taranatha24106_寶瓶藏安置儀軌

多羅那他大師教言集JT600བུམ་གཏེར་བཞག་པའི་ཆོ་ག་བཞུགས། 24-573 ༄༅། །བུམ་གཏེར་བཞག་པའི་ཆོ་ག་བཞུགས། ༄༅། །བུམ་གཏེར་བཞག་པའི་ཆོ་ག་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ། མཆོད་རྟེན་ནམ་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་སོགས་པ་བཞེངས་པའི་གཞིར་བུམ་གཏེར་གཞུག་ པར་འདོད་ན། བུམ་པ་ཡུལ་གང་ཡིན་གྱི་བྲེ་ཚད་ལས་མི་ཉུང་བའི་བཅུད་ཤོང་བ། རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་འདི་རྫ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ ནའང་གཙང་མའི་ནང་དུ། རིན་པོ་ཆེ་དང་། འབྲུ་བཅུད་དང་། སྨན་དང་། དྲི་བཟང་དང་། ནོར་སྣ་དང་ཟས་སྣ་གོས་སྣ་དར་སྣ་ སོགས་བཅུག་པ་བཤམས། དེ་ཡང་འབྱོར་ན་ཕྱོགས་མཚམས་དབུས་དང་དགུ་རེ་རེ། ཡང་ན་དབུས་སུ་གཅིག་འཛུག་པ་ཡིན། དེ་ ལ་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་གང་ཡང་རུང་བ་བསྒོམས་ནས་བཟླས་པ་ཅུང་ཟད་བྱ། བུམ་གཏེར་བཤམས་པ་དེ། སྔགས་དྲུག་ཕྱག་ དྲུག་ནི། རྫས་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་རཾ་བསམ་སྟེ། དེ་ལ་མེ་འབར་བས་འབག་པ་དང་མ་དག་པའི་ སྐྱོན་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པར་བསམ་ལ། ལག་པ་གཡས་ཀྱིས་མཐེ་བོས་མཐེའུ་ཆུང་མནན། ལྷག་མ་བརྐྱང་བས་ བུམ་པ་ལ་གཏད་དོ། །ༀ་སརྦ་བི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཏེ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་སྦྱངས། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱས་ སྤེལ། ལག་པ་གཉིས་སོར་མོ་རྣམས་བསྣོལ་གུང་མོ་གཉིས་རྩེ་སྤྲད། ཚིག་རྣམས་བཅག་ལ་དཔྲལ་བར་བཅིངས་ཏེ། དཀྲོལ་ལ་སེ་ གོལ་གདབ་པོ། །མཐེ་བོང་གཉིས་སྦྲེལ་ལ་གཞན་རྣམས་ཕྱིར་བརྐྱང་བ་སྙིང་གའི་ཐད་ཀར་བཞག་པ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ བྱས་ལ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར། གཡས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་ དྷརྨ་ཎཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭད། ཅེས་པས་འདོད་པ་བསྒྲུབ། གཡས་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་པ་རྫས་ལ་གཏད་ཅིང་། དཀྲོལ་ལ་སེ་གོལ་གདབ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ༀ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་ཐོབ་ པར་བསམ། གཡས་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། ༀ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ ནེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་མཉམ་པོར་ཐོབ་པར་བསམ་ལ། དེ་རྣམས་ལན་གསུམ་གསུམ་བྱ། སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་ཟད་མི་ཤེས་ པའི་གཏེར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། བདུད་རྩི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། བུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་ཆར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ 24-574 ཀྱི། ལྟེ་བ་དང་འདབ་མ་རྣམས་ལ། ཕུཿདགུ་ལས་ཀླུ་ཆེན་དགུ་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། དབུས་ སུ་ནོར་རྒྱས། ཤར་དུ་སྟོབས་རྒྱུ། ལྷོར་དུང་སྐྱོང་། ནུབ་ཏུ་མཐའ་ཡས། བྱང་དུ་ཆུ་ལྷ། མེར་ འཇོག་པོ། བདེན་བྲལ་དུ་རིགས་ལྡན། རླུང་དུ་པདྨ། དབང་ལྡན་དུ་པདྨ་ཆེན་པོ། ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། སྟོད་ལྷའི་ལུས་

