taranatha24016_至尊貢嘎堅贊祈請文.g2.0f

多羅那他大師教言集JT510རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། 24-63 ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་ གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག གང་ལ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱིས་རབ་སྤྲས་ཐུགས་རྗེའི་ དབང་ཕྱུག་ནི། །འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ་བར་མངོན་བརྩོན་མ་ལུས་ལུས་ཅན་མགོན་གཙོ་བོ།

多羅那他大師教言集JT510 祈請至尊袞噶堅贊文祈請至尊袞噶堅贊文祈請至尊袞噶堅贊嗡，愿吉祥。（藏文：ༀ，梵文天城體：ॐ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）何者智慧光輝極莊嚴，慈悲自在勝主宰。救度一切眾生顯精進，無餘有情怙主尊。

།སྲིད་ པའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཀྱང་བདེ་བའི་ལམ་སྟོན་བླ་མ་མཆོག །རབ་དགའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ དཔལ་ལྡན་མཛད་པ་བཟང་པོར་འདུད། །ལྷ་དང་མི་ཡི་བླ་མ་མཆོག་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ སྟེ། །ཉིད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཆ་ལའང་ད་ལྟ་གཞན་གྱིས་བསྐྲུན་མ་ནུས། །སྡོམ་བརྩོན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་ པ་ཀུན་ཡང་རྗེ་བཙུན་ཞབས་པད་བརྟེན། །སྔགས་རིག་གྲུབ་པའི་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོས་འཁོར་ ལོ་བསྒྱུར་ལ་བསྟོད། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ནས་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་བསྒྲིབས་ གསལ། །དེ་ལ་སླར་ཡང་ཡང་ཡང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འོད་འབར་བས། །གདུལ་བྱ་གླིང་བཞིའི་ མུན་ནག་རབ་རིབ་སེལ་བར་རབ་བརྩོན་པ། །བླ་མ་ཉི་མ་དེ་ལ་རྟག་ཏུ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཀུན་དགའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་མེད་མཆོག་གྱུར་པ། །རྒྱལ་ཉིད་སྒོ་ གསུམ་མཛད་ལ་འཁྲུལ་པའི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་ཡང་། །མི་མངའ་དེ་ཕྱིར་ཐར་པའི་རྒྱལ་མཚན་ འཛིན་ཁྱོད་ཀུན་མཁྱེན་ལགས། །དེ་ལྟས་ཁྱོད་ལ་དྲེགས་ལྡན་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་སྲིད་གསུམ་ བསྟོད། །བླ་གོས་ངུར་སྨྲིག་སྣང་བས་ཕྱོགས་ཆ་ཀུན་འགེངས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི། །དྲི་བསུང་ས་ སྟེང་ས་འོག་སུམ་རྩེན་ཀུན་ཏུ་སྐྱེས་བུ་ཀུན། །ཡིད་འཕྲོག་བྱེད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་ 24-64 མ་ལུས་འདྲེན། །གྲགས་པའི་གཞིར་གྱུར་ཁྲིམས་ལྡན་ཀུན་གྱི་རྗེ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྟོགས་ དཀའ་ཕྲ་བའི་གཞུང་ལུགས་ཀུན་ལ་རིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །རྣམ་པར་ཕྱེ་ན་རྟོག་གེའི་བདག་ པོ་ཀུན་ཀྱང་བག་ཡོད་འགྱུར། །རིགས་དང་མི་རིགས་གནས་ལ་རིགས་དང་མི་རིགས་མ་ འདྲེས་མཁྱེན། །སྨྲ་བའི་སེངྒེ་ཁྱོད་ཞབས་པདྨོ་གཙུག་གི་ནོར་བུས་མཆོད། །སྨྲ་བའི་སེངྒེ་སྨྲ་ བའི་རྒྱལ་པོ་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་གསུང་བའི་སློབ་ དཔོན་མཆོག །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྗེ་བོ་དམ་པ་རྗེ་བཙུན་གསང་བའི་མཛོད། །དམ་ཆོས་མངའ་ བདག་དམ་པའི་ཐུགས་ལྡན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རབ་ གྲུབ་དཔལ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དཔལ་མཆོག་དང་པོ་དཔལ་གྱི་གོ་འཕང་མཆོག །མཆོག་ཏུ་ དགའ་བའི་མཆོག་གི་རིགས་ལས་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོ། །སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུ་སྤྲོ་བའི་ རྡོ་རྗེ་སྤྲོ་དགའི་ངོ་བོར་འདུད། །རབ་མཆོག་རབ་བདེ་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཕྱུལ་བྱུང་ བ། །གང་ལ་གང་གིས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དཀྱིལ་འཁོར་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱབ་བདག་ནི། །ཀུན་ཏུ་ཀུན་ ལ་རིགས་བྲལ་རྟག་པ་རྟག་པའི་གོ་འཕང་ཆེ། །མངོན་སུམ་མངོན་གྱུར་ཁྱོད་ནི་བླ་མའི་བླ་མ་ ལེགས་པར་ངེས། །དེ་ལྟར་བསྟོད་པས་གཙོ་བོ་ཁྱོད་དང་ནམ་ཡང་འབྲལ་མེད་པར། །ཚེ་འདི་ ཉིད་ལ་འདོད་དང་ཐར་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་དང་། །

