taranatha1440_滿愿儀軌事業遊戲

多羅那他大師教言集JT310བསྐང་གསོའི་ཆོག་སྒྲིག་འཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ་བཞུགས། 14-378 ༄༅། །བསྐང་གསོའི་ཆོག་སྒྲིག་འཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ་བཞུགས། ༄། །དང་པོ་ཡོ་བྱད་བཤམས་པ། ༄༅། །བསྐང་གསོའི་ཆོག་སྒྲིག་འཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ་ བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭཱ་སྟི། བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་དང་། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུན་མཁྱེན་ཇོ་ནང་བ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །འདིར་གཏོར་ཆོག་སྙིང་པོ་གསལ་བ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བར། ཡི་དམ་དང་བསྟན་སྲུང་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་མཆོད་ པའི་བསྐངས་བཤགས་ཀྱི་གོ་རིམ་ཅུང་ཟད་གཅིག་བཤད་པར་བྱ་ལ། དེ་ལ་སོ་སོ་ཐད་ཀའི་ཚིག་རྣམས་ནི། སྔོན་བྱོན་གོང་མ་སྐྱེས་ བུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པ་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཡིན་པས། དེ་དག་ལ་བཅོས་བསླད་དང་། རང་ བློས་གསར་དུ་བརྟགས་པའི་ཚིག་སྦྱོར་ལྷུར་བྱེད་པ་སྤངས་ཤིང་། གོ་རིམ་མ་འཁྲུགས་པར་སྒྲིག་པ་དང་། ཚིག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དག་གི་ སྙིང་པོ་ཅུང་ཟད་བསྡུས་ནས་བརྗོད་དོ། ། འདི་ལ་དོན་ཚན་བཅུ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ཡོ་བྱད་བཤམས་པ་ནི། བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་སྐབས་སོ་སོའི་དཀྱིལ་ འཁོར་དང་འབྲེལ་བར་དགོས་ཀྱང་། བསྐངས་བཤགས་ཙམ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་བསྡུས་རྣམས་མ་འགྲུབ་ན། བྲིས་སྐུའམ་ མཎྜལ་ལ་སོགས་པ་རྟེན་གང་རུང་ལ་བརྟེན་པས་ཆོག་ཅིང་། མཆོད་གཏོར་ལས་གཞན་པའི་རྟེན་མེད་ཀྱང་། བསྐང་བཤགས་ཙམ་ ལ་མི་རུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན། གཞན་རྣམས་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་ཤེས་པར་བྱ་ལ། འདིར་དང་པོར་ཕུད་{ལོ་[ལ་] ཡི་དམ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་གཏོར་མ་དང་། དཀོན་མཆོག་སྤྱི་ལ་འབུལ་རྒྱུའི་ཞལ་ཟས་སོགས་བྱ། དེ་རྗེས་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཡེ་ཤེས་ ཀྱི་གཏོར་མ་དང་ཞལ་ཟས་སོགས་བཞེངས། དེ་རྗེས་ཆོས་སྐྱོང་འཇིག་རྟེན་པ་ཡོད་ན་དེའི་གཏོར་མ་དང་། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་ གཏོར་དང་། ལྷག་མ་ལ་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་དང་གཞི་བདག་གཏོར་མ་སོགས་བྱའོ།

I'll provide a complete translation of the Tibetan text into Simplified Chinese, following the specified guidelines: 具有補充和懺悔儀軌的事業曼荼羅儀軌 第一部分：準備供具 敬禮！至尊上師和勝妙本尊，十方三世一切諸佛和菩薩眾。 敬禮！普智大師覺沃那杰·智慧旗幟·吉祥尊者。 在此，爲了闡明供養儀軌的要點，並與之建立密切聯繫，我將簡要闡述與本尊和特殊護法供養懺悔的次第。 關於這一過程，我們應遵循先賢大德們所制定的儀軌，其威德光澤無與倫比。因此，我們應避免隨意改動和以個人智慧重新推敲語句，並按照原有次第排列，並將繁瑣冗長的語句略作精煉。 此儀軌包含十三個要點。首先是準備供具： 在修行和成就三種事業的各自壇城中，雖然需要相應的壇城，但在進行補充和懺悔儀軌時，若無法完整佈置壇城，可以依靠繪畫像、曼荼羅或其他任何依處。除了供養和獻祭之外，即使沒有其他依處，也可以進行補充和懺悔儀軌。 其餘細節將從傳承口訣中瞭解。首先，供奉本尊眷屬的供品和通用三寶的口食等。然後，準備護法和守護神的智慧供品和口食。接著，如有世間護法，則準備其供品。隨後是通用空行母的供品，最後是前行供品、地神供品等。 關於專業術語的注意事項： 本文中出現的專業名詞和咒語，我將按照藏文、梵文天城體、梵文羅馬轉寫和漢語字面意思的順序呈現。 例如： ༀ་སྭཱ་སྟི་（ॐ स्वस्ति, Oṃ svasti, 意為"吉祥"） 其他術語將按此原則翻譯 翻譯時，我嚴格遵循了不省略、不意譯的原則，保留了原文的結構和細節。如果文中有重複的部分，我也一併翻譯，不做任何刪減。

། དེ་ལ་ཡི་དམ་གཏོར་མ་ནི། ཟླུམ་གཏོར་བརྗིད་བག་ཅན་ལ་བཤོས་བུ་དྲུག་གིས་བསྐོར་བའམ། གཙོ་བོའི་གཏོར་མའི་ མདུན་དུ་བཤོས་བུ་དྲུག་ལྟར་བྱེད་པའི་ལུགས་ཀྱང་ཡོད། རྟག་གཏོར་དུ་བྱེད་ན་ཐམས་ཅད་ཟུར་གསུམ་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ཀྱང་། 14-379 དཀྱུས་ལ་ཟླུམ་གཏོར་དུ་བྱ་ཞིང་། མགོན་པོའི་གཏོར་མ་ལས་ཅུང་ཟད་ཚད་ཆུང་བར་བྱ་ཞིང་། དེའི་ཚེ། སྟེགས་བུ་ལྷག་པར་མཐོ་ བར་བྱས་པས། ཆོས་སྐྱོང་གི་གཏོར་མ་རྣམས་ལས་རྩེ་མོ་མཐོ་བ་འོང་བར་བྱ། ཡི་དམ་གྱི་གཏོར་མའི་གཡོན་ཕྱོགས་སྟེགས་དམའ་ བར། ཆོས་སྐྱོང་གི་གཏོར་མ་རྣམས་བཤམས་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་དཔལ་གུར་གྱི་མགོན་པོ་ལ། གཏོར་མ་ནོར་གཟུགས་མའམ། སྙིང་གཟུགས་མར་གྲགས་པ། རྩ་བ་ཟླུམ་ལ་རྒྱས་པ། སུམ་ཆ་ཡན་ཆད་སྐེད་པ་ངོས་རྣམས་ཟླུམ་ཤིང་རྒྱས་ལ། ཟུར་གསུམ་དབལ་ དུ་དོད་པ། རྩེ་མོ་ཟླུམ་པོ་ཅུང་ཟད་རྣོ་བའི་ཚུལ་དུ་བྱ། དེའི་རྩ་བ་པད་འདབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་ནམ། ཟན་ལེབ་གྲུ་བཞིའི་རྣམ་པ་ཅན་ གྱི་འཐེབ་སྐྱུས་བསྐོར། དཔལ་ལྷ་མོ་འཁོར་དུ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་པས། གཏོར་མ་ལོགས་པ་མེད་ཀྱང་ཆོག །ཅི་སྟེ་བྱེད་ན། སྔ་མ་དང་ མཚུངས་པར་བྱེད་པའི་ལུགས་ཀྱང་ཡོད་མོད། གྲུ་གསུམ་དུ་མཛད་པ་ལེགས་པར་མཐོང་སྟེ། མགོན་པོའི་གཏོར་མའི་གཡོན་དུ་ བཤམས། དེའི་གཡོན་དུ། རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ནག་མ་ལྟར་ཁང་བཟངས་སུ་བྱེད་ན། རྟེན་གཏོར་ལ་སུམ་ཐོག་དགོས་ ཀྱང་། འབུལ་གཏོར་ལ་ཐོག་གཅིག་མ་སོགས་ཇི་ལྟར་བདེ་བས་རུང་ཞིང་། འོན་ཀྱང་བསྐང་གསོ་ཙམ་ལ་དེ་ལྟར་མ་འགྲུབ་ན་ ཟླུམ་གཏོར་གྱིས་ཆོག་ཅིང་། རྒྱ་གར་མ་ལ་གཏོར་མ་འདི་ཁོ་ན་ཡིན་ཞེས་གྲགས་སོ། །དེ་ཡང་དཀར་གཏོར་དུ་མཛད་པའི་ལག་ ལེན་ཤས་ཆེ་ཞིང་། ཤ་གཙང་མས་རྒྱན་དུ་རུང་བར་ཡང་བཤད་པས། དེ་ལྟར་ཡང་བྱ་ལ། དབྱིབས་ཟླུམ་པོ། རྩ་བ་རྒྱས་པ། རྩེ་ མོ་ཧ་ཅང་རྣོ་བ་ཡང་མ་ཡིན་པ་དབུས་ལྡིར་ཞིང་། རྩེ་མོ་དང་དབུས་ཀྱི་མཚམས་ཕྱེད་པ། རྩ་བའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་ཟན་ལེབ་ཕྲ་མོས་ བསྐོར་བ། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་འདུས་པའམ། འཁོར་གྱི་གཏོར་མ་ལོགས་སུ་བྱེད་ན། བཤོས་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་ བར་བྱེད། ཞལ་བཞི་པ་ལ་བསྐང་བ་བྱེད་ན་དེའི་གཡོན་དུ་བཤམས་ཏེ། གུར་གྱི་མགོན་པོའི་གཏོར་མ་དང་འདྲ་བ་ལས། ཕྱོགས་ བཞིར་བཤོས་ཕྲན་ཟུར་གསུམ་རེ་དང་། མཚམས་བཞིར་ཟན་གྱི་ཐོད་གཟུགས་རེ་བྱེད་པ་ཡང་ཡོད་ཅིང་། དབུས་ཀྱི་གཏོར་མ་ཡང་ ཟུར་གསུམ་འཕྲ་རིངས་སུ་བྱེད་པའི་ལུགས་ཀྱང་ཡོད་པ་སྤྱིར་འདམ་ཀ་ཡིན་ཀྱང་། འདི་ཉིད་ཆོས་སྐྱོང་གི་གཙོ་བོར་བྱེད་ན་སྔ་མ་ དང་། ཆོས་སྐྱོང་གོང་མའི་ལས་མཁན་དུ་འདོགས་ན་ཕྱི་མ་ལྟར་ལེགས་སོ།

以下是對藏文文字的完整直譯： 關於本尊供品：可以是圓形供品，周圍環繞六個小碟，或者在主供品前面像六個小碟那樣擺放。如果要製作固定供品，雖然全部都可以製作為三角形，但在主線上應制作為圓形供品，並且本尊的供品略小一些。這時，將支座製作得更高，使護法的供品頂端較高。本尊供品的左側支座要低一些，護法的供品放置在其上。 首先，對於吉祥帳幕的護法，供品可以是財富形象，或稱為心臟形象，根部為圓形並擴大，三分之一以上的腰部為光滑圓形，三個角略微凸起，頂端略微圓潤且有些尖銳。其根部可以是蓮花瓣形狀，或者是方形餅狀的底座環繞。由於吉祥女神隨行，即使沒有單獨的供品也可以。如果要製作，可以按照之前的方式，但三角形制作看起來更好，放置在護法供品的左側。 在其左側，如果要像漢族建築那樣製作多聞天王的供品，供奉的依處需要三層，但獻供的供品可以是一層，按照方便的方式進行。但是，如果在補充和懺悔儀式中無法完全實現，則可以用圓形供品代替。據說在印度，這種供品是唯一的。 關於製作，主要使用白色供品的做法更為普遍，並且據說可以用純凈的肉作為裝飾。因此，也可以這樣做：形狀要圓潤，底部要擴大，頂端不要太尖銳，中間要圓潤，頂端與中間部分的間隔要均勻，底部周圍用薄餅環繞。所有主尊和眷屬都聚集在這上面，或者如果單獨製作眷屬的供品，則用八個小碟環繞。 對於四面尊像的補充，將其放置在左側，與帳幕護法的供品相似。有時在四個方位的角落放置三個小碟，在四個中間放置一個頭骨形狀的餅，中間的供品也可以製作為三角形的細長形狀。雖然這些都是可選的，但如果是作為護法的主要供品，則採用前一種方式；如果是作為更高級護法的執行者，則採用后一種方式更好。 註：本翻譯嚴格按照原文直譯，保留了原文的結構和細節，不進行意譯或省略。涉及專業術語和儀軌細節的部分均按原文保持不變。

། བསྐང་གསོ་མི་བྱེད་པར་གཏོར་འབུལ་ཙམ་བྱེད་པ་ཡིན་ན། ཐུན་གཏོར་བཤམས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག་པས། གཏོར་མ་ཆེན་པོ་མི་ དགོས། ལས་མཁན་པུ་ཊ་སོགས་ལ། ལྕམ་དྲལ་གྱི་གཏོར་མའི་འཕྲོ་ནས་བསྔོ་བ་ཡིན་པས། སྒོས་བསྐང་དང་སྒོས་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐབས་ མ་གཏོགས། སྒོས་གཏོར་ངེས་པར་བཤམས་དགོས་པ་ནི་མ་ཡིན། བཤམ་པར་སྤྲོ་ན། དཀྱུས་དེ་ལ་མི་བཤམ་པར། སྟེགས་བུ་ 14-380 དམའ་བ་ལ། ལྷ་མོའི་གཏོར་མའི་མདུན་ཙམ་དུ་ཟུར་གསུམ་ལྔ་ཚར་རམ་གཅིག་བཤམས། ལྔ་ཚར་དུ་བྱེད་ན་དབུས་མ་མཐོ་བར་ བྱ། སྔར་གྱི་གྲལ་གྱི་འཕྲོས་ལ་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གཏོར་དང་། གཞི་བདག་གཏོར་མ་རྣམས། ཟླུམ་གཏོར་འཕྲ་རིང་རེ་བྱ། འཇིག་རྟེན་ པའི་གཏོར་མ་གཞན་ཡོད་ན། པུ་ཊ་སོགས་ལ་བཤམས་པ་ལྟར་མདུན་དུ་བཤམས་པར་བྱའི། དཀྱུས་ལ་སྒྲིག་པ་མི་ལེགས་པར་ མཐོང་ངོ་། །དེ་དག་གི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་རྣམས་བཤམས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ཡི་དམ་གྱི་གཏོར་མའི་མདུན་ནམ་མཐའ་བསྐོར་དུ། མཆོད་པ་བཅུ་གཉིས་སམ་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱང་རུང་སྟེ། གཡོན་བསྐོར་དུ་བཤམས། ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་བསྒོས་མཆོད་རེ་རེ་འགྲུབ་ན་ ལེགས་ཀྱང་། བསྡུ་ན་གཅིག་གིས་ཆོག་ཅིང་མཆོད་པ་དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ། སྤྱི་མཆོད་སྣོད་ཆེ་བ་གཅིག་ཏུ་བཤམས། ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན་སྤྱི་ མཆོད་ཙམ་ལ་བསྡུས་པས་ཆོག ། ཡང་ཅུང་ཟད་སྤྲོ་ན། མགོན་པོ་ལ་དམ་རྫས་དང་འབྲེལ་བའི་མཆོད་པ་དང་། རྣམ་ཐོས་སྲས་ལ་ གཙང་མའི་མཆོད་པ་བཤམས་ན་ཡང་ལེགས། མཐོ་དམན་གང་ཡང་རུང་བར། མགོན་པོའི་གཏོར་མའི་གཡས་ཀྱི་ཐད་ཀར། མན་ ཛི་སོགས་ལ་ཀ་པཱ་ལར་ཀ་ཕུད་ཀྱིས་བཀང་བ་དང་། གཡོན་གྱི་ཐད་ཀར་སྨན་ཕུད་ཀྱིས་བཀང་བ་བཞག་གོ ། གཞན་ཡང་སྤྱན་གཟིགས་སྣ་ཚོགས་བགྲམ། དབང་པོ་ལྔའི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་སྒོམ་དོན་དང་མཐུན་པའི་བྲིས་པའམ། རང་ལ་འདུས་བྱས་པ་ངེས་པར་བཤམས། སྒྲུབ་པ་པོའི་མདུན་དུ་རྡོར་དྲིལ་དང་ནང་མཆོད་སོགས་ཆ་ཚང་བར་བཤམས། བསྐང་ གསོ་ཞག་སྦྲེལ་དུ་བྱེད་ན། ནུབ་ཐ་མ་མ་གཏོགས་ཐུན་གཏོར་རྒྱས་པ་གལ་ཆེ། ནུབ་གཅིག་མ་ལ་ཡང་། དམ་རྫས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ ཡིན་པས་ཐུན་གཏོར་རེ་དགོས་ཤིང་། དེ་ཡང་སྲུང་མ་དྲུག་བཅུའི་ཐུན་གཏོར་ཟླུམ་པོའམ་གྲུ་གསུམ་དཀར་གཏོར་གཅིག་དང་། མགོན་པོ་ལ་གྲུ་གསུམ་དང་། རྣམ་ཐོས་སྲས་ལ་ཟླུམ་གཏོར་ཤོ་ལུ་ལྟ་བུ་བྱ། དེ་དག་གཤོམས་སྤྱིར་ཇི་བདེ་བ་ཡིན་གྱི་ངེས་ཅན་མེད་ ནའང་། བསྐང་བ་ལས་མཐོ་སར་མི་བཤམ་མོ། །བསྐང་གསོ་དང་མཆོད་སྤྲིན་གྱི་ཚིག་རིགས་ལ་ཡོད་པའི་མཆོད་རྫས་བཤམ་པར་ འོས་པ་རགས་རིམ་རྣམས་དངོས་སུ་ཡོད་ན་བཤམས་པས་ལེགས་ཤིང་། ཅི་སྟེ་དངོས་སུ་མེད་ན། བྲིས་ཐང་ངམ། གཟུགས་འགྲོས་ ཀྱི་ཚུལ་ཀྱིས་ཀྱང་བཤམ་པ་གལ་ཆེའོ།

以下是藏文的完整直譯： 如果不做補充儀式只是進行供品獻供，僅需佈置會供供品即可，不需要大型供品。對於執事、補怒等，是從侶伴供品中迴向，因此除了個別補充和個別修法的場合外，不必一定要佈置個別供品。如果想要佈置，不要佈置在主線上，而是在較低的支座上，在女神供品前面佈置五組或一個三角形供品。如果佈置五組，中間的要高一些。 在之前排列的延續處，空行總供和地主供品各做一個細長的圓形供品。如果有其他世間供品，應該像補怒等那樣佈置在前面，發現不適合排列在主線上。在這些前面要佈置供養物，也就是在本尊供品的前面或周圍，十二供養或一般供養都可以，按逆時針方向佈置。對於護法們，如果能準備各自的指定供養則很好，但簡化時一個就夠了，在供養外圍佈置一個較大的總供器皿。極其簡化時僅以總供概括即可。 如果稍微擴充套件一些，對護法佈置與誓言物相關的供養，對多聞天王佈置清凈供養也很好。在任意高低處，在護法供品的右側正對處，在曼濟等處放置用初獻填滿的顱器，在左側正對處放置藥物初獻填滿的器皿。 此外，陳列各種供觀之物。必須佈置與禪修內容相符的五根之花等繪畫或自製物品。在修行者前面完整佈置金剛鈴和內供等。如果連續幾天進行補充儀式，除了最後一晚外，詳細的會供供品很重要。即使是一個晚上，因為是誓言物的種類，也需要各一個會供供品。其中，六十護法的會供供品可以是圓形或三角形的白供品一個，對護法是三角形，對多聞天王是如小麥形狀的圓形供品。 這些佈置總的來說隨意方便即可，沒有固定要求，但不要佈置在比補充供品更高的地方。補充儀式和供云文類中提到的應該佈置的供物，如果實物齊全則佈置較好；如果沒有實物，用唐卡或形狀方式佈置也很重要。

། ༄། །གཉིས་པ་ཆོ་ག་སྤྱིའི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་གཉིས། གཉིས་པ་ཆོ་ག་སྤྱིའི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་གཉིས་ནི། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཚོགས་ལ། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་བཏང་། གནས་ དང་ཡོ་བྱད་བྱིན་རླབས་བྱེད་དགོས་ཏེ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གར་བལྟ་བར་བྱའོ། ། ༄། །གསུམ་པ་བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གནས་པ། གསུམ་པ་བདག་ ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གནས་པ་ནི། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་རྟེན་པ་བྱེད་ན། བསྲུང་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ་རྟེན་པ་ 14-381 དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལ་རྟེན་པ་དང་། ཐུགས་དཀྱིལ་ཙམ་ལ་རྟེན་པ་ནས། ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བར་གང་གིས་ཀྱང་རུང་ མོད། བསྲུང་འཁོར་ལ་རྟེན་པ་དང་། གཙོ་རྐྱང་ཞལ་ཕྱག་ཡོངས་རྫོགས་ལ་རྟེན་པ་གཙོ་ཆེ་ཞིང་། ཕྱིས་གཞན་དུ་ཤེས་པར་འགྱུར་ ལ། དང་པོ་ལྟར་ན། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒོམ་བཟླས་རྣམས་སྔོན་དུ་བཏང་། རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དག་པའི་ཆོ་ ག་ནས་བཟུང་། མཐར་བསྲུང་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཀྱི་བར་བྱས་ཀྱང་རྒྱས་ཤིང་ལེགས་པར་འགྱུར་ལ། འོན་ཀྱང་འདི་ལ། གོང་ དུ་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་བཏང་ཟིན་ན། འདིར་ཡུལ་བདག་གྲོང་བདག་གི་གཏོར་མ་མི་དགོས་ལ། འདིར་དེ་བྱེད་པར་སྤྲོ་ན། གོང་ གི་དེ་མི་དགོས་ཀྱང་། ལག་ལེན་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་བཏང་ནས། འདིར་ཡུལ་བདག་གི་གཏོར་མ་མི་མཛད་དོ། ། འོན་ཀྱང་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དག་པ། རིགས་དྲུག་དགོད་པ་ནས། བདུད་བསྲེག་པའི་བར། ཆོ་ག་ལུགས་གཞན་ཡིན་པས་མ་འགྲུབ་ཀྱང་ ཆོག་ལ། སྒྲུབ་ཐབས་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར། བདག་ཉིད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཞེས་པ་ ནས། ༀ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་པའི་བར་གྱི་ཚོགས་བསགས་གཉིས་བྱས་ནས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཞེས་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ། རིང་དུ་བྲོས་པར་གྱུར། ཞེས་པའི་བར་གྱི་ ཕུར་བཏབ་ཡན་ཆད་རྫོགས་པར་བྱས། ༀ་བཛྲ་གནྡྷཾ་སོགས་མཆོད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་མཆོད། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། བར་འདིར་བཟླས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་གང་ནུས་བྱ། སླར་ཡང་མངོན་རྟོགས་བཞིན་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ ནས། འབྱུང་པོའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ་གྱི་བར་བྱས་ནས་འཁོར་རྣམས་རང་ལ་བསྡུས། ༄། །བཞི་པ་ཡི་དམ་གྱི་གཏོར་མ་འབུལ་བ། བཞི་པ་ཡི་དམ་གྱི་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། །དེ་ནས་གཏོར་མ་རྣམས་ཆང་ཆུ་ནང་མཆོད་ཀྱིས་བྲན་ལ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ ཧྲཿཕཊ་ཅེས་པ་ནས། རྒྱལ་བ་རིགས་དྲུག་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའི་བར་གཏོར་ཆོག་བཞིན་ནོ།

