taranatha24048_獻給昂仁大慈寺.g2.0f

多羅那他大師教言集JT542ངམ་རིངས་བྱམས་ཆེན་དུ་ཕུལ་བ་བཞུགས། 24-258 ༄༅། །ངམ་རིངས་བྱམས་ཆེན་དུ་ཕུལ་བ་བཞུགས། ༄༅། །ངམ་རིངས་བྱམས་ཆེན་དུ་ཕུལ་བ་བཞུགས། ༄༅། །ༀསྭསྟི། ནམབཱཏྱམཻཏྲིནཱཐཱཡ། དགེ་ལེགས་འབྱུང་གནས་ཆེན་པོ་ལ། །རྟག་ཏུ་ གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བསྟོད། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་འབྱོར་ཀུན། །ཡིད་གཉིས་མེད་པར་ གྲུབ་པའོ(༡)། །དཔལ་ལྡན་ཡོན་ཏན་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་མའི་རྣ་རྒྱན་དག་དང་མཚུངས་པར་ ལེགས་བཀོད་འོད་བྱེད་འདབ་སྟོང་རྒྱས་པའི་ཞལ། །མཁྱེན་པ་བུང་བའི་ཕྲེང་བ་དག་དང་ ལྷན་ཅིག་འགྲོགས་པའི་རྩེ་དགར་རབ་ཆགས་ཡིད་འཕྲོག་ཨུཏྤལ་འཕོས་པའི་སྤྱན། །ཀུན་ གསལ་མཛེས་མའི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་མཐའ་དག་ལྷུན་པོ་ཉེ་བར་བཀོད་ལ་འོད་དམར་ གཞོན་ནུས་འཁྱུད་པའི་དཔལ། །གང་གི་ཞབས་རྡུལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་འཆི་མེད་བདག་པོའི་ ཟུར་ཕུད་མཆོག་ལ་ནམ་ཡང་འཆིང་མཁས་དེ་ལ་འདུད(༢)། །མཚན་དཔེས་སྤྲས་པའི་ཉིན་ བྱེད་གཞོན་ནུ་ཚངས་དབྱངས་དབྱར་རྔ་སྒྲོག་པའི་རྒྱུན་སྦྱིན་ཉིད། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ གནས་མཆོག་དང་མཐའ་དག་སྲིད་པའི་གདུང་སེལ་བདུད་རྩིས་མཚན། །དེ་འདྲ་གང་དེ་རྒྱལ་ སྲས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་མི་ཕམ་ཁྱོད་ཉིད་དེ། །ཡང་ཡང་རབ་ཏུ་བཏུད་ནས་ཕྱག་འཚལ་ ནམ་ཡང་གཡེལ་བ་མེད་བར་གཟིགས་ཤིག་ཀྱཻ(༣)། །ལེགས་བྲིས་དཔུང་གིས་ལྷག་པར་ སྙེམས་ཤིང་དྲི་འཛིན་མི་བཟད་རལ་གྲིའི་ཕྲེང་ཐོགས་སོ་ལྡན་བདག་པོ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་རླུང་ ཤུགས་ཀྱིས། །ཆུ་ཁུར་ཕྲེང་བ་དུམ་བུར་འཐོར་བྱེད་མྱོས་བྱེད་བདག་པོའི་མདའ་ཡི་དཔལ་ འཛིན་དྲི་ཞིམ་སེར་བུས་རིང་ནས་བོས་པའི་རྐང་དྲུག་ལྡན་པའི་ཆེནཀ །སྨྲ་བ་མྱོས་ལྡན་ཟློས་ གར་རོལ་པ་སྐད་ཅིག་མི་བརྟན་རིང་དུ་བྱེད་པའི་སྟེང་ན་རྣམ་རོལ་མཆོག་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་སྡེ་དང་ 24-259 བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །གང་གི་མཚན་ཙམ་ཐོས་པའི་མོད་ལ་ཐལ་སྦྱར་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ ཏུ་བཀོད་ནས་བསྟོད་དབྱངས་ལྷང་ལྷང་སྒྲོག་པར་བྱེད་དེ་ལྷ་ཡི་བླ་མ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ(༥)། ། མཁར་ཉལ་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་འདུ་བྱེད་ཉིད་ལས་ཀྱང་། །སུམ་རྩེན་གནས་ན་རྔ་སྒྲ་ སྙན་པོ་རྟག་ཏུ་གྲགས། །དཔག་ཡས་ཚོགས་གཉིས་ལས་འཁྲུངས་ཁྱོད་ཞབས་གང་བརྟེན་ པ། །དེ་ནི་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་ལྷག་པར་སྐལ་བཟང་གྱུར(༥)། །དགྱེས་སྒྲོག་མཆོད་འོས་ཆེན་ པོ་རོལ་བ་ཡི། །སྨིན་མ་སྐོར་ཞིང་ཀུན་སྐོར་བུང་བ་འཛིན། །རི་སྐྱེས་རི་སྐྱེས་མ་ཡི་བདག་པོ་ སྟེ། །ཟབ་མོའི་མཐར་ཆགས་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ(༦)། །བྱེད་པོ་ཡིས་ཀྱང་རྣམ་པར་མ་བསྐྲུན་ པའི། །ཡེ་ཤེས་བསོད་ནམས་ཚོགས་ཀྱི་མཐུ་བརྟས་པས། །འདྲེན་པ་ཀུན་གྱི་བྱམས་རྩེའི་རང་ བཞིན་ནི། །རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་ཞེས་བྱར་མཚན་གསོལ་བའི(༧)། །རབ་གསལ་ཞལ་རས་ དང་བ་ལ། །

多羅那他大師教言集，獻給昂仁強欽。獻給昂仁強欽。獻給昂仁強欽。嗡索斯地。（藏文：ༀསྭསྟི，梵文天城體：ॐ स्वस्ति，梵文羅馬擬音：oṃ svasti，漢語字面意思：愿吉祥！）向彌勒怙主致敬！善妙之源泉，恒以恭敬心讚頌。世間與寂靜之榮華，皆無二無別成就。（1）尊者功德，如悅耳之飾，莊嚴美好，如千瓣蓮花盛開之容顏。智慧如蜂群，伴隨嬉戲，心醉神迷，如移植之青蓮妙目。如眾妙女之頂飾，一切山王皆近依，紅光煥發。尊者之足塵，如珍寶之鏈，永系不死之主髮髻，我向彼頂禮。（2）具足妙相之旭日，梵音如夏雷般宣揚。功德珍寶之源，一切有情之苦惱，以甘露療愈。如是尊者，諸佛之子，一切勝者之主，無畏您。再三頂禮，祈請垂視，永不懈怠。（3）善繪之臂膀，尤為驕傲，持香者，難忍利劍之鏈，具足力量之主，于虛空中游蕩之風力。水云之鏈，碎裂成片，醉人之主之箭矢，執持榮光，香甜花粉，長久呼喚六足之蜂群。言語醉人，嬉戲玩樂，剎那無常，長久之上，圓滿遊戲，賜予殊勝，百尊眷屬。一切眾生，僅聞尊名，便合掌置於頂髻，頌揚之聲響徹雲霄，天神之師，我向您頂禮。（5）于天界眾生之福德，三十三天之上，美妙之鼓聲恒常鳴響。無量福慧二資糧所生，尊者之足所依，皆因智慧甘露而格外幸運。（5）喜悅之聲，應供之大樂，眉毛彎彎，蜂群環繞。山生山生母之主，深奧之終極，有情與無情。（6）非造物主所造，智慧福德資糧之力增長。一切導師之慈愛本性，名為勝者之補處，慈氏。（7）明亮之容顏，和藹可親。

རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་ཞེས་བྱར་མཚན་གསོལ་བའི(༧)། །རབ་གསལ་ཞལ་རས་ དང་བ་ལ། །བལྟས་ནས་ཡང་དག་ལྟ་བ་ལ། །ནམ་ཡང་མཉམ་པར་བཞག་པ་ལ། །འབད་ ན་ཐར་པ་ག་ལ་དཀའ(༨)། །བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤངས་པ། །གཙང་བ་རྟག་པ་ བདག་དམ་པ། །ཐབས་མཁས་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ ལ(༩)། །ཕྱག་འཚལ་དད་པས་དམ་བཅས་པ། །དལ་བ་བརྒྱད་དང་སངས་རྒྱས་བསྟན། །ཕྲད་ པར་དཀའ་བས་བདག་ཅག་རྣམས། །རྒྱལ་སྲས་བསླབ་པ་མཐའ་དག་ལ(༡༠)། །རྣམ་དཀར་ བསམ་པས་སྦྱར་བར་བྱ། །དཔག་ཡས་ལམ་བཟང་མཐའ་དག་རྣམས། །གསལ་བར་མཛད་ ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །བགྲང་ཡས་ཕན་པར་མཛད་ལགས་ན(༡༡)། །སྲིད་འདི་ཡིད་གཉིས་ སྤྲིན་གྱིས་བསྒྲིབས། །ལྷུན་གྲུབ་ཕུལ་བྱུང་དུས་ཀུན་ཏུ། །མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་དགེ་ལེགས་ གཏེར། །ཉོན་མོངས་སྟོབས་འཇོམས་བློ་མཆོག་སྩོལ(༡༢)། །མདའ་སྦྱིན་བསིལ་ཟེར་བདུད་ རྩི་འཐུང་ལྡན་མ་ལ་ཡ་རླུང་བསིལ་ཡབ་ཅན། །བདེ་བ་དེས་ནི་ཁྱོད་སྐུ་རི་མོར་བྱས་ལས་ཚིམ་ པ་སྐྱེད་པ་ལྟར། །མི་འགྱུར་འདི་ནི་ད་དུང་ཁྱོད་ཞལ་ལྟས་ལས་འབྱུང་བ་ཉིད་དུ་ངེས། །ཆགས་ 24-260 བྲལ་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོའི་གཙོ་ཁྱོད་རྟག་ཏུ་འགྲོ་ལ་མ་ཆགས་སམ(༡༣)། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་ སྲས་བདག་པོ་མ་ལགས་འགྲོ་བའི་བྲན་དུ་འཁུམས། །བྱམས་པའི་མཚོན་ཆས་རབ་སྟོབས་ འཇོམས་ལ་མངོན་དགེས་བརྩེ་མེད་འདི་ཀོ་ཅི། །སྒྲིབ་ཀུན་སྤངས་པའི་འདྲེན་པ་སྲིད་པར་ རྟག་བཞུགས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་ཏེ། །ཡོན་ཏན་མཁའ་མཐར་ཆགས་ཤིང་ཕྱོགས་གྲོལ་དེ་ཡང་ ཡོན་ཏན་ཚད་འཇལ་བྱེད(༡༤)། །འགྲོ་རྣམས་རྩོད་དུས་མུན་པ་ནག་པོར་ཡང་། །འོད་ཟེར་ འབྱུང་གནས་དགའ་བྱེད་དགེ་བ་ཡི། །ཆུ་གཙང་ལེན་ཅིང་བདེ་བའི་རོལ་རྩེད་ཆ། །གངས་ ཀྱི་རི་ལ་ཀེ་ལའི་རི་ལྟར་རྒྱས(༡༥)། །ཁྱོད་གསུང་སྒྲུབ་བྱེད་ཤེས་ལྡན་དག །བྱང་ཆུབ་ལས་ ཀྱང་མངོན་བྱང་ཆུབ། །མཚན་ཙམ་ཐོས་པའི་སྐབས་བྲལ་བའི། །རྨོངས་པ་འདི་དག་ཤིན་ ཏུ་ངལ(༡༦)། །བདག་ཅག་ཉོན་མོངས་མུན་པར་ནི། །རྣམ་པར་འཁོར་ལས་ཇི་ཞིག་ལྟར། ། མཆོག་གི་མིག་འབྱེད་འོད་དཀར་ཅན། །རྒྱལ་ཁྱོད་བསོད་ནམས་དབང་གིས་རྙེད(༡༧)། ། ལེགས་སྤྱད་འདི་དང་གཞན་ཡང་འཁོར་དང་ཞི་བ་ཡི། །ལེགས་པ་གང་ཡིན་སྐྱེ་བོ་མཐའ་ དག་མཆོག་ཞི་བ། །ལེགས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག་ད་དུང་སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་བར། །ལེགས་པའི་འབྱུང་ གནས་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་དར་བར་ཤོག(༡༨) །ཁྲིམས་ལྡན་མང་ཐོས་མཉམ་པར་འཇོག་ལ་ བརྩོན། །ལུང་དང་རྟོགས་པའི་དམ་ཆོས་ཀུན་འཛིན་པའི། །ཚོགས་མཆོག་གོང་ནས་གོང་དུ་ འཕེལ་བ་དང་། །མདོ་རྒྱུད་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག(༡༩)། །འགྲོ་ཀུན་དགའ་ བའི་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན(༢༠)། །དགེ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བརྒྱན་བསྟན་པའི་ རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི(༢༡)། །

རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་ཞེས་བྱར་མཚན་གསོལ་བའི(༧)། །（རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ།，देव बोधिसत्त्व，deva bodhisattva，天界菩薩）名為勝者之補處，慈氏。 རབ་གསལ་ཞལ་རས་དང་བ་ལ། ། 明亮之容顏，和藹可親。 བལྟས་ནས་ཡང་དག་ལྟ་བ་ལ། ། 觀視之後，獲得正見。 ནམ་ཡང་མཉམ་པར་བཞག་པ་ལ། ། 恒常安住，平等舍受。 འབད་ན་ཐར་པ་ག་ལ་དཀའ(༨)། ། 若能精進，解脫何難？ བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤངས་པ། ། 徹底斷除，一切習氣。 གཙང་བ་རྟག་པ་བདག་དམ་པ། ། 清凈常恒，真我聖潔。 ཐབས་མཁས་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་། ། 善巧方便，聖者慈氏。 རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ(༩)། ། 以及一切，佛陀與佛子。 ཕྱག་འཚལ་དད་པས་དམ་བཅས་པ། ། 我以虔誠，頂禮併發誓。 དལ་བ་བརྒྱད་དང་སངས་རྒྱས་བསྟན། ། 八暇圓滿，值遇佛陀教法。 ཕྲད་པར་དཀའ་བས་བདག་ཅག་རྣམས། ། 此等甚難，我等得遇。 རྒྱལ་སྲས་བསླབ་པ་མཐའ་དག་ལ(༡༠)། ། 對於一切，佛子之學處。 རྣམ་དཀར་བསམ་པས་སྦྱར་བར་བྱ། ། 以清凈心，精勤修習。 དཔག་ཡས་ལམ་བཟང་མཐའ་དག་རྣམས། ། 無量善妙，一切道途。 གསལ་བར་མཛད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། ། 皆能顯明，我向您頂禮。 བགྲང་ཡས་ཕན་པར་མཛད་ལགས་ན(༡༡)། ། 您作無量，饒益之事。 སྲིད་འདི་ཡིད་གཉིས་སྤྲིན་གྱིས་བསྒྲིབས། ། 此世二元，為云所蔽。 ལྷུན་གྲུབ་ཕུལ་བྱུང་དུས་ཀུན་ཏུ། ། 任運成就，殊勝恒時。 མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་དགེ་ལེགས་གཏེར། ། 智悲智慧，吉祥之寶藏。 ཉོན་མོངས་སྟོབས་འཇོམས་བློ་མཆོག་སྩོལ(༡༢)། ། 賜予降伏，煩惱之勝慧。 མདའ་སྦྱིན་བསིལ་ཟེར་བདུད་རྩི་འཐུང་ལྡན་མ་ལ་ཡ་རླུང་བསིལ་ཡབ་ཅན། ། 施箭清涼，飲甘露，具足馬拉雅之涼風。 བདེ་བ་དེས་ནི་ཁྱོད་སྐུ་རི་མོར་བྱས་ལས་ཚིམ་པ་སྐྱེད་པ་ལྟར། ། 如是安樂，如將您之身繪于圖畫，生起滿足。 མི་འགྱུར་འདི་ནི་ད་དུང་ཁྱོད་ཞལ་ལྟས་ལས་འབྱུང་བ་ཉིད་དུ་ངེས། ། 此無變異，定然源於瞻仰您之容顏。 ཆགས་བྲལ་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོའི་གཙོ་ཁྱོད་རྟག་ཏུ་འགྲོ་ལ་མ་ཆགས་སམ(༡༣)། ། 無染者之主，您是否恒常不執著于眾生？ མགོན་པོ་ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་སྲས་བདག་པོ་མ་ལགས་འགྲོ་བའི་བྲན་དུ་འཁུམས། ། 怙主您非佛子之主，而是屈身於眾生之仆。 བྱམས་པའི་མཚོན་ཆས་རབ་སྟོབས་འཇོམས་ལ་མངོན་དགེས་བརྩེ་མེད་འདི་ཀོ་ཅི། ། 以慈悲之武器，降伏大力，顯現喜悅，此無情為何？ སྒྲིབ་ཀུན་སྤངས་པའི་འདྲེན་པ་སྲིད་པར་རྟག་བཞུགས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་ཏེ། ། 斷除一切障蔽之導師，恒常安住于輪迴，大悲廣大。 ཡོན་ཏན་མཁའ་མཐར་ཆགས་ཤིང་ཕྱོགས་གྲོལ་དེ་ཡང་ཡོན་ཏན་ཚད་འཇལ་བྱེད(༡༤)། ། 功德遍佈虛空，解脫于方所，亦是衡量功德之法。 འགྲོ་རྣམས་རྩོད་དུས་མུན་པ་ནག་པོར་ཡང་། ། 眾生爭鬥之時，即使身處黑暗之中。 འོད་ཟེར་འབྱུང་གནས་དགའ་བྱེད་དགེ་བ་ཡི། ། 亦能生起光明，帶來喜悅與善妙。 ཆུ་གཙང་ལེན་ཅིང་བདེ་བའི་རོལ་རྩེད་ཆ། ། 取用清凈之水，作為安樂之嬉戲。 གངས་ཀྱི་རི་ལ་ཀེ་ལའི་རི་ལྟར་རྒྱས(༡༥)། ། 如雪山之巔，凱拉斯山般增長。 ཁྱོད་གསུང་སྒྲུབ་བྱེད་ཤེས་ལྡན་དག ། 您的教言，能被具慧者所修持。 བྱང་ཆུབ་ལས་ཀྱང་མངོན་བྱང་ཆུབ། ། 勝於菩提，顯現菩提。 མཚན་ཙམ་ཐོས་པའི་སྐབས་བྲལ་བའི། ། 僅聞名號，便能遠離。 རྨོངས་པ་འདི་དག་ཤིན་ཏུ་ངལ(༡༦)། ། 此等愚昧，極其疲憊。 བདག་ཅག་ཉོན་མོངས་མུན་པར་ནི། ། 我等身處煩惱黑暗之中。 རྣམ་པར་འཁོར་ལས་ཇི་ཞིག་ལྟར། ། 如何才能從輪迴中解脫？ མཆོག་གི་མིག་འབྱེད་འོད་དཀར་ཅན། ། 開啟殊勝之眼，具足白光。 རྒྱལ་ཁྱོད་བསོད་ནམས་དབང་གིས་རྙེད(༡༧)། ། 勝者您，乃是福德之果。 ལེགས་སྤྱད་འདི་དང་གཞན་ཡང་འཁོར་དང་ཞི་བ་ཡི། ། 此善行以及其他，輪迴與寂靜之。 ལེགས་པ་གང་ཡིན་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་མཆོག་ཞི་བ། ། 所有善妙，一切眾生，皆得殊勝寂靜。 ལེགས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག་ད་དུང་སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་བར། ། 愿善成就，直至輪迴未空。 ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་དར་བར་ཤོག(༡༨)། ། 愿善妙之源，珍貴之教法，弘揚光大。 ཁྲིམས་ལྡན་མང་ཐོས་མཉམ་པར་འཇོག་ལ་བརྩོན། ། 具足戒律，廣聞博學，精勤禪定。 ལུང་དང་རྟོགས་པའི་དམ་ཆོས་ཀུན་འཛིན་པའི། ། 持有傳承與證悟，一切正法。 ཚོགས་མཆོག་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བ་དང་། ། 殊勝僧團，日益增長。 མདོ་རྒྱུད་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག(༡༩)། ། 經續教法，弘揚十方。 འགྲོ་ཀུན་དགའ་བའི་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན(༢༠)། ། 一切眾生，喜悅之精華，智慧珍寶。 དགེ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བརྒྱན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག(༢༡)། ། 以吉祥善妙，百千莊嚴，殊勝之教法勝幢。

