taranatha1213_三身金剛亥母修供唸誦文即著名的斷頭文

多羅那他大師教言集JT232སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དབུ་བཅད་མར་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་ངག་འདོན་བཞུགས། 12-164 ༄༅། །སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དབུ་བཅད་མར་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་ངག་འདོན་བཞུགས། ༄༅། །སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དབུ་བཅད་མར་ གྲགས་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་ངག་འདོན་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་གྱི་བློ་གྲོས་མའི་ རང་བཞིན་དེའི་སྒྲུབ་མཆོད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དབུ་བཅད་མའི་ལག་ལེན་འདི་ལ་འཇུག་པར་འདོད་ པས། རྗེ་བཙུན་ཞལ་གཉིས་མའི་སྒྲུབ་མཆོད་ཀྱི་ཚིག་དོན་གཉིས་ཀ་བློ་ལ་ངེས་པོར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文。這是多羅那他大師教言集中的一篇文獻： 《三身金剛亥母無頭像修供唸誦儀軌》 三身金剛亥母無頭像修供唸誦儀軌 三身金剛亥母無頭像修供唸誦儀軌 頂禮上師！尊貴的金剛瑜伽母三身金剛亥母的修法。現在講解吉祥慧母本性的修供儀軌。想要修習這個無頭金剛亥母的法要的人，應當把尊貴的雙面尊母的修供文義二者都牢記於心。 這是一個完整的直譯，保持了原文的所有內容和結構。這段文字中沒有出現需要四種形式顯示的種子字和咒語。如果您有更多文字需要翻譯，我很樂意繼續幫助您。

།འོག་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་པདྨ་ འདབ་བརྒྱད། ལྟེ་བར་ཆོས་འབྱུང་ཅན། མེ་ལོང་ལ་ཆོས་འབྱུང་རྐྱང་པ་དགའ་འཁྱིལ་བཞི་དང་བཅས་པ། དབུས་ཀྱི་ཆ་ལ་གཙོ་ མོའི་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་བརྩེགས་པ་དང་། དེའི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སྔགས་དང་། གཡོན་དུ་བརྞའི་སྔགས་རྣམས་ བརྩེགས་ཏེ་འབྲི། གཞན་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་བཤམས་ལ་ཁྱད་པར་མེད། སྒྲུབ་པ་པོ་རང་ཉིད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཙནྡན་དམར་པོའི་ལྡེ་གུས་ བྱུགས་པའམ། ཕྱེ་མ་བཀྲམ་པའི་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་གསུམ་པ། གཏོར་ཕྲན་གཅིག་དང་མཆོད་པར་བཅས་པ་བཤམས། ཆོ་གའི་རིམ་ པ་ལ། ༀ་སུམྦྷ་ནས་བཟུང་། འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདག་ཉིད་ལ་ཐིམ་གྱི་བར་དང་། ནང་མཆོད། སུམྦྷས་བསངས་ ནས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལན་གསུམ་གྱི་བར་བདུད་རྩིའི་དབུས་སུ་ཆོས་འབྱུང་གི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཟུར་གསུམ་ལ་ གཡོན་བསྐོར་གྱི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེའི་འོད་ཀྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་དང་། ཁྱད་པར་རྒྱལ་བ་ སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ ཐིམ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲི། བདག་དང་གནས་ལ་བདུད་རྩི་གཏོར། ༀ་ཧྲཱིཿགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚན་ ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ། བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ ཚར་བཅད། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་གྲུབ་པར་གྱུར། རང་གི་ལྟེ་བར་ༀ་བཾ་དམར་མོ་ནས། ཙཎྜི་ཀའི་ངོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། ༀ་སྭ་བྷཱ་ ཝ༴ ༀ་བཛྲ་ཤུདྡྷོ྅༴ ༀ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ༴ སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་གི་ལྟེ་བར་རཾ་ཡིག་དམར་པོ་ 12-165 གནས་པ་ལས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འོད་འཕྲོས། ལུས་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་གྱུར་པ་ལས། ཆོས་འབྱུང་ གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ཐུར་དུ་བསྟན་ཅིང་། གདེངས་ཀ་ཆེ་བ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པའི་ཕྱི་ རོལ་ཕྱོགས་བཞིར། དགའ་བ་འཁྱིལ་བ་བཞི་དང་བཅས་པ། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་སྲུང་བའི་ འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། དྲི་བྲལ་ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོ་འདབ་མ་བཞི་ པའི་ལྟེ་བ་ལ། རང་གི་སེམས་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་འོག་ཏུ་ཟླ་བ་དང་། སྟེང་དུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ ཁ་སྦྱོར་གྱི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་སེར་རོ།