以下是藏文文獻的完整直譯： 第二部分 儀軌總體前行的兩個法則 在之後，修行者集會，首先要投放前行供品，需要對場所和法器進行加持。應參照吉祥時輪壇城的儀軌。 第三部分 安住于本尊瑜伽 若依止吉祥時輪壇城，可以依止全部保護圓輪，依止全部壇城，依止心壇，乃至依止俱生，哪種方式都可以。但主要是依止全部保護圓輪，依止主尊的全部面相和手印最為關鍵。之後會進一步瞭解。 第一種方式是，先進行皈依、發心、金剛薩埵的觀想和持誦等。從金剛口凈儀軌開始，一直到全部保護圓輪完成，都可以詳細而圓滿。然而，如果之前已經投放了前行供品，這裡就不需要地主和村主的供品。如果想在這裡進行，則可以不需要之前的供品，但要遵循一般的實踐，先投放前行供品，然後不進行地主的供品。 儘管金剛口凈、安置六道、焚燒魔障等儀軌是另一種方式，可以不完全執行。按照修法所示，從"清晰地安住在時輪壇城的心間"開始，直到咒語： （ༀ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ, Om Apranidhāna Jñāna Vajra Svabhāva Ātmako'ham, 誓言智金剛自性我是） 進行兩次積集，然後從"從空性中從哈字生起"開始，直到"廣泛逃逸"，完成加持。用十二供養（ༀ་བཛྲ་གནྡྷཾ, Om Vajra Gandham等）進行供養，用金剛降魔等進行讚頌。此處可以進行任何可能的持誦。再次按照現前證悟進行供養和讚頌，請求諸魔眾眷屬離去，然後攝入自身。 第四部分 獻上本尊供品 之後，用酒水和內供浸潤供品，從"ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཿཕཊ"（Om Ah Hum Hrih Phat）開始，按照供品儀軌，直到"愿諸佛六道迅速證得果位"。

། ༄། །ལྔ་པ་མགོན་པོའི་གཏོར་འབུལ། ལྔ་པ་མགོན་པོའི་གཏོར་འབུལ་ལ། དོན་ཚན་དང་པོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས་ནི། དེ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་གི་ གཏོར་མ་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་གསོས་བཏབ། རཀྟ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀྱིས་ བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་ཐོད་པའི་ནང་དུ། རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ། ར་ཡིག་ཞུ་བ་ལས། ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་རྦ་ཀློང་འཁྱིལ་བར་གྱུར། ༀ་མཧཱ་རཀྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་བདུན། སྨན་ཕུད་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ། ༀ་ 14-382 ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨ་རྣམས་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ལྔའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ༀ་སརྦ་ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། འོག་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་སྔགས་དྲུག་གིས་ཐུན་མོང་དུ་བྱིན་ རླབས་བྱས་ནའང་ལེགས་སོ། ། དོན་ཚན་གཉིས་པ་ལྷ་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། དེ་ནས་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྟོང་པར་སྦྱངས་པ་ནས། མགོན་པོ་འཁོར་ དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿའི་བར་གཏོར་ཆོག་ཏུ་བཤད་པ་ལྟར་རོ། །[ཧཱུཾ།] དད་པ་དང་ནི་ དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་མཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཚོགས། །བསྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་གནས་འདི་རུ། ། འཁོར་བཅས་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མཧཱ་ཀཱ་ལ་གནས་འདིར་གཤེགས། །ལྷ་ཆེན་ དཔལ་འབར་གནས་འདིར་གཤེགས། །ལྷ་མཆོག་སྲས་པོ༴ ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ་གནས༴ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་གནས༴ ལེགས་ལྡན་ནག་པོ༴ ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི༴ སྲིད་གསུམ་ནག་ མོ༴ གནོད་སྦྱིན་ལྕམ་དྲལ༴ པུ་ཊ་མིང་སྲིང་༴ གདོང་ཅན་རྣམ་བཞི༴ ཕོ་ཉ་མངག་གཞུགས་ ཤ་ཟའི་ཚོགས། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དྲེགས་པ་ཅན། །རང་རང་དམ་ཚིག་བཀའ་ཉན་རྣམས། ། མཐུ་དཔུང་གཟི་བརྗིད་ཆེར་བསྐྱེད་ལ། །ལས་ལ་མ་གཡེལ་ད་ཚུར་བྱོན། ། དོན་ཚན་གསུམ་པ་མཆོད་ནས་དམ་ལ་བཞག་པ་ནི་གཏོར་ཆོག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་ལས། ཁྱད་པར་ལྷག་པོ་ནི། དམ་བཞག་ གི་སྐབས། གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། རྡོ་རྗེ་འཆང་། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད། ནོར་བུ་གླིང་ བ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ། ཤུདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ། ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ། བྲག་སྟེང་པ་ཡོན་ཏན་ཚུལ་ ཁྲིམས། མལ་ལོ་བློ་གྲོས་གྲགས། བླ་མ་ས་སྐྱ་བ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་བསོད་ནམས་རྩེ་མོ།

我來為您直譯這段藏文： 第五部分 護法供品獻供 第五部分護法供品獻供分為以下內容： 第一要點 不共供品加持： 之後用四字咒加持護法供品並賦予活力。以（རཀྟ, रक्त, Rakta, 血）咒語"ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ"（ॐ अमृत कुण्डलि हन हन हूँ फट्, Om Amrita Kundali Hana Hana Hum Phat, 唵甘露孔達利殺殺吽啪）清凈。以自性咒清凈。從空性中，從阿字現起顱器內，日輪上有染字融化，成為血肉骨骸的洶涌漩渦。持誦七遍"ༀ་མཧཱ་རཀྟ་ཨཱཿཧཱུཾ"（ॐ महारक्त आः हूँ, Om Maha Rakta Ah Hum, 唵大血啊吽）。 藥物初供也同樣清凈。從空性中阿字所生顱器內，"ༀ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨ"（ॐ हूँ त्रां ह्रीः अ, Om Hum Tram Hrih A, 唵吽忝舍阿）等字融化，成為智慧五甘露大海。以"ༀ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱཿཧཱུཾ"（ॐ सर्व पञ्च अमृत आः हूँ, Om Sarva Pañca Amrita Ah Hum, 唵薩兒瓦般札阿密哩達啊吽）持誦七遍加持。按照下文所說用六種咒語共同加持也可以。 第二要點 生起本尊並迎請： 之後從以自性咒清凈成空性開始，直到"護法及其眷屬全部བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ"（वज्र समाजः, Vajra Samajah, 金剛集會），按照供品儀軌所說。 以信心與誓言， 祈請大黑天眾臨， 修持供養此處所， 眷屬無餘祈降臨。 大黑天請降臨此處， 大天吉祥光請降臨此處， 最勝天子請降臨此處， 大眾主請降臨此處， 大怖畏請降臨此處， 善具黑者請降臨此處， 大母獨髻母請降臨此處， 三界黑母請降臨此處， 夜叉雙侶請降臨此處， 布達兄妹請降臨此處， 四面眾請降臨此處， 使者役從食肉眾， 空行母眾具傲慢， 各具誓言聽教者， 威力威嚴大增長， 事業勿怠祈降臨。 第三要點 供養后立誓： 應當瞭解供品儀軌，其特別增益為：在立誓時，"請享用此廣大供品，金剛持、最勝婆羅門、寶洲吉祥金剛、凈作甲、譯師仁欽桑波、扎登巴云丹楚慶、瑪洛洛珠扎、大薩迦上師、阿阇黎索南孜摩。"

རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། ཆོས་རྗེ་ས་པཎ། ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ། ཨ་གཉན་དམ་པ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། དགའ་ལྡན་པ་ཀུན་བསོད། ཤར་པ་ཀུན་དགའ་སེང་གེ། ཀུན་མཁྱེན་ ཆེན་པོ་དོལ་པོ་པ། སློབ་དཔོན་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མགོན། བླ་མ་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་པ། ཉི་མ་ རྒྱལ་མཚན། དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག ། 14-383 ཀུན་དགའ་དཔལ་འབྱོར། བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ། ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོ། རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ ཀྱི་བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར། ཞེས་བརྗོད། དོན་ཚན་བཞི་པ་གཏོར་མ་བསྔོ་བ་ནི་གཏོར་ཆོག་ཏུ་ཤེས་ པར་བྱའོ།

下面是全文的直譯： 尊貴的聞名聲譽之旗、法主薩班、法王阿普、阿年尊者、 大自在者、噶丹派眾贊、東方昆德森格、大遍知多洛波巴、 阿阇黎頓珠法王、上師扎西仁欽巴、日輪旗、 珍寶旗、福德旗、法之自在者、昆德吉祥、 扎西南結、龍智海洋、根本上師們的 教言和誓言不得逾越。 第四要點 供品迴向： 應當瞭解供品儀軌。

། དོན་ཚན་ལྔ་པ་མཆོད་ཕྲེང་ནི། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རབ་ བསྐྱིལ་བ། །སྦུ་བའི་འཕྲེང་བ་འཁྲིགས་པ་ཡི། །ཨརྒྷཾ་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འདི། །དཔལ་ལྡན་ མཧཱ་ཀཱ་ལ་དང་། །འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་འབུལ། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་བཞེས་ནས་ ཀྱང་། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་བི་ཡེ། མཧཱ་རཀྟ་ས་མུན་དྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱཧཱ། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྣ་བ་མིག་ དང་དེ་བཞིན་སྣ། །ལྕེ་དང་ཙིཏྟ་ཡང་དག་ལྡན། །དབང་པོ་ལྔའི་མེ་ཏོག་འདི། །དཔལ་ལྡན༴ འདོད་ཁམས༴ དམ་ཚིག༴ བཅོལ་བའི༴ ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། པཉྩ་ཨིན་ ཏྲ་གུ་ཧྱ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དགྲ་བགེགས་ཀུན་གྱི་ཚུལ་ཆེན་པོ། །བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཡང་དག་ལྡན། ། བྱིན་ཟ་ཆེན་པོས་བསྲེགས་པ་ཡི། །བདུག་པའི་སྤྲིན་གྱི་མཆོད་པ་འདི། །དཔལ་ལྡན་སོགས། ༀ་ ཤྲི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་མེ་ད་གུ་ཧྱ་དྷུ་པེ་ཨཱུཿཧཱུཾ། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་ སྦྲང་ཆེན་པོ། །སྲ་བ་རས་ཀྱི་སྡོང་བུར་བཅས། །ཡི་དྭགས་མེ་ཡིས་སྦར་བ་ཡིས་། །སྣང་གསལ་ མཆོག་གི་མཆོད་པ་འདི། །དཔལ་ལྡན་སོགས། ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་ མ་དུ་ར་གུ་ཧྱ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤ་དང་ཁྲག །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་ཡང་ དག་སྦགས། །ནུས་པ་མཆོག་དང་རབ་ལྡན་པས། །རབ་ཏུ་སྦྱར་བའི་དྲི་མཆོག་འདི། །དཔལ་ ལྡན་སོགས། ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡི། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། བ་སུ་རུ་དྷི་ར་གུ་ཧྱ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དགྲ་ བགེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤ་རུས་ཀྱི། །བཟའ་བ་ཁྲག་གི་བཏུང་བར་ལྡན། །རི་དང་རྒྱ་མཚོར་མཉམ་ པ་ཡི། །རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་མཆོད་པ་འདི། །དཔལ་ལྡན་སོགས། ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀ་ལི་ 14-384 དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་མཾ་ས་རཀྟ་བྷུ་ཛ་ཏ་པི་པ་ཐ་ཨཱཿཧཱུཾ། དྲིལ་བུ་དམ་ཚིག་བསྐུལ་བའི་སྒྲ། །རྔ་ཆེན་ ཀུན་ནས་བརྗིད་པའི་སྒྲ། །དུང་ཆེན་གླིང་བུ་སྙན་པའི་སྒྲ། །ཅང་ཏེའུ་འཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བའི་ སྒྲ། །གསང་བའི་རྔ་ཆུང་དབང་བསྡུད་སྒྲ། །སྣ་ཚོགས་རོལ་མོ་མཆོད་པའི་སྒྲ། །འཇིགས་བྱེད་ ཆེན་པོ་མཉེས་བྱེད་པའི། །རབ་བརྗིད་སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་འདི། །དཔལ་ལྡན་སོགས། ༀ་ཤྲཱི་ མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ་ཤཔྟ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། གཡང་གཞིའི་བླ་རེ་ནམ་མཁའི་རྒྱན། ། རྒྱུ་རློན་ལྡ་ལྡི་བར་སྣང་རྒྱན། །ཀེང་རུས་ཕྲེང་བ་ས་གཞིའི་རྒྱན། །ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་དྲུག་སྐུ་ཡི་རྒྱན། ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མཉེས་བྱེད་པའི། །བླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་པ་འདི། །དཔལ་ལྡན་སོགས། ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། གུ་ཧྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།

以下是藏文文字的完整直譯： 第五要點 供花環： 所有敵障之中， 血海極其澎湃， 系纓綢相錯綜， 最上阿伽陀供： 榮耀大黑天， 欲界主尊者， 以誓言威力， 受此所託事， 應當成辦吧！ 種子字與咒語： ॐ श्री महाकाल ये। महाकाली देवी ये。 महाऱक्त समुन्द्र अर्घं प्रतीच्छ ये स्वाहा。 (ॐ)（藏文：ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། 梵文天城體：श्री महाकाल ये। महाकाली देवी ये। महाऱक्त समुन्द्र अर्घं प्रतीच्छ ये स्वाहा。梵文羅馬擬音：Om śrī mahākāla ye. mahākālī devi ye. mahā raktā samudra arghaṃ pratīccha ye svāhā。漢語字面意思：敬禮偉大黑天。敬禮大黑天女。大血海啊，請接受供水。） 所有敵障中， 耳目與鼻息， 舌與心正具， 五根花供奉： （榮耀大黑天等複述） 種子字： पञ्च इन्द्र गुह्य पुष्पे आः हूं (藏文：པཉྩ་ཨིན་ཏྲ་གུ་ཧྱ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：पञ्च इन्द्र गुह्य पुष्पे आः हूं 梵文羅馬擬音：pañca indra guhya puṣpe āḥ hūṃ 漢語字面意思：五根秘密花） 所有敵障之， 大勢威嚴中， 五甘露具足， 火焰大燃燒， 薰香云供養： （榮耀大黑天等複述） 種子字： महा मेद गुह्य धूपे आः हूं (藏文：མཧཱ་མེ་ད་གུ་ཧྱ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：महा मेद गुह्य धूपे आः हूं 梵文羅馬擬音：mahā meda guhya dhūpe āḥ hūṃ 漢語字面意思：大秘密薰香） 所有敵障之， 大蜂蜜凝結， 布帛柱包裹， 餓鬼火焚燒， 最勝明亮供： （榮耀大黑天等複述） 種子字： महा मदुर गुह्य आलोके आः हूं (藏文：མཧཱ་མ་དུ་ར་གུ་ཧྱ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：महा मदुर गुह्य आलोके आः हूं 梵文羅馬擬音：mahā madura guhya āloke āḥ hūṃ 漢語字面意思：大秘密明亮） 所有敵障之， 肉血五甘露， 具最上能力， 塗抹最勝香： （榮耀大黑天等複述） 種子字： वसु रुधिर गुह्य गन्धे आः हूं (藏文：བ་སུ་རུ་དྷི་ར་གུ་ཧྱ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：वसु रुधिर गुह्य गन्धे आः हूं 梵文羅馬擬音：vasu rudhira guhya gandhe āḥ hūṃ 漢語字面意思：八財神秘密香） 所有敵障之， 肉骨血飲具， 山海等高廣， 百味供養中： （榮耀大黑天等複述） 種子字： महा मंस रक्त भुजतपि पथ आः हूं (藏文：མཧཱ་མཾ་ས་རཀྟ་བྷུ་ཛ་ཏ་པི་པ་ཐ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：महा मंस रक्त भुजतपि पथ आः हूं 梵文羅馬擬音：mahā māṃsa rakta bhujatapi patha āḥ hūṃ 漢語字面意思：大肉血食路徑） 鈴鐺誓言喚， 大鼓威嚴音， 巨螺琵琶曲， 鈴鐺啟行聲， 秘密小鼓斂， 雜奏供養音， 大威震懾者， 歡喜妙音聲： （榮耀大黑天等複述） 種子字： शब्द पूजिते आः हूं (藏文：ཤཔྟ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：शब्द पूजिते आः हूं 梵文羅馬擬音：śabda pūjite āḥ hūṃ 漢語字面意思：音聲讚頌） 財源山峰巔， 天空璀璨飾， 濕潤空中懸， 骷髏串地飾， 六印嚴身體， 大威震懾者， 無上供養此： （榮耀大黑天等複述） 種子字： गुह्य अलंकृत पुजिते आः हूं (藏文：གུ་ཧྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：गुह्य अलंकृत पुजिते आः हूं 梵文羅馬擬音：guhya alaṃkṛta pujite āḥ hūṃ 漢語字面意思：秘密裝飾讚頌）

གུ་ཧྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། མྱོས་བྱེད་སྟོང་ གི་བཅུད་བསྡུས་པ། །ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །བདུད་རྩི་ལྔ་དང་རབ་སྦྱར་ཏེ། །ཡེ་ ཤེས་ལྔ་ཡིས་བྱིན་རླབས་པའི། ཁ་དོག་རོ་དང་ནུས་པར་ལྡན། །དངོས་གྲུབ་པདྨོ་འབྱུང་བའི་ གནས། །མཁའ་འགྲོ་ངང་པ་འདུ་བའི་གཞི། །གསང་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །དཔལ་ ལྡན་སོགས། ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། གུ་ཧྱ་མྲྀ་ཏ་ས་མུན་ཏྲ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤ་དང་ཁྲག །སྒྲོན་མེ་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ། །བཟའ་དང་བཏུང་བ་སྣ་ ཚོགས་བཅས། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་བྱས་པ། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། ། བཞེད་དགུ་འབྱུང་བའི་རྒྱ་མཚོར་ནི། །མངོན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཚིག་ བཞིན་དུ་བདག་འབུལ་གྱིས། །ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་བཞེས་མཛོད་ལ། །དམ་བཅས་བཞིན་ དུ་རྗེས་དགོངས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བཅོལ་བ་ཡི། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་ པར་མཛོད། །ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིང་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ ཨཿཧཱུཾ། མཆོད་འབུལ་ནི། རཀྟ་སྒྲེངས་ལ། དགྲ་བགེགས་སྒྲལ་བའི་ཤ་དང་ཁྲག །དབང་པོ་ལྔ་དང་དོན་ སྙིང་ལྔ། །བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྲོག་དབུགས་རྣམས། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཞལ་དུ་འབུལ། ། 14-385 མཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་བ་ སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། སྨན་ཕུད་སྒྲེངས་ལ། མཁའ་ལས་བྱུང་བའི་དཀར་དམར་དང་། ། དྲི་སྨན་བདུད་རྩིའི་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །སྣ་ཚོགས་འབྲུ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་པའི། །མྱོས་བྱེད་ རོ་མཆོག་ལྡན་པ་འདི། །རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་དང་སྦྱར་བའི་ སྨན། །དགེས་པ་ཆེན་པོས་རོལ་ཏུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེར་དགོངས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་བསྟོད་པ་བསྡུས་པ་གཏོར་ཆོག་ལྟར་བྱའོ།

以下是全文的完整直譯： 種子字與咒語： 種子字： གུ་ཧྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། (藏文：གུ་ཧྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：गुह्य अलंकृत पुजिते आः हूं 梵文羅馬擬音：guhya alaṃkṛta pujite āḥ hūṃ 漢語字面意思：秘密裝飾讚頌) 醉狂千種精髓， 五鐵鉤齊集聚， 五甘露緊密結， 五智慧加持后， 色味力俱具足， 成就蓮花生處， 空行鵠集之地， 秘密甘露大海： （榮耀大黑天等複述） 種子字： གུ་ཧྱ་མྲྀ་ཏ་ས་མུན་ཏྲ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། (藏文：གུ་ཧྱ་མྲྀ་ཏ་ས་མུན་ཏྲ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། 梵文天城體：गुह्य मृत सामुन्द्र पुजिते आः हूं 梵文羅馬擬音：guhya mṛta sāmundra pujite āḥ hūṃ 漢語字面意思：秘密死亡大海讚頌) 所有敵障之肉血， 五盞燈與五甘露， 飲食種類眾多備， 眾多裝飾妝點美， 禪定咒語與印契， 如意寶海中顯現， 明顯加持恩澤后， 依誓言奉獻我身， 請依誓願慈悲受， 依誓言請垂眷顧， 瑜伽行者所託事， 請令一切成辦吧！ 種子字： ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིང་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཿཧཱུཾ། (藏文：ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིང་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཿཧཱུཾ། 梵文天城體：ॐ श्री महाकाल य। महाकाली देवी ये। महा पञ्च अमृत वलिंग पुजिते अः हूं 梵文羅馬擬音：oṃ śrī mahākāla ya. mahākālī devi ye. mahā pañca amṛta valiṃga pujite aḥ hūṃ 漢語字面意思：敬禮大黑天。敬禮大黑天女。大五甘露讚頌） 供養：血液高舉時， 敵障解脫之肉血， 五根與五心髓， 五甘露與生命氣， 榮耀保護者尊前， 獻上供養之珍饈！ 種子字： མཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། (每一個種子字都可以直譯為"大肉啊，接受"、"大血啊，接受"等) 藥粉高舉時： 天空所生之白紅， 芳香甘露喜悅供， 眾多精華濃縮中， 醉狂至味俱備焉， 本然本初清凈地， 八千根系相融合， 大歡喜心飲甘露， 慈悲垂憐賜成就！ 種子字： སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文天城體：सर्व पञ्च अमृत ल खारं खाहि 梵文羅馬擬音：sarva pañca amṛta la kharaṃ khāhi 漢語字面意思：一切五甘露啊，請接受) 之後按照施食儀軌進行讚頌總結。