我來為您翻譯這段藏文：

裝藏寶瓶法

嗡吉祥圓滿！如果想要在建造佛塔、寺院等基礎上安放藏寶瓶，應準備一個容量不小於當地標準升量的寶瓶，可以是貴重金屬製成的，也可以是陶器等材料製成的。在乾淨的瓶內放入珍寶、穀物精華、藥材、香料、財物、食物、衣物、絲綢等物品。如果條件允許，可在八方和中央各放置一個，或者僅在中央放置一個。

修持任何一種本尊瑜伽並稍作唸誦。對於所陳列的藏寶瓶，應當做六咒六印：首先在物品中央觀想"染"字，觀想其放射火焰，焚燒一切污垢和不凈。右手以拇指按住小指，其餘手指伸展指向寶瓶。唸誦"嗡薩瓦比修達達瑪得班匝悉地吽"進行凈化。

結虛空藏印，唸誦"那莫薩瓦達塔嘎達波比莎姆可貝薩瓦塔康烏嘎得斯帕囊納伊芒嘎嘎納康娑哈"使之增長。雙手手指交叉，兩中指指尖相觸，屈指抵額后解開印並打響指。

兩拇指相連，其餘手指向外伸展置於心間，結甘露漩渦印，唸誦"嗡阿密栗得吽呸"轉化為甘露。右手結施愿印，唸誦"嗡阿卡若姆康薩瓦達瑪南阿迪阿努特南達"以滿愿。右手結忿怒拳印豎立食指指向物品，解開印並打響指。唸誦"那莫薩瓦達塔嘎達阿瓦洛格得嗡桑巴囊桑巴囊吽"觀想獲得。右手結無畏印，唸誦"嗡如如斯普如匝拉底叉悉地洛匝呢薩瓦阿塔薩達呢娑哈"觀想平等獲得。以上各做三遍。

通過六咒六印加持成無盡的寶藏、受用和甘露后，在瓶子上部觀想八瓣蓮花。在蓮花中央和八瓣上，從九個"普"字化現九大龍王：中央為財增，東方為勢力行，南方為海龍，西方為無邊，北方為水天，東南方為納嘎，西南方為離實，西北方為蓮花，東北方為大蓮花。所有龍王都是一面二臂，上身為天人之身。

ཅན། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་གྱི་ བུམ་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ་ཁ་དོག་དག་པའི་ཤེལ་ལྟར་དྭངས་ཤིང་། ཡུལ་གྱི་དབང་པོ་སྣ་ ཚོགས་གང་བ། སྤྱི་གཙུག་ན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བཅས་པའི་སྦྲུལ་མགོའི་ གདེངས་ཀ་བདུན་དང་ལྡན་ཞིང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཡོན་ཕྱོགས་ ནས་རང་རང་དང་འདྲ་བའི་ཆུང་མས་བརྟེན་པ་བསྐྱེད་ནས། གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། རང་ གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་ དྲང་བར་བསམ་ཞིང་། ༀ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ནཱ་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་པས། གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམས་ནས། རེ་རེའང་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབུལ་ཞིང་། རེ་རེའི་ མཆོད་པའི་མཐར་སྔགས་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། ༀ་ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ཛ་བཱ་སུ་ཀེ་ཕུཿསྭཱཧཱ། ནོར་རྒྱས་ཀྱིའོ། །ༀ་ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ ཛ་ཀཪྐོ་ཊ་ཕུཿསྭཱཧཱ། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུའོ། །ༀ་ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཤཾ་ཁ་པ་ལ་ཕུཿསྭཱཧཱ། དུང་སྐྱོང་གིའོ། །ༀ་ཕུཿནཱ་ ག་རཱ་ཛ་ཨ་ནནྟ་ཡེ་ཕུཿསྭཱཧཱ། མཐའ་ཡས་ཀྱིའོ། །ༀ་ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ཛ་བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཕུཿསྭཱཧཱ། ཆུ་ལྷའིའོ། །ༀ་ ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ཕུཿསྭཱཧཱ། འཇོག་པོའིའོ། །ༀ་ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཀུ་ལི་ཀ་ཡེ་ཕུཿསྭཱཧཱ། རིགས་ལྡན་ གྱིའོ། །ༀ་ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ཛ་པདྨ་ཡེ་ཕུཿསྭཱཧཱ། པདྨའིའོ། །ༀ་ཕུཿནཱ་ག་རཱ་ཛ་མཧཱ་པདྨ་ཡེ་ཕུཿསྭཱཧཱ། པདྨ་ ཆེན་པོའིའོ། །མཆོད་པ་དང་སྔགས་རྣམས་སྦྲེལ་ཞིང་། བསྡུ་ན་དཀར་གཏོར་ཆ་གཅིག་གམ། ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་འདོད་ན་གོང་གི་ སྔགས་རྣམས་ལ་རེ་རེ་བཞིན་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་བཏགས་པ། ཀླུའི་གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཕུལ་ལ། དངོས་གྲུབ་ རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། འདོམ་གང་ལ་སོགས་པ་རྐོས་པའི་ འོག་ཏུ་བྱི་དོར་ལེགས་པར་བྱ་ཞིང་། སྨན་དང་དྲི་བཟང་དང་བཅས་པའི། ས་བཟང་པོའི་གནས་སུ་ལེགས་པར་བཞག་ལ། སྒྲོམ་དུ་ 24-575 བྱས་པའི་སྟེང་དུ་ས་གཙང་མའི་ལེགས་པར་བཀབ་སྟེ། འཐས་པར་བྱ། དེའི་སྟེང་དུ་ཞག་བདུན་དུ་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ཕུལ། དེ་རིང་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་ལ་སོགས་པ་བཞེངས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་འབྱོར་བ་དང་ལོ་ལེགས་པ་དང་། ཕུན་སུམ་ ཚོགས་པ་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན་ནོ། །རྟེན་བཞེངས་པ་མ་ཡིན་པའི་བུམ་གཏེར་འཛུག་ནའང་ཁང་བཟང་ངམ། ཀླུ་གནས་ པའི་སར་བཅུག་ན། ཡུལ་དེར་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་བར་འགྱུར་བས་ཚུལ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། །བུམ་གཏེར་བཞག་པའི་ཆོ་ག་ འདི་ཡང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །།དགེ་ལེགས་འཕེལ། (མ་དཔེ་གཏེར་བུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ནང་དུ་བཞུགས།)