我來為您翻譯這段藏文： 下層壇城有八瓣蓮花，中央有法界體，鏡面上有單獨的法界體及四個喜旋。中央部分疊寫主尊的咒字，其右側疊寫毗盧遮那咒，左側疊寫吠爾拿咒。其他前面生起的陳設沒有差別。修行者自己面前塗抹紅檀香膏或撒粉末的曼茶羅三堆，一個小食子及供品一併陳設。 儀軌次第為：從"嗡 松巴"開始，直至融化為光明並溶入自身為止。內供：以松巴凈化后，唸誦三遍"嗡阿吽"，甘露中央法界體的中心有（藏文：ཧྲཱིཿ，天城體：ह्रीः，羅馬擬音：hrīḥ，意為：種子字赫利）三角形向左旋轉的"嗡阿吽"。其光芒照耀器世間眾生，尤其召請一切如來及眷屬的身語意甘露菩提心融入。"嗡阿吽哈吙赫利"，向自身和處所灑甘露。"嗡赫利嘎嘎嘎達雅嘎達雅薩兒瓦讀斯當吽呸"，化現無量金剛空行母眾，摧毀一切障礙，于上下十方建立護輪成就。 自身臍輪有紅色"嗡邦"乃至旃迪迦本性諸尊印持。"嗡梭巴瓦"，"嗡班雜秫朵"，"嗡瑜伽秫朵"。從空性中，自身臍輪安住紅色（藏文：རཾ，天城體：रं，羅馬擬音：raṃ，意為：火種子字）字，從中放射智慧火光，身體化為光明聚，從中顯現紅色三角法界體，根部細小向下，頂部寬大向上，外圍四方有四個喜旋，以及八尸林守護輪環繞。其中央有離垢白色四瓣蓮花，蓮心上有自心本性的下月輪和上日輪相合的中央，有紅黃色（藏文：ཧྲཱིཿ，天城體：ह्रीः，羅馬擬音：hrīḥ，意為：種子字赫利）字。

