tshalminpa0339_隨喜至尊大菩薩傳記偈頌
擦蒙巴·頌囊菘博大師教言集JTSZ51རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ་ཡི་རང་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས། 3-406 ༄༅། །རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ་ཡི་རང་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས། ༄༅། །རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ་ཡི་རང་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས།། རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའ་ ཆེ་ཞེས་འགྲོ་ལ་གྲགས། །གཏིང་དཔག་མཁྱེན་པའི་ཆུ་གཏེར་ཆེ་ལས་འོངས། །དགེ་མཚན་ པདྨ་དཀར་པོའི་འཛུམ་འཕྲེང་འདིས། །བདག་བློ འི་བུང་བ་དགའ་བས་མྱོས་པར་གྱུར། །འོན་ ཀྱང་རྒྱལ་བ་ཉིད་ནི་ཡིན་ན་འང་། །ཐ་མལ་གདུལ་བྱའི་དོན་ཆེད་དུ། །དགེ་སློང་ཀུན་བཟང་རྡོ་ རྗེ་འཛིན། །གང་དེ་ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་མཆོག །གཞན་ཕན་ནོར་བུའི་ཁུར་གྱིས་བརྗིད། །ལེགས་ བཤད་དྲིལ་བུའི་འཕྲེང་བ་འཁྲོལ། །བདེན་གཉིས་མཆེ་བ་རྣམ་པར་དཀར། །སྙིང་རྗེའི་ གཟིགས་སྟངས་ཅན་དེ་མཆོག །དམ་པ་དམ་པའི་དབུས་ན་བརྗིད། །མཁས་པས་མཁས་པ་ 3-407 ཀུན་ཏུ་བསྟོད། །ལེགས་བཤད་ལེགས་པར་གསུང་བ་པོ། །འཇིགས་མེད་འཇིག་རྟེན་སྟོན་ པ་རྒྱལ། །བརྗོད་མེད་བརྗོད་པར་སྤྲོ་བ་བླ་མའི་གསུང་། ། གསུང་རབ་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་གཅིག་ གྱུར་པ། །གཅིག་ཏུ་གཞན་ཕན་བཟང་པོའི་མཛད་པ་ཅན། །མཛད་པ་མཐར་ཕྱིན་བླ་མ་མཆོག་ དེ་རྒྱལ། །ཤུབྷཾ། ཞེས་པ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་བཟང་པའི་རྣམ་ཐར་སློབ་དཔོན་ ལེགས་པ་བས་མཛད་པའི་གཤམ་དུ་མཁས་གྲུབ་བསོད་ནམས་བཟང་པོས་ཕྱག་བྲིས་འབྱར་ བར་མཛད་པ་ལས་བྲིས་སོ། །
目錄 རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ་ཡི་རང་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས།
【現代漢語翻譯】 大師擦蒙巴·索南堅贊教言集JTSZ51：讚頌至尊大菩薩傳記之偈 至尊大菩薩傳記讚頌偈 至尊大菩薩傳記讚頌偈。被譽為大菩薩， 來自深不可測的智慧之海。 以其美德，如白蓮般的微笑， 使我心中的蜜蜂因喜悅而陶醉。 縱然是真正的勝者（རྒྱལ་བ་，勝利者，Jaya）， 爲了調伏平凡眾生的緣故， 化現為比丘 根桑多杰欽（ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཛིན，普賢金剛持，Samantabhadra Vajradhara）。 他是人天至上的導師。 肩負著利他如珍寶般的重任， 搖響善說之鈴。 真俗二諦之牙潔白無瑕， 以慈悲的目光注視著眾生。 聖者在聖者之中顯得莊嚴， 智者們不斷地讚美智者。 善於宣說善妙之語， 無畏的世間導師 勝者。 難以言說的，卻樂於宣說的上師之語， 是所有經藏的精髓。 一心一意行持利益他人的善行， 圓滿一切事業的至尊上師 勝者。 吉祥圓滿！這是至尊大菩薩 根桑巴的傳記，由導師 勒巴所著，由智者 珠欽 索南桑波 附筆。 目錄 至尊大菩薩傳記讚頌偈
【English Translation】 Collection of Teachings by Master Tsamomba Sonam Gyaltsen JTSZ51: Verses of Admiration for the Biography of the Great Bodhisattva Verses of Admiration for the Biography of the Great Bodhisattva Verses of Admiration for the Biography of the Great Bodhisattva. Known as the Great Bodhisattva, Coming from the unfathomable ocean of wisdom. With its virtues, like the smiling garland of white lotuses, Makes the bee of my mind intoxicated with joy. Even though he is the true Victor (རྒྱལ་བ་，Victory, Jaya), For the sake of taming ordinary beings, He appears as the Bhikshu Kunsang Dorje Dzin (ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཛིན，Samantabhadra Vajradhara). He is the supreme teacher of gods and humans. Bearing the burden of benefiting others like a precious jewel, Ringing the bell of well-spoken words. The teeth of the two truths are perfectly white, With compassionate eyes gazing upon beings. The holy one is majestic among the holy ones, The wise constantly praise the wise. Skilled in speaking excellent words, The fearless world teacher, the Victor. The inexpressible, yet joyful to express, words of the Lama, Are the single essence of all the scriptures. Wholeheartedly engaging in good deeds that benefit others, The supreme Lama who perfects all deeds, the Victor. Auspicious and complete! This is the biography of the Great Bodhisattva Kunsangpa, written by the teacher Lekpa, and appended by the wise Drubchen Sonam Sangpo. Table of Contents Verses of Admiration for the Biography of the Great Bodhisattva