sonamgragpa0110_根本傳承小懺悔文.g2.0f
雄滇·頌囊扎巴大師教言集JZSD10བཤགས་ཆུང་རྩ་བརྒྱུད་མ་བཞུགས་སོ། ། 1-451 ༄༅། །བཤགས་ཆུང་རྩ་བརྒྱུད་མ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །བཤགས་ཆུང་རྩ་བརྒྱུད་མ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །སངས་ རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །བདག་ལ་དགོངས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་ མཁྱེན་བརྩེ་འཕྲིན་ལས་ནི། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མངའ་བས་ན། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་བྱང་ སེམས་རྣམས། །དགོངས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད། །ཕན་བདེ་རབ་འབྱམས་འབྱུང་ བའི་གཞི། །ཐུབ་དབང་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་ཤིང་། །ཁྱད་པར་བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག །ཕྱོགས་དུས་ ཀུན་ནས་རྒྱས་པར་མཛོད། །བསྟན་པའི་རྩ་ལག་བསྟན་འཛིན་གྱི། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཐམས་ ཅད་ཀྱང་། །བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཀུན་འཕེལ་ཞིང་། །སྐུ་ཚེ་འདུ་བྱེད་བརྟན་པར་མཛོད། །ནམ་ མཁའ་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཀྱང་། །ཁམས་དྲུག་ལྡན་པའི་ལུས་ཐོབ་ནས། །རིམ་གཉིས་ སྒོམ་པའི་སྣོད་གྱུར་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྦྱིན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་ རྣམས་ཀྱང་། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རབ་རྫོགས། །ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་ཀུན་ སྦྱངས། །སྐུ་གཉིས་ཟུང་འཇུག་ཐོབ་པར་མཛོད། །གནས་སྐབས་ཚེ་འདིར་བརྟན་གཡོ་ཡི། །གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཉེར་ཞི་ནས། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་གྱིས་ལེགས་བགོས་ཤིང་། །ཡིད་ལ་ འདོད་དགུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བདག་ཅག་གནས་པའི་ས་ཀུན་ཏུ། །འགྲོ་ཀུན་ཉེར་འཚེ་ཀུན་ དང་བྲལ། །ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རྟག་ཏུ་བདེ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །མདོར་ ན་གང་དང་གང་གསོལ་བའི། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གཉིས་ཀྱི་དོན། །ཆོས་དང་ལྡན་པ་ ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཡིད་བཞིན་དུ་ནི་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཉིད་ཞང་སྟོན་བསོད་ནམས་གྲགས་ 1-452 ཀྱིས་མཛད་པའོ།། འདིའི་མ་ཡིག་ཀ་རྟགས་མེད་འཛམ་ཐང་བྲིས་མ་ཞིག་གོ། གསུང་ཕྱུག་གཉིས་ཐེངས་གསུམ་པ ༢༠༡༨ ༩ ༥ གྲུབ།
目錄 བཤགས་ཆུང་རྩ་བརྒྱུད་མ་བཞུགས་སོ། །
【現代漢語翻譯】 雄滇·索南扎巴大師教言集JZSD10《懺悔文根本傳承祈請頌》 《懺悔文根本傳承祈請頌》 根本傳承上師本尊眾，壇城輪涅諸聖眾，諸佛菩薩摩訶薩，祈請垂念於我等。 您等具有無量之，智慧慈悲與事業，上師 佛陀 菩薩眾，祈請圓滿諸願望。 利樂無邊生起之根本，祈願能仁教法極興盛，尤其無上金剛乘教法，祈願十方一切處興盛。 教法命脈乃持教士夫，所有殊勝補特伽羅眾，祈願弘法利生事業增，祈願法體安康壽命長。 如虛空般無量有情眾，獲得具足六界之身體，成為修持二次第之器，祈願成就金剛持果位。 施主眷屬一切有情眾，福德智慧資糧速圓滿，煩惱所知二障悉清凈，祈願獲得二身雙運果。 暫時今生一切時，平息內外一切諸災害，祈願受用人天之富饒，一切所愿如意皆成就。 我等所居之處剎土中，有情眾生遠離諸傷害，一切受用 wealth 皆圓滿，恒時安樂吉祥愿具足。 總而言之凡所祈願之，暫時究竟二種諸義利，祈願一切與法相應事，如意順遂圓滿皆成就。 此乃香頓·索南扎巴所造。 此為無頭字之阿壩州壤塘縣手抄本。 གསུང་ཕྱུག་གཉིས་ཐེངས་གསུམ་པ ༢༠༡༨ ༩ ༥ གྲུབ།（《གསུང་ཕྱུག་གཉིས》第三次編輯于2018年9月5日完成） 目錄 《懺悔文根本傳承祈請頌》
【English Translation】 Collected Teachings of Master Xiongden Sonam Drakpa JZSD10: The Root Lineage of the Short Confession The Root Lineage of the Short Confession Root lineage lamas, yidam deities, Mandala and assembly of deities, Buddhas, Bodhisattvas, Please consider me. You have inconceivable wisdom, love, and activity, Lamas, Buddhas, Bodhisattvas, Please fulfill all aspirations. The basis of the arising of vast benefit and happiness, May the teachings of Thubwang (釋迦牟尼佛，Śākyamuni, शाक्यमुनि, The powerful sage) greatly flourish, Especially the unsurpassed Vajrayana, May it flourish in all directions and times. The root of the teachings, the holders of the teachings, May all the holy beings, Increase all activities of the teachings, And may their lives be stable. May sentient beings equal to the sky, Having obtained a body with the six elements, Become vessels for meditating on the two stages, May they attain the great Vajradhara (金剛持，Vajradhara, वज्रधर, One who holds the vajra). May the patrons and their retinues, Perfectly complete the accumulation of merit and wisdom, Purify all obscurations of affliction and knowledge, May they attain the union of the two kayas (身，kāya, काय, body). Temporarily, in this life, May all harm to the stable and moving be pacified, May they be well endowed with the glory of existence and peace, And may all desires of the mind be fulfilled. In all the places where we dwell, May all beings be free from all harm, May all resources be abundant, May they always enjoy happiness. In short, whatever is prayed for, The meaning of the two temporary and ultimate, May all that is in accordance with the Dharma, Be fulfilled as desired. This was composed by Zhangton Sonam Drakpa. This is a handwritten manuscript from Dzamtang (壤塘縣), Aba Prefecture, without head letters. གསུང་ཕྱུག་གཉིས་ཐེངས་གསུམ་པ ༢༠༡༨ ༩ ༥ གྲུབ། (《གསུང་ཕྱུག་གཉིས》Third edition completed on September 5, 2018) Contents The Root Lineage of the Short Confession