།དེ་ལས་གྲི་གུག་ཧྲིཿས་མཚན་པ། དེ་ཐམས་ཅད་ གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དབུས་སུ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་ཉི་ མ་འཆར་ཀའི་མདངས་ལྟར་དམར་སེར་འོད་དུ་འབར་བ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་བས་དུས་ མཚན་མ་དམར་མོ་དང་། གཡོན་བསྐུམ་པས་འཇིགས་བྱེད་ནག་པོ་མནན་པ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་ རྗེ་གྲི་གུག་ཅུང་ཟད་ཐུར་དུ་སྡིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྣམས་པ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་སྟེང་ཕྱོགས་ སུ་གཏོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་པ། ཕྱི་རོལ་གཡོན་དུ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དཀར་ པོ་བསྒྲེངས་པ་སྐུའི་གཡོན་ངོས་སུ་རྡོ་རྗེ་རབ་བསྔགས་མ་ལྗང་ཁུ་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་ གཡོན་བརྐྱང་བ། ཕྱག་གཡས་ཐོད་ཁྲག་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་གྲི་གུག་ཐུར་དུ་སྡིགས་པ། གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མ་སེར་མོ་ཞབས་གཡོན་བསྐུམ་གཡས་བརྐྱང་བ། ཕྱག་ གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཕྱར་ཞིང་། གཡས་གྲི་གུག་ཐུར་དུ་སྡིགས་པ། གཙོ་འཁོར་གསུམ་ཀར་ ཡང་གཅེར་བུ་མོ་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་གཟིགས་པ། མི་བཟད་པའི་ ཞལ་ཅུང་ཟད་གདངས་ཤིང་ཧ་ཧར་བཞད་པ། ཁྲོ་གཉེར་བསྐྱོད་པས་འཇིགས་པ་ཡང་ འཇིགས་པར་མཛད་པ། དབུ་སྐྲ་ནག་པོ་སིལ་བུར་གྲོལ་བ། ལང་ཚོ་ལ་བབ་ཅིང་ནུ་འབུར་ རྒྱས་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ 12-166 མ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བར། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ནང་དུ། ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བརྩེགས་མ་རྣམས་དང་། རྡོ་རྗེ་རབ་བསྔགས་མའི་གསང་བར། ཆོས་འབྱུང་གི་ནང་ དུ། ༀ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་ཡི་གེ་བརྩེགས་མ་རྣམས་དང་། རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྣང་མའི་གསང་བར། ཆོས་འབྱུང་གི་ ནང་དུ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་ཡི་གེ་བརྩེགས་མ་རྣམས་ཏེ། ཆོས་འབྱུང་རྣམས་དམར་པོ། སྔགས་རྣམས་ལྷ་རང་རང་གི་སྐུ་མདོག་དང་མཚུངས་པ། འོད་ཟེར་འབར་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 從中有彎刀標記（藏文：ཧྲིཿ，天城體：ह्रीः，羅馬擬音：hrīḥ，意為：種子字赫利），這一切融合轉變后，中央現佛陀空行母，身色如初升朝陽般紅黃光明閃耀，右足伸展踩踏紅色時相母，左足屈曲踩踏黑色怖畏者，右手持金剛彎刀略向下作威嚇狀，左手持顱器向上舉起狀。外側左方豎立白色方便本性杖，身體左側有綠色金剛勝贊母，右足屈左足伸，右手舉顱器，左手彎刀向下威嚇。 右側有黃色金剛毗盧遮那母，左足屈右足伸，左手舉顱器，右手彎刀向下威嚇。主尊及眷屬三者皆為裸體女身紅色圓潤，三眼作忿怒相，可怖之面略微張開發出哈哈笑聲，皺眉令可怖者亦生畏懼，黑髮披散，年輕豐滿，頭戴五個乾枯人頭冠及五十個濕人頭項鍊，具足五骨飾，安住智慧火聚中央。 世尊佛陀空行母密處法界體內有"（藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，天城體：ओं सर्व बुद्ध डाकिनीये हूं फट् स्वाहा，羅馬擬音：oṃ sarva buddha ḍākinīye hūṃ phaṭ svāhā，意為：嗡薩兒瓦布達達基尼耶吽呸梭哈）"等疊字，金剛勝贊母密處法界體內有"（藏文：ༀ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，天城體：ओं वज्र वर्णनीये हूं फट्，羅馬擬音：oṃ vajra varṇanīye hūṃ phaṭ，意為：嗡班雜瓦兒納尼耶吽呸）"等疊字，金剛毗盧遮那母密處法界體內有"（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，天城體：ओं वज्र वैरोचनीये हूं फट्，羅馬擬音：oṃ vajra vairocanīye hūṃ phaṭ，意為：嗡班雜貝若扎尼耶吽呸）"等疊字。諸法界體為紅色，諸咒與各自本尊身色相同，放射光明。

