taranatha0157_贈予拉托朝聖者教言

多羅那他大師教言集JT57ལས་སྟོད་ཀྱི་གནས་སྐོར་བ་འདྲ་ལ་གདམས་པ། 1-690 ༄༅། །ལས་སྟོད་ཀྱི་གནས་སྐོར་བ་འདྲ་ལ་གདམས་པ། ༈ ལས་སྟོད་ཀྱི་གནས་སྐོར་བ་འདྲ་ལ་གདམས་པའོ། ། ༈ ༀ་སྭཱ་སྟི། ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་བླ་མ་ལ། །གདུང་བ་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། ཁྱེད་ རྒྱལ་ཁམས་བསྐོར་བའི་རྣལ་འབྱོར་ཀུན། །དོན་འདི་བཞིན་ཐུགས་ལ་བཞག་པ་ཞུ། །ད་རེས་ ཆོས་དང་མཇལ་བ་དང་། །དགོས་སུ་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྟེན། །ལར་སྐལ་པ་བཟང་སྟེ་ཨ་ལ་ ལ། །དུས་ཡུན་རིང་དགེ་བ་བསགས་གྱུར་ན། །གནད་མཆོག་གྱུར་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་རྙེད། ། བསྐྱེད་རྫོགས་དང་བཟླས་བརྗོད་ལ་སོགས་པ། །རླབས་ཆེན་གྱི་དགེ་བ་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ། ། དགེ་བ་ལ་འཛིན་ཞེན་མི་འཚལ་བར། །ལྷུག་པའི་ངང་ནས་དགེ་རྩ་བསོགས། །དམིགས་ མེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྨོན་ལམ་ཐོབ། །ཞིང་གནས་ཆེན་རྣམས་སུ་འགྲོ་བ་ན། །ཐོ་ཅོ་དང་འཁྲུག་ ལོང་མི་འཚལ་ཞིང་། །ཉམས་ལེན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག་པ་ཞུ། །གང་སྣང་ལྷ་སྐུའི་ཉམས་ལེན་ མཛོད། །དག་སྣང་ཕྱོགས་མེད་དུ་འཆར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད། །སྔགས་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་ ཀྱང་ཅི་ནུས་འཚལ། །ངག་བདེན་ཚིག་འགྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད། །གང་དགོས་ཀྱི་འདུན་ པ་དུང་ངེ་བ། །ཕཊ་ཅེས་རང་སར་བཤིག་ལས་ཞོག །སྣང་བ་དབང་དུ་འདུ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ ཡོད། །རང་འདོད་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་ཐོབ། །འགྲོ་དོན་ཕྱོགས་མེད་དུ་འཆར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ ཡོད། །གང་སྣང་རང་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་དྲན་པ་སྐྱོངས། །རྟོགས་པ་མངོན་འགྱུར་གྱི་རྟེན་ འབྲེལ་ཡོད། །ཉོན་མོངས་གང་སྐྱེས་ལ་ངོ་ཤེས་འཚལ། །ཉོན་མོངས་ཅན་ཆོས་ལ་འཛུད་པའི་ རྟེན་འབྲེལ་ཡོད། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ། །མ་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་རློབ་ཀྱི་རྟེན་ འབྲེལ་ཡོད། །གང་སྡོད་དུ་མཆོད་གཏོར་ལ་བརྩོན་པ་ཞུ། །བར་ཆད་བཟློག་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ ཡོད། །མོས་གུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཡང་ཡང་བྱ། །ཆོས་བརྒྱུད་འཕེལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད། ། དོན་དེ་དག་མཚོན་བྱེད་ཙམ་ཡིན་པས། །རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག་ལུགས་ཤེས་ཏེ་འཚལ། །ཕྱི་ནང་ གི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག་ཤེས་ན། །དགོས་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབབ།། །།ཅེས་པའང་ཏཱ་ 1-691 ར་ནཱ་ཐས་ཉེ་བར་གདམས་པའོ།

我將為您翻譯這篇多羅那他大師的教言：《對拉托地區朝聖者的教誨》

頂禮！對不可思議的上師，以強烈敬信祈請。所有遊方修行的瑜伽士，請將此要義記在心中。此時得遇正法，尤其依止殊勝上師。緣分殊勝真歡喜！若能長期積累善業，將獲最勝上師加持。生圓次第及持誦等，廣大善業遍十方。于善不應生執著，自然狀中積資糧，無緣相中發願望。前往聖地之時，不應喧鬧與爭吵，祈請安排修行緣起。一切顯相作本尊修，有成清凈無偏見之緣起。咒語持誦盡己力，有成就諦實語之緣起。一切所需之渴望，以"啪"字當下摧毀。有攝伏顯相之緣起。發無私愿，有任運利生之緣起。一切顯相憶為自心本性，有證悟現前之緣起。認知任何生起之煩惱，有引導煩惱入法之緣起。修習脈風明點瑜伽，有空行母加持之緣起。住處精進供養食子，有遣除障礙之緣起。再三以敬信祈請，有法脈增長之緣起。此等義理僅為顯示，應知緣起安立之理。若知內外緣起安立，所欲悉地如雨降。這是多羅那他的直接教誨。註：原文中的"ཕཊ"(啪)是種子字，在此處直接譯為"啪"字。由於原文中沒有其他種子字或咒語，所以沒有其他需要四種形式並列顯示的內容。

།དགེ་ལེགས་འཕེལ། །

目錄 ལས་སྟོད་ཀྱི་གནས་སྐོར་བ་འདྲ་ལ་གདམས་པ།

我將為您翻譯這段藏文內容：吉祥增長！對拉托地區朝聖者的教誨