taranatha0106_十二金剛處極密證悟傳記

多羅那他大師教言集JT6རྡོ་རྗེའི་གནས་པ་བཅུ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལགས་སོ།། 1-569 ༄༅། །རྡོ་རྗེའི་གནས་པ་བཅུ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལགས་སོ།། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་དང་པོ། ༄༅། །རྡོ་རྗེའི་གནས་པ་བཅུ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ། ༀ་སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨེ་ཡིག་ནམ་མཁའི་ཁམས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་གི་སེམས་ཉིད་རང་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་ ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་བདག །དུས་ལན་གཅིག་རིགས་ནི་སད། རྐྱེན་ཁར་མ་ལུས་པར་སེམས་ ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་གཅེར་མཐོང་ཞིག་ཡོང་འདོད་པའི་སྐབས། ལོ་འགའ་ཤས་ཤིག་ལ་ འཆར་སྒོ་བྱུང་བ་རྣམས་སྡོམས་སུ་བྱས་པ་ནི་འདི་ལྟར། ༈ བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཚན་ཁ་ནམ་ཟླ་ས་ཆུ་དྲོས་པ་འདྲ་བའི་ཕ་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འདིར་སྨྲས་པ། བྷཪྵ་སྔ་མའི་སྔ་མ་ལ། །ལྷ་སྐུ་མཧཱ་སུ་ཁ་ནམ། །བློ་ལྡན་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ ལ། །སྙིང་པོ་ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་། །ཧེ་ཏུ་རྐྱེན་དང་ཕྲད་པ་ཙམ། །འོན་ཀྱང་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། དཔའ་བོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྐུལ་ཡིན། །གཙུག་ཏོར་ལ་ནི་ཡིད་གཉིས་ཅན། །དེ་འོག་བགྲང་ བྱའི་ཚོགས་པ་ལ། །ཐེ་ཚོམ་རྟོག་པ་དབྱིངས་སུ་ཡལ། །བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་རྒྱུས་ཁྱབ་པ། །དེ་ ལས་རྩོལ་བ་མེད་ན་ཡང་། །མི་རྟོག་གསལ་བར་སྣང་བ་ཐོབ། །དེ་ནས་ལོ་དེ་སོང་བ་ན། །རྗེ་ བོའི་ཞལ་རྒྱུས་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །རྙོག་པའི་མཚོ་ལས་རབ་དྲངས་ནས། །རབ་མཆོག་གནས་ ཀྱི་ཁྲི་ལ་བཞག །རྡོ་རྗེའི་གནས་པ་དང་པོའོ།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་གཉིས་པ། ༈ གནས་ལུགས་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པའི་ཕ་རྒོད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་ སྨྲས་པ། སྣྲོན་གྱི་དང་པོར་བདུད་ཀྱི་སྡེ། །ཚིག་གི་རྡོ་རྗེས་རབ་བཅོམ་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་ 1-570 ཁ་བཛྲ། །འགྱུར་མེད་འགྱུར་བ་སྣ་ཚོགས་ཚུལ། །ངོ་བོ་མཐོང་དང་མ་མཐོང་བྲལ། །འཁྲིད་ དང་འཁྲིད་བྱ་འཁྲིད་པོ་སྤངས། །བི་ཤྭ་ཙི་ཏྲ་དབྱིངས་སུ་ཡལ། །ཆུ་ཀློང་བྱེ་བ་རྒྱ་མཚོར་བབས། ། གོལ་ས་ཐམས་ཅད་མཐོང་ནས་ཆོད། །འབངས་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྒྱལ་པོར་བཀུར། །དྲང་བ་ ངེས་པའི་དོན་དུ་ཞུགས། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་གཉིས་པའོ།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་གསུམ་པ། ༈ ཐབས་མཁས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདབ་ བརྒྱའི་དབུས་སུ་སྒྲོན་མེ་གསལ་ལྟར་འབར། །རི་དབང་རྩེ་མོར་ཀཻ་ལ་ཤ་རྒྱས་པ། །འཚུབ་ མ་ཞི་བས་ནམ་མཁའ་དྲི་མ་མེད། །ཟླ་ལྟར་རབ་ཏུ་ཤར་བ་བི་བུད་དྷ། །ལྷ་ཡི་ལམ་ལས་ཆར་ ཕབ་ནས། །ས་མུ་དྲ་ལ་དབྱེར་མེད་འདྲེས། །ཆར་འབབ་ཅེས་པའི་མིང་ཡང་མེད། །སྙིང་རྗེ་རོ་ གཅིག་གསུམ་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文。這是多羅那他大師的教言集中的《十二金剛住處極密證悟傳記》：《十二金剛住處極密證悟傳記》第一金剛住處：頂禮上師！頂禮勇士佛陀！頂禮虛空界之字母"E"！頂禮自心自覺之王！我多羅那他遊方之人，有一次種性覺醒，想要直觀見到心性的真實狀態而不受任何條件限制。在幾年中所生起的顯相，歸納如下：頂禮如日月大地溫煦般具有加持相的父上師！此處所言：在前前世時，天尊大樂身雖似於具有智慧二無別瑜伽之精要，但僅是因緣相遇而已。然而，這是空行勇士智慧的啓發。對於頂髻持有疑惑者，其下數數聚集中，疑慮分別消融於法界。加持智慧遍及緣起，雖無功用，卻獲得無分別明顯顯相。此後那年過去時，蒙受尊者口傳鉤索，從染污之海中提拔，安置於至高處所之座上。此為第一金剛住處。第二金剛住處：頂禮彼直見實相之猛父！此處所言：于角月初時，以金剛語摧毀魔眾后，于智慧界中金剛。不變與種種變化之理，本性見與未見皆離，導引、所導與導者俱舍。普遍心意融入法界。水流萬支匯入大海。見盡一切歧途而斷。眾臣皆敬如王。了義入勝義諦。此為第二金剛住處。第三金剛住處：頂禮具大悲方便善巧之至尊上師！百瓣蓮花中央明燈熾然燃，山王之巔凱拉夏廣大，風息平靜天空無瑕，如月光明普照之殊勝覺。從天道降下雨水，與大海無別融合，連"降雨"之名亦無。悲心一味。此為第三。

། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་བཞི་པ། ༈ ཧ་ལའི་ནགས་ཚལ་འཆི་མེད་སྨན་དུ་སྒྱུར་པའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྨྲས་ པ། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ལ་ནི་ལམ་སྲང་བརྒྱ། །གྲངས་མེད་སྒོ་ནི་ཆེན་པོ་དྲུག་ཕྱེ་སྟེ། །མི་ཤིགས་ ཕོ་ཉ་འགྲོ་འོང་བྱེད་པར་སྟོན། །ཡུལ་གཞན་ཕོ་ཉ་གྲོང་ཁྱེར་དེར་ཞུགས་པ། །མི་ཤིགས་རྒྱལ་ པོའི་མདུན་ན་ཅི་བདེར་རྒྱུ། །ཕྱོགས་བཞིའི་ཡུལ་ནས་གཙོ་བོའི་བང་མཛོད་བཞི། །བདུད་ རྩིའི་དགའ་སྟོན་འཐུང་བ་ངོ་མཚར་རྨད། །གདམས་པས་བཅིངས་གྱུར་འདི་ནི་བཞི་པ་ཡིན།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་ལྔ་པ། ༈ རང་བཞིན་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་ པ་བླ་མ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྨྲས་པ། ཀི་རཱནྟ་འགྲམ་ཆུ་ཀླུང་ངོགས་སུ་སྐྱེས་ པ་ནི། བཱ་མཱ་རམ་པའི་ལུས་ཅན་ཀུན་ཏུ་སྤེན་པ་ཞིག །དབང་བསྒྱུར་ཞིང་སྐྱོང་དབང་མོས་ལྷ་ ལམ་ལས་དྲངས་ཏེ། ཁྱིམ་བདག་སྐོར་བ་གཅིག་ལ་རྡོ་རྗེའི་གནས་སུ་བཞག །སློབ་དཔོན་རྫུ་ འཕྲུལ་ལྡན་པ་མཐོང་འདིའང་སྐལ་བ་བཟང་། །གཏོར་བླུགས་ཡོན་ཏན་མཆོག་དང་དུས་ནི་ 1-571 མངོན་དུ་གྱུར། །བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་ཐོབ་འདིའང་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་རྨད། །༡གསུམ་རང་ཡིན། གསུམ་རབ་མཆོག་གྱུར་སློབ་དཔོན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དབྱིངས་སུ་ ཐིམ། །དེ་འོག་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན། །ཟླ་བའི་ཐ་མར་མཚན་ཉིད་བྲལ། །བརྟན་པར་གྱུར་ པ་བི་མ་ར། །རྩིབས་བཞིའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་འཁོར། །ཀཱཾ་ཡིག་གིས་ནི་ས་གསུམ་ཁེངས། ། རྡོ་རྗེའི་གནས་པ་ལྔ་པ་འདིས། །ཉོན་མོངས་ཡེ་ཤེས་རང་དབང་བསྒྱུར།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་དྲུག་པ། ༈ རང་སེམས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ་སྟོན་པར་མཛད་པ་བླ་མ་དམ་པ་དེ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྨྲས་པ། རང་གི་ཡིད་ལས་སྐྱེས་པ་ཆུ་ཟླ་བཞིན་དུ་གོས་མེད་ གཟུགས། །ཟབ་ཡངས་འོད་ཟེར་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་མངོན་པར་འཁྱུད་པའི་ལུས། །ཀྲི་ཏྱ་མུ་ དྲ་ས་རོ་རུ་ཧར་སྤྱོད་པའི་བུང་བ་ནི། །བནྡྷུའི་སྦྲང་རྩི་འཐུངས་པས་དཎྜིའི་བུ་ག་རྣམ་པར་ཕྱེ། ། དེ་འོག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་ཡུར་འབུམ། །གྱེན་དུ་བགྲོད་པ་ས་གཞིར་ཐིམ། །དབྱེར་མེད་སུ་ཁ་ ཨཀྵ་ར། །བ་སྤུའི་སྒོ་ལ་རྣམ་པར་གནས། །མུ་ཥའི་དམར་ཕྱོགས་ཚེས་བཅུ་ལའོ།

我來為您翻譯這段藏文：第四金剛住處：頂禮將毒林轉為甘露藥的上師！此處所言：大城中有百條街道，開啟六大無數門，示現不壞使者往來。他方使者入此城，不壞王前隨意行。四方之地主藏四，飲用甘露宴稀奇。此為第四教授所攝。第五金剛住處：頂禮自性大樂如空遍滿、具億萬日威光的吉祥上師！此處所言：生於基蘭陀河岸邊，具左道身遍游者，被主宰護持天女從天道引領，於一位居士處安置為金剛住處。見到具神通上師此亦善緣，供施勝德時已現前。以上師恩獲此極為稀有。三自性，三殊勝上師前頂禮！種種相融入法界，其後果報悉成熟。月末離諸相，穩固成無垢。四輻輪盤轉，"KAM"字充三界。此第五金剛住，煩惱智慧得自在。第六金剛住處：頂禮開示自心俱生智慧的至尊上師！如水月般從自意所生無衣身，深廣億萬光芒明顯擁抱身，如蜂採集事業印蓮花中，飲友之蜜開啟杖孔。其後甘露水渠十萬，上升流注融大地，無別樂不變，遍住毛孔門。於火月十日。註：這裡保持了原文的詩歌對仗結構，並直譯了所有專有名詞和術語。