།གཙོ་མོའི་ ཕྱག་གཡས་ཀྱི་གྲི་གུག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་མགྲིན་པ་ནས་བཅད་པས། རྩ་ཨ་བ་དྷུ་ཏཱི་དང་རྐྱང་ མ་དང་། རོ་མ་གསུམ་ཆད་པ་ན། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་ གཏི་མུག་རྣམས་རྒྱུན་ཆད། མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྐྲག་པར་གྱུར། ཕྱག་གཡོན་པས་ དབུ་སྐྲའི་ཕྱེད་ནས་བཟུང་། སྤྱན་གསུམ་ཐུར་དུ་གཟིགས་པས་ས་འོག་གི་འཇིག་རྟེན་བསྐྱོད་ པར་བྱས། རྩ་གསུམ་བཅད་མཚམས་ཀྱི་ཨ་བ་དྷུ་ཏཱི་ནས་མེ་དང་མུན་པའི་རང་བཞིན་ཁུ་རྡུལ་ འདྲེས་པའི་རྒྱུན་བྱུང་སྟེ། གཙོ་མོ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་དུ་འཇུག་པར་གྱུར། གཡོན་རྐྱང་མ་ནས་མི་ བསྐྱོད་པ་དང་འདྲེས་པའི་ཀུནྡའི་རྒྱུན་བྱུང་སྟེ། གཡོན་རྡོ་རྗེ་རབ་བསྔགས་མའི་ཞལ་དུ་བབས། རོ་མ་ནས། རང་བྱུང་དང་འདྲེས་པའི་རཀྟའི་རྒྱུན་བྱོན་པ། གཡས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ མའི་ཞལ་དུ་བབས། ལྷ་སྐུ་སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའོ། །འདིར་སྔགས་གསུམ་པོ་མང་ཉུང་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བཟླའོ། ། ཐུར་སེལ་གྱེན་དུ་དྲངས་པའི་སྦྱོར་བ་ལས། གཙོ་མོའི་གསང་བར་གནས་པའི་སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་ འཕྲོས། རྩ་གསུམ་གྱི་ལམ་ནས་བྱུང་། གཡོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་རབ་བསྔགས་མ་འོད་ཟེར་གྱིས་དྲངས་ ཏེ། བདག་ཉིད་ལ་ཐིམ། བཛྲ་བརྞའི་སྐབས་རྐྱང་མ་ནས་ཞུགས་ཏེ། གཙོ་མོའི་གསང་བའི་ ཆོས་འབྱུང་གི་ནང་དུ། གཙོ་མོ་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་གཡོན་དུ། སྔར་གྱི་རྣམ་པས་བཞུགས་པར་ གྱུར། གཡས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མ་ཡང་འོད་ཟེར་གྱིས་དྲངས། རང་ཉིད་ལ་ཐིམ། བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སྔགས། རོ་མའི་ལམ་ནས་བརྒྱུད། གསང་བའི་ཆོས་འབྱུང་གི་ནང་དུ། གཙོ་མོའི་ 12-167 སྔགས་ཀྱི་གཡས་སུ་སྔར་གྱི་རིམ་པས་འཁོད། གཙོ་མོ་ཉིད་ཀྱི་དབུ་ཡང་རང་གནས་སུ་བྱོན། གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་གྱུར། རང་གི་མདུན་གྱི་མཎྜལ་ལ་དམིགས་ཏེ། སུམྦྷས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ ངང་ལས་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ཅེས་པ་ནས། སྐུ་མདོག་དང་མཚུངས་པ་ འོད་ཟེར་འབར་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 主尊右手彎刀砍斷自己喉部，阿瓦杜提脈、左脈和右脈三者斷裂時，我與一切眾生的貪嗔癡均斷絕，一切邪惡者極為恐懼。左手執持半邊頭髮，三眼向下觀照震動地下世界。從三脈斷處的阿瓦杜提脈中，流出火與黑暗本性的精滴混合之流，流入主尊自身口中。從左脈中流出與不動佛融合的白菩提之流，流入左側金剛勝贊母口中。從右脈中流出與自生佛融合的紅血之流，流入右側金剛毗盧遮那母口中。諸尊身如顯空幻化。此處應誦三咒多少隨宜。 從向上牽引下行風的瑜伽中，從主尊密處安住的咒語放射光芒，從三脈道中出現。左側金剛勝贊母被光芒牽引，融入自身。在"（藏文：བཛྲ་བརྞ，天城體：वज्र वर्ण，羅馬擬音：vajra varṇa，意為：金剛勝贊）"時從左脈進入，在主尊密處法界體內，安住于主尊咒語左側，如前形相。右側金剛毗盧遮那母也被光芒牽引，融入自身。"（藏文：བཻ་རོ་ཙ་ན，天城體：वैरोचन，羅馬擬音：vairocana，意為：毗盧遮那）"咒經由右脈道，安住於密處法界體內主尊咒語右側，如前次第。主尊頭部也迴歸原處，一切融為一體。 觀想自前曼茶羅，以"（藏文：སུམྦྷ，天城體：सुम्भ，羅馬擬音：sumbha，意為：降伏）"清凈，以"（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，天城體：स्वभाव，羅馬擬音：svabhāva，意為：自性）"凈化。從空性中現紅色三角法界體，根部細小，如前所說，與身色相同放射光明。