། ༄། །དྲུག་པ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ། དེ་ནས་དྲུག་པ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་ལ་དོན་ཚན་དང་པོ་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་ པ་དགུག་པ་ནི། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས་གཏོར་བྱེད་པ་ནས་བཟུང་། རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བཛྲ་ས་ མཱ་ཛཿའི་བར་གཏོར་ཆོག་བཞིན། དེ་ནས་གྱེར་དང་བཅས་ཏེ། བཻ། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ གཉིས་པ། གཡས་པ་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་གྱི་འཁུ་ཟློག་འཇོམས། །གཡོན་པ་ནེའུ་ལེས་སྒྲུབ་ལ་ དངོས་གྲུབ་སྟེར། །རིན་ཆེན་གྱིས་བརྒྱན་འཁོར་གཡོག་རྒྱས་པར་མཛད། །ཕྲག་གོང་ཉི་ཟླས་ སྒྲུབ་ལ་ཚེ་དཔལ་སྩོལ། །རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་དབུས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །དབང་སྡུད་དམག་ ཟློག་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་དང་། །བྱག་ཅིང་མངོན་ཤེས་ཞིང་བཅུ་སྒྲོལ་བ་དང་། །ཚེ་འཕེལ་ལོ་ ཐོག་རྒྱས་སོགས་འཕྲིན་ལས་ཕྱིར། །རྟ་བདག་བརྒྱད་པོ་ཕྱོགས་མཚམས་ནས་བཞེངས་ཤིག། འཁོར་ས་བར་པར་གནས་པའི་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །ཀླུ་ཕྲན་འབུམ་དང་བཅས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ ཤིག །འཁོར་ས་ཐ་མར་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་དང་། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། ། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །སྒྲུབ་མཆོག་དབུལ་ཕོངས་བསལ་བའི་ དོན་སླད་དུ། །གཞལ་མེད་ཕོ་བྲང་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །བདག་གིས་མོས་པས་བསྐྱེད་ པའི་གནས་འདི་རུ། །འཁོར་བཅས་རྟག་པར་འདིར་ནི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཤེགས་ནས་ སྒྲུབ་མཆོག་བསམ་པ་བསྐྱང་དུ་གསོལ། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །མགོན་པོ་ཀུན་གཤེགས་ནས། ཕྱི་འབྲང་གི་ 14-386 བགེགས་བསྐྲད་པའི་བར་གཏོར་ཆོག་བཞིན་བྱ། དོན་ཚན་གཉིས་པ་མཆོད་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ཡང་གཏོར་ཆོག་བཞིན་བྱའོ།

我將為您提供這段藏文的完整中文翻譯。翻譯時，我會遵守您提出的要求，包括對種子字和咒語的特殊處理。以下是全文翻譯： 第六部分 月官供奉儀式 此後，關於第六部分月官的供奉儀式，第一項內容是喚起大天王的誓言護法並邀請智慧尊： ॰ॐ॰ अमृत（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amrita，漢語字面意思：不死甘露）灑凈供奉之後，開始按照儀軌，面向國王及其隨從，直至金剛集會。 然後，伴隨著讚頌： 誠如金黃色面容，單一尊容，雙手持： 右手舉勝幢，擊退敵眾魔， 左手持寶器，賜予成就力。 珍寶裝飾身，隨從眾環繞， 額頭日月映，賜予生命威。 月官啊，從眾中請起立， 統御軍眾，驅逐外敵， 展現神通，解脫十境， 延長壽命，豐收吉祥。 八大馬王，從四方請起立， 中部八大龍王， 無數龍眾，請一同現身， 最後部分，諸多夜叉眾， 八部魔眾，攜帶各種兵器，請列陣。 爲了幫助修行者擺脫貧困， 從無量宮殿最高處， 我虔誠祈請，請降臨此地， 隨從永駐於此。 降臨后，請護佑修行者心願。 主尊全部降臨后，按照儀軌驅除外圍障礙。 第二部分，供養並獻上供物，同樣按照儀軌進行。 這是全文的直譯，保留了原文的結構和細節，並按要求處理了特殊術語。

། དེ་ནས་དོན་ཚན་གསུམ་པ་མཆོད་འབུལ་ནི། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ལྷ་རྫས་དགེ་བའི་ མཆོད་རྫས་ཀུན། །རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་བཻ་ཤྲཱ་ཝ་ཎ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿསརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ནིརྱ་ཏ་ཡཱ་མི། དཀར་ གསུམ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་དང་། །མངར་གསུམ་བུ་རམ་བདུད་རྩི་དང་། །གཙང་བའི་གསེར་ སྐྱེམས་མཆོད་པར་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ས་ པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མཱ་ཡེ་ཧཱུཾ། མནྡྷ་ར་དང་ཨུཏྤ་ལ། །པུ་རུ་ ཤ་ག་ཙམྤ་ཀ།མཉྫུ་ཤ་ཀ་ལི་ཤི་སོགས། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དབུ་ལ་འབུལ། །ཐུགས༴ པུཥྤེ༴ ཙནྡན་དཀར་དམར་ཨ་ཀ་རུ། །ག་བུར་འབྲས་དཀར་ཕྱེ་མ་དང་། །ར་དཀར་འོ་མས་བྲན་པ་ སོགས། །སྣ་ཚོགས་བདུག་སྤོས་ཤངས་ལ་འབུལ། །ཐུགས༴ དྷུ་པེ༴ གསེར་སོགས་རིན་ཆེན་ སྣོད་ནང་དུ། །ཏིལ་དམར་མཆོག་གིས་ཡོངས་བཀང་སྟེ། །མར་མེ་ཉི་ཟླའི་བསྒྲག་ལ་སོགས། ། སྣང་གསལ་སྣ་ཚོགས་སྤྱན་ལ་འབུལ། །ཐུགས༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྣོད་ནང་དུ། ། ག་བུར་གུར་གུམ་བཟང་ལ་སོགས། །གཙང་མའི་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་པ་དང་། །དྲི་མཆོག་སྣ་ ཚོགས་སྐུ་ལ་འབུལ། །ཐུགས༴ གནྡྷེ༴ ནས་གྲོ་འབྲས་དང་སྲན་མ་དང་། ཁྲེ་རྒོད་འབྲུ་སྣ་སྣ་ ཚོགས་དང་། །ཤིང་ཐོག་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་། །ཟས་སྣ་སྣ་ཚོགས་ཞལ་དུ་འབུལ། །ཐུགས༴ ནཻ་ བེ་ཏྱ༴ རྔ་ཆེན་དྲིལ་བུ་ཅང་ཏེའུ་དང་། །དུང་དང་གླིང་བུ་སྙན་པའི་སྒྲ། །རྣལ་འབྱོར་གདུང་བས་ འབོད་པའི་དབྱངས། །རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་སྙན་ལ་འབུལ། །ཐུགས༴ ཤཔྟ༴ གཏོར་ཆོག་ལྟར་བསྟོད་པ་ བསྡུས་པས་བསྟོད་དོ། ། ༄། །བདུན་པ་རྗེས་འབྲང་གི་གཏོར་མ་བསྔོ་བ། བདུན་པ་རྗེས་འབྲང་གི་གཏོར་མ་བསྔོ་བ་ནི་བར་འདིར་ཞལ་བཞི་པའི་གཏོར་བསྔོ་ནས་གཞི་བདག་ གཏོར་མའི་བར་རྣམས་དང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་རྣམས་བྱའོ།

我將為您提供這段藏文的完整中文翻譯。以下是全文翻譯： 第三部分 供養 在三千大千世界中， 諸天神聖妙供品， 供養大天王及其眷屬， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ बैश्रवण（藏文：བཻ་ཤྲཱ་ཝ་ཎ，梵文天城體：वैश्रवण，梵文羅馬擬音：Vaiśravaṇa，漢語字面意思：財富之神）與眷屬 सर्व पूजा मेघ निर्यात यामि（意為：供養雲雨） 三白之乳海洋， 三甜蜜蜜糖露， 清凈金液供養， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ बैश्रवण與眷屬 अर्घ्य प्रतिगृह्य पूजामेघ समुद्र स्फरण समाये हूँ（意為：接受供水，供養雲海普遍） 曼達羅花與烏缽羅， 蒲盧沙伽、曇花， 曼珠沙華與迦梨施等， 諸多花朵供奉頭頂， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ पुष्प（意為：花朵） 白紅栴檀、阿迦盧， 甘菊、白米粉末， 白牛奶浸潤等， 諸多香料供奉香爐， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ धूप（意為：薰香） 金等珍寶器皿中， 最佳紅芝麻滿盈， 燈燭如日月光芒， 諸多明燈供奉眼前， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ आलोके（意為：光明） 珍寶器皿多樣中， 麝香、薑黃最上品， 以清凈水浸潤， 諸多上等香氣供奉身體， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ गन्धे（意為：香氣） 糯米、豆類、小麥， 鷹嘴豆、各種穀物， 諸多果實種類， 各樣美食供奉口中， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ नैवेद्य（意為：供食） 大鼓、鈴鐺、鐃鈸， 號角、琵琶悅耳聲， 瑜伽士熱誠呼喚， 諸多音樂供奉耳邊， 以慈悲憐憫賜予成就。 ॰ॐ॰ शब्द（意為：聲音） 按照供養儀軌，簡要讚頌畢。 第七部分 隨從供奉的供物迴向 第七部分隨從的供物迴向，在此處從四面具相的供物迴向開始，至基礎神靈的供物，以及金剛讚歌、吉祥祝願等。 這是全文的直譯，保留了原文的結構、細節和韻律，並按要求處理了特殊術語和咒語。

། ༄། །བརྒྱད་པ་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ། བརྒྱད་པ་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དཔལ་ 14-387 ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བསྐང་བ་ནི། སྐང་རྫས་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག །ཏིང་ངེ་འཛིན་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་སྟེ། དེ་ཡང་ ༀ་སརྦ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་བཛྲ་སིདྡྷྱ་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་སྦྱངས། ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་སྤེལ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པས་ བདུད་རྩིར་བསྒྱུར། ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨ་དྱཱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭད། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ འདོད་དོན་བསྒྲུབས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ༀ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་ཐོབ་པར་བྱས། ༀ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་མཉམ་པོར་ཐོབ་པར་བྱས། ཞེས་ ཏེ། དེ་དག་གི་དམིགས་པ་དང་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་དང་འདྲའོ། །བདག་གི་བསམ་པའི་སྟོབས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །དོན་རྣམས་གང་ དག་བསམ་པ་ཀུན། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག། ཅེས་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་ལ། དེ་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གྱེར་རོ།

我將為您提供這段藏文的完整中文翻譯。以下是全文翻譯： 第八部分 修持誓言圓滿 第八部分修持誓言圓滿分為兩部分。首先是大黑天尊的修持圓滿。 以六種咒語、六種手印、六種三摩地加持供養器物。具體如下： ॰ॐ॰ सर्व विशुद्ध धर्म ते वज्र सिद्धि हूँ（藏文：ༀ་སརྦ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་བཛྲ་སིདྡྷྱ་ཧཱུཾ，梵文天城體：सर्व विशुद्ध धर्म ते वज्र सिद्धि हूँ，梵文羅馬擬音：Sarva Viśuddha Dharma te Vajra Siddhi Hūṃ，漢語字面意思：一切清凈法，金剛成就）用以凈化。 禮敬一切如來， 禮敬諸佛世尊， ॰ॐ॰ नमः सर्व तथागत भ्यो विश्व मुखे भ्यः सर्व खं उत्गते स्फरण इमं ग़गन खं स्वाहा（藏文：ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत भ्यो विश्व मुखे भ्यः सर्व खं उत्गते स्फरण इमं ग़गन खं स्वाहा，梵文羅馬擬音：Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyo Viśva Mukhe Bhyaḥ Sarva Khāṃ Utgate Sphuraṇa Imaṃ Gaganakhaṃ Svāhā，漢語字面意思：禮敬一切如來，普遍開放，一切虛空升起，遍滿此虛空）用以擴散。 ॰ॐ॰ अमृते हूँ फट्（藏文：ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ॐ अमृते हूँ फट्，梵文羅馬擬音：Oṃ Amṛte Hūṃ Phaṭ，漢語字面意思：不死甘露）用以轉化為甘露。 ॰ॐ॰ अकारो मुखं सर्व धर्मणं अद्यानुत्पन्नत्वत्। ॐ आः हूँ फट् स्वाहा（藏文：ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨ་དྱཱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭད། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：ॐ अकारो मुखं सर्व धर्मणं अद्यानुत्पन्नत्वत्। ॐ आः हूँ फट् स्वाहा，梵文羅馬擬音：Oṃ Akāro Mukhaṃ Sarva Dharmāṇāṃ Adyānutpannatvāt। Oṃ Āḥ Hūṃ Phaṭ Svāhā，漢語字面意思：字母A為一切法之口，今日未生）用以成就所愿。 禮敬一切如來，觀世音， ॰ॐ॰ संभार संभार हूँ（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ༀ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ॐ संभार संभार हूँ，梵文羅馬擬音：Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Saṃbhāra Saṃbhāra Hūṃ，漢語字面意思：禮敬一切如來，觀察，積聚、積聚）用以獲得。 ॰ॐ॰ रुरु स्पुरु ज्वल तिष्ठ सिद्धि लोचनि सर्व अर्थ साधने स्वाहा（藏文：ༀ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནེ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：ॐ रुरु स्पुरु ज्वल तिष्ठ सिद्धि लोचनि सर्व अर्थ साधने स्वाहा，梵文羅馬擬音：Oṃ Ruru Spuru Jvala Tiṣṭha Siddhi Locani Sarva Artha Sādhane Svāhā，漢語字面意思：穩固、生長、燃燒、停留、成就、觀察、成就一切意義）用以獲得平衡。 這些儀軌的觀想和手印與之前的大致相同。 以我心之力量， 如來賜予力量， 法界力量如此， 所思一切願望， 隨緣皆得成就， 無有絲毫障礙。 宣說真實之力，隨後如是宣說。 這是全文的直譯，保留了原文的結構、細節和韻律，並按要求處理了特殊術語和咒語。

།ཧཱུཾ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་ གཤེགས་དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ ལྟར། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་འདི་རུ། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ཁས་ བླངས་དམ་བཅས་མ་གཡེལ་བར། །མཧཱ་ཀཱ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཆོས་ཉིད་ངང་ལས་ མ་གཡོས་ཀྱང་། །བསྟན་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་སྐུར་བསྟན་པ། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །དུས་ ལ་བབ་ཀྱི་ལས་ལ་བྱོན། །ཧཱུཾ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །འབར་བ་ཆེན་པོའི་ དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །བཞུགས་ནས་དགྲ་བགེགས་ བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ་མཛད་པའི། །མཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་། །ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི༴ ལྷ་མཆོག་ ནག་པོའི་ཐུགས༴ གདུག་པ་ཚར་གཅོད༴ བསྟན་སྲུང་ཆེན་པོའི༴ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་ བའི་རྫས། །ལུག་ནག་རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་བསྐང་། །གཡབ་དར་ནག་པོས་ཐུགས༴ བདུད་ 14-388 རྩི་སྨན་གྱིས༴ གྲི་རྒོད་སྙིང་གིས༴ ལུག་ནག་སྙིང་གིས༴ དམར་ནག་གཤོས་བུས༴ དམར་ཆེན་ ཨརྒྷས༴ ཚིལ་ཆེན་དུད་པས༴ རྟེན་གཏོར་ཆེན་པོས༴ རྒྱུན་གྱི་གཏོར་མས༴ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་དག་གིས། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་ བཅས་ཀྱི། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་སྐོང་གྱུར་ནས། །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི། ། ནད་གདོན་གདུག་པ་ཞི་བར་མཛོད། །དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་རྒྱས་པ་དང་། །ཚེ་དང་ ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བར་མཛོད། །མི་དང་མི་མིན་སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་དབང་ དུ་བསྡུས། །བསྟན་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་བསྒྲལ་དུ་ གསོལ། །ཧཱུཾ། རྣམ་དག་ཚོགས་ཀྱི་གཏོར་མ་འདི། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་སྤེལ། ། མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་སྐོང་ལ་གཡར་དམ་མཛོད། །ཧཱུཾ། མཛེས་པའི་སྤུ་སྡུག་མཁའ་ལྡིང་ལ། །བྱ་ནག་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་ཅན། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་ བཅས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་སྐོང་ལ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུཾ། རྟ་མཆོག་ནག་པོ་སྤྲིན་གྱི་ ཤུགས། །མྱུར་མགྱོགས་མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན། མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། གཡག་རྒོད་ ལྕགས་རྨིག་ཁྲོ་ཆུའི་མིག །མཛེས་པའི་རྭ་དང་རྔ་ཡབ་ཅན། །མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། ཁྱི་ ནག་དུང་གི་མཆེ་བ་ཅན། །སེང་གེའི་སྟོབས་ལྡན་རྔམ་ཞིང་རྒྱུག །མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། ལུག་ནག་ལྕགས་རུ་དར་གྱིས་བརྒྱན། །བདུད་ཀྱི་སྤུ་ནོར་མཛེས་པ་འདི། མགོན་པོ༴ ཐུགས་ དམ༴ ཧཱུཾ། མི་ནག་འགྱིང་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ལས་ལ་འཁོལ་བའི་སྟོབས་ལྡན་འདི། །མགོན་ པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ།

我將為您提供這段藏文的完整中文翻譯。以下是全文翻譯： 以信心與誓言， 尊貴黑天尊臨近， 金剛持尊前肅立， 如其所諾所誓言， 加持此處顯神通， 成就四種事業用， 誓言不懈不鬆弛， 請大黑天尊降臨。 吽！法性本不動， 護法化身顯神變， 大黑天尊威猛力， 應時降臨赴使命。 吽！大黑天尊眾眷屬， 熊熊大火之壇場中， 請召猛烈之事業， 懇請驅除諸怨敵。 吽！賜予雙重成就者， 大黑天尊誓言圓， 大威神天榮光顯， 大可畏尊黑天尊， 斬除一切惡毒者， 大護法尊之誓言。 您的供奉之物， 黑色羊旗所供養， 黑色幡幟莊嚴處， 甘露藥物供養處， 鷲刀之心供養處， 黑羊之心供養處， 紅黑肉塊供養處， 大紅色灌頂供養， 大脂肪煙霧供養， 大供養基供養處， 常規供養供養處， 以諸欲樂供養尊。 以此和諧聖物， 大黑天尊及眷屬， 莊嚴誓言得圓滿， 我等瑜伽及眷屬， 愿除病魔諸怨敵， 愿榮光財名昌盛， 愿壽命資益增長， 人與非人諸眾生， 悉皆無餘受征服。 對抗正法之怨敵， 懇請以猛利行摧毀。 吽！清凈供養此壇場， 以三摩地咒印弘揚， 供奉護法及眷屬， 請受誓言之守護。 吽！美麗羽毛金翅鳥， 黑鐵喙翼之鳥兒， 供奉護法及眷屬， 請行事業之使命。 吽！最佳黑馬如雲勢， 迅疾美麗裝飾者， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 吽！狂野黃牛鐵蹄錚， 激烈目光兇猛者， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 吽！黑犬獠牙如利刃， 獅子威勢奔騰走， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 吽！黑羊鐵鎖黑緞裝， 魔鬼毛髮美麗者， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 吽！黑人魁梧有神通， 成就事業之力者， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 這是全文的直譯，保留了原文的結構、韻律和細節，並按照您的要求進行了翻譯。

ལས་ལ་འཁོལ་བའི་སྟོབས་ལྡན་འདི། །མགོན་ པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། དཔལ་གྱི་ཞལ་ཟས་འབྲང་རྒྱས་མཆོག །རཀྟའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ་ འདི། །མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ རཀྟའི་ཡོན་ཆབ་རབ་བསྐྱིལ་བ། །སྲོག་རྩའི་ལམ་ནས་འདོན་ པ་འདི། །མགོན་པ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། གྲི་སྙིང་རྩ་ལག་མ་ཉམས་པ། །རིན་ཆེན་ལྔ་དང་སྨན་ གྱིས་བསྐང་། །མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། འབྲུ་བཅུད་སྟོང་གི་བཅུད་བསྡུས་པ། །གཟི་ 14-389 བརྗིད་ཆེར་འབར་ལྔ་བསྐྱེད་ཆང་། །མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། མཉེན་དྲང་སྦ་སྙུག་རྩེ་རྒྱལ་ ལ། སྤུ་སྡུག་བྱ་ཡི་ཕོད་དང་བཅས། །མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ ཧཱུཾ། ནམ་མཁའ་སྐུ་རྟེན་རྒྱང་བུ་ ལ། །འཕན་གདུགས་མཛེས་པས་བསྐོར་དང་བཅས། །མགོན་པོ༴ ཐུགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་ བདག་གི་ཉམས་ཆགས་ཀུན། །སྐོང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ ཚང་བ་འདིས། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི༴ ཁྲག་ འཐུང་ཆེན་པོའི༴ མ་གཅིག་ལྷ་མོའི༴ ལས་མཁན་ནག་པོའི༴ བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉའི༴ ཁྱེད་ཀྱི་ ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་ནས། །བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ། །དགྲ་དང་འབྱུང་པོ་ ཆོམ་ལ་ཕོབ། །ཧཱུཾ། རང་བཞིན་རྣམ་དག་དབྱིངས་ཉིད་ལས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་སྤྲུལ་པ། ། སྐྱེ་མེད་ངང་ལས་འཇིགས་བྱེད་སྐུ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་ དམ་བསྐང་བའི་རྫས་མཆོག་ནི། །བདུད་ལུག་ནག་པོ་སྤྱི་དཀར་དང་། །མཁའ་ལྡིང་ནག་པོ་ གསེར་མིག་དང་། བདུད་རྩི་རྣམ་ལྔ་སྦྱར་བ་དང་། །དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་དང་། །དཔའ་ བོ་ཆང་གིས་ར་རོ་དང་། །སྨན་རྣམས་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ཕྱེ་མ་དང་། ། ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །དྲག་པོའི་བཤོས་བུ་ཟུར་གསུམ་དང་། །ཤ་ཁྲག་དམར་ གྱི་གཏོར་མ་དང་། །དར་མཚོན་སྣ་ལྔའི་མཆོད་པ་དང་། །སྣ་ཚོགས་རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་ འདིས། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །དགེས་པའི་དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདིས། ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཉམས་ཆགས་ཅི་བགྱིས་བཤགས་པར་བགྱི། ། སྔར་བྱས་ལེགས་པའི་བཏང་རག་གཏོང་། །ད་བཅོལ་ལེགས་པའི་གསེར་སྐྱེམས་འདྲེན། ། དམ་རྫས་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་འདིས། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཐུགས་ དམ་གཉོན་པོ་བསྐང་བར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །ཆོས་སྐྱོང་མགོན་ པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི༴ 14-390 ལྷ་མིན་དམག་ཚོགས་གཡུལ་བཟློག་ཕྱིར། ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར༴ དམ་ཚིག་གཉེན་པོར་སྲུང་ བའི་ཕྱིར། །རྣལ་འབྱོར་དགྲ་ལྷའི༴ བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །

以下是該段藏文的完整中文翻譯： 事業成就力旺盛者， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 吽！ 榮耀盛宴豐盛極， 血脈紋路裝飾者， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 血液之液傾輕注， 自生命脈中引出， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 刀心筋脈未損壞， 五寶藥物共供養， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 穀物精華千種集， 榮光熊熊五釀酒， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 柔直細長勝利處， 美羽飛鳥伴隨行， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 虛空身體遠弓上， 美傘環繞且莊嚴， 供奉護法及眷屬， 請遂誓言之心願。 瑜伽我之一切損， 賜予力量成就者， 此和諧聖物充滿， 莊嚴護法之誓言。 具德黑天尊， 飲血大尊， 母尊一體， 黑業使者， 使者使命， 愿您遂誓言， 賜我雙重成就， 擊潰怨敵。 吽！ 自性清凈根本處， 大悲化身顯現時， 無生本際現可畏， 莊嚴護法之誓言。 供奉誓言聖物者： 魔黑羊、白雜羊， 黑金翅鳥金目者， 五種甘露共調配， 大紅血海汪洋中， 勇士醇酒濁流行， 諸藥混合藥丸中， 五色珍寶粉末上， 美食供養眾聖眾， 猛利三角形肉塊， 血肉紅色供養處， 五色兵器供養中， 多樣樂器音聲中， 供奉榮耀護法尊， 歡喜聖物供養已， 莊嚴護法之誓言。 我所犯過失懺悔， 往昔善業贖回饋， 今日奉上美好供， 金色聖飲供養時， 榮耀護法及眷屬， 莊嚴嚴肅誓言已， 護佛正法永存續， 成就如來之事業， 擊退非人軍陣勢， 大神榮光熊熊者， 守護誓言不偏離， 瑜伽怨敵與誓約， 完成所託之使命。 這是全文的直譯，保留了原文的結構、韻律和細節，並按照您的要求進行了翻譯。

རྣལ་འབྱོར་དགྲ་ལྷའི༴ བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །རིག་འཛིན་སྲུང་ མའི༴ མྱུར་མགྱོགས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པའི་ཕྱིར། །ཕོ་ཉ་ལས་མཁན༴ འདོད་ཡོན་མཆོད་པ་རྣམ་ ལྔ་དང་། །ཛ་གད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ལ་དུ་ལ་ཕུག་ཛམ་བུ་ཏི། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ གཏོར་ཆེན་དང་། །དགྲ་བགེགས་རྣམ་གཉིས་བསྒྲལ་བ་ཡི། །དོན་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་དབང་པོ་ལྔ། ། རུས་པ་རྐང་ཀླད་ཚིལ་བུ་དང་། །བྱ་རྒོད་མདའ་དང་དར་ནག་འཕན། གྲི་རྒོད་སྙིང་དང་ལུག་ ནག་སོགས། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །མཆོད་དོ་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཆོད། ། བསྐང་ངོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། བྷྱོཿ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །ཨེ་ཀ་ ཛ་ཊིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་ལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་ དམ་རྫས་ནི། །གཏོར་ཆེན་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་བརྒྱན། །མི་དབང་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་ཤ། ཤིང་ལོ་ས་ལ་མ་ལྷུང་དང་། །བྱ་མོ་ནག་མོ་ལ་སོགས་ཏེ། །འདོད་པའི་དམ་རྫས་དཔག་མེད་ ཀྱིས། །མཆོད་དོ་འདོད་ཁམས་དབང་མོ་མཆོད། །བསྐང་ངོ་ལྷ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ། དགྲ་བགེགས་གནས་ནས་འགུགས་པའི་ཕྱིར། །ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི༴ དགྲ་བགེགས་ཟིལ་གྱིས་ གནོན་པའི་ཕྱིར། །གནམ་ལྕགས་ཁྱུང་གི༴ དགྲ་བགེགས་ཤ་ལ་རོལ་བའི་ཕྱིར། །བྱ་ནག་ ཚོགས་ཀྱི༴ དགྲ་ཁྲག་སྐོམ་དུ་འཐུང་བའི་ཕྱིར༴ ཁྱི་ནག་ཚོགས་ཀྱིས༴ དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་ གཅོད་པའི་ཕྱིར། །མི་ནག་ཚོགས་ཀྱིས༴ དགྲ་བོའི་བླ་ཕྱིར་འགྱེད་པའི་ཕྱིར། ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་ མོས༴ ཁྱོད་ཀྱི་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ནི། །བཟའ་བ་ཤ་ཡི་རི་བོ་ལ། །བཏུང་བ་ཁྲག་གི་རྒྱ་ མཚོར་བསྐྱིལ། །དྲི་བསུར་དུད་པ་སྤྲིན་དུ་འཁྲིགས། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པ་ འདིས། །ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་འཕྲིན་ལས་བཞིས། །ཇི་ ལྟར་བཅོལ་བཞིན་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུཾ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །གཞན་ 14-391 ཡང་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་ནི། །རི་རབ་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅས། །རི་བདུན་རོལ་བའི་མཚོ་ བདུན་དང་། །རིན་ཆེན་བདུན་དང་རིན་ཆེན་གཏེར། །སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་སྣ་ཚོགས་བཀོད། ཁྱུང་ཆེན་གླང་པོ་མ་ཧེ་རྟ། །གསེར་གཡུ་མུ་ཏིག་བྱི་རུ་ཤེལ། །དར་ཟབ་གོས་དང་འབྲས་བུའི་ ཚོགས། །མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར་དང་ལྡན། །བཞེས་ཤིག་ཐུགས་དམ་སྐོང་བར་མཛོད། ། བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་བ་དང་། །བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་སེལ་བ་དང་། །རྐྱེན་ངན་རྦོད་ གཏོང་མེད་པར་མཛོད། །ཧཱུཾ། ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་མཐུ་མ་ཆུང་། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་བང་མ་ བུལ། །ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་རྩལ་མ་ཞན། །དཔལ་འབར་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི། ཁྲམ་ཁ་སྒྱུར་བའི་མཐུ་ བོ་ཆེ། །བདུད་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ང་རོ་ཅན། །དོ་ནུབ་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ། །

我將為您直譯這段藏文，保持對仗結構並完整翻譯所有內容： 瑜伽怨敵之誓約，完成所託之使命。 持明護法之誓約，展現神變迅疾故。 使者業主之誓約，五種欲妙供養及， 佳釀甘露大海與，酥油蘿蔔瞻部果， 血肉鮮紅大食子，降伏敵魔二種之， 心肝內臟五根及，骨髓腦漿與脂肪， 禿鷲之箭黑綢幡，鷹心黑羊等物品， 廣大供養聚會此，供奉護法及眷屬， 圓滿嚴肅之誓願。 呸！（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城體：भ्योः，羅馬拼音：bhyoḥ，字面意思：呸） 三世諸佛之佛母，獨髻母尊之誓願， 吉祥天母及眷屬，誓願供品圓滿時， 大食血肉鮮紅飾，人王果實成熟肉， 樹葉未落地面者，黑色雌鳥等物品， 無量欲妙誓言物，供奉欲界自在母， 圓滿天母之誓願。 為召敵魔住處故，諸使者之誓願成， 為以威力降魔故，金剛大鵬之誓願， 為享敵魔血肉故，黑鳥眾之誓願成， 為飲敵人鮮血故，黑狗眾之誓願成， 為斷敵魔命脈故，黑人眾之誓願成， 為奪敵人魂魄故，青鐵狼之誓願成。 你之順緣誓言物，食用肉之山丘上， 飲用血之海中注，香氣煙雲密佈時， 與虛空界等同此，使者業主誓願成， 寂增懷誅四事業，如所託付成就之。 吽！（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूँ，羅馬拼音：hūṃ，字面意思：吽） 吉祥護法及眷屬，其他悅意供養者， 須彌四洲及小洲，七山遊戲七海及， 七寶及諸珍寶藏，眾生有情種種飾， 大鵬象王水牛馬，金綠松石珊瑚玉， 綾羅綢緞果實眾，無盡受用藏具足， 請享用之圓誓願。 護持嚴肅之教法，消除修行諸障礙， 令諸惡緣不生起。 吽！（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूँ，羅馬拼音：hūṃ，字面意思：吽） 大天榮光威力盛，空行母眾勿怠慢， 使者業主勿示弱，榮光瑪哈噶拉尊， 詭詐轉變大威力，魔眾調伏吼聲者， 今夜調伏時已至。

དོ་ནུབ་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ། །སྲིད་པའི་ཁྲམ་ ཁ་ད་བསྒྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་དམག་སྣ་དགྲ་ལ་དྲོངས། །གཞན་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་དང་། ། བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་གཏོང་བ་བཟློག །ཚེ་ཟོར་ཡུངས་ཟོར་འཕེན་པ་བཟློག །འབྱུང་པོའི་ཐོད་ ཟོར༴ གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་པ༴ བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁ་སྟོན་པ༴ མ་མོའི་ཁྲག་ཟོར་འཕེན་ པ༴ ཀླུ་ཡི་བྱད་དུ་བཅུག་པ༴ ཐེ་བྲང་བསྲིས་ལ་རྐུ་བ༴ མུ་སྟེགས་བར་ཆད་བྱེད་པ༴ རྒྱལ་པོའི་ སྨྱོ་འབོག་གཏོང་བ༴ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི༴ ཡེ་འབྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ རྨི་ལམ་ངན་ དང་མཚན་ལྟས་སྡིག །ནད་རིམས་གཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི༴ ལོ་སྐེག་ཟླ་སྐེག་ཞག་སྐེག༴ དྲང་སྲོང་ གཟའི་ཀི་ཀཾ༴ ཞང་ཞུང་རྩོ་མར་འཕེན་པ༴ སུམ་པའི་གླང་ཟོར་འཕེན་པ༴ བན་དྷེའི་སྔགས་ ཟོར་འཕེན་པ༴ བོན་པོའི་རྟ་ཟོར་འཕེན་པ༴ སྐྱེས་པའི་མདའ་ཟོར་འཕེན་པ༴ བུད་མེད་དམོད་ ཟོར༴ རླུང་གི་གཤེད་བཞི་མཆིས་པ་དང་། །མོ་རྩིས་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ རོ་ལངས་དང་། །རྒྱལ་སྲིན་བར་ཆད་བྱེད་པ༴ དེ་ལ་སོགས་པའི་གདུག་སེམས་རྣམས། ། ཐམས་ཅད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ །ཐམས་ཅད་རྦོད་གཏོང་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ །སྲིན་པོའི་གཟུགས་ ཀྱི་ནག་པོ་ཆེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྲུང་མ་ཁྱོད། །སྔོན་གྱི་དམ་བཅས་བཞིན་དུ་གྱིས། ། 14-392 སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་གནོད་བྱེད་པ། །འདི་དག་བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་སྟེ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་དགྲ་ ལ་རོལ། །གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་དགྲ་བོ་བཟུང་། །བནྡྷ་བནྡྷ་དགྲ་བོ་ཆིངས། །ཧ་ན་ཧ་ན་དགྲ་ལ་རྒྱོབ། །ད་ ཧ་ད་ཧ་དགྲ་བོ་བསྲེགས། །པ་ཙ་པ་ཙ་དགྲ་བོ་ཚོས། །དི་ན་མེ་ཀེ་དགྲ་བོ་སྒྲོལ། །མ་ར་མ་ར་ དགྲ་བོ་སོད། ཁྲག་གི་རྒྱུན་ཡང་འཐུང་བར་གྱིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་ནི་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །རུས་པ་ ཀླད་པ་ནང་ཁྲོལ་ཟོ། །ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱིས། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། ། དུས་ལ་བབ་པོ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་ནི། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ གྲུབ་པར་མཛོད། ། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྐང་བ་ནི། བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་གོང་བཞིན་བྱས་ལ། འདི་སྐད་ཅེས་གྱེར་རོ།

以下是對該藏文文字的完整直譯： 今夜調伏轉變時已至， 統治世界詭詐請轉變， 神鬼軍眾敵人召集來， 他人惡意與陰謀詭計， 非正道行為請阻斷， 生命箭雨胡麻箭請阻斷， 眾生頭頂箭雨、 閻羅輪迴轉動、 魔眾詭詐顯現、 女魔血箭射出、 龍眾變化作祟、 胸腹捆綁盜竊、 外道製造障礙、 國王癲狂發佈、 惡兆八十四、 幻境三百六十、 惡夢與兇兆罪孽， 疫病百四十四、 年灼月灼日灼， 仙人星辰奇變、 羌族箭雨射出、 象族箭雨射出、 婆陀咒語箭雨、 官吏馬匹箭雨、 男子箭雨射出、 女子詛咒箭雨， 風之四方使者， 所有惡兆占卜， 空行母、起尸者， 國運障礙製造者， 如是等諸惡意心眾， 全部為敵對方呸！（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城體：भ्योः，羅馬拼音：bhyoḥ，字面意思：呸） 全部擾亂在上方呸！ 羅剎大黑身形者， 三寶守護者汝， 依先前誓言行事， 末法時代作惡者， 此等為佛法之敵。 嘎嘎 卡訶 敵人戰鬥！ 抓取抓取 敵人捕獲！ 束縛束縛 敵人捆綁！ 擊殺擊殺 敵人攻擊！ 燃燒燃燒 敵人焚燬！ 烹煮烹煮 敵人煎熬！ 解脫解脫 敵人釋放！ 殺死殺死 敵人消滅！ 血液之河也飲盡， 破壞誓言之敵迅速解脫， 骨髓腦漿內臟吞食， 芝麻大小也不留存。 大黑尊者及眷屬， 時機已至請行動， 我所託付之事業， 此刻即刻請成就。 大王多聞天子之供養儀軌：先如前述供養加持，而後宣說如下。

།ཧཱུཾ་བཻ། རིན་ ཆེན་མང་སྤྲུལ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །བདེ་མཛད་སྲིད་གསུམ་འཕོངས་དང་རྒུད་པ་ལས། །མྱུར་ སྐྱོབ་དཔལ་འབར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་སྟེར་བ། །མགོན་པོ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་ཐུགས་དམ་ བསྐང་། །གོས་སྔོན་ལུང་ཐང་འཕྲེང་བ་ཅང་ཤེས་རྟ། །འདོད་འཇོའི་བ་དང་གཏེར་བུམ་དཔག་ བསམ་ཤིང་། །གསང་ཆེན་བྲིས་སྐུ་བལྟམས་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དོན་དམ་སྤྲོས་བྲལ་ སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་བྲལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡང་། །ཏིང་འཛིན་འཇའ་ ཚོན་ལྟ་བུར་དུས་ཀུན་སྤྱོད། །ལྟ་སྤྱོད་སྒོམ་པ་བཟང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གསང་སྔགས་ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་དང་། །སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི །དམ་ཚིག་ གཙང་མ་དག་པ་ཅི་མཆིས་པས། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ། རྟག་གཏོར་རྒྱུན་གཏོར་དུས་གཏོར་གཉན་པོ་དང་། །མཆོད་པ་ལྔ་དང་འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔ་ དང་། །རིན་ཆེན་བདུན་དང་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱིས། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ནས་འབྲས་གྲོ་སྲན་ཏིལ་དང་འབྲས་བུའི་ཚོགས། །ཛ་ཏི་གུར་གུམ་ག་ པུར་ཙནྡན་དང་། །གླ་རྩི་དྲི་ལྔ་འབྲས་བུ་ལྔ་དང་ནི། །བྱ་གྲི་སེང་གྲི་ཧ་ས་དེ་བ་དང་། །ཀརྞི་ཀ་ 14-393 དང་སྨན་མཆོག་རྣམ་ལྔ་དང་། །ཆུ་ཡི་སྙིང་པོ་ལན་ཚྭ་རྩི་ཐོག་དང་། །ཤིང་ཐོག་སྦྲང་རྩི་ཏིལ་ མར་བུ་རམ་བཅས། །སྨན་ལྔ་སྙིང་པོ་ལྔ་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལུས་འཕགས་པོ་དང་ འཛམ་གླིང་བ་གླང་སྤྱོད། །སྒྲ་མི་སྙན་དང་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་པོ་ཡང་། །རི་རབ་ཉི་ཟླ་ཀུན་བཟང་ མཆོད་པས་སྤྲས། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་གཉན་ པོ་དབྱིངས་སུ་བསྐོང་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་སྒྲུབ་སྩོལ། །བཻ། མགོན་པོ་ གནས་བསྲུངས་འཁོར་བཅས་ལ། །དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ། །སྔགས་དང་ཏིང་ འཛིན་ལས་བྱུང་བའི། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། །མཆོད་ཡོན་ཞབས་གསིལ་ མེ་ཏོག་སྤོས། །མར་མེ་དྲི་བཟང་ཞལ་ཟས་མཆོག །ཟག་མེད་བདེ་བསྐྱེད་ཉེར་སྤྱོད་རྣམས། ། འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་བཀང་ནས་འབུལ། །པི་ཝཾ་གླིང་བུ་ཟངས་དུང་དང་། །དུང་དང་རྫ་ རྔ་རྔ་བོ་ཆེ། །རོལ་མོའི་ཁྱད་པར་སྟོང་ཕྲག་བཅུ། །སྙན་པ་སྒྲ་ཡིས་རབ་ཏུ་མཆོད། །དགེ་བའི་ སྟོབས་ལས་འཁྲུངས་པ་ཡི། །དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་བྱུང་གྱུར་པ། །ལྷ་རྫས་ཡོ་བྱད་མ་ལུས་ རྣམས། །བློ་ཡིས་བླངས་ནས་འབུལ་བར་བགྱི། །འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་བདུན། །རྒྱལ་ ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །གདུགས་སོགས་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པོ་ཡང་། །གནས་ བསྲུངས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །གཟུགས་སོགས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ། །རལ་ གྲི་ལ་སོགས་གྲུབ་པའི་རྫས། །གྲུབ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ཡང་། །

這是對藏文文字的完整直譯： 嗯，呼（藏文：ཧཱུཾ་བཻ，梵文天城體：हुं वै，羅馬拼音：huṃ vai，字面意思：嗯，呼）。 寶貴多化大王者， 善行三界災難中， 迅速救護榮耀盛， 賜福解脫本尊尊， 恩澤聖愿請實現。 青色長衣無垢騎， 如意寶馬寶瓶樹， 秘密大尊畫像生， 圓滿誓言請實現。 究竟離戲三際脫， 金剛持與大王亦， 三昧虹彩恒常行， 觀行靜默請實現。 秘密咒語修行中， 身語意之清凈誓， 本尊眷屬請垂念。 常供祭祀恒供養， 五供與五欲等物， 七寶與吉祥八寶， 本尊眷屬請垂念。 稻麥豆蕎麻和果， 茉莉肉桂麝香檀， 甘草五香五果實， 鳥刀獅刀諸神物， 藥王五種根本藥， 水髓鹽草果樹蜜， 木果蜂蜜麻油糖， 五藥五髓請垂念。 身披聖者全球界， 八小洲及諸眾生， 須彌日月普賢供， 本尊眷屬請垂念。 嚴密誓言請攝受， 我等修行者賜成， 嗚呼（藏文：བཻ，梵文天城體：वै，羅馬拼音：vai，字面意思：嗚呼）。 本尊守護及眷屬， 現身或意念所現， 咒語三昧所生之， 普賢供雲海洋中。 供養足下凈蓮花， 芬芳鮮花與香氣， 明燈美食最上味， 無漏妙樂周遍供。 琵琶銅管螺貝鼓， 千種樂器美妙聲， 善業樹上所生者， 諸天妙物盡奉獻。 轉輪等七寶珍貴， 大王眷屬悉奉獻， 幢蓋等八吉祥物， 守護者及眷屬供。 色聲香味觸五欲， 利刃等成就妙物， 二十七成就之境。

རལ་ གྲི་ལ་སོགས་གྲུབ་པའི་རྫས། །གྲུབ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ཡང་། །རྒྱལ་ཆེན་ཐུགས་དགོངས་ རྫོགས་ཕྱིར་འབུལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་ མཐུ་སྟོབས་དང་། །ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཏོར་མ་འདི་ནི་ལྷ་རྫས་ཀྱི། ། བདུད་རྩི་ལ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །ཟག་མེད་བདེ་བ་བསྐྱེད་ནུས་པའི། །ངལ་བསོས་ འཁོར་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ། །ནམ་མཁའ་གང་བར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག ཁྱེད་ལ་བཀྲེས་པ་མི་ མངའ་ཡང་། །ཟག་མེད་བདེ་བ་རྒྱས་པའི་རྒྱུ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དོན་སླད་དུ། །དམིགས་ 14-394 མེད་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ལྷ་མིན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བྱེད་པའི། །ནོར་བུའི་ཏོག་ འབར་བ་དན་གཡོ། །རྒྱལ་མཚན་འདི་འབུལ་བདུད་དཔུང་གི །དགྲ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛད་ དུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་བདུན་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །སྣ་ཚོགས་ན་བཟའི་ཁྱད་ པར་མཐའ་ཡས་པ། ཁ་དོག་མཛེས་པའི་རྒྱན་འཕྲེང་དུ་མ་དང་། །རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་ལྟ་བུ་ འདི་དང་ནི། །དཀར་སེར་དམར་དང་འཚལ་ལུ་ཞུར་ཡོད་དང་། །ངང་པ་འོལ་པ་ལ་སོགས་སྣ་ ཚོགས་འདི། །རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ་བར་བགྱི། །འདོད་འཇོའི་བ་དང་ནོར་བུ་ དཔག་བསམ་ཤིང་། །བུམ་བཟང་མ་རྨོས་འཁྲུངས་པའི་ལོ་ཐོག་དང་། ཁྲུས་རྫིང་སྨན་ལྗོངས་ སྐྱེས་མོས་ཚལ་ལ་སོགས། །མཆོད་རྫས་ཡིད་འོང་ཐམས་ཅད་འབུལ་བར་བགྱི། །ཞོལ་ཆེན་ གཡག་འདི་ཁྱེད་ལ་འབུལ་བར་བགྱི། །ལུག་གི་ཁྱུ་འདིའང་ཁྱེད་ཀྱི་འབྲོག་ཏུ་འབུལ། །སྲ་ བརྟན་མཛེས་པའི་གོ་ཆ་སྣ་ཚོགས་འདི། །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འབུལ། ། འཁྲུལ་འཁོར་མདའ་དང་སྟོབས་ཆེན་མེ་མདའ་དང་། །འབིགས་བྱེད་མདུང་དང་གཅོད་བྱེད་ འཁོར་ལོ་དང་། །འཕང་མདུང་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆ་རྣམས། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་བྱིན་ གྱིས་བརླབས་ནས་འབུལ། །རིན་ཆེན་རྒྱུ་ལས་མཁས་པས་ལེགས་སྦྱངས་ཤིང་། །རྣོ་ངར་ རྩལ་དང་ལྡན་པའི་རལ་གྲི་འདི། །རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ་བར་བགྱི། །བསྟན་ པའི་དགྲ་རྣམས་གཞོམ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །གསེར་དངུལ་གོས་དར་ཇ་རས་སྟག་གཟིག་ དང་། །སྣམ་བུ་ཤ་མར་ཀ་ར་བུ་རམ་དང་། །སྤྱན་གཟིགས་ཡོ་བྱད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་། ། རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ་བར་བགྱི། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ལ་འཕོངས་པ་མི་མངའ་ ཡང་། །བདག་སོགས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་སླད་དུ། །བཞེས་ནས་འགྲོ་བའི་འདོད་དོན་ སྒྲུབ་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ། ༄། །དགུ་པ་བཤགས་པ། དགུ་པ་བཤགས་པ་ལ། དཔལ་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་བཤགས་པ་ནི། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་འཁོར་ 14-395 བཅས་ལ། །ཞུ་ཞིང་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། །བདག་ནི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་དང་། །མི་ཤེས་ པ་ལས་བག་མེད་དང་། །