།ཟླ་བ་དེ་ ཡི་མཐའ་འཕེལ་ལ། །རྒྱུ་ལུས་ཟུང་འཇུག་རི་མོ་བཀྲ། །སྣ་ཚོགས་དུ་མ་དབྱིངས་སུ་ཤར། །རྡོ་ རྗེའི་གནས་པ་ཐོབ་པ་འདི། །དྲུག་པར་སྒྲགས་ཏེ་ངོ་མཚར་རྨད། །བི་དྱ་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཆེན་ ལས། །རྐྱེན་ལ་མ་ལྟོས་བདེ་ཆེན་མཚན།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་བདུན་པ། ༈ རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་སྣང་དུ་ཤར་བ། དབང་འཁྲིད་ སྐམ་པོ་དང་ཚིག་བཤད་སྐམ་པོས་དགེ་བཤེས་སུ་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་ གནོན་པ་ནི། དཔེར་ན་ཉི་མ་ཤར་བས་སྐར་མ་ཐམས་ཅད་བག་ལ་ཞ་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟ་ བུའི་བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྨྲས་པ། ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་སོང་བ་དེ་ལ་མཐའ་ ཡས་དངོས་པོ་རྗེས་སུ་འཇུག །མཁའ་ལ་ནམ་ཡང་འགྲོ་འོང་ཡོད་མིན་དངོས་པོ་སྐྱེ་འཇིག་ མ་འགག་པ། །གཅིག་ཉིད་ཀུན་ཏུ་འཆར་བ་འདི་ཀོ་ཁྱབ་རྟགས་ཆུ་ནང་ཟླ་གཟུགས་བཞིན། ། 1-572 རྣམ་པ་དུ་མ་རང་བཞིན་མི་འགྱུར་སྤྲོས་པས་དབེན་པ་དོན་གྱི་མཆོག །སྲིད་ལམ་རྒྱུ་བ་ནམ་ ཡང་བཅད། །ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ནམ་ཡང་ཤར། །འདི་ཀོ་གཉུག་མར་གནས་པ་ལ། །ནམ་ཡང་ མཐོང་བ་མེད་འདི་མཚར། །གང་ཞིག་བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྲིད་གསུམ་སྒྲོན། །གཞན་ལས་ སྐྱེས་ཀྱང་གཞན་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མིན། །བདག་ཏུ་སྤྲོས་པ་ཞི་ཡང་དམ་པའི་བདག །ལུས་ལས་ བྱུང་ཀྱང་ལུས་ལས་མ་སྐྱེས་པ། །གཟུགས་བརྙན་རྨི་ལམ་བྲག་ཆ་ལྟ་བུ་ཡི། །བདེ་བས་བདེ་བ་ མཚོན་འདི་མཚོན་དུ་མེད། །གང་ལའང་མ་ཆགས་དངོས་པོ་བདུན་ལ་ཆགས། །དེ་འདྲ་འདི་ ལས་ཡ་མཚན་ཅི་ཡང་འཆར། །གཉིས་ཆོས་མ་ཡིན་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས། ཁྱབ་ བརྡལ་རྡོ་རྗེའི་གནས་པ་བདུན་པའོ།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་བརྒྱད་པ། ༈ བརྡ་དང་དམ་ཚིག་ལ་སོགས་པ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ངེས་གསང་ཅན། བླ་མ་དམ་པ་ དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྨྲས་པ། ངོ་མཚར་སྒྱུ་མའི་རོལ་རྩེད་གང་འདིས་སྲིད་གསུམ་ཡེ་ ཤེས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་བྱས། །གནས་བརྟན་རྒན་པོ་སྐྱེ་རྒུའི་བདག་པོ་མགོ་བྲེགས་བརྟུལ་ ཞུགས་ཚངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་པ། །གང་གཞན་དཀའ་ཐུབ་པ་དང་འདོད་ལྡན་དག་ཀྱང་འགྱུར་ བཅས་ཕྱིར་ན་འབྲས་མེད་མཚུངས། །ཆར་དང་ཉི་མ་སྨན་གྱི་དབང་པོར་རྩེ་མོ་ཅན་མཚུངས་ དེ་ཉིད་ངེས་པར་རྟོགས། །སེམས་ལས་ལུས་ཀྱི་ཨ་ཀྵ་ར། །ཀཱ་ཡ་སུ་ཁས་སེམས་བརྟན་བྱེད། ། རྡུལ་གྱིས་དྭངས་པའི་མེ་ལོང་བཞིན། །གདོད་ནས་རྣམ་དག་དེང་འདིར་ཤར། །ༀ་ཡིག་ལས་ ནི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེ། །སྒྲ་དབྱངས་ཀུན་ལྡན་ཡི་གེ་ཨཱཿ། །འགྱུར་མེད་ཧཱུཾ་གི་རྡོ་རྗེ་ཅན། །གནས་ཐོབ་ པ་འདི་བརྒྱད་པའོ།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་དགུ་པ། ༈ རྒྱ་དང་ཁ་རིས་བཞིན་དུ་སློབ་མ་ལ་ཡེ་ཤེས་འཕོ་བར་མཛད་པ་པོ་བླ་མ་དམ་པ་དེ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您完整直譯這段藏文：于那月末增長時，因果身雙運紋彩明，種種多相現法界。此獲得金剛住處，稱為第六實稀奇。從種種明大方便，不待緣起大樂相。第七金剛住處：金剛上師聖者現為法界自顯，以乾涸灌頂引導和乾涸講解而自傲為格西者皆被降伏，譬如日出時眾星隱沒一般。頂禮如是上師！遍行虛空之中，無邊事物隨之行，空中本無來去，事物生滅不礙，一性普遍顯現，如水中月影遍，種種自性不變，離戲論為勝義。永斷輪迴道，恒時智日昇，此本性安住，永時無所見奇。何者樂智慧照三界，雖從他生非他生智，我執寂滅是勝我，從身而生非身生。如影像夢響，以樂表樂不可表，於何皆不執著七事執，如是此中稀有現。非二法雙運壇城廣，遍滿第七金剛住。第八金剛住處：頂禮具手印誓言等種種方便秘密的至尊上師！稀有幻化遊戲此以三界智慧輪王所成，上座長老眾生主剃髮苦行大梵行者，其他苦行欲者亦因有變故與無果相等，如雨日藥王具頂者相等彼性定解。從心身不變字，身樂令心穩，如塵凈明鏡，本凈今此現。從"OM"（藏文：ༀ，天城體：ॐ，羅馬音：oṃ，意為：唵）字大幻化，具一切音字"AH"（藏文：ཨཱཿ，天城體：आः，羅馬音：āḥ，意為：阿），不變"HUM"（藏文：ཧཱུཾ，天城體：हूँ，羅馬音：hūṃ，意為：吽）金剛持，此獲住處為第八。第九金剛住處：頂禮如印記圖案般令智慧轉移于弟子的至尊上師！

།འདིར་སྨྲས་པ། ཆུ་སྟོད་ཀྱི་ནི་དང་པོ་ལ། །ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཤམ་བ་ར། ། བསྟི་གནས་འཕུར་འགྲོ་ལྟ་བུ་རུ། །བདག་ཉིད་པ་ར་བཱ་མཱར་བཅས། །མཆོད་པས་མཁའ་ 1-573 དབྱིངས་ཁྱབ་པར་སྤྲུལ། །ཀ་ར་ཀ་རཱ་ལུ་གུར་རྒྱུད། །མཆོད་འོས་ཧེ་རུ་ཀ་ཞབས་བཏུད། །ཅང་ ཏེའུ་འཁྲོལ་ཞིང་འདི་སྐད་དུ། །ཨ་ཙིན་ཏ་ཡི་གནས་སུ་སྣ་ཚོགས་མར་གྱུར་གཞན་དུ་མ་ཎི་ བྷ་རི་དེ་རྗེས་ཨུཏྟ་རར། །སུ་ར་སུ་རཱི་གཞན་ཡང་ནཱ་གི་ཞེས་དང་འདིར་ནི་རབ་དགའི་ས་གཞི་ ཤིན་ཏུ་གཉེན་གཤིན་ཡིད། །ས་ཧཱ་ཛ་དང་ནན་དཱ་ནན་ད་མཐའ་ཡས་རབ་སྤེལ་མཆོག་གི་གོ་ འཕང་བདག་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཤ་ཀུ་བཱཀྲ་རེག་ལས་ཛྙཱ་ནཱཾ་པ་ར་མཆོག་ཐོབ་རྡོ་རྗེའི་གནས་པ་ འདི་ནི་དགུ་པའོ།། །། ཟླ་བ་ཉི་མ་མེ་དང་ཤེལ། །རྣམ་པར་གསལ་ཞིང་རབ་ཏུ་དྭངས། །སེམས་ ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་འདྲ་སྟེ། །རྐྱེན་གྱིས་བསྒྱུར་བས་སྣ་ཚོགས་ཉིད། །མར་མེ་ཡིས་ནི་ནོར་བུ་ འཚོལ། །ཞུན་མར་དོན་དུ་མེ་སྒྲུབ་ཅིང་། །སྲུབ་ཤིང་ལ་གནས་མེ་མི་མཐོང་། །ཤིང་སྲིན་ གྱིས་ནི་ཤིང་འབིགས་བྱེད། །འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་དང་མཚུངས། །ནང་རིག་བདེ་བ་ ནམ་མཁའ་ཉིད། །ཇི་ལྟར་སྲད་བུ་མཁལ་བ་ལས། །ཡེ་ཤེས་འདི་ཀོ་ངོ་མཚར་རྨད། །འདབ་ བརྒྱ་སྤྲང་རྩིའི་ཟིལ་མངར་རོ། །ཀུ་མུད་གཉེན་དང་འགྲོགས་དེ་ཅི། །རབ་འབར་ནཱ་ཌཱིའི་ཉག་ ཕྲན་གྱིས། །རྣམ་རྟོག་གཅོད་ཅིང་འཁོར་ལོ་འབིགས། །ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་ཚང་ཚིང་དུ། ། དཔའ་བོ་འཇིགས་མེད་ཉམས་དགར་རྒྱུ། །འཕྲོག་བྱེད་དང་ནི་ཆུ་བདག་རྨོངས་པའི་གནས། ། ཐོས་སྒྲོགས་རིགས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་གྱུར་ཞིང་། །སེམས་དཔའ་འགའ་ལའང་སྐྲག་པ་ སྐྱེད་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པ་འདི་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ། །འདི་ནི་དགུ་པ་དེའི་འཕྲོས་དོན་ནོ། ། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་བཅུ་པ། ༈ ཆོས་སྐུ་ཉག་གཅིག་གི་རང་བཞིན་ཕ་རྒན་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྨྲས་པ། རང་བྱུང་ཧསྟཱི་ཁམས་དྲུག་མཆེ་བས་སྤྲས་པ་གང་འདིས་རཱ་གའི་འདམ་རྫབ་རྙོག་མ་བརྒྱས་ གང་བའི། །དབུས་སུ་བདེ་ལྡན་ཨཔྤ་ཛ་དེ་དྲི་མས་མ་གོས་རབ་དཀར་རྩ་བ་ཡང་ཡང་འབད་ པས་ཟོས། །རི་སུལ་བྲག་ཆའི་སྒྲ་ལས་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་མི་འཇིགས་སེང་གེའི་སྒྲར་གྱུར་ འདི་ཡང་ཡ་མཚན་གནས། །སྤུ་ལོང་འཁྲིལ་ཤིང་གྱོན་དུ་གཡོ་ལྡན་ཟླ་བའི་རྒྱ་མཚོ་བརྟན་པར་ 1-574 འཁྱིལ་ཞིང་འཁོར་བ་འདི་ཡང་མཚར། །ནམ་མཁའ་ལས་ནི་ནམ་མཁའ་བྱུང་། །ནམ་མཁའ་ ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། །ནམ་མཁའ་ཕྱོགས་བཅུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །འབྱུང་བ་ཐམས་ ཅད་ནམ་མཁའི་དང་། །ཡེ་ཤེས་ཀ་ན་ཀ་ཤྲོ་ཏམ། །གཟུང་འཛིན་རྙོག་བྲལ་དྭངས་པ་ལ། ། བདེ་ཆེན་རླབས་འཕྲེང་ཅི་ཡང་གཡོ། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་བཅུ་པའོ།