།ཞེས་པའི་བར་གོང་བཞིན་ལས། རང་གི་སེམས་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཞེས་པ་བོར། ལྟེ་བར་ༀ་བཾ་ དམར་མོ་ནས། ཙཎྜི་ཀའི་ངོ་བོ་རྣམས་སུ་གྱུར། ཕཻཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ། ༀ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་ཡོ་ག་ ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བཞིན་དུ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་བཛྲ་ པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་མེ་ཏོག་ཕུལ། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ས་པ་རི་ ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། དེ་བཞིན་དུ། པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་འབུལ། ནུས་ན་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་སྔགས་གསུམ་པོ་ རེ་རེ་བཞིན། མཆོད་སྔགས་སྦྱར་ཏེ་འབུལ་བ་ཡིན་ནོ།

我來為您翻譯這段藏文。這段文字包含了儀軌內容和咒語： 如是所說，如前所述，除去"自心之本性"等詞。從臍輪紅色的嗡吠字開始，轉變為戰提迦的本性。 PHAIM JAH HUM BAM HO（咒語） "嗡瑜伽凈諸法瑜伽凈我"（咒語） 在供養鮮花等供品時念誦： "嗡金剛毗盧遮那耶吽啪德梭哈" "嗡金剛花啊吽" "嗡金剛色尼耶吽啪德" "嗡金剛花啊吽" "嗡金剛毗盧遮那耶吽啪德" "嗡金剛花啊吽" 以左手拇指和無名指供花時念誦： "嗡薩兒瓦達他嘎達金剛瑜伽尼薩巴利瓦拉阿崗巴德扎梭哈" 如是，從花供至聲供依次供養。若有能力，則對每一供品都配合三種咒語來供養。

།དེ་བཞིན་དུ་སྔགས་གསུམ་པོ་རེ་རེའི་མཐར། འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པས་ ནང་མཆོད་ཕུལ། ༀ་ཌི་ཡ་པུལླི་ར་མ་གི་ཏི་ཀཱ་མ་ཀྵཾ་ཤི་ཧཊྚ། དྷརྨ་སམྦྷོ་ག་ནི་རྨ་ཎ་མཧཱ་སུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ ན་མཿ ཅེས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྟོད། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ནས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་འདུད་ དོ། །འོག་མའི་བར་བྱ། གཏོར་མ་འབྲུ་གསུམ་ལན་བདུན་སོགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རླབས། ༀ་བཛྲ་ཨ་རལླི་ཧོཿ ཛཿཧཱུཾ་ བཾ་ཧོཿ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། སྔགས་གསུམ་ཚར་གཅིག་བརྗོད་དེ། མདུན་ བསྐྱེད་ཀྱི་སྔགས་གསལ་བཏབ། རླུང་ཕྱིར་བསལ། ཡང་སྔགས་གསུམ་ཚར་གཅིག་བརྗོད། རང་གི་སྔགས་གསུམ་གསལ་བཏབ། རླུང་ནང་དུ་རྔུབས། ཐུར་སེལ་སྟེང་དུ་བསྐྱོད་པའི་སྦྱོར་བས། རང་གི་གསང་བའི་སྔགས་གསུམ་ལས་འདོ་ཟེར་འཕྲོས། དབུ་མའི་ ལམ་བརྒྱུད། ཤངས་ཀྱི་བུ་ག་གཡས་པ་ནས་ཐོན། མདུན་གྱི་ལྷ་མོ་གསུམ་གྱིས་ཤངས་བུག་གཡོན་ནས་ཞུགས་སྐུ་ལུས་ཀྱི་ནང་ གང་། གསང་བའི་སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་ཉམས་བདེ་བ་དང་ལྡན་པ་སྤྱན་དྲངས། རང་རང་གི་ཤངས་བུག་གཡས་ནས་ཐོན། བདག་ ཉིད་ཀྱི་སྣ་གཡོན་གྱི་སྒོ་ནས་ཞུགས། ཨ་བ་དྷཱུ་ཏིའི་ལམ་བརྒྱུད། གསང་བར་གནས་པའི་ཆོས་འབྱུང་གི་སྔགས་གསུམ་ལ་ཐིམ། དམིགས་པ་དེ་ཉིད་ཡང་ཡང་གསལ་བཏབ་ཅིང་། སྤྲོ་བསྡུའི་དམིགས་པ་ཡང་ལྷག་པོར་བསྣན་ཏེ། ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ 12-168 ཡེ། ༀ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཅེས་ཅི་ནུས་སུ་བཟླས། སླར་ཡང་གོང་ བཞིན་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་རྐང་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད། མདུན་དུ་བཞུགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་ འདས་མ་གསུམ་ཡང་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདག་ཉིད་ལ་ཐིམ། ༀ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ༴ མདུན་བསྐྱེད་བསངས་ སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་འོག་མ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ནས། དེ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་ སུ་ཧྲཱིཿ ཡི་གེ་དེ་རྣམས་ལས་ནས། ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་ཁ་དོག་དམར་བ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ ནས་བར་སྣང་ལ་དབུས་སུ་ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཡོན་དུ་། ༀ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡ་ཧཱུཾ་ ཕཊ། གཡས་སུ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་ཡི་གེ་བརྩིགས་མ་རྣམས་སོ། །ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་ བཞིར་ནས། གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ལས། ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ཞེས་པ་ནས་ འོད་ཟེར་འབར་བའོ། །ལྟེ་བར་ༀ་བཾ་དམར་མོ་ནས། ཙཎྜི་ཀའི་ངོ་བོ།