I'll help you translate this text as requested, focusing on a complete, faithful translation for academic purposes. I'll continue the translation from where the previous translation left off. 利刃等成就之物， 二十七成就之境， 為大王圓滿心願。 三寶真諦之力量， 秘密明咒威德力， 清凈法界加持中， 此祭供天上妙物。 甘露等受用之物， 能生無漏妙樂中， 使疲憊眷屬眼前， 瀰漫虛空而現前。 雖汝無飢渴之憂， 為生無漏妙樂因， 我瑜伽士無所求， 請以無礙方式受。 非天戰場勝利者， 寶頂閃耀旗幟舞， 此獻祭能戰勝魔， 請賜予勝利榮光。 由七寶所成殿堂， 無量華服多彩飾， 美麗裝飾璀璨盛， 珍貴寶馬及顏色， 白黃紅與青藍等， 天鵝等多樣形態， 大王及眷屬奉獻。 如意馬與如意樹， 未耕地生長佳果， 沐浴池與藥山中， 一切美好供養物。 大牛我今奉獻汝， 羊群獻于汝牧場， 堅固美麗多樣甲， 請以金剛力加持。 幻輪箭與大火器， 破壞長矛與輪盤， 多樣兵器我獻上， 請以智慧力加持。 寶物精心巧製作， 鋒利卓越利刃獻， 大王及眷屬受之， 為摧毀教法之敵。 黃金白銀衣綢緞， 虎皮與豹皮衣物， 布匹肉酥與糖蜜， 觀視珍寶多樣貌， 大王及眷屬受之。 護法雖無匱乏憂， 為眾生利益緣故， 請受此供養恩賜， 護持佛法不衰退。 第九懺悔章： 尊貴護法及眷屬， 我今恭敬祈請時， 我之業障煩惱等， 無知放逸諸過失，

བདག་ནི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་དང་། །མི་ཤེས་ པ་ལས་བག་མེད་དང་། །མ་གུས་སྙོམས་ལས་དབང་གྱུར་པས། །རང་བཞིན་དང་ནི་བཅས་པ་ ཡི། ཁ་ན་མ་ཐོ་བགྱིས་པ་དང་། །དམ་ཚིག་མི་ལྡན་ཚོགས་འདྲེས་དང་། །སྤྱོད་ལམ་གཅིག་ཏུ་ གྱུར་པ་དང་། །བསྙེན་པ་སྒྲུབ་ལ་མ་བརྩོན་དང་། །སྲུང་མ་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཁྱེད། །དུས་ སུ་མ་མཆོད་མ་གསོལ་བའི། །དབང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྣམས་ཀྱི། །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་ གྱུར་པ་ཡི། ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་འགལ་གྱུར་པ། །ཐམས་ཅད་སྤྲོས་མེད་མི་རྟོག་པའི། ། དབྱིངས་ནས་མཐུ་སྟོབས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །དབང་ཕྱུག་དམ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །མཐོལ་ཞིང་ བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ། །མཁའ་ལ་སྤྲིན་ནི་དེངས་པ་དང་། །རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ནི་ཞི་ བ་ལྟར། །ནོངས་དང་ཆགས་ཉམས་མེད་གྱུར་ཅིག །ཞི་ཞིང་རབ་ཏུ་ཞི་གྱུར་ཅིག །སྔགས་དང་ ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཆོད་གཏོར་དང་། །རྟ་མཆོག་རྒྱན་གྱིས་ བརྒྱན་པ་དང་། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅས་པ་འདི། །དཔལ་མགོན་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ ཀྱི། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐོངས་གྱུར་ཅིག །བཞེད་འགྲུབ་རེ་བ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་ གྱུར་ནས་བདག་ཅག་གི །སྔོན་གྱི་ལས་ལས་གྱུར་པ་དང་། །འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པ་ཡི། ། ནད་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཀུན། །ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཚེ་དང་དཔལ་ དང་འབྱོར་པ་དང་། །དབང་ཕྱུག་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛད་དུ་ གསོལ། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩལ་དུ་གསོལ། ཁྱེད་ ཐུགས་གསང་བ་དམ་པའི་མཛོད། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ཕྱེ་ནས། །དངོས་གྲུབ་བྱིན་རླབས་ བདུད་རྩི་ཡི། །ཆར་གྱིས་བདག་རྒྱུད་གཏམས་པར་མཛོད། །བྷྱོཿ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྐུ་མཆོག་ འཇིགས་པ་ལས། །ང་རྒྱལ་དྲེགས་པ་མཐའ་དག་འདུལ་མཛད་ཅིང་། །མ་ལུས་གསལ་བར་ ཁྱབ་པར་མཛད་པ་ཡི། །ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

I'll continue the translation of the text, maintaining the academic rigor and detailed approach you requested: 我乃因業障與煩惱， 無知放逸所制約， 不敬麻木失正念， 與本性及眷屬俱。 所犯過錯與過失， 破壞誓言混雜眾， 行為趨於一體化， 修行未盡應盡責。 尊貴守護神諸尊， 未能按時供奉汝， 違背身語意誓言， 令汝尊嚴受損傷。 與汝心意相違背， 從無分別寂靜境， 以大威力悲心力， 尊貴護法諸尊前， 我今懺悔懇求赦， 如雲散盡海浪平， 愿諸過失皆消融， 寂靜圓滿得安寧。 咒語印契三摩地， 加持供物與祭獻， 寶馬莊嚴諸眷屬， 愿悅尊貴護法心， 愿成就汝所願望， 由往昔業與因緣， 當下一切障礙事， 請悉數消除遣散。 愿賜予生命榮光， 富貴威力圓滿境， 世間及出世間中， 一切成就請賜予。 愿開啟尊貴秘藏， 以大歡喜開啟門， 成就甘露加持雨， 浸潤我內在本質。 嗡！為利眾生緣故， 降伏一切傲慢慢， 周遍圓滿顯明中， 禮讚尊貴具德身。 This translation follows your guidelines by: Providing a complete translation Maintaining the poetic structure Avoiding abbreviation or omission Attempting to preserve the parallel structure of the original text Would you like me to elaborate on any specific aspects of the translation?

།འདའ་དཀའ་དམ་ཚིག་ 14-396 གཏན་ནས་གཉེར་མཛད་པ། །སྤྱི་དང་དམ་ཚིག་ལྷག་པའི་དམ་ཚིག་དང་། །བསྲུང་བར་དམ་ བཅས་སྐུའི་དམ་ཚིག་རྣམས། །དམ་བཅས་བཀའ་ལས་འདའ་རྒྱུ་མ་ལགས་ན། །སྐུའི་དམ་ ཚིག་ཚུལ་བཞིན་མ་བརྟགས་ཏེ། ཁམས་གསུམ་ཁྱབ་པའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཧཱུཾ་རྣལ་ འབྱོར་བདག་ཅག་འདིར་འདུས་གདུང་སོབ་རྣམས། །སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དམ་ཚིག་མི་གཏོང་ ཡང་། །ཀློང་དུ་མ་གྱུར་རྩལ་ཤུགས་ཆུང་བ་དང་། །འདུ་ཤེས་ཆུང་བའི་སྐྱོན་རྣམས་ཅི་མཆིས་ པ། །མ་གཅིག་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཐུགས་རྗེས་ངེས་པར་གཟིགས་པའི་ལྷ་ མོ་ལ། །དམ་རྫས་ཚང་བའི་མཆོད་པ་མ་བཤམས་ཏེ། །ཕངས་སེམས་དབང་གིས་མཆོད་པའི་ རྒྱུ་ཆུང་བ། །རྫོང་མོ་དཀའ་བཟློག་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཧཱུཾ་བུ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་རྒྱུན་གྱི་དམ་ ཚིག་ལས། །ལེ་ལོ་གཉིད་དང་བྲེ་མོ་གཏམ་ལ་སོགས། །ཐུགས་དང་འགལ་བར་གྱུར་པ་ཅི་ མཆིས་པ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཚངས་པར་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུཾ་རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་དམ་ ཚིག་འཛིན་པ་རྣམས། །མ་ཡི་ཚུལ་དུ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་དང་། །ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་དགྲ་ བགེགས་གང་བྱུང་བར། །མ་གཅིག་ཐུགས་རྗེ་ལྡན་པ་དེར་འབྱུང་ཞིང་། །དྲག་ཤུལ་དབང་ དང་མངོན་སྤྱོད་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ཇི་ལྟར་མཚམས་པ་བཞིན་དུ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། ། དེ་ནས་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ལ་བཤགས་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཆོས་ ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འགྲོ་བཟང་སྙིང་པོ་དང་། །རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཆེ་དགོན་པ་བ། །ཟངས་དཀར་ལོ་ཙཱ་ གཡོར་པོ་ཇོ་སྟོན་དང་། །བུ་ཅེར་བསོད་རིན་འཇིད་པུ་པདྨ་པ། །སྟག་པ་ཇོ་བཟང་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་ བ། །བྱང་ཆུབ་དཔལ་དང་གཙང་པ་དབང་ཕྱུག་གྲགས། །མཁས་པ་བྱང་གྲགས་མཁན་ཆེན་ དྭངས་མ་བ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་མཁྱེན་ཇོ་ནང་བ། །ར་སྟོན་རིན་རྒྱམ་ང་བ་སྟོན་ རིན་ཆེན་དཔལ། །བསོད་ནམས་གྲགས་དཔལ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་དང་། །རྒྱལ་བ་ཕྱག་ ན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་དང་། །ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་བྱང་ཆུབ་དཔལ་ལྡན་དང་། །ཤེས་རབ་ 14-397 དོན་གྲུབ་རབ་འབྱམས་ཆོས་རིན་དང་། །ཆོས་ཀྱི་སེང་གེ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དང་། །བྱམས་ པ་ལྷུན་གྲུབ་རྩ་བའི་བླ་མ་སྟེ། །བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཡི་དམ་ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། །གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས། ། འཁོར་བཅས་བརྩེ་བས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ དང་ནི། །སྤང་དང་བླང་བའི་དམ་ཚིག་སྲུང་མཚམས་ལས། །རྣལ་འབྱོར་མི་བརྩོན་དབང་གིས་ འདས་སྲིད་ན། །བཟོད་པར་བཞེས་ཤིང་བུ་བཞིན་སྐྱང་དུ་གསོལ། །དང་པོ་སྤང་བར་བྱ་བའི་ དམ་ཚིག་ལས། །རོ་ལ་འཇུས་ཤིང་རོ་གོས་གྱོན་པ་དང་། །

我將為您完整直譯這段藏文，保持其學術性和準確性： 難以違越的誓言永恒珍視， 共同誓言及殊勝誓言與， 誓守身體誓言等諸誓， 既已立誓不應違聖言。 未能如法觀修身誓言， 向遍三界身祈求寬恕。 吽！我等瑜伽士及眷屬眾， 雖不捨棄共與別誓言。 未達究竟力量微弱及， 所生覺受微小諸過失， 祈請唯一天母身寬恕。 吽！大悲明觀天母尊前。 未能陳設圓滿誓言物， 因吝嗇心供養資具少， 祈請威猛難擋身寬恕。 吽！如子恒時誓言之中。 懈怠睡眠閑談等過失， 所有違背聖意諸過錯， 祈請大悲賜予清凈。 吽！諸瑜伽士持誓言者。 如母守護一切眾生及， 對於生起嗔怒惡魔敵， 唯一大悲天母現身時， 以威猛力事業諸方便。 隨其所宜展現勝事業。 其後向多聞天王懺悔： 吽！金剛持與手持金剛尊， 法金剛與善行精華及， 寶金剛與克什米爾僧， 銅白譯師、優波覺頓與。 布切索仁、吉普蓮花師， 達巴覺讓、綽浦譯師尊， 菩提吉祥、藏巴旺曲扎， 智者強扎、大師當瑪巴。 三世佛陀遍知覺囊巴， 惹頓仁江、阿巴頓仁巴， 索南扎巴、索南仁欽與， 勝者持明貢嘎洛卓與。 貢嘎杰參、菩提吉祥德， 智慧成就、遍智法寶與， 法獅、佛智以及慈氏尊， 任成根本上師等諸師。 具傳承諸上師祈垂念， 本尊壇城諸尊眾會及， 威嚴無邊大王多聞子， 眷屬慈悲垂念於我等。 大王汝之身語意諸誓， 取捨誓言守護界限中， 瑜伽行者或因不精進， 而有違犯祈請寬恕護。 首先應當禁止誓言中， 執持屍體披著屍衣等。 註：這是一個完整的直譯，保持了原文的格式和內容，對詩歌體裁也儘量保持了對仗。其中"吽"（ཧཱུཾ）作為咒語種子字，我保留了其發音。所有人名、地名都按照藏文發音規則翻譯。

རོ་ལ་འཇུས་ཤིང་རོ་གོས་གྱོན་པ་དང་། །རྟ་ནག་ཞོན་ཞིང་རེ་ནག་བཏིང་པ་ དང་། །ཞྭ་ནག་གོས་ནག་གྱོན་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །རྟ་བོང་ཤ་ཁྲག་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་ པ་དང་། །ཡུག་མོས་སྦྱར་བའི་ཁ་ཟས་ཟོས་པ་དང་། །གས་ཤིང་ཆག་པའི་ནང་དུ་ལྟོ་ཟོས་ པ། །རྒྱལ་ཆེན་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །དང་དུ་བླང་བའི་དམ་ཚིག་ལས་འདས་ ཏེ། །བསྙེན་པ་མ་ཐེངས་གནད་ལ་བོར་བ་དང་། །སྦྱིན་པ་མ་བཏང་འདོད་ཆེན་ནོར་བླངས་ དང་། །དུས་སུ་མཆོད་གཏོར་མ་བྱས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། ཁྱེད་ཀྱི་རྟེན་མཆོག་འཆང་བར་ དམ་བཅས་ནས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་གསུམ་མ་རྙེད་དང་། །{བཅེད་[རྙེད་]ཀྱང་ལུས་ ལ་མ་བཅངས་བྲལ་བ་དང་། །ལུང་ཐང་འཕྲེང་བ་མ་བགྲང་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མདོར་ ན་ཆོས་སྐྱོང་ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་། །འགལ་ཞིང་ཉམས་པར་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ། །གནོད་ སྦྱིན་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ་ལགས་ཀྱིས། །ཚངས་པར་སྩལ་ནས་སྒྲུབ་མཆོག་བསྐྱང་ དུ་གསོལ། །རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་མང་ཐོས་དང་ནོར་མང་ལྡན། །གསེར་རི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྗིད་ ཆགས་པའི། །སྤྲིན་བྲལ་ཉི་མ་སྟོང་གི་གཟི་ལྡན་པ། །འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་དེ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 執持屍體披著屍衣及， 騎乘黑馬鋪設黑毯及， 披戴黑帽黑衣懺悔之。 食用飲用驢馬肉血及， 食用夜女所備飲食及， 于裂隙破損之處進食， 祈請大王尊身垂寬恕。 違越應當受持誓言故， 修持不足拋棄要訣及， 未行佈施貪大取財及， 未能及時供養食子懺。 立誓持守尊勝所依已， 外內密三所依未獲及， 雖得未持于身遠離及， 未誦咒鬘數珠懺悔之。 總之護法大王誓言與， 所有違背損壞諸過失， 祈請夜叉尊者垂寬恕， 賜予清凈護佑勝修持。 大王多聞具足眾財寶， 如同金山須彌極莊嚴， 具足無雲千日威光者， 降下如意甘霖敬禮尊。 註：我保持了原文的格式和內容完整性，並儘量維持了對仗的格式。所有術語和特定名詞都按照藏傳佛教傳統的用法翻譯。

།མཁའ་ཁྱབ་ཡིད་འོང་ལྷ་རྫས་དངོས་ཀུན་དང་། །བཀའ་འབངས་བྲན་སླད་རང་ ལུས་ཉེར་སྡོགས་བཅས། །མ་ཆགས་མ་ཞུམ་ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེའི་ཕྱིར། །དགོངས་ཆེན་སྒྲུབ་ཕྱིར་ 14-398 དགེ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། །རང་གི་རྒྱུ་སྔོན་མ་བསགས་འབྲས་འདོད་དང་། །དོན་མེད་ དོན་ལོག་ཅུང་ཟད་དོན་གྱི་ཕྱིར། །ཧ་ཅང་འདོད་ཆེན་བསྐྱེད་དང་ཆོག་མི་ཤེས། །བསམ་སྦྱོར་ ནོངས་པ་གང་བགྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ལྷ་ཀླུ་མི་རྣམས་འཇིགས་དང་འཕོངས་པ་ལས། ། མྱུར་སྐྱོབ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་རྒྱལ་འཇིག་རྟེན་ལས། །ཀུན་བསྒྲལ་ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་བདེ་སྟེར་ བ། །འཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཆད་མེད་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སྣ་ཚོགས་ཡ་ང་འཇིགས་དང་མགོན་མེད་ དང་། །སྡིག་སྡུག་བྲེལ་འཕོངས་རྒྱལ་གཟིར་སྐལ་ངན་རྣམས། །དབུགས་དབྱུང་སླད་དུ་ཐུགས་ གསུང་སྐུ་མཆོག་དང་། །ཉི་ཟླ་ནེའུ་ལེ་རྒྱལ་མཚན་རྣམ་རོལ་སྐུ། ཁྱོད་སྐུ་ཁྲོ་དང་འཛུམ་དང་ བརྗིད་མཛེས་འགྱིད། །སྒེག་དུལ་བརྟན་འཇིགས་དཔའ་བོའི་གར་དགུ་ཡིས། །མི་བསྲུན་ཚར་ གཅོད་སྐལ་ལྡན་རྗེས་འཛིན་ཕྱིར། །བསྐལ་བརྒྱར་མྱ་ངན་མི་འདའ་བདག་གསོལ་འདེབས། ། དེ་ལྟར་འགྲོ་སྐྱོབ་ཁྱོད་ལ་འགྲོ་བརྟེན་སླད། །ལྷ་མཆོག་ལྷག་པའི་ལྷར་བཟུང་དབང་བསྐུར་ བས། །བདག་སོགས་མགོན་མེད་མགོན་མཛད་རྟག་ཏུ་ཡང་། །ཤེས་རབ་ཐུགས་རྗེས་མི་ བསྙེལ་མི་གཏོང་ཤོག ། ༄། །བཅུ་པ་བསྟོད་པ། བཅུ་པ་བསྟོད་པ་ལས། དང་པོ་ཡི་དམ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུཾ་གང་ཐུགས་མཉམ་པ་ཉིད་ ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་གདུག་པའི་ཚོགས་འདུལ་ཕྱིར། །རབ་ཁྲོས་ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྐུར་སྟོན་པ། ཁྲོ་བོའི་དབང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལ་འདུད། །འཇིགས་དུས་ བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་རབ་འབར་ཞིང་། །འབྱུང་པོའི་དབང་པོ་ཞབས་ཀྱི་འོག་ཏུ་བརྫིས། ཁྲོ་ རྒྱལ་རྣམས་ལ་སོ་སོར་བཀའ་སྩོལ་བ། །ཉི་མ་བྱེ་བའི་འོད་ལྡན་ཁྱོད་ལ་འདུད། །སྟེང་དང་ འོག་གི་བགེགས་ཀུན་འཇོམས་མཛད་པ། །གཙུག་གཏོར་གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ་ལྗང་སྔོན་ མདོག ། འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆས་བདུད་རྣམས་ཕྱེ་མར་རློག །ཧ་ཧའི་གད་རྒྱང་ཅན་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །ཤར་དང་ཤར་ལྷོར་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་འཇོམས་པ། །བགེགས་དགྲ་དབྱུག་པ་སྔོན་ 14-399 པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཆར་སྤྲིན་མདོག་ཅན་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །སྡང་ མིག་མེ་ལྟར་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷོ་དང་བདེན་བྲལ་མཚམས་སུ་བགེགས་འཇོམས་ པ། །རྨུགས་བྱེད་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་མེར་ལྟར་འབར། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་བགེགས་ཀུན་ ཐལ་བར་བརློག །མི་ཟད་ཉི་མའི་གཟི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 遍空悅意天物諸實及， 臣屬僕從自身親近俱， 無著無怯深廣之緣故， 為修大意以海福德供。 未集自因欲求其果及， 無義邪義少許義利故， 生起過大貪慾不知足， 所造意行過錯懺悔之。 天龍人等怖畏貧乏中， 速救護世之王世間中， 普度利益眾生賜安樂， 事業相續無盡隨喜之。 種種可畏驚怖無依及， 罪苦忙迫壓迫薄福者， 為作救護殊勝身語意， 日月鼬鼠勝幢遊戲身。 尊身忿怒微笑威嚴美， 妙緩調柔穩重驚勇士， 九種舞姿調伏不馴眾， 攝持具緣百劫不涅槃我作祈請。 如是救護眾生依止故， 殊勝天中天授灌頂已， 愿以智慧大悲恒常時， 不忘不捨我等無依者。 第十讚頌 第十讚頌中：首先對本尊及眷屬讚頌： 吽 雖心性平等未動搖， 大悲調伏惡毒眾故， 示現極忿怖畏之身， 頂禮忿怒主金剛力。 如同劫末火般熾燃， 諸部多主足下鎮壓， 分別敕令諸忿怒王， 頂禮具足千日光尊。 調伏上下一切魔眾， 頂髻悅意王青綠色， 可畏兵器碎魔成粉， 頂禮具哈哈大笑者。 東方東南調伏魔眾， 魔敵青色杵形可畏， 雨雲般色舌卷齜牙， 頂禮忿目如火燃者。 南方西南調伏諸魔， 令昏欲王如火熾燃， 剎那摧毀諸魔成灰， 頂禮無盡日光威者。 註：我保持了原文的格式和內容完整性，維持了對仗格式，並按照傳統佛教術語翻譯。其中"吽"（ཧཱུཾ）是種子字，但由於在藏文中已作為常用音譯詞使用，故未做四種對照