此處所言：在水瓶宮初時，虛空金剛勝樂，如飛鳥住處般，自身與勝母俱，供養遍滿虛空界。卡拉卡拉相續鏈，應供赫魯嘎尊足下拜。搖動鈴鐺如是言：在無念處現種種母，他處為摩尼跋利，其後烏達拉，蘇拉蘇利及那吉等，此處極喜地極親意，本性與難達難達無邊廣大，最勝果位於我結合。由觸及白螺生智慧勝獲此第九金剛住。月日火與水晶，顯現且極清凈，心性亦復如是，緣轉現種種相。以燈尋寶珠，為油求火時，火在鉆木中不見，蟲蛀方能穿木透。諸行如雲同，內明樂即空，如何線與紡，此智實稀奇。百瓣蜜露甘，夜蓮伴友何，熾燃脈細絲，斷妄穿輪迴。八萬煩惱叢，勇士無畏游。奪者與水主愚癡處，聞吼諸部極擾亂，于諸勇士生驚懼，金剛乘此不思議。此為第九之延義。第十金剛住處：頂禮法身唯一自性老父上師！此處所言：自生象以六界牙莊嚴，此以貪慾泥漿百垢滿中，樂具蓮生彼無垢極白根再三勤食。山谷迴響聲中一切聲成無畏獅子吼亦為稀有處。毛孔捲動搖具月海穩轉此亦稀奇。從空生於空，空融于空界，空為十方壇，諸大皆空性。智慧金耳流，離能所執凈，大樂波濤任運動，此為第十金剛住。

༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་བཅུ་གཅིག་པ། ༈ བླ་མ་དམ་པ་རང་གི་སེམས་ཉིད་དང་གཉིས་སུ་མ་མཆིས་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འདིར་སྨྲས་པ། ལོ་ཧི་ཏ་ཡི་འཕེལ་བ་རྫོགས་ཚེ་རིགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཞལ་བུམ་ལས་རྙེད་ དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །རང་བཞིན་གཅིག་མིན་དུ་མ་མ་ཡིན་ཐམས་ཅད་གཅིག་གྱུར་ཡེ་ ཤེས་གཅིག་པུ་སྲིད་འདས་ཀུན་ཏུ་ཤར། །ལས་དང་སྒོམ་དང་བཅིངས་དང་གྲོལ་བ་གཞི་ལམ་ འབྲས་སོགས་མཉམ་ཉིད་ངང་ནས་འཁོར་གསུམ་དབྱིངས་སུ་གཏོར། །བྱར་མེད་ལས་བྲལ་ བདག་མེད་དོན་དམ་རང་གིས་རང་ལ་རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་འདི་ནི་དྲག་པོའོ། །བདག་པོར་ གྱུར་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས། །བདག་པོའི་གནས་སུ་དབང་བསྐུར་ནས། །སྙིང་པོས་སྙིང་པོ་ཀུན་ སྙིང་པོར། །བགྱིས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་གདམས།། །། ༄། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་བཅུ་གཉིས་པ། ༈ འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་རྩ་བའི་བླ་མ་གཅིག་ཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྨྲས་པ། ཐིག་ལེའི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཀྱི་དུས། །ཛྙཱ་ན་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ །འཕར་ གཡོ་བདེ་བ་བརྟན་པ་དང་། །མཎྜ་ལ་ལས་ཛྭཾ་ལ་ཐིམ། །ས་མ་ཡ་ནི་གསུམ་པའི་དུས། །ནམ་ མཁའ་ཨིནྡྲ་དྷ་ནུ་བཀྲ། །སྒྲ་དབྱངས་བྲག་སྟོང་ར་ཧ་སྱཾ། །ཙིཏྟ་བཛྲ་སུ་ཁ་ནཾ། །བཞི་པ་མཉམ་ ཉིད་རང་བཞིན་ཏེ། །ནམ་མཁར་ནམ་མཁའི་དུ་ཧི་ཏཱ། །ལ་བ་ནཱི་བཅས་རིག་སྤྱོད་བུ། །བདུད་ རྩིའི་ཆུ་ཀླུང་བརྒྱ་ཕྲག་འཐུང་། །སཱ་དྷུ་སཱ་དྷུ་ཞེས་པའི་སྒྲ། །ལྷ་ཡི་ལམ་ལས་སིད་དྷི་ཀ །བརྒྱད་ གཉིས་གྲངས་ཀྱིས་མངོན་པར་སྒྲགས། །དེ་ནས་ཙཀྲ་ཨར་ཙ་ནཾ། །ཕྱོགས་ཀུན་དཔའ་བོ་ མཐའ་དག་རིག་བཅས་རྣམ་འགྱུར་དུ་མས་སྒེག་འཆང་གང་ཞིག་ཨ་ནུས་སད་ཀཱ་རྣམ་པར་ 1-575 སྤེལ་ལས་བི་རཱ་ག །མཁར་ཉལ་རྣམས་ཀྱི་རྔ་སྒྲ་སྙན་པོས་སྲིད་གསུམ་མཆོད་པ་ཡ་མཚན་ ཀུན་བསྡུས་དམ་པའི་བདེ་ཆེན་ནམ་ཡང་རབ་བསྐུལ་བདག་ཀྱང་དེར། །ཡེ་ཤེས་ཀུན་ནས་ རབ་དགའི་ས་གཞིར་ཐབས་མཁས་ཟློས་གར་ཅི་ཡང་བསྒྱུར་ལས་སྙིང་པོའི་ཡེ་ཤེས་ལྷག་ པར་རྒྱས་པ་གང་འདི་ཀོ། མཐའ་དག་སྲིད་པར་ཆོས་ཀུན་ཚུལ་གྱིས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་སླད་རིག་ སྤྱོད་སྣང་བས་ཁྱབ་པར་གྱིས་ཞེས་རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་ཉི་མའོ། །འདི་རྣམས་སྨྱོན་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ ཐའི་སླ་ཅོལ་གྱི་ཡི་གེ་ཡང་དག་པའི་ངེས་ཏིག་ཅན་དེའོ།

第十一金剛住處：頂禮與殊勝上師自心無二者！此處所言：當紅光圓滿增長時，從部主口瓶得初佛，非一非多自性，一切成一智慧獨顯遍輪涅，業與修及縛解基道果等平等性中三輪融入界，無作離業無我勝義自對自此金剛住處猛烈也。成為主尊後上師，于主尊處灌頂已，以心要使諸心要，成為心要遍廣宣。第十二金剛住處：頂禮輪涅動靜一切自性根本上師獨足王！此處所言：明點月相時分中，智慧金剛入（藏文：ཛྙཱ་ན་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ，梵文天城體：ज्ञान वज्र प्रवेश，梵文羅馬擬音：jñāna vajra praveśa，漢語字面意思：智慧金剛入），躍動樂已穩固時，壇城中焰融（藏文：མཎྜ་ལ་ལས་ཛྭཾ་ལ，梵文天城體：मण्डल ज्वाल，梵文羅馬擬音：maṇḍala jvāla，漢語字面意思：壇城焰）。三昧耶三時中，虛空彩虹絢，千巖秘密音（藏文：ར་ཧ་སྱཾ，梵文天城體：रहस्यं，梵文羅馬擬音：rahasyaṃ，漢語字面意思：秘密），心金剛安樂（藏文：ཙིཏྟ་བཛྲ་སུ་ཁ་ནཾ，梵文天城體：चित्त वज्र सुखनं，梵文羅馬擬音：citta vajra sukhanaṃ，漢語字面意思：心金剛樂）。第四平等自性為，空中空之女（藏文：དུ་ཧི་ཏཱ，梵文天城體：दुहिता，梵文羅馬擬音：duhitā，漢語字面意思：女兒），鹽水及明行子，飲百甘露流。善哉善哉聲（藏文：སཱ་དྷུ་སཱ་དྷུ，梵文天城體：साधु साधु，梵文羅馬擬音：sādhu sādhu，漢語字面意思：善哉善哉），天道成就者（藏文：སིད་དྷི་ཀ，梵文天城體：सिद्धिक，梵文羅馬擬音：siddhika，漢語字面意思：成就者），以八二數宣，其後輪供養（藏文：ཙཀྲ་ཨར་ཙ་ནཾ，梵文天城體：चक्र अर्चनं，梵文羅馬擬音：cakra arcanaṃ，漢語字面意思：輪供養）。遍方勇士具明眷眾種姿態持妙相，彼以隨順供養廣大離貪（藏文：བི་རཱ་ག，梵文天城體：विराग，梵文羅馬擬音：virāga，漢語字面意思：離貪），空行眾美妙鼓音三界供養集諸稀有勝大樂常催我亦其中，智慧遍喜地上善巧舞蹈任運轉從此心要智慧更增上。以一切有中諸法方便度眾生故愿明行光明遍滿，此為日輪金剛住處。此等為狂人達拉那他散漫文字具真實密意者也。

།ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ། ཤུ་བྷཾ། གཅིག་ཞུས།

我來直譯這段藏文及咒語：嗡阿吽啪（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ॐ आः हूं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡阿吽啪）。吉祥（藏文：ཤུ་བྷཾ，梵文天城體：शुभं，梵文羅馬擬音：śubhaṃ，漢語字面意思：吉祥）。校對一次。