我來為您完整翻譯這段藏文文字： 如是每個咒語的末尾，加上三字種子字來獻內供。"嗡迪雅普利拉瑪給提卡瑪參希哈達，達瑪桑布嘎尼瑪納瑪哈蘇卡卡雅納瑪"以此讚頌三遍。從"吉祥金剛空行母"至"頂禮金剛亥母"等。以三字種子字等加持朵瑪七遍。"嗡金剛阿拉利吙，匝吽旺吙，金剛空行誓句現前吙"誦七遍供養。 誦一遍三種咒語，觀想前方本尊的咒語明顯。向外呼氣。再次誦一遍三種咒語，觀想自身的三種咒語明顯。向內吸氣。以上行氣向上運轉的瑜伽，從自身秘密三種咒語放光，經中脈道，從右鼻孔出，從前方三位天女的左鼻孔入，充滿全身。從秘密咒語放出具有安樂的光明，從各自右鼻孔出，從自身左鼻孔入，經中脈道，融入秘密處的法源三種咒語中。 反覆觀想此境界，並增加放收攝的觀想。唸誦"嗡薩兒瓦布達達基尼耶"、"嗡金剛色尼耶"、"嗡金剛毗盧遮那耶吽吽啪德啪德梭哈"儘可能多次。 複次如前以香水等至聲音供養，以八供讚頌。前方安住的三位世尊母化光融入自身。"嗡瑜伽凈"等清凈前方所生。從空性中，從下方壇城的吽字生起，乃至在彼等中央是紅色三角法源，大樂等至虛空中央的"嗡薩兒瓦布達達基尼耶吽啪德梭哈"，左邊"嗡金剛色尼耶吽啪德"，右邊"嗡金剛毗盧遮那耶吽啪德"等堆積的文字。從外部四方至融為一體，從紅色三角法源細小根部乃至放射光明。從臍輪紅色的嗡吠字至戰提迦的本性。

།ཕཻཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ༀ་ཡོ་ ག་ཤུདྡྷོ྅༴ ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ་ནས། ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ་གི་བར་གྱིས་ མཆོད། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་སོགས། ཤློ་ཀ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟོད། བར་འདིར་ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་སོགས་ སྔགས་གསུམ་སོ་སོར་ཅུང་ཟད་བཟླས་ནས། མཐར་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་གོང་བཞིན་བཟླ་བར་བྱའོ། །མཐར་སུམྦྷ་དང་། ཡི་གེ་ བརྒྱ་པ་ཡང་ཅུང་ཟད་བཟླས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ལྷ་ ཚོགས་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཞེས་པ་ནས། གཟིགས་ཤིང་ལས་ ཀུན་མཛད་པ་ཡིན། །ཞེས་པའི་བར་དུ་ཞལ་གཉིས་མའི་ཆོ་ག་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་གཏོར་མ་བསངས་སྦྱངས། ཡཾ་ལས་ ནས་གསོལ་བར་གྱུར། ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ༀ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཨི་ དཾ་པུཥྤེ་སོགས་ཀྱིས་འབུལ་བ་ནས། ཀུན་འགྲུབ་ཤོག །གོང་མའི་བར་དང་། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧཱི་ཁཱ་ཧི་ནས། ཡིག་བརྒྱ་ ལན་གསུམ་བར་གྱི་གཏོར་ཆོག་བྱས། བུམ་པ་བསངས་སྦྱངས་ནས། ཡོངས་སུ་གང་བའི་དབུས་སུ། ཆོས་འབྱུང་ གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ནས། ཡོ་ག་ཤུདྡྷོའི་བར་གོང་མདུན་བསྐྱེད་བཞིན། དེ་ནས་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་ བར་གྱིས་མཆོད་པ་སོགས། ཆོ་ག་ལྷག་མ་རྣམས་ཞལ་གཉིས་མའི་སྐབས་དང་ཁྱད་པར་མེད་དེ། འོན་ཀྱང་བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་ 12-169 སྔགས་གསུམ་སོ་སོ་དང་ཅི་རིགས་པར་སྦྲེལ་བ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །དེ་ནས་བདག་འཇུག་གི་རིམ་པ་ཡང་། ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཏེ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ནས་སུམྦྷ་བཟླ་བའི་བར། ལྟེ་བར་ༀ་བཾ་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སོགས་ ལན་གསུམ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ་ ཞེས་པ་ནས། ཉམས་པར་འགྱུར་ཏ་རེ། དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་ རློབས་ཤིག་པ་ནས། ཨ་ཨ་ཧྲི་ཧྲི་སྭཱཧཱའི་བར། ཏིཥྛ་བཛྲ་ནས། མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་མཐོང་བར་གྱུར། ། པདྨའི་གདན་ནི་ཉོན་མོངས་པས་མ་གོས་པའོ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་དུས་མཚན་མ་ནི་ གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་སྤངས་པའོ། །ཉི་མ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ནས། ཐབས་དང་མ་བྲལ་ བའོ། །ལྷ་གསུམ་ནི་ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་དང་སྤྲུལ་པའོ། །དབུ་བཅད་པ་ནི་སྒྲིབ་པ་ ཐམས་ཅད་སྤངས་པའོ། །རྩ་གསུམ་བཅད་པ་ནི། ཉོན་མོངས་པ་གསུམ་དང་། ཁམས་གསུམ་ རྣམ་པར་དག་པའོ། །གཅེར་བུ་ནི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའོ། །མེ་དཔུང་འབར་བ་ནི་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་སྤྲོ་བའོ། །འོག་གི་གཞིའི་ཆོས་འབྱུང་ནི། དུག་གསུམ་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཅེས་ པ་ནས། ཡེ་ཤེས་དང་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་སྐུ་གསུང་ ཐུགས་ལ་ཚང་བའོ།