།བྱང་དང་དབང་ལྡན་མཚམས་ སུ་གནས་པའི་བགེགས། །མ་ལུས་རྩད་ནས་གཅོད་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །པདྨ་མཐར་བྱེད་ རབ་བརྗེད་མི་གཡོ་མགོན། །གངས་རི་ལྟ་བུར་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནུབ་དང་རླུང་དུ་ བགེགས་ཀུན་ཚར་གཅོད་པ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །གསེར་གྱི་རི་ ལྟར་རབ་བརྗིད་འཇིགས་པའི་སྐུ། །འོད་སྟོང་འབར་བའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཟད་ པར་སྟོང་པ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པ་གཟུགས་དང་གཟུགས་མེད་གཞན། ། སེམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་སྣང་བ་རྒྱས་མཛད་པ། ཁམས་ལྔ་གྲུབ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །ཚངས་པ་ཁྱབ་འཇུག་བདེན་བྲལ་རླུང་གི་ལྷ། །གཤིན་རྗེ་མེ་ལྷ་རྒྱ་མཚོ་དབང་ལྡན་དང་། ། དབང་པོ་གནོད་སྦྱིན་མཚོན་ཆ་བཞོན་པར་ལྡན། །ཕྱོགས་བཅུ་སྐྱོང་མཛད་གཞན་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །སྒྲ་གཅན་དུས་མེ་ཟླ་བ་ཉི་མ་དང་། །ཟླ་སྐྱེས་བཀྲ་ཤིས་དཀར་པོ་ལྷ་ཡི་བླ། །ཀེ་ཏུ་ ཉི་མའི་བུ་ཅན་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །མཐུ་རྩལ་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 北方及東北方所住魔， 無餘根除忿怒王尊， 蓮花終盡極忿不動怙， 頂禮威如雪山莊嚴。 西方西北誅除諸魔， 閻魔終盡忿王大力， 金山般威可畏之身， 頂禮千光照耀尊足。 盡空風火水地瑜伽， 成就色界無色余界， 心得自在顯相廣大， 頂禮五界成就尊足。 梵天遍入西南風神， 閻魔火神海神財神， 帝釋藥叉具兵乘騎， 頂禮十方守護諸尊。 羅睺時火月亮日輪， 月生吉祥白色天師， 計都具日子大威光， 頂禮具足神通威力。

།ཀླུ་རྒྱལ་རྒྱལ་ བ་རྣམ་རྒྱལ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། །པདྨ་ནོར་རྒྱས་དུང་སྐྱོང་མཐའ་ཡས་དང་། །རིགས་ལྡན་འཇོག་པོ་ དང་ནི་པདྨ་ཆེ། །མཐུ་ལྡན་ཀླུ་ཆེན་གཞན་ལ༴ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་གཞན་རོ་ལངས་གྲུལ་བུམ་ ཆེ། །མིའམ་ཅི་དང་དེ་བཞིན་སྐྱེས་བུའམ་ཅི། །དྲི་ཟ་འབྱུང་པོ་སྲིན་པོ་ཡི་དྭགས་ཆེ། །བརྗེད་ བྱེད་མཁའ་ལྡིང་མཆོག་ལ༴ ཀླུ་དང་འབྱུང་པོ་སོགས་དང་། སྡེ་དྲུག་སྲུང་མ་དྲུག་ཅུ་འཁོར་ བཅས་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག །སྦྱངས་སྤེལ་སྦར་བའི་ གཏོར་མ༴ བདུད་རྩིར་བསྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ༴ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ༴ བདག་ཅག་མཆོག་གི་ 14-400 དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་རྣལ་འབྱོར་མཐར་ཕྱིན་ཞིང་། །བཅུ་དྲུག་བཞི་ཡི་ རབ་དབྱེ་བསྐྱེད་རིམ་དང་། །རིགས་སྔགས་བཟླས་པའི་མཐུ་ཡང་གྲུབ་པར་མཛོད། །རལ་ གྲི་ལ་སོགས་དངོས་གྲུབ་ཕྲ་མོ་དང་། །འདོད་དང་གཟུགས་ཁམས་རིག་འཛིན་དངོས་གྲུབ་ དང་། །འགྱུར་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་འགྲུབ་པའི་སྡོང་ གྲོགས་མཛོད། །ཞི་རྒྱས་ལ་སོགས་དགེ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །དབང་དགུག་ལ་སོགས་ གང་འདུལ་སྦྱོར་བ་དང་། །བསད་བསྐྲད་རེངས་སོགས་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །གདུལ་ དཀའ་འདུལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་ པ་དང་། །འགྲོ་ཀུན་འདོད་དང་ཐར་པའི་ས་ལ་འགོད། །བདག་ཅག་དུས་འདིར་གེགས་མེད་ བདེ་སྐྱིད་འཕེལ། །ཆོས་སྤྱོད་ཡར་ངོ་བཞིན་དུ་འཕེལ་བར་མཛོད། ། དེ་ནས་བཀའ་བསྲུངས་རྣམས་ལས་ཐོག་མར་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་དེ། ཧཱུཾ་སྔོན་ཚེ་བདེ་ གཤེགས་ཕོ་བྲང་སྤྱན་སྔ་རུ། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ། །རྗེས་མཐུན་འཕྲིན་ ལས་ཁྱད་པར་གང་བསྒོ་བ། །དམ་བཅས་འཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མགོན་པོའི་ བཀའ་ཉན་འཁོར་གྱི་ཚུལ་འཛིན་ཞིང་། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་མི་བཟད་གཟུགས་འཆང་བ། ། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའི། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བསྟན་ལ་རབ་དགའ་མཐུ་སྟོབས་བསམ་མི་ཁྱབ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གནོད་བྱེད་ཚར་ གཅོད་ཅིང་། །རྣམ་འཕྲུལ་གཎྜཱི་ཕྱག་གི་དབུས་ན་བསྣམས། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །རྒྱུ་མ་མི་མགོ་འཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་འཛིན། །གཡས་པའི་ཕྱག་གིས་ཟངས་གྲི་རྣོན་ པོ་བསྣམས། །གཡོན་པའི་ཕྱག་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་འཛིན། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 龍王勝者遍勝力之因， 蓮花增財海螺守無邊， 具種持龍以及大蓮， 頂禮有力諸大龍王。 其他部多眾猛起尸羅剎， 人非人以及男非男， 乾闥婆部多羅剎大餓鬼， 頂禮極忿金翅鳥勝。 龍及部多等， 以及六部六十護法眷屬眾， 請蒞臨此處受用莊嚴食子， 清凈增長所制食子，甘露成就供養，外內密三， 為我等獲得殊勝悉地故， 四金剛瑜伽圓滿已， 十六四種差別生起次第， 種咒持誦力亦令成就。 寶劍等微細悉地及， 欲界色界持明悉地及， 無變大手印悉地等， 此產生就作助伴。 寂增等善妙事業作， 攝召等隨調伏加持及， 誅逐僵等猛烈事業以， 難調調伏事業祈作為。 佛陀教法十方興盛及， 眾生欲求解脫地安立， 我等此時無礙樂增盛， 修法如上弦月增盛作。 次贊護法眾中首先對大黑天及眷屬贊曰： 吽！昔時善逝宮殿座前時， 為護教法對大黑天尊， 隨順事業殊勝所囑託， 頂禮立誓作為事業者。 大黑天聽令攝受眷屬相， 為調惡者現可畏之身， 以慈悲心作眾生利益， 頂禮于汝大黑天尊前。 極喜教法不思議威力， 誅除損害三寶諸眾生， 幻化木魚手中所執持， 頂禮于汝大黑天尊前。 人腸人首瓔珞為項飾， 右手執持銳利銅製刀， 左手執持盛滿血顱器， 頂禮于汝大黑天尊前。

།སྔོན་ཚེ་བདེ་གཤེགས་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ཏེ། །བསྟན་པ་བསྲུང་དང་འགྲོ་ལ་ ཕན་གདགས་ཕྱིར། །དམ་བཅས་མི་འདའ་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། །གསོལ་གདབ་ལས་ 14-401 མཛད་བདག་དོན་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད། །ཧཱུཾ་གང་གི་ཐུགས་ནི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། ། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ པའི། །དཔལ་ཆེན་གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཁྱོད་སྐུ་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་རབ་བརྗིད་ཅིང་། ། མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་མདངས་ལྟར་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །ཆོས་སྐུ་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་གཅིག་པའི་ དབུ། །བདེན་གཉིས་ཟབ་མོའི་དོན་སྟོན་ཕྱག་དང་ཞབས། །སྐྱོན་དྲུག་གཅོད་ཕྱིར་བདུད་སྡེའི་ དཔུང་འཇོམས་ཕྱིར། །གཡས་པའི་ཕྱག་གི་གྲི་གུག་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །འདོད་ཁྲོ་རྨོངས་ སྤངས་གཡོན་པའི་ཕྱག་གིས་ནི། །གདུག་པའི་ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན། །ཆོས་སྒྲ་ ཆེན་པོས་བདུད་ཀྱི་ཀླད་འགེམས་ཕྱིར། །རྣམ་འཕྲུལ་གཎྜཱི་ཕྱག་གི་དབུས་ན་བསྣམས། །དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་ནི་རྣམ་དག་པས། །མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ ལྔ་བཅུ་དག་པས་ན། །གདུག་པའི་མགོ་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཛིན། །གཟུང་འཛིན་རབ་ སྤངས་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ཀླུ་ཆེན་དབང་དུ་བསྡུས་པས་སྤྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་ རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་རབ་ཏུ་སྒེག །བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མ་ལུས་འཇོམས་པས་དཔའ། ཁྲོ་ གཉེར་མཆེ་བ་རབ་གཙིགས་མི་སྡུག་པ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 昔時善逝前立下誓言， 為護教法利益眾生故， 念及不違誓言三昧耶， 祈請作業圓滿我所愿。 吽！其心雖然不動於法界， 為成就諸佛事業故， 以種種化身作眾生利， 頂禮具德大威猛尊前。 汝身莊嚴如須彌山， 不變如虛空相極美， 法身如是一體之頭， 二諦甚深義示手足。 為斷六過為滅魔軍， 右手執持彎刀於心， 離貪嗔癡左手則是， 執持盛惡血之顱器。 為碎魔腦以大法聲， 幻化木魚手中所持， 以五如來極清凈故， 以幹人頭五飾莊嚴。 以五十阿理嘎理清凈故， 持五十濕惡頭項飾， 離能取所取虎裙著， 攝大龍故蛇作裝飾。 珍寶骨飾極莊嚴， 摧滅無餘魔軍勇， 皺眉齜牙極醜陋， 頂禮種種化身前。

།གང་ གི་གསུང་ནི་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པ། །ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ལ་སོགས་རབ་ཏུ་བཞད། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ ཕཊ་ལ་སོགས་དྲག་ཤུལ་སྒྲས། །ལོག་འདྲེན་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་སྐྲག་མཛོད་པ། །དཔའ་ བོའི་གསུང་གི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་སྒྲ། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་རུང་སྒྲོག་མཛད་དེ་ལ་འདུད། །ཁྱོད་ཀྱི་ ཐུགས་ནི་སྤྲོས་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཡང་། །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གཟིགས། །སྐད་ ཅིག་གིས་ནི་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་པ། །ཟ་བར་ནུས་པའི་རྔམ་པ་མཆོག་དང་ལྡན། །དེ་ལྟའི་ སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་རབ་སྟོན་ཡང་། །རང་བཞིན་ཆོས་སྐུ་ཉེར་ཞི་ཐུགས་ལ་འདུད། །དཔའ་བོ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་མཆོག །རབ་ཏུ་བསྐྱང་ཕྱིར་ལོག་འདྲེན་འདུལ་བ་དང་། །གསང་ 14-402 སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོར་ཞུགས་པའི། །ལམ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྐྱོངས། །བདག་ ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྨི་ལམ་ལྟས་སྡིག་སྐལ་བ་ངན་པ་དང་། །རང་ དང་གདོན་དང་དུས་མིན་འཆི་ལ་སོགས། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ། བདག་དང་བདག་ལ་ཕན་པར་གང་སེམས་པ། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་། ། འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །རྟག་ཏུ་མི་ཉམས་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་ གསོལ། །ལྷ་དང་མི་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་སོགས། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་གདུག་པའི་སེམས་ཞི་ ནས། །ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །ཐེག་ཆེན་བསྟན་པའི་སྣོད་དུ་འགྱུར་ བར་མཛོད། །གང་ཞིག་ཞི་བས་འདུལ་བར་མི་ནུས་པ། །གདུག་ཅིང་སྡང་བའི་སེམས་དང་ རབ་ལྡན་པས། །བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ་ལ་བསྡོ་བ་དང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་འཚེ་སངས་རྒྱས་ བསྟན་ལ་གནོད། །རྣལ་འབྱོར་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བདག་ཅག་གི །དགེ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་ བྱེད་པ་ཡི། །གདོན་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མངོན་ སྤྱོད་ལས་ཀྱིས་ནི། །བསྐྲད་གཟིར་བཅིངས་ཤིང་རེངས་པར་བྱེད་པ་དང་། །རྨུགས་ཤིང་དྲན་ པ་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། །དེ་ཡི་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །མཐུ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་རབ་ཉམས་ཏེ། །འདུ་བ་ རྣམས་བཞིའི་ནད་ཀྱིས་གཟིར་ནས་ཀྱང་། །ཁ་ནས་ཁོང་ཁྲག་དྲོན་མོ་རབ་སྐྱུགས་ནས། །ད་ ལྟ་ཉིད་དུ་བསྐྲད་ཅིང་བསྒྲལ་བར་གྱིས། །བདག་གིས་བསྐུལ་བའི་ལས་འདི་མ་བསྒྲུབས་ན། ། སྔོན་ཚེ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཁས་བླངས་པ། ། དམ་བཅས་ཙམ་དེ་དུས་ལས་མ་འདའ་ཞིག །ཧཱུཾ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པའི། ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ནག་པོ་ཆེ། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་གད་མོ་སྒྲོགས། །འཇིགས་བྱེད་ ཁྱོད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བརྟགས། །

我將為您完整直譯這段藏文： 其語遍及虛空邊際， 哈哈嘻嘻等極大笑， 吽吽啪啪等猛烈聲， 令諸邪引眾悉驚懼。 勇士語聲如千龍吼， 極為可畏發聲彼前敬。 汝心雖離戲論解脫， 悲心力故遍觀眾生。 剎那之間三界無餘， 具有能吞最勝威猛， 如是示現種種化身， 敬禮自性法身寂滅心。 勇士汝為護佛勝教， 極為調伏邪引眾故， 密咒金剛乘門入已， 護持住于道金剛持。 我等一切眷屬之中， 惡夢徵兆惡業命運， 自身鬼魔非時死等， 祈請息滅諸不順緣。 於我及諸利我思者， 彼等一切壽命福德， 眷屬受用圓滿諸事， 祈請恒時無損增長。 天與人與龍與夜叉等， 眾生一切噁心息已， 悉皆歸於我之掌控， 覆成大乘教法法器。 若有以寂無法調伏， 具足惡毒嗔恨心者， 于善上師身作誹謗， 害諸眾生損佛教法。 瑜伽金剛持我等之， 善業中作障礙者眾， 鬼魔邪引諸部多眾， 威猛汝之猛烈事業。 驅逐壓迫束縛僵硬， 昏昧令其失去正念， 彼之身語意之神變， 威力受用福德自在。 剎那之間悉皆衰敗， 四大聚合病所逼已， 口吐溫熱心血之後， 即刻驅逐度脫彼等。 我所勸請此業未成， 昔時善逝尊前立誓， 護持能仁教法承諾， 誓言之時莫令過去。 吽！日輪中央安住之， 從吽所生大黑天， 張口齜牙發大笑， 怖畏尊前我稱讚。 于諸佛前作承事觀。

སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བརྟགས། །མགུལ་ལ་ཐོད་ 14-403 པའི་འཕྲེང་བས་བརྒྱན། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་པའི། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་མངོན་ པར་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ནི། །མཁྱེན་གསལ་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པ་ དང་། །ཐུང་ཞིང་སྦོམ་ལ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ཐུགས་རྗེས་སྡང་མིག་གཟིགས་ལ་འདུད། །དབུ་སྐྲ་ ཁམས་ནག་གྱེན་དུ་འབར། །ཐུགས་རྗེས་ཞི་ཁྲོ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ གྲི་གུག་གཡས། །གཡོན་པས་བནྡྷ་ཁྲག་བཀང་འཛིན། །ཤ་ཆེན་ལྔ་དང་སྨན་ལྔས་བཀང་། ། དུག་གསུམ་མ་ལུས་ཞལ་དུ་གསོལ། །དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བྱེད་པའི། །སྐུ་གསུམ་ སྲིན་པོའི་གཟུགས་འཛིན་བསྟོད། །འོད་ཟེར་དུག་ལྔ་བསྲེག་པའི་མེ། ཁྲོ་གཉེར་སྨིན་མ་རབ་ བསྐྱོད་ཅིང་། །ལྗགས་འདྲིལ་ཁྲོས་པས་འཕྲིན་ལས་མཛད། །ཧཱུཾ་སྒྲོག་ཕཊ་སྤྲོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ། མཆེ་གཙིགས་ལྕེ་ལས་མེ་སྟག་འཕྲོ། །བརྐྱང་བསྐུམ་འུར་སྒྲ་ཐུག་ཆོམ་གྱིས། །སྲིད་གསུམ་ ཞིང་ཁམས་མ་ལུས་གཡོ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་དོན་མཛད་ལ་འདུད། །གཏུམ་ཆེན་ཁྲོ་བོ་མང་ འཕྲོ་བ། །འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མཆེ་བ་ལས། །འཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཁམས་ གསུམ་ཀུན་འདུལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཕྲ་མིན་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་བྱེད་པའི། །ཧ་ཧ་ཆེར་སྒྲོག་ གཏུམ་ལ་བཞད། །ཞལ་ནས་ཁྲག་རྒྱུན་འཛག་པ་སྟེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་ བསྟོད། །བླ་མ་དང་ནི་ཐེག་ཆེན་དང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚོ་བྱེད་པ། །དེ་དག་ཁྱོད་ཀྱི་ མངོན་སྤྱོད་ཀྱིས། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བརླག་པར་མཛོད། ། ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ལ་བསྟོད་པ་ནི། བྷྱོཿ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་རིག་པ་ལས། །མི་གཡོས་ཨུ་མ་དེ་ཝའི་ སྐུ། །མ་མོ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་མཛད་མ། །ཡུམ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད། །ཐུགས་རྗེ་ མི་འགྱུར་སྐུ་མདོག་ནག །ཡེ་ཤེས་སྐུ་གཅིག་འགྱིང་ཞིང་ཁྲོ། །གཡུ་ཡི་རལ་པས་སྲིད་གསུམ་ སྒྲོལ། །སྙན་གཉིས་འགྲོ་དྲུག་གསོལ་འདེབས་གསན། །ཤངས་ནས་རླུང་སྒྲོམ་བག་ཆགས་ འཇོམས། །སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་མཆེ་བ་གཙིགས། །སྤྱན་གསུམ་འགྲོ་ལ་གཟིགས་ཤིང་བཞད། ། 14-404 ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་གསུང་དབྱངས་སྙན། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །གཡུའི་ བུམ་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །ཚེ་འཛིན་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་གཏམས། །སྐྱེ་འགྲོ་གསོ་བའི་ ཡུམ་གཅིག་མ། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་དཔལ་ལྡན་མ། །ཡུམ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་པས་ ཡུམ་ལ་བསྟོད། ལྷ་མོ་འདོད་ཁམས་མ་ལ་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུཾ་བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་བདག །རང་ དོན་སྒྲུབ་ཕྱིར་རྣམ་ཐར་གསུམ་གཞོལ་ཡང་། །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་རྗེས་ལ་ཐོབ་པ་ཡིས། ། ཤེས་རབ་སྣ་ཚོགས་བདག་གིས་འགྲོ་དོན་མཛད། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྐུ་མདོག་ཆར་སྤྲིན་ མདོག །

我將為您完整直譯這段藏文： 于諸佛前作承事觀， 頸飾骷髏串珠嚴， 諸敵障礙盡摧毀， 護主汝前我稱讚。 身色深藍燃燒者， 智慧光明界中一， 矮壯威嚴之身軀， 悲心瞋目視前敬。 烏黑頭髮向上燃， 慈悲寂忿十方放， 一面二臂右鉤刀， 左持血盈顱器持。 五大肉與五藥盈， 三毒無餘入口中， 敵障一切度脫者， 三身羅剎身持贊。 光明五毒焚燒火， 皺眉眉毛極動搖， 舌卷忿怒作事業， 吽吼啪放汝前贊。 齜牙舌放火星散， 伸縮呼嘯聲喧天， 三界剎土盡震動， 悲心利生作前敬。 大威忿怒眾放射， 無與倫比利齒中， 事業化身任運成， 三界調伏汝前贊。 非微眾等令驚懼， 哈哈大吼威猛笑， 口中血流滴淌者， 三寶護持汝前贊。 上師及與大乘法， 眾生等前作損害， 彼等汝之猛烈事， 剎那之間令毀滅。 禮讚佛母獨髻母： 唵！從普賢母覺性中， 不動烏瑪天女身， 一切空行母生母， 大母汝前我稱讚。 悲心不變身色黑， 智慧一身威而忿， 綠松髮辮度三有， 兩耳聞六道祈請。 鼻中氣閉習氣摧， 斷除生死齜利齒， 三目觀眾生而笑， 示解脫道妙音聲。 方便智慧二手中， 綠松瓶於心間持， 持命甘露精華滿， 眾生療愈唯一母。 獨髻吉祥具德母， 大母汝前禮讚敬。 以此贊母。 禮讚天女欲界母： 吽吧！吉祥天女無勝三界主， 為成自利三解脫趣已， 悲心力故后得智慧中， 種種智慧我作眾生利。 吉祥天女身色如雨雲。

དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྐུ་མདོག་ཆར་སྤྲིན་ མདོག །མཚན་མོ་ནག་མོ་ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་གཟུགས། །ཤིན་ཏུ་རིད་ཅིང་ཀེང་རུས་གཟུགས་ ཅན་མ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཞབས་གཉིས་བརྗིད་པའི་སྐུ། །རལ་བ་གྱེན་འགྲེང་ལན་བུ་ ཐུར་དུ་འཁྱིལ། །སྐྲ་གསེབ་སྤྲུལ་དང་ཐོད་པའི་འཕྲེང་ཐོད་ཅན། །རྣ་ལྟག་མེ་ཏོག་དར་ནག་ ཅོད་པན་ཅན། །ཁྲག་གི་ཆང་གིས་ར་རོ་སྤྱན་རྩ་དམར། །མི་རོ་རིང་པ་ཁར་བཅུག་མཆེ་བ་ བཞི། །རྣམ་པར་གཙིགས་ཤིང་ཁྲག་ལ་ཤིན་ཏུ་དགེས། །སྙན་གཡས་སྦྲུལ་གྱི་མགུལ་ནས་ དྲིལ་བུ་གསིལ། །གདུག་པ་བཏུལ་ནས་ཚངས་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །[སྙན་ཆ་གཡོན་ན་སེང་ གེའི་རལ་བ་དམར། །དཔའ་མོ་ཁམས་གསུམ་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །]ཕྱག་བཞི་གཡས་ཀྱི་ དང་པོ་རལ་གྲི་འཛིན། །འོག་མ་དུང་ཆེན་རཀྟ་དམར་འཁྱིལ་འཛིན། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་ཤཀྟི་ མཚོན་ཆ་འཛིན། །འོག་མ་ཏྲི་ཤུ་མགུལ་ནས་དར་དཔྱངས་འཛིན། །ཤཀྟི་རལ་གྲི་མཚོན་གྱིས་ བཅད་པ་ཡི། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་མགོ་སོགས་དོ་ཤལ་བྱས། །གླང་པོ་ཆེ་ཡི་ཀོ་རློན་སྟོད་གཡོགས་ བྱས། །སྨད་ནི་བ་གླང་ཀོ་རློན་དྲས་པ་ལ། །ཕྱེད་ནི་རེ་ལྡེ་སེར་པོའི་ཤམ་བུས་དཀྲིས། །ཀླུའི་ དབང་པོ་གཞིབས་པའི་སྐེད་ཆིངས་ཅན། །ཞབས་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་མཛེས་པ་དག་གིས་ བརྒྱན། །ཁྲག་དང་ཞག་གི་ཐིག་ལེ་ཚོམ་བུར་བྲིས། །བོང་བུ་གྭ་ཞོན་མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་ 14-405 རྒྱུ། །བོང་བུའི་རྨིག་པ་གློག་གི་{ཤུན་[གཤོག་]པ་ཅན། །ཁམས་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་ བསྐོར་བར་བྱེད། །སྐད་ནི་དུང་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟར་སྒྲོག །མཁའ་འགྲོ་མ་མོ་ཤ་ཟ་དབང་དུ་ བསྡུས། །དམ་པའི་ས་ནས་གཟུགས་སྐུ་གཉིས་འཛིན་ཞིང་། །ཏིང་འཛིན་དབང་ཐོབ་གཟུགས་ ཀྱི་ཁམས་སུ་བྱོན། །ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཕྱག་བྱས་མ། །གཞན་ལ་དབང་བསྒྱུར་ འདོད་ཁམས་མཐར་ཕྱིན་མ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་དགེས་པར་འཁྲིལ། །སུམ་ཅུ་རྩ་ གསུམ་ཚལ་དུ་བྱོན་པའི་ཚེ། །ལྷ་རྣམས་དབུགས་འབྱིན་བརྒྱ་བྱིན་ཕྱག་བྱས་མ། །ལྷ་མ་ཡིན་ རྣམས་ཕུང་བར་བྱེད་པའི་ཚེ། །ལྷ་མིན་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་མ། །སྐུ་མཆོག་རི་རབ་ རྩེ་དང་འགྲན་པའི་ཚེ། །ལྟེ་བའི་ཐད་ཀའི་ཕྱོགས་ནས་ཉི་ཟླ་འཆར། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་སོགས་ ལྷ་རྣམས་ཕྱག་བྱས་མ། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་འབར་མཚོ་སྐེམ་མ། །ས་འོག་དབང་པོ་ རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་མ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་འདི་བསྟན་པ། །བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ ཚོགས་རྣམས་འདར་ཞིང་འདུད། །མ་མོ་སྲིན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་རྔམ་ཞིང་རྒོད། །དམ་སྲིའི་ ཚོགས་རྣམས་འདར་ཞིང་དམ་ལ་འདུད། །ཙིཏྟ་རིན་ཆེན་གུར་ཕུབ་གཞལ་ཡས་ནས། །ཉི་ ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྩེགས་པའི་གའུ་འབར། །ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ བསྡུས་ནས། །

我將為您直譯這段藏文： 吉祥天女身色如雨雲， 夜晚黑暗極威猛形， 極其消瘦骨架形貌母， 一面四臂二足威嚴身。 髮辮豎立發絡下旋， 發間蛇與顱鬘頂飾， 耳後花朵黑綢冠飾， 血酒醉紅眼根赤紅。 久遠屍身口銜四齒， 極其齜裂于血甚悅， 右耳蛇頸鈴鐺搖動， 伏惡已后梵音宣者。 [左耳飾有赤獅鬃發， 勇母三界獅吼聲出，] 四臂右上執持寶劍， 下持大螺紅血盤旋。 左上執持勝利武器， 下持三叉頸垂絲帶， 勝利寶劍武器所斬， 修羅頭等為飾瓔珞。 象皮濕潤上身披覆， 下身犢皮濕潤敷展， 一半黃色布條圍繞， 龍王蛇束腰帶繫結。 二足鐵環嚴飾妙美， 血與脂肪斑點圓點， 騎駕驢鞍夜遊尸林， 驢蹄閃電翅膀裝飾。 三界剎那之間旋繞， 聲如海螺雷音宣響， 空行母魔食肉懾服， 聖地執持二種色身。 禪定得權色界前往， 梵天王等作禮敬者， 他人自在欲界究竟， 大自在身歡喜纏繞。 三十三天苑中往時， 諸天安慰帝釋禮敬， 非天眾等摧毀之時， 修羅自在諸眾禮敬。 勝身須彌峰頂爭時， 臍間正中日月升起， 四大天王等天禮敬， 海底火燃海水乾涸。 地下自在諸眾禮敬， 天女汝之神變示此， 魔眾閻羅眾等戰慄， 空行羅剎眾等恐懼。 誓約鬼眾戰慄敬禮， 心寶帳幕宮殿之中， 日月輪壘寶匣光耀， 十方世界甘露精攝。

ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ བསྡུས་ནས། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ལ་ཐིམ་མཛད་མ། །བདུད་རྩིའི་རླངས་པས་དཀར་ པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཀྱིས། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་གཅོད་མཛད་མ། །བདུད་རྩི་སྨན་ གྱི་རྒྱལ་མོ་དམ་ལ་འདུད། །གང་ཞིག་ཁྱོད་ལ་དད་རྣམས་མ་བས་བྱམས། །དེ་ཕྱིར་མ་ཞིག་ ནད་བདག་སྨན་གྱི་གཙོ། །བདུད་རྩིའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་རྟག་ཏུ་བསྟོད། །རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ སྤྱན་སྔ་རུ། །བདག་གིས་དེང་ནས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ནད་དང་ སྡུག་བསྔལ་སོགས། །ཞི་བར་བྱ་ཞིང་ཚེ་དག་བསོད་ནམས་སྤེལ། །ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ དགུག་ཅིང་དམ་ལ་འདུད། །སྨྱོ་འབོག་བསད་བསྐྲད་ལ་སོགས་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །བསྟན་ 14-406 པ་བསྲུང་བའི་ལས་རྣམས་མྱུར་སྒྲུབ་བགྱི། །འདི་ལས་འདས་ན་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བསླུས་ པས། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རྡོ་རྗེས་མགོ་འགེམས་སོ། །དེ་སྐད་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་ བླངས་པས། ཁས་བླངས་བཞིན་དུ་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། །དམ་བཅས་བཞིན་དུ་འཕྲིན་ ལས་མྱུར་སྒྲུབ་མཛོད། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་བདག །རྣལ་འབྱོར་བདག་ དང་བདག་གི་འཁོར་བཅས་ལ། ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་ནས་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཕོབ་ལ། །ནད་དང་སྡུག་ བསྔལ་ཚོགས་རྣམས་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་འཕེལ་བར་མཛོད། །ཟང་ ཟིང་ལོངས་སྤྱོད་འབྲུ་ཡི་ཕུང་པོ་དང་། །རིན་ཆེན་རྐང་འགྲོས་རྣམས་ཀྱང་འཕེལ་བར་མཛོད། ། སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་ཆོད་ལ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ལས་འདི་མྱུར་དུ་ བསྒྲུབས། ། ལས་མགོན་འཁོར་བཅས་ལ་བསྟོད་པ། པུ་ཊའི་སྒོས་བསྟོད་རྒྱས་པ་ནི། ཧཱུཾ། དཔལ་ལྡན་འཕྲིན་ལས་ཀུན་ རྫོགས་པུ་ཊ་ཁྱོད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་མེ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ཅན། །རྔམས་པའི་སྟབས་ཀྱི་འགྱིང་ ཞིང་ཤང་ལང་བསྣམས། །གིང་ཆེན་འདུག་པ་འདུལ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་བརྗིད་དཔའ་ ལ་རྔམས་པའི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །གློག་ལྟར་འཁྱུག་པའི་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། ། ཀླད་ཁྲག་དྲོན་མོ་གསོལ་ཞིང་སྤྱན་རྩ་དམར། །གིང་ཆེན་གདུག་པ་འདུལ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །མགོན་པོའི་དོ་ཤལ་དར་ནག་ན་བཟའ་གསོལ། །ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་ཁམས་གསུམ་ དགྲ་ལས་རྒྱལ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དཔའ་བོའི་གར་སྟབས་ཀྱི། །སྤྲུལ་པས་འགྲོ་དོན་ མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 十方世界甘露精華攝， 融入月輪圓滿之中， 甘露氣息白方諸境， 四百四十四種疾病斬。 甘露藥王誓約敬禮， 何者于汝不信則慈， 因此無損疾病主藥， 甘露天女常讚頌汝。 在佛釋迦牟尼尊前， 自今日起至輪迴際， 白方疾病諸苦等類， 平息延壽福德增長。 黑方眾等召請誓約， 狂亂殺逐等諸事業， 護持正法之事迅速， 逾越此則違佛言教。 三世諸佛金剛擊碎， 在佛尊前發誓承諾， 隨誓言已憶念誓約， 依誓約已迅速成就。 吉祥天女無敵三界主， 瑜伽師與眷屬於我， 愿從汝口降甘露雨， 疾病苦難諸眾平息， 壽命福德威勢增長。 資具受用穀物堆積， 珍寶行走亦當增長， 斬斷怨敵諸障礙后， 迅速護持正法之事。 事業主與眷屬讚頌：帳幕口訣廣贊 嗡（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：種子咒語）。吉祥事業遍成帳幕汝， 身色青黑火焰交織， 威猛步伐昂揚持矛， 降服大洲我禮敬汝。 顯赫勇者威猛面張， 如電閃爍舌卷牙裂， 頭顱熱血飲用眼赤， 降服大洲我禮敬汝。 主尊裝飾黑綢衣著， 功德圓滿三界敵勝， 大怖畏者英雄舞步， 化現利益眾生我禮。

།ལམ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རྣམས། །བདེན་པའི་སྟོབས་ དང་དད་པའི་ནུས་མཐུ་ཡིས། །གསང་སྔགས་མཆོག་འཛིན་དགྲ་ལྷ་ཁྱོད་མཆོད་ཀྱི། །རྗེ་ བཙུན་བདུད་ལས་རྒྱལ་བ་དགེས་པར་མཛོད། །བསད་པའི་ཤ་དང་སྦྱར་བའི་ཛ་གད་དང་། ། བསྒྲལ་བའི་ཁྲག་དང་དམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །དམ་ཚིག་ཅན་ཁྱོད་མཆོད་ཀྱི་ཆོས་འཁོར་ 14-407 སྐྱོངས། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་འཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། ། སོ་སོའི་བསྟོད་པ་བསྡུས་པ་ནི། ཧཱུཾ་སྔོན་ཚེ་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་ བཞེས་དམ་ཚིག་ཅན། །འཕྲུལ་དང་མངོན་ཤེས་ལྡན་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ལས་མཁན་འཁོར་ དང་བཅས་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི། །སྟོབས་ལྡན་གང་ཞིག་སྲིད་པའི་བྱེད་པོ་སྟེ། །མི་བཟད་ སྔགས་དང་མཚོན་ཆ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཐལ་བར་བརླག་མཛད་པ། ། རབ་འཇིགས་ནག་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཤ་ཁྲག་རྒྱ་མཚོར་རོལ་བའི་གནོད་སྦྱིན་ ཡུམ། །དགྲ་སྙིང་སྤར་གྱིས་འདེབས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །སྟོང་ཁམས་བདག་མོ་སྲིད་པའི་ ཉུལ་ལེ་མ། །ནག་མོ་འཇིགས་སུ་རུང་མ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་དྲག་ ཤུལ་ཆེ། །ཆོས་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་སྲུང་མ་བགེགས་ཀྱི་དགྲ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྲོག་ལ་མངའ་ མཛད་པ། །ལས་མཛད་ཆེན་པོ་པུ་ཊ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་གཤེད་མ་དམ་ ཚིག་ཅན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱེད། །དཔའ་བོ་ཡིད་སྒྱུར་མཁས་ཤིང་ གློག་ཕྲེང་འཁྲུག །ཐོག་སེར་བདག་པོ་བྷ་ཊ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཇིག་དུས་ མེ་ལྟར་རྣོ། །སྲིན་པོ་སྟོང་གི་གྲོགས་དང་ལྷན་ཅིག་རྒྱུ། །མ་མོ་ཡོངས་ལ་བརྡ་སྦྱོར་རལ་གཅིག་ མ། །སྲིན་མོ་འབར་མ་དམ་ཅན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་པའམ། རྒྱས་པ་ལ་དགའ་ན་འོད་ལྡན་དཔལ་དང་། ལུང་བུ་པས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་རྒྱས་པས་བསྟོད་དོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 在道路上駐足的金剛持者們， 以真理之力和信仰之能， 供奉最高秘密咒語敵對天神汝， 尊主使汝戰勝魔障歡喜。 被殺之肉與結合的咒語， 解脫之血和誓言諸多雜物， 守誓者汝供奉法輪護持， 迅速成就護持正法之事業。 綜合各自讚頌： 嗡（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：種子咒語）往昔在釋迦獅子尊前， 發誓護持正法的守誓者， 具有神通和智慧的大能者， 讚頌事業主與眷屬。 具有力量者乃世間之作者， 以難以忍受的咒語和武器漩渦， 摧毀魔眾和外道化為塵土， 讚頌極其可畏黑暗傷神者。 血肉大海中戲耍的傷神之母， 以利劍瞬間刺穿敵人心臟， 統御千界之主，世間遊蕩者， 讚頌可畏黑暗令人恐懼者。 八部眾軍隊的強大統帥， 法輪整體之守護、諸障礙之敵， 統御一切眾生生命， 讚頌偉大事業主帳幕汝。 讚頌守護誓言者，破壞一切不守誓言者， 遍佈世間、散佈多樣化身， 勇士善於幻變、擅長電光攪動， 讚頌雷霆之主薄伽梵。 咒語守護者，末世如火般銳利， 與千妖精共同遊蕩， 對眾魔母傳遞訊號的唯一利刃， 讚頌燃燒的守誓魔母。 若欲詳細，則讚頌光明吉祥與隆巴製作的詳細讚頌。

།དེ་ནས་སྒོ་མའི་བསྟོད་པ་ནི། སེང་གེའི་གདོང་ཅན་སོ་གཅིག་ སྲིད་གསུམ་ཟ། །ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་ཞིང་ཐོད་རློན་འཕྲེང་བ་ཅན། །སེང་གེ་སྟག་དང་བྱ་ནག་ མང་པོའི་ཚོགས། །བྱམས་པས་ལོག་འདྲེན་འགུགས་པ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གཟིག་གི་གདོང་ ཅན་དུར་ཁྲོད་ཁྲག་ལྡག་མ། །ཞགས་པ་ཐོད་པ་འཛིན་ཞིང་ལས་ལ་བརྩོན། །གཟིག་དང་སྤྱང་ མོ་དང་ནི་མཁའ་ལྡིང་ཚོགས། །ཐུགས་རྗེས་ལེགས་པར་འདྲེན་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དོམ་ གྱི་གདོང་ཅན་ཁམས་གསུམ་སལ་ལེ་གཟིགས། །ལྕགས་སྒྲོག་སྒྲོན་མེ་བསྣམས་པའི་མཐུ་མོ་ 14-408 ཆེ། །གླང་ཆེན་དོམ་དང་མཁའ་ལྡིང་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས། །དགའ་བས་ལོག་པ་འདུལ་བ་ཁྱོད་ལ་ བསྟོད། །དྲེད་ཀྱི་གདོང་ཅན་སྡེ་བརྒྱད་ཁ་ལོ་བསྒྱུར། །ཐོ་བ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་འཁོར་ལོ་བསྐོར། ། དྲེད་མོ་གཡག་དང་མཁའ་ལྡིང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོས་དོན་མཛད་ཁྱོད་ལ་ བསྟོད། །ཀུན་ཀྱང་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཉི་ཟླའི་སྤྱན། །འཇིགས་ཚུལ་ཆེ་ལ་ཐབས་མཁས་སྙིང་ རྗེ་ཆེ། །ཁམས་ཁམས་ཚིག་ཚིག་ཤ་དང་ཁྲག་ལ་དགའ། །འཇིགས་པའི་ང་རོ་ཅན་ཁྱོད་མཆོད་ ཅིང་བསྟོད། ། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་འཁོར་བཅས་ལ་བསྟོད་པ་ནི། རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་དམ་པ་ན། །མི་འཇིགས་སེང་ གེའི་ཁྲི་སྟེང་ན། །བཻ་ལས་བྱུང་བའི་མགོན་པོ་ནི། །ངལ་བསོས་དགེ་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །སེམས་ དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དག་གིས་བཞུགས། །གཡས་ན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །གཡོན་ན་ གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་བསྣམས། །སྐུ་ནི་གསེར་གྱི་འོད་པས་མཛེས། །ཞལ་ནས་རིན་ཆེན་ཆར་ པ་འབེབས། །ཐུགས་རྗེས་འཕོངས་པ་ལས་སྒྲོལ་མཛད། །རིན་ཆེན་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ བརྒྱན། །བྱང་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོར་སྐུ་ཡང་སྤྲུལ། །རྣམ་ཐོས་སྲས་སུ་མཚན་ཡང་གྲགས། །གཏེར་ བདག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབུ་ལ་རིན་ཆེན་ཅོད་པན་གསོལ། །ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་བསྐོར། །སྡེ་བོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་ གྱི་དཔུང་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བུམ་པ་བཟང་པོས་ རྣམ་པར་བརྒྱན། །དཔག་བསམ་ཤིང་དང་རིན་ཆེན་ཤིང་། །རྫིང་བུ་བཟང་པོ་འདོད་འཇོའི་བ། ། གཏེར་བདག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཛམྦྷ་ལ་ནི་གསེར་གྱི་མདོག །རྫུ་འཕྲུལ་རྟའི་སྟེང་ན་ བཞུགས། །གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་གཡས་པ་ན། །རིན་ཆེན་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ བ་བཟང་པོ་སྐུ་མདོག་སེར། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟའི་སྟེང་ན་བཞུགས། །གཡོན༴ བུམ་པ་བསྣམས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 首先是獅門的讚頌： 獅面具有三界吞噬的三十一， 持鐵鉤，頭骨鮮血串成珠鏈， 獅子、老虎和眾多黑鳥， 以慈悲引導迷途者，讚頌汝。 具有獵豹面容，尸陀林血腥者， 持繩索和頭骨，專注於事業， 獵豹、母狼和飛禽群眾， 以慈悲善巧引導，讚頌汝。 具有熊面容，審視三界命運， 持鐵鏈火炬的大能者， 大象、熊和飛禽化身群眾， 以歡喜降伏邪道，讚頌汝。 具有獾面容，轉動八部軍隊， 持錘和鐵鉤，旋轉車輪， 獾母、牦牛和飛禽信使群眾， 以大舍心成就事業，讚頌汝。 眾魔母、虛空行者、日月眼， 具有極大威懾，方法巧妙，大悲無量， 每一界每一語，嗜血與肉， 讚頌汝，具有可怖之吼聲。 讚頌大威德多聞天子及其眷屬： 在珍貴聖殿， 不可怖獅子寶座上， 由吠琉璃所生的守護者， 安詳休息，大善力者。 以勇士跏趺坐， 右手持珍寶王旗， 左手捧寶藏如意珠， 金色光輝裝飾身體， 口中降下珍寶雨， 以慈悲拯救被束縛者。 以諸珍寶裝飾， 化身北方王國， 名聞為多聞天子， 寶藏主，我向汝頂禮。 頭戴珍寶王冠， 讚頌汝功德圓滿， 被眾多傷神群眾環繞， 向大軍眾頂禮。 摧毀他人軍隊， 向大能者頂禮。 以美好寶瓶裝飾， 如意樹和珍寶樹， 美好池塘和如意鳥， 寶藏主，我向汝頂禮。 黃財神，金色形態， 騎神變化之馬， 左手如意珠，右手持寶， 我向汝頂禮。 吉祥財神，金黃身色， 騎神變化之馬， 左手寶瓶， 我向汝頂禮。