།輪迴痛苦之中亦是通往安樂之導師，至上之喇嘛。（藏文：ༀ，梵文天城體：ॐ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）極喜之法幢，具足榮耀，行持善妙，我頂禮。天與人之至上喇嘛，您乃勝者之子，您的功德之一分，至今他人亦未能造。勤于戒律，執持經藏之一切，亦皆依止至尊之蓮足。以密咒成就之種姓之主，轉動法輪，我讚頌。智慧之王，本自明晰之壇城，未曾遮蔽，於此之上，復又再再，智慧金剛光芒熾盛，為調伏四洲之黑暗，精進不已，喇嘛日輪，我恒時恭敬頂禮。功德之源，具足圓滿，戒律清凈，至高無上，勝者您之身語意，於行持中，連微細之錯謬亦，不曾有，是故執持解脫之勝幢，您乃一切智者。如是，您為驕慢之天與非天，三界所讚頌。袈裟之絳紅色光芒，充滿一切方所，戒律之，芬芳，地上地下，三界之中，一切眾生，心神嚮往，以此亦能引導一切有情。成為名聲之基，具足戒律，一切之主，我頂禮。于難解微細之論典，以理智之金剛，若能辨析，則一切論師，亦皆謹慎。于種姓與非種姓之境，知曉種姓與非種姓之不混淆。語獅子，我以頭頂之珍寶，供養您之蓮足。語獅子，語之國王，語自在，經藏大海，語之精華，語之導師，至尊喇嘛，至尊上師，至尊秘密之寶藏，正法之主，具足聖者之心，我頂禮聖者。金剛智慧，金剛大樂，金剛圓滿成就之榮耀，具德喇嘛，至上之初，榮耀之果位，于至上之喜悅中，從至上之種姓中，開展至上之壇城，離戲論之法身，開展之金剛，頂禮喜悅之自性。至上之勝妙，至上之安樂，無二之智慧，智慧之卓越，於何處，以何者，幻化之壇城，壇城之遍主，於一切，於一切，離種姓，恒常，恒常之果位廣大，顯現，顯明，您乃喇嘛之喇嘛，善爲了知。如是讚頌，愿我與您永不分離，於此生即能獲得所欲與解脫之成就，

ཚེ་འདི་ ཉིད་ལ་འདོད་དང་ཐར་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་དང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་ཡང་རྫུ་འཕྲུལ་དངོས་ གྲུབ་གྲུབ་པས་སངས་རྒྱས་ཤོག །འདི་ནི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ སྟེ། །བསྟོད་པ་འདི་དང་ལེགས་བྱས་ཀུན། །གཅིག་ཏུ་བསྒྲེས་པའི་སྟོབས་ཉིད་ལས། །ལྷ་དང་ མི་ཡིས་བསྟོད་པའི་གནས། །འགྲོ་ཀུན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བར་ཤོག །རྗེ་བཙུན་མཚན་བརྗོད་པར་དཀའ་ བ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི། རྗེ་ཉིད་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་ནས་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅས་བཅུ་ལོན་པའི་ སྐབས་ལ་རྟིང་སྐྱེས་སུའོ།

此生即能獲得所欲與解脫之成就，愿一切眾生亦以神通成就之加持而證得佛果。此乃比丘根嘎釀波（ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ།）之祈請，愿此讚頌與一切善行，以合二為一之力，令一切眾產生為天人讚頌之境，愿一切眾生戰勝諸敵。于尊者名諱難以言說之根嘎堅贊（ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།）作此祈請，乃于尊者逝世半月又十月之際，作為追憶之作。

། །།མངྒ་ལཾ། བིསྟཱ་ར་ཀུ་རུ། དགེ་ལེགས་འཕེལ། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།)

目錄 རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།

好的，我將按照您的要求，將藏文詩歌完整直譯成簡體中文，儘量保持對仗，並在遇到種子字和咒語時，提供藏文、梵文天城體、梵文羅馬擬音和漢語字面意思四種形式的翻譯。 (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) (母本為果地十處古籍，頁碼：751) 目錄 རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། 目錄：至尊貢噶堅贊祈請文