དགེ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བརྒྱན་བསྟན་པའི་ རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི(༢༡)། །རྩེ་མོར་གཡོ་མེད་བཀོད་པ་ཉིད་ལས་དོན་གཉིས་དཔལ་ལྡན་ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། །ཐམས་ཅད་གཟིགས་པའི་ལམ་མཆོག་བཟང་པོར་མཐའ་ དག་ཚིམ་བྱེད་རིམ་གཉིས་ལམ་ལས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་མཆོག་གྱུར། ། ཅེས་པ་འདི་ནི་དགེ་སློང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ངམ་རིངས་བྱམས་ཆེན་དུ་ཕུལ་བ་སྟེ་རང་ལོ་ཉི་ 24-261 ཤུའི་རྩེར་སོན་པ་ལའོ།

名為勝者之補處，慈氏。明亮之容顏，和藹可親。觀視之後，獲得正見。恒常安住，平等舍受。若能精進，解脫何難？徹底斷除，一切習氣。清凈常恒，真我聖潔。善巧方便，聖者慈氏。以及一切，佛陀與佛子。我以虔誠，頂禮併發誓。八暇圓滿，值遇佛陀教法。此等甚難，我等得遇。對於一切，佛子之學處。以清凈心，精勤修習。無量善妙，一切道途。皆能顯明，我向您頂禮。您作無量，饒益之事。此世二元，為云所蔽。任運成就，殊勝恒時。智悲智慧，吉祥之寶藏。賜予降伏，煩惱之勝慧。施箭清涼，飲甘露，具足馬拉雅之涼風。如是安樂，如將您之身繪于圖畫，生起滿足。此無變異，定然源於瞻仰您之容顏。無染者之主，您是否恒常不執著于眾生？怙主您非佛子之主，而是屈身於眾生之仆。以慈悲之武器，降伏大力，顯現喜悅，此無情為何？斷除一切障蔽之導師，恒常安住于輪迴，大悲廣大。功德遍佈虛空，解脫于方所，亦是衡量功德之法。眾生爭鬥之時，即使身處黑暗之中。亦能生起光明，帶來喜悅與善妙。取用清凈之水，作為安樂之嬉戲。如雪山之巔，凱拉斯山般增長。您的教言，能被具慧者所修持。勝於菩提，顯現菩提。僅聞名號，便能遠離。此等愚昧，極其疲憊。我等身處煩惱黑暗之中。如何才能從輪迴中解脫？開啟殊勝之眼，具足白光。勝者您，乃是福德之果。此善行以及其他，輪迴與寂靜之。所有善妙，一切眾生，皆得殊勝寂靜。愿善成就，直至輪迴未空。愿善妙之源，珍貴之教法，弘揚光大。具足戒律，廣聞博學，精勤禪定。持有傳承與證悟，一切正法。殊勝僧團，日益增長。經續教法，弘揚十方。一切眾生，喜悅之精華，智慧珍寶。以吉祥善妙，百千莊嚴，殊勝之教法勝幢。于頂端不動搖地安立，由此二利圓滿，具足光輝，任運成就之慶典。以遍視一切之善妙勝道，圓滿一切，二次第道之金剛持，至極殊勝。此乃德雄達熱納塔于昂仁降欽處所獻，時年二十四至二十六之間。

། །།སིདྡྷརསྟུ། སུནཱཡབྷབཏི། མངྒལཀལྱཱཎབིསྟཱར། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན། མཆན་ཁ་ཤས་ཡོད་ཀྱང་མི་གསལ།)

目錄 ངམ་རིངས་བྱམས་ཆེན་དུ་ཕུལ་བ་བཞུགས།

悉地成就！善哉生起！吉祥善妙廣佈！ (藏文：སིདྡྷརསྟུ།，梵文天城體：सिद्धिरस्तु，梵文羅馬擬音：siddhirastu，漢語字面意思：愿成就。) (藏文：སུནཱཡབྷབཏི།，梵文天城體：सुनायभबति，梵文羅馬擬音：sunāyabhavati，漢語字面意思：善哉生起。) (藏文：མངྒལཀལྱཱཎབིསྟཱར།，梵文天城體：मङ्गलकल्याणविस्तार，梵文羅馬擬音：maṅgalakalyāṇavistāra，漢語字面意思：吉祥善妙廣佈。) (母本為果芒寺十部古籍之舊本，背面。751。雖有一些註釋，但不清晰。) 目錄敬獻于昂仁強欽尊者之文。