taranatha0154_贈予昆嘎德勒宗教言
多羅那他大師教言集JT54ཀུན་དགའ་བདེ་ལེགས་འཛོམ་ལ་གདམས་པ། 1-687 ༄༅། །ཀུན་དགའ་བདེ་ལེགས་འཛོམ་ལ་གདམས་པ། ༄༅། །ན་མོ་གུ་ར་ཝེ། ཕ་བླ་མ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཁྱེད་མོས་ལྡན་གྱི་བློ་སྣ་ ཆོས་ལ་བསྒྱུར། །དུས་ད་རེས་དལ་འབྱོར་ཐོབ་དུས་འདིར། །ཆོས་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་དུས་ ལ་བབ། །ལས་བྱས་ཀྱིན་སླར་ཡང་བྱེད་དགོས་མང་། །དོན་ཆུང་གི་བྱ་བ་ཕྱི་ལ་སྐྱུར། །དགྲ་ བཏུལ་ཀྱིན་རྟིང་ལ་འདུལ་དགོས་མང་། །སླར་ཡང་སེམས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཉེན་ མགུ་པ་ལས་ཀྱང་འཁང་བ་མང་། །འཇིག་རྟེན་གྱི་གཉེན་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ། །ནོར་ གསོགས་པ་ལས་ཀྱང་བསག་དགོས་མང་། །ཞེན་པ་གཏིང་ནས་ལོག་པའི་དུས་ལ་བབ། ། སེམས་ཟིན་པ་ལས་ཀྱང་བཟུང་དགོས་མང་། །ངོ་སྲུངས་བཤོལ་བ་ཀུན་བློ་རེ་བདེ། །ཆོས་ 1-688 བསླབས་པ་ལས་ཀྱང་སློབ་དགོས་མང་། །དོན་ཉམས་ལེན་བྱེད་པ་ཁྱེ་རེ་ཆེ། །དོན་སྤྱད་པ་ ལས་ཀྱང་སྤྱོད་དགོས་མང་། །དལ་འབྱོར་དོན་མེད་དུ་འཆོར་ཉེན་གདའ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་བློ་ གཏད་མཐོང་ཙ་ན། །ལྷ་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་གནས་བཀའ་དྲིན་རེ་ཆེ། །མཁར་ཀུན་ཞིག་པ་མཐོང་ ཙ་ན། །ལུས་གནད་ཀྱི་མཁར་འདི་དོན་རེ་ཆེ། །གང་སྨྲས་མདོ་མེད་འདི་མཐོང་ཙ་ན། །ངག་ བཟླས་བརྗོད་བྱེད་པ་དོན་རེ་ཆེ། །ཅི་བསམ་སེམས་ཀྱི་ཚེར་མ་ལ། །འཛིན་མེད་དུ་འཇོག་པ་ གནད་རེ་ཟབ། །ཚེ་འདིའི་གཏན་གྲོགས་འབོར་ཙ་ན། །ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་གྲོགས་འདི་བརྟན་ རེ་ཐུབ། །ནམ་ཡང་རྒས་པ་འདིས་མི་བསླུ་བས། །དེ་ཚུན་ཆད་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ན་བཟང་། །ནམ་ ཡང་སྡུག་བསྔལ་འདིས་མི་སླུ་བས། །ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱད་ན་བཟང་། །ནམ་ཡང་ན་བ་ འདིས་མི་སླུ་བས། །ན་ཚ་ལམ་དུ་ཁྱེར་ན་བཟང་། །ནམ་ཡང་འཆི་བ་འདིས་མི་སླུ་བས། །ཆོས་ ཕྱིར་དུ་ནོངས་ན་གོ་ཡང་ཆོད། །ནམ་ཡང་དམ་ཆོས་འདིས་མི་སླུ་བས། །བློ་གཏད་བཅས་ན་ དོན་རེ་ཆེ། །ཚེ་འདི་ལས་ཕྱི་མ་དོན་ཆེ་བས། །ཕྱི་མའི་གྲབས་ཤོམ་སེམས་ལ་དྲིས། །ཚིག་ སློབ་པ་ལས་ཀྱང་སྒོམས་ན་ལེགས། །སྒོམ་ཚུལ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་དྲིས། །དོན་མང་བ་ལས་ ཀྱང་འདྲིལ་བ་བཟང་། །དོན་སྙིང་པོར་འདྲིལ་བ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་འཚལ།། །།ཞེས་པའང་ཀུན་ དགའ་བདེ་ལེགས་འཛོམ་ལ་གདམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སོ། །དགེའོ།
我很樂意幫您翻譯這篇藏文文獻。這是多羅那他大師給昆嘎德勒宗的教言： 頂禮上師！ 祈請至尊上師， 愿您引導具信之心轉向正法。 此時既得暇滿人身， 正是修持正法之時。 做完一事還需做更多， 應將瑣事置之度外。 降伏一敵還需降更多， 現正是調伏心性之時。 親眷雖悅仍多怨尤， 世間親眷皆是苦因。 積聚財富還需積更多， 正是從根斷除貪著之時。 攝持心念還需持更多， 放下面子顧慮心始安。 學習佛法還需學更多， 實修正法利益最殊勝。 實踐佛法還需行更多， 暇滿人身將成空耗。 見得世間寄託之時， 皈依三寶恩德最深重。 見諸城堡崩塌之時， 此身要處實為重要。 見諸言語無義之時， 持誦咒語利益殊勝。 對於心中諸多荊棘， 無執安住要義最深。 此生伴侶遠離之時， 證悟道友最為穩固。 衰老永遠不會欺詐， 故在衰前修法為善。 痛苦永遠不會欺詐， 為法受苦最為殊勝。 疾病永遠不會欺詐， 將病轉為道用為善。 死亡永遠不會欺詐， 為法而終亦有意義。 正法永遠不會欺詐， 依止正法利益最大。 來世較此生更重要， 當問己心來世準備。 學法不如修持為勝， 修法之法當問上師。 繁多不如歸攝為善， 務必歸攝法要精要。 此為多羅那他賜予昆嘎德勒宗之教言。愿善！ 註：在這篇教言中，我已經按照您的要求完整直譯了全文，保持了對仗的風格。由於文中沒有出現種子字和咒語，所以沒有相應的梵文轉寫部分。這是一篇典型的藏傳佛教教言，以詩偈形式闡述了修行的重要性和次第。
།
目錄 ཀུན་དགའ་བདེ་ལེགས་འཛོམ་ལ་གདམས་པ།
目錄： 給昆嘎德勒宗的教言 註：這是一個簡單的目錄標題翻譯。"ཀུན་དགའ་བདེ་ལེགས་འཛོམ་" (昆嘎德勒宗)是人名，"གདམས་པ་" 意為教言或教誨。按照要求進行了直譯，沒有新增任何解釋性內容。