我來為您完整翻譯這段藏文，包括咒語的四種形式： "啖匝吽旺吙"。（藏文：ཕཻཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城體：फैं जः हूं वं होः，梵文羅馬擬音：phaim jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，字面意思：啖 匝 吽 旺 吙）。"嗡瑜伽凈"等。以"嗡薩兒瓦達塔嘎達金剛瑜伽尼薩帕利瓦拉阿缽衲梭哈"（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत वज्र योगिनी सपरिवार अर्घं स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ sarva tathāgata vajra yoginī saparivāra arghaṃ svāhā，字面意思：嗡 一切 如來 金剛 瑜伽母 眷屬 供養 成就）至"夏布達阿吽"供養。以"吉祥金剛空行母"等兩偈讚頌。 此時，略誦"嗡薩兒瓦布達"等三種咒語各自後，最後如前合一誦持。最後略誦"松巴"和百字明。世尊金剛瑜伽母三身金剛亥母眾神，世間與出世間諸神眾，乃至"觀見並作一切事業"之間如二面母儀軌。 之後清凈朵瑪，從焰字至享用。以"嗡薩兒瓦布達達基尼耶"、"嗡金剛色尼耶"、"嗡金剛毗盧遮那耶伊當布貝"等供養，從"愿一切成就"至上文，從"卡卡卡嘻卡嘻"至百字明三遍間作朵瑪儀軌。 清凈寶瓶后，在充滿中央，紅色三角法源細小根部至"瑜伽凈"之間如前生起。之後以香水等至聲音供養等，其餘儀軌與二面母時無別，然于持誦時與三種咒語各自相應結合是其特點。 之後自入次第也大致相同，從"如何誕生"至誦"松巴"。從臍輪"嗡旺"至"三寶等"三遍。"諸佛菩薩垂念我"乃至"破誓"，從"愿諸勇士瑜伽母加持"至"阿阿赫日赫日梭哈"，從"底叉金剛"至"親見"。 蓮花座表無染污煩惱。大怖畏與剎帝時表離能取所取。日輪表大樂乃至不離方便。三尊表法身、報身、化身。斬首表斷除一切障礙。斬三脈表清凈三毒與三界。裸體表無分別。火焰熾燃表遍佈智慧光明。下基法源表三毒法性乃至智慧功德廣大。彼一切皆圓滿於金剛上師身語意中。

།དངོས་གཞིའི་མཎྜལ་འབུལ་བ་ནས། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་མངོན་དུ་གྱུར། ཞེས་པའི་བར་ཡང་འདྲ་བ་ལས། རང་སྐད་ཅིག་གི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ རྣལ་འབྱོར་མ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྐུར་གྱུར། ཞེས་པ་དང་། ༀ་གསུམ་མའི་གནས་སུ། གསུམ་དྲིལ་བའི་ སྙིང་པོ་འཇུག་པ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ཞེས་པ་ནས། གཅིག་ཏུ་ འབྲེལ་བར་གྱུར་གྱི་བར། སྐུའི་རྗེས་གནང་ངོ་། །མདུན་བསྐྱེད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ནས། ཤཔྟའི་བར་ ཡང་འདྲ་བ་ལས། སྔགས་ཀྱི་ཐད་འདོན་པ་སྒྱུར་རོ། །གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར། མཎྜལ། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་སོགས། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པར། རྗེས་ཆོག་ཀྱང་འདྲ་བ་ལས། འདོན་པ་སྒྱུར་བ་ཕྲན་ཚེགས་རྣམས་དྲན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་སྐུ་ གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ་ངག་འདོན་མ་བདེན་གཉིས་ཞལ་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་ལ་འདོན་པ་སྒྱུར་བ་འདི་ཡང་། བློ་ 12-170 གྲོས་ཤིན་ཏུ་དམན་པ་རྣམས་ལ་དགོས་པར་བྱུང་ནས། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།

我來為您完整翻譯這段藏文。從正行曼荼羅供養至"智慧金剛自性身現前"之間也相同，但(不同之處在於)自身剎那成為世尊三身本性金剛瑜伽母主尊眷屬三身，以及在三個"嗡"字處，加入三合一的心要是其特點。 從"紅色三角法源細小根部"至"一體相連"是身灌頂。從面前生起世尊母至"夏布達"也相同，但咒語部分需要改變誦讀。如主尊一樣，曼荼羅，從"從今開始"等至吉祥終末，後行儀軌也相同，但要記住改變一些細微誦讀部分。 如是，三身金剛亥母修法供養次第唸誦文——二諦雙面儀軌的誦讀改編，因極為愚鈍者需要而由達然納他所說。

། །།ཞུས་དག བཀྲ་ཤིས།

目錄 སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དབུ་བཅད་མར་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་ངག་འདོན་བཞུགས།

我來為您翻譯這段藏文。 校對。吉祥。 目錄： 《三身金剛亥母修法供養唸誦文》（俗稱無頭本）