目錄 བུམ་གཏེར་བཞག་པའི་ཆོ་ག་བཞུགས།

這是藏文的中文直譯：

雙手在胸前持有寶藏寶瓶，如同純凈水晶般透明，充滿各種感官對境。頭頂上有如意寶珠，具有七個龍頭裝飾，以各種珍寶裝飾莊嚴。左邊有與自身相似的配偶相伴。加持三處后，觀想從自己心間放射光芒，召請大海中的龍王及其眷屬。

誦咒"嗡誒黑黑那嘎阿地巴帝薩巴日瓦日薩瑪雅札札吽邦吙"，融為無二。

每一位都獻上廣大供養和朵瑪，每次供養結束后誦咒： - "嗡普那嘎拉匝瓦蘇給普娑哈"是增長財富的 - "嗡普那嘎拉匝嘎爾果達普娑哈"是增長力量的 - "嗡普那嘎拉匝香卡巴拉普娑哈"是護持法螺的 - "嗡普那嘎拉匝阿南達耶普娑哈"是無邊的 - "嗡普那嘎拉匝瓦熱那耶普娑哈"是水神的 - "嗡普那嘎拉匝達克夏嘎耶普娑哈"是持國的 - "嗡普那嘎拉匝格里嘎耶普娑哈"是具種姓的 - "嗡普那嘎拉匝巴瑪耶普娑哈"是蓮花的 - "嗡普那嘎拉匝瑪哈巴瑪耶普娑哈"是大蓮花的

供養和咒語相連。簡單的話可用一份白朵瑪，若想稍廣，則在上述每個咒語後加誦虛空藏咒，獻上百份龍朵瑪等，祈請恒常賜予悉地。

在一臂長等深的地下做好清潔，在具有藥物和香料的良好土地上妥善安置，做成匣子後用乾淨的土完全覆蓋密封。在其上供養七天的供品和朵瑪，然後可建立三寶所依等。

這樣做會帶來財富、豐收和圓滿的緣起。若非建立所依而埋藏寶瓶，也可放置在宮殿或龍居住的地方，這樣會使該地財富增長，應當如法了知。

這個埋藏寶瓶的儀軌是塔拉那他所說。愿善妙增長。

（原文收錄于《寶瓶彙編》）

目錄：埋藏寶瓶儀軌