འགྱུར། །མཐའ་ཡས་ལ་ནི་ཨཽ་ཡིག་བརྗོད། །ཨཾ་ཡང་ཕ་རོལ་ཚངས་པ་ལའོ། །མཆོད་འོས་དབང་ཕྱུག་ཨ་ ཉིད་དོ།༣༧།) ཞེས་དཔལ་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་པས་རབ་ཏུ་བཤད་པ་ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མངོན་བརྗོད་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཀྲྀཥྞ་པ་ དང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བསྒྱུར་བའོ།། །། ༈ ལེགས་པར་བཤད་པའི་གཏམ་སྙན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་། །མཁས་རྣམས་རྣ་བ་མཛེས་བྱེད་ཁོ་ན་ལས། །རྨོངས་པའི་རྒྱན་དུ་ འོས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས། །ཚངས་དབང་རྒན་པོའི་གསུང་ལས་ཡང་ཡང་ཐོས།། །།ཞུས་དག། མངྒ་ལཾ།། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་ཟ། ༢༢ པར་མ་ཡིན།)
目錄 ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མངོན་བརྗོད་ཀྱི་གཞུང་།
我來為您翻譯這段藏文。這是一段關於梵文字母和音節的解釋文獻，以及其譯後記：
所說： "LA音是神聖的出生處。LA音代表生母、賜予者之母。進入和驅散時也稱為E音。AI音代表大自在天。
梵天成為O音。無邊者稱為AU音。AM也是至高的梵天。A即是大自在天。"
這是由大論師所著的《一字詞義》圓滿。
由印度班智達克里希那巴和王城人塔拉那他譯出。
善說之語如珍寶串，不僅僅是讓智者耳朵增色，對愚者來說也可成為裝飾品，這是從梵天長者的教言中反覆聽到的。
校對完畢。愿吉祥！
（底本為十八處古本，外函第22函）
目錄： 一字詞義論文