ནོར་བུ་བཟང་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟའི་སྟེང་ན་བཞུགས། ། 14-409 གཡོན་པ༴ ནོར་བུ་བསྣམས་ལ་ཕྱག༴ ཀུ་ཝེ་ར་ནི་སྐུ་མདོག་ནག །རྫུ་འཕྲུལ་རྟའི་སྟེང་ན་ བཞུགས། །གཡོན་པ༴ རལ་གྲི་བསྣམས་ལ༴ ཡང་དག་ཤེས་ནི་སྐུ་མདོག་སེར། །རྫུ་འཕྲུལ་ རྟའི་སྟེང་ན་བཞུགས། །གཡོན་པ༴ །གསེར་གྲི་བསྣམས་ལ་ཕྱག༴ །འབྲོག་གནས་སྐུ་མདོག་ ནག་པོ་ལ། རྫུ་འཕྲུལ་རྟའི་སྟེང་ན་བཞུགས། གཡོན་པ༴ །མདུང་དམར་བསྣམས་ལ་ཕྱག༴ ལྔ་རྩེན་སྐུ་མདོག་སེར་སྐྱ་ལ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟའི་སྟེང་ན་བཞུགས། །གཡོན་པ༴ ཁང་བརྩེགས་ བསྣམས་ལ་ཕྱག༴ པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི་ནི་དཀར། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟའི་སྟེང་ན་བཞུགས། །གཡོན་པ་ནེའུ་ ལེ་གཡས་པ་ན། །གྲི་ཕུབ་འཛིན་ལ༴ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ནི་སྐུ་མདོག་སེར། །རིན་ཆེན་སྤྲུལ་དང་ གདེངས་ཀས་བརྗིད། །ཕྱག་གཉིས་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་པའི། །ནོར་བུ་འཛིན་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །ཤར་དུ་རིང་པོ་མིག་བཟང་དང་། །གང་པོ་སེར་སྐྱ་ས་པ་གནས། །སེང་གེ་ཉེ་སེང་ དུང་ཅན་དང་། །དགའ་བ་ཤིན་ཏུ་ས་པ་ལྷོ། །སེང་གེ་སེང་གེའི་རལ་པ་དང་། །བླ་མ་སེར་སྐྱ་ ནག་པོ་ནུབ། །འཛིན་པ་འཛིན་དགའ་བརྩོན་སྐྱོང་དང་། ཁྱབ་འཇུག་ཉེ་ནག་བྱང་དུའོ། །ལྔ་ སྤྱོད་ཉི་མ་བྱང་ཤར་ན། མེ་རུ་ཚིག་ལྔ་སེར་པོ་ཟླ། །རི་མཉམ་མེ་ནི་ལྷོ་ནུབ་ཏུའོ། །སེར་ཅན་ རླུང་ནི་ནུབ་བྱང་ན། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཇིགས་ པའི་གཟུགས། །སྨུག་ནག་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གྲི་ཕུབ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您繼續完整直譯這段藏文： 妙寶身色白， 騎神變化之馬， 左手寶珠，我向汝頂禮。 俱吠羅身色黑， 騎神變化之馬， 左手寶劍，我向汝頂禮。 正智身色黃， 騎神變化之馬， 左手金劍，我向汝頂禮。 牧居身色黑， 騎神變化之馬， 左手紅槍，我向汝頂禮。 五頂身色黃白， 騎神變化之馬， 左手樓閣，我向汝頂禮。 毗支軍荼利身色白， 騎神變化之馬， 左手如意珠，右手持劍鞘，我向汝頂禮。 八大龍王身色黃， 珍寶化現與頭冠莊嚴， 雙手降下如意雨， 持寶珠，我向汝頂禮。 東方長目善目與， 黃白象居住， 獅子近獅具螺者， 極喜居住南方。 獅子獅子髮髻與， 上師黃黑西方， 持者喜持精進護與， 遍入近黑北方。 五行日在東北方， 火中五言黃月， 山等火在西南方， 具黃風在西北方。 二十八夜叉將， 一面二臂可怖形， 深褐珍寶飾莊嚴， 持劍鞘，我向汝頂禮。

། དབང་པོ་ཟླ་བ་ཆུ་ཟླ་དང་། །སྐྱེ་བདག་གདོས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །དབང་ལྡན་ཙན་དན་ འདོད་པའི་གཙོ། །མགྲིན་ལྡན་མགུལ་ངེས་པ་ཊི་དང་། །ནོར་བུ་ནོར་སྤྱོད་དགྲ་རབ་དང་། ། ཉེར་ལྔ་དང་ནི་རི་མཉམ་དང་། །སེར་ཅན་གང་པོ་སེར་ཅན་དང་། །གཡོན་ཕྱོགས་ལྷ་དང་ བ་གླང་སྐྱོང་། །འབྲོག་གནས་མི་ཡི་རྒྱལ་པོ་དང་། །རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག་ཚིག་ལྔ་སེར། །བཞིན་ བཟང་དང་ནི་རིང་པོ་དང་། །དྲི་ཟ་སྣ་ཚོགས་འབྲས་བུ་གསུམ། །མགུལ་གསུམ་ལྕགས་མདུང་ རིང་པོ་དང་། །ལྷ་ལས་བྱུང་བའི་མ་ལྡན་ཏེ། །ས་གའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ཡིས། །སྟོབས་ཆེན་ 14-410 སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡིན། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོང་། །ལྗང་ནག་གྲི་མདུང་ འཛིན་ལ་བསྟོད། །ལྷ་རྒྱལ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཀླུ་རྒྱལ་དམར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། ། གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་ནེའུ་ལེ་བསྣམས། །དྲི་ཟ་དམར་པོ་རྒྱུད་མངས་ཅན། །ལྷ་མིན་སྔོ་ནག་ གོ་མཚོན་འཛིན། །མཁའ་ལྡིང་གསེར་མདོག་གཤོག་པ་རྒྱས། །མི་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགོ་ཅན། ། ལྟོ་འཕྱེ་སྔོན་པོ་སྦྲུལ་མགོ་ཅན། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཀུན་ཀྱང་རང་ མདོག་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་། །གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན་ལ་ བསྟོད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་ཅིང་རབ་བསྔགས་པས། །བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་བསྲུང་བ་དང་། ། འདོད་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པ་དང་། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་མེད་པར་མཛོད། །ཚེ་དང་ བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དང་། །འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་དང་། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་ བསྡུ་བ་དང་། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛོད། ། ༄། །བཅུ་གཅིག་པ་དེ་ནས་ལས་ལ་བསྐུལ་བ། བཅུ་གཅིག་པ་དེ་ནས་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་ལ། རྒྱུན་བསྐུལ་དང་། དྲག་བསྐུལ་གཉིས་ལས། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ ཐུགས་དམ་རྒྱུན་བསྐུལ་ནི། ཧཱུཾ། འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་ པ། །ནག་པོ་ཁྱོད་ནི་ཡིན་པ་སྟེ། །གདུག་པ་ཚར་གཅོད་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །རལ་པ་ནག་ པོ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །སྟེང་གི་ལྷ་ཚོགས་འཇིགས་པར་བྱེད། །སྤྱན་བགྲད་ལྗགས་འདྲིལ་བར་གྱི་ ལྷ་གདོན་སྡིགས། །གཡས་ཀྱི་གྲི་གུག་གནོད་སེམས་ཅན་ལ་སྡིགས། །གཡོན་པ་གདུག་པའི་ ཁྲག་བཀང་ཞལ་དུ་གསོལ། །ཞབས་བསྡབས་གནོད་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་ལ་སྙེད། །གང་ ཞིག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྨོད་དང་། །བླ་མ་བརྙས་བྱེད་སེམས་ཅན་འཚེ། །བདག་གིས་བསྒོ་ བ་ཀུན་ཁུག་ལ། །ལིང་ག་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཆུག །འདི་ཡི་ཤ་ཟོ་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །རུས་པ་ཀླད་པ་ ནང་ཁྲོལ་ཟོ། །རིགས་བརྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་{ལས་[ལ་]ཤོག །འཛའ་བ་ཀུན་དང་ཕྲོལ་{ལས་ [ལ་]ཐོང་། །བདག་གིས་བསྒོ་བ་མ་ཉན་ན། །ནག་པོ་ཁྱོད་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར། །

我將為您完整直譯這段藏文： 權能月、水月與， 生主權旗之主， 具意檀香欲之首， 具頸確定帕提， 寶珠寶財敵最， 二十五與山等， 黃象黃象與， 左方諸神與牛護。 牧居人王與， 勝者群最黃五言， 面善與長與， 香眾三種果實， 三頸長鐵矛與， 天生不具之， 沙伽種族生， 大力三十二尊。 上下方隅守護， 綠黑矛劍執， 天王白金剛執， 龍王紅蛇索攜， 夜叉黃如意珠， 香眾紅繫帶者， 非天青黑持鎧， 空行金色翅展。 人王頭馬者， 腹裂青蛇頭， 天魔八部眾眷， 各以本色飾裝， 右手執諸兵器， 左手持如意珠。 如是稱頌讚美， 我等眷屬得守護， 愿成就諸所欲， 消滅一切障礙， 愿增長壽與福德， 眷屬資具廣大， 三界懾服圓滿， 愿教法修行興盛。 第十一部分 催促行動 從常規催促與猛烈催促兩種， 護法眷屬常規誓言如下： 吽！過去未來現在， 護持教法誓言者， 汝為黑暗最兇猛， 斬除惡毒可畏形， 黑髮上豎直衝天， 上方諸神心生畏， 睜目捲舌諸神魔驚， 右手彎刀加害眾生， 左手盛滿惡毒血， 踐踏加害眾生身， 若有譭謗三寶者， 誹謗上師加害眾生， 我所有誡令速速入， 即食其肉飲其血， 噬其骨髓內臟， 斷絕種族根源， 斬斷一切聯繫， 若不遵我誡令， 黑暗汝將墜落。

།ནག་པོ་ཁྱོད་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར། །ཧཱུཾ་དུས་ 14-411 གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་རང་རང་གི །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་ནས་དམ་བཅས་པ། །འཇིག་ རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་སྲུང་མའི་ཚོགས། །ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ། །ལྕམ་ བྲལ་བྲན་གཡོག་བཀའ་སྡོད་འཁོར་དང་བཅས། །རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །ཧ་ ཧའི་གང་རྒྱང་སྲིད་གསུམ་གཡོ་བར་བྱེད། །རུ་རུ་རོ་ཞེས་གདུག་པའི་ཁྲག་རྒྱུན་གསོལ། །མ་ རིའི་སྒྲ་འབྱིན་བསོད་ལ་བརྩོན་རྣམས་ཀྱི། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། ། བསྟན་ལ་གནོད་བྱེད་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །དམ་བཅས་ཇི་བཞིན་མྱུར་དུ་མངོན་ པར་ཁུག །གྷྲིཧྞ་བྷནྡྷས་བཟུང་ཞིང་བཅིངས་ནས་ནི། །ཧ་ན་ཧ་ནས་བསྣུན་ཞིང་རྡེག་པར་གྱིས། ། པ་ཙ་པ་ཙས་བསྲེགས་བཅད་གཏུབས་ནས་ནི། །མ་ར་མ་རས་མྱུར་དུ་བསྒྲལ་པ་ཡི། །ཤ་ ཁྲག་ལས་གྲུབ་མཆོད་གཏོར་རྒྱ་ཆེན་འདི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧིས་ལེགས་པར་བཏབ་པ་ཡིས། །རང་ གི་ཤ་གཅོད་ལྟ་བུར་བཟློག་ནས་ནི། །དམ་ཉམས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་ལ་མྱུར་དུ་རོལ། ཁ་འཇམ་ སེམས་རྩུབ་རང་གི་ཕྱོགས་འཛིན་ཞིང་། །གཞན་ལ་ཁུ་བྱེད་གཏོར་མའི་ལས་ཙམ་གྱིས། །བུ་ ལྟར་བཅོས་པའི་གསང་བའི་དགྲ་བོ་འདི། །མྱུར་དུ་ཚར་གཅོད་བདག་དོན་ཡོངས་རྫོགས་ མཛོད། །ཧཱུཾ་བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་མཧཱ་ཀཱ་ལ་དང་། །ལྷ་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་བདག །དཔལ་ལྡན་ མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །བཀའ་ཉན་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་གཟུགས། །དྲག་ལ་རྔམས་པའི་ཆ་ བྱད་ཅན། །གློག་འགྱུ་མ་རའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །དགྲ་བགེགས་བམ་རིལ་ཁྲག་ལ་གཟེར། །སྙིང་ ཁྲག་འཐུང་ཞིང་འཕྱོང་ཞིང་རྒྱག ཁ་རླངས་འབར་བས་མེ་སྟག་འཕྲོ། །ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྤར་ ཤད་ཀྱིས། །དོན་སྙིང་དྲངས་ནས་ཞལ་དུ་གསོལ། །ཐོག་གི་སེར་འབེབས་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ། ལྕམ་དྲལ་བཀའ་བསྟོད་མོན་པོའི་གཟུགས། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་མིང་སྲིང་ལས། །མོན་བུ་ པུ་ཊ་ནག་པོ་སྐྱོད། །མེན་ཏྲིའི་ག་ཞ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཤེར་ཤིང་བསྲེག་ཤིང་ཕྱག་ན་བསྣམས། ། པུ་ཊ་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །མོན་བུ་བྷ་ཊ་སྟག་སློག་བཀྲ། །དར་གྱི་ག་ཞ་སྐུ་ལ་གསོལ། ། 14-412 གསེར་གྱི་དམ་ཤིང་ཕྱག་ན་བསྣམས། །བྷ་ཊ་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །སྲིང་མོ་གསེར་གྱི་སྤུ་ གྲི་མ། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཁ་འབར་མ། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་བསྣམས། །བདུད་མོ་ནག་མོ་ ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བཀའ་ཡི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ ལས། །མ་གཡེལ་བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ད་ལྟ་སྒྲུབས་ཤིག་ས་མཱ་ཡ། །དམ་ཚིག་ བཅོལ་པའི་ལས་ལ་དགོངས། །འཁོར་བཅས་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་། །བགེགས་དང་ལོག་ འདྲེན་གཞོམ་པ་དང་། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛོད། ། མགོན་པོའི་ཕོ་ཉ་དྲག་བསྐུལ་ནི།

我將為您完整直譯這段藏文： 吽！三世諸佛尊前， 各自生命精髓奉獻， 許願護持有無世間， 最尊貴黑暗大尊主， 離間奴僕遵命眷屬， 化現多樣吽啪聲震， 哈哈聲震盪三界， 嚕嚕啰聲飲惡血流， 發出瑪利聲音者， 致力讚頌護教誡， 一切損害教法惡眾， 速速如誓言顯現。 捕獲（梵文：Gṛhṇa Bandha，捕獲並束縛） 打擊（梵文：Hana，擊殺） 焚燒切割（梵文：Paca，烹煮） 迅速解脫（梵文：Mara，死亡） 由肉血所成宏大供施， 咔咔卡呵完美獻上， 如割自身肉般轉向， 迅速飲誡違者心血， 口柔心粗偏袒自方， 以供施之舉對他人， 如子般調教秘密敵， 速速斬除完成我願。 吽啪！ 莊嚴大黑天與， 女神不敗三界主， 莊嚴護法離間尊， 遵命夜叉男女形， 兇猛威嚴姿態者， 發出電光瑪利音， 敵障如丸血釘入， 飲心血鞭笞擊打， 口氣燃燒噴火花， 日月燃燒光芒中， 提取精髓入口中， 讚頌雷霆降臨者。 離間尊命令莫翁形， 業之護法兄妹尊， 莫翁子黑布袋移動， 緬特里秘密披肩， 持火焰木與焚木， 讚頌黑布袋尊主， 莫翁子虎背斑駁， 綾綢秘密披肩， 持金色誡木， 讚頌黑虎尊主， 姐妹金色剃刀女， 大黑女口吐火焰， 手持金色剃刀， 讚頌黑魔女尊主。 憶起誡言誓約， 瑜伽士我所託付， 不懈怠完成使命， 現在即刻執行， 憶起誡言誓約， 護持眷屬守護， 消滅障礙邪道， 愿佛法廣大興盛。 護法使者猛烈催促部

། མགོན་པོའི་ཕོ་ཉ་དྲག་བསྐུལ་ནི། ཧཱུཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་མཐུ་སྟོབས་ ཀྱིས། །སྟེང་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། ཁྱུང་ཆེན་སྔོན་པོ་ལྡིང་ཞིང་འབེབས། །བྷྱོ་བྷྱོཿ དེ་ནི་དགྲ་ ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཆོས་དེ་ནི་དམག་ལ་ཆོས། །དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །བཅོལ་ བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཡི། །གཡས་ནས་སྤྲུལ་ པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །བྱ་ནག་མང་པོ་འཕུར་ཞིང་འབབ། །བྷྱོ་བྷྱོཿ དེ་ནི་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཆོས་དེ་ནི་ དམག་ལ་ཆོས། །དམག་དཔུང་བསྐྱེད་པ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་ མཛོད། །ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཡི། །གཡོན་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། ལྕགས་སྤྱང་ མང་པོ་འདུར་ཞིང་རྒྱུག །བྷྱོ་བྷྱོཿ དེ་ནི་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཆོས་དེ་ནི་དམག་ལ་ཆོས། །དམག་ དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་ མགོན་པོ་ནག་པོ་ཡི། །མདུན་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །མི་ནག་འོ་དོད་གནམ་དུ་འབོད། །བྷྱོ་ བྷྱོཿདེ་ནི་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཆོས་དེ་ནི་དམག་ལ་ཆོས། །དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། ། བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཡི། །རྒྱབ་ནས་ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ཁྱི་ནག་མང་པོ་འཁང་ཞིང་ཟ། བྷྱོ་བྷྱོཿདེ་ནི་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཆོས་དེ་ནི་ དམག་ལ་ཆོས། །དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་ 14-413 མཛོད། །ཧུཾ། གནྚེ་ལས་སྤྲུལ་ཕོ་ཉ་ནི། ཁྲོ་ཆེན་འབར་བས་འཇིག་རྟེན་གང་། །བྷྱོ་བྷྱོཿདེ་ནི་དགྲ་ ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཆོས་དེ་ནི་དམག་ལ་ཆོས། །དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །བཅོལ་བའི་ འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུཾ་མངག་ཤིང་ལས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཚེ། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་ རྟེན་མ་ལུས་ཀུན། །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་། །ལ་ལས་བ་དན་གཡབ་མོ་གཡོབ། །ལ་ ལས་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་འཕེན། །ལ་ལས་མི་རྐང་གླིང་བུ་འབུད། །ལ་ལས་དམར་ཆེན་རཀྟ་ སྒྲེང་། ལ་ལས་ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་གཏོང་། །ལ་ལ་གནམ་ལྕགས་ཐོགས་ཟེར་འབེབས། །ལ་ ལས་སྤུ་གྲི་སོ་འདར་ཞིང་། །འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་སྟོང་གསུམ་འགེངས། །བྷྱོ་བྷྱོཿ སྡང་བའི་དགྲ་ ལ་བྷྱོཿ བྷྱོ་བྷྱོཿ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཤིག་བསྐུལ་ལོ་དམག་ལ་ཆོས། །དམག་ དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །བྷྱོ་ལྷ་མོ་མི་ཕམ་ སྲིད་གསུམ་བདག །དུང་སྐྱོང་རྒྱལ་མོའི་ཕོ་ཉ་ནི། །རྗེས་ནས་འབྲང་ཞིང་དྲག་ཤུལ་ཆེ། །བུད་ མེད་གྲི་ཐོད་ཐོགས་པ་བརྒྱ། །གཡས་ནས་རུ་འདྲེན་དཔའ་རྩལ་ཅན། །སྐྱེས་པའི་མཚོན་ཆ་ ཐོགས་པ་བརྒྱ། །

我將為您直譯這段護法使者猛烈催請文： 吽！大黑天大力尊， 大天威光力量以， 上方化現使者是， 大金翅鳥盤旋降。 啪啪！彼乃敵啪！ 沖沖彼乃軍衝！ 增長軍隊舉軍旗， 完成所託事業愿。 吽！莊嚴護法黑尊之， 右方化現使者是， 眾黑鳥飛舞而降， 啪啪！彼乃敵啪！ 沖沖彼乃軍衝！ 增長軍隊舉軍旗， 完成所託事業愿。 吽！莊嚴護法黑尊之， 左方化現使者是， 眾鐵狼嗥叫奔走， 啪啪！彼乃敵啪！ 沖沖彼乃軍衝！ 增長軍隊舉軍旗， 完成所託事業愿。 吽！莊嚴護法黑尊之， 前方化現使者是， 黑人悲號向天呼， 啪啪！彼乃敵啪！ 沖沖彼乃軍衝！ 增長軍隊舉軍旗， 完成所託事業愿。 吽！莊嚴護法黑尊之， 後方化現使者是， 眾黑犬咆哮噬食， 啪啪！彼乃敵啪！ 沖沖彼乃軍衝！ 增長軍隊舉軍旗， 完成所託事業愿。 吽！骨笛化現使者是， 大忿怒焰充滿世， 啪啪！彼乃敵啪！ 沖沖彼乃軍衝！ 增長軍隊舉軍旗， 完成所託事業愿。 吽！差遣事業催請時， 三千世界無遺盡， 吽啪聲音震動時， 或有揮動勝利幡， 或有拋擲腸索套， 或有吹響人腿笛， 或有高舉大赤血， 或有發出大脂煙， 或有降下雷電光， 或有剃刀鋒顫動， 呼呼沙沙三千滿。 啪啪！怨敵對啪！ 啪啪！害障對啪！ 衝擊催促軍隊衝！ 增長軍隊舉軍旗， 完成所託事業愿。 啪！女神不敗三界主， 護貝勝母使者是， 隨後追隨大猛烈， 百位持刀顱女人， 右方引軍勇力者， 百位持兵器男人。

སྐྱེས་པའི་མཚོན་ཆ་ ཐོགས་པ་བརྒྱ། །གཡོན་ན་རུ་འདྲེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཉན་ཐོས་འཁར་གསིལ་ཐོགས་པ་བརྒྱ། ། སླད་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་འཇིགས་རུང་བ། །བནྡྷེ་ཕུར་པ་ཐོགས་པ་བརྒྱ། །ཕོ་ཉ་དྲག་གཏུམ་མི་ བཟད་འབར། །སྲིན་མོ་རལ་པ་གཡེང་པའི་ཚོགས། །བསྟན་པ་བསྲུངས་ཤིག་དཔལ་ལྡན་མ། ། ཕོ་ཉ་མངགས་ཀྱི་རྩལ་མ་ཆུང་། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ བྷྱོ་བྷྱོཿགནོད་པའི་བགེགས་ ལ་བྷྱོཿ ཆོས་ཤིག་བསྐུལ་ལོ་དམག་ལ་ཆོས། །དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར། །སྡང་ དགྲ་གདོན་བགེགས་དམ་ཉམས་རྣམས། །རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །ཅེས་བསྐུལ་ ལོ། ། ༄། །བཅུ་གཉིས་པ་གཏོར་རྫོངས། བཅུ་གཉིས་པ་གཏོར་རྫོངས་ལ། སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བཤགས་པ་ཆུང་བ་ནི། ཧཱུཾ་ཡོན་ཏན་ལྷུན་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་ མངའ་བའི་ལྷ། །མ་ལུས་རྨད་བྱུང་ཕན་བདེའི་དགོངས་པ་ཅན། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་ 14-414 བདུད་དཔུང་ཚར་གཅོད་པའི། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་དགོངས་སུ་གསོལ། །སྐུ་ གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཀྱི། །སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གསང་བའི་དམ་ཚིག་རྣམས། ། བསྲུང་བར་དམ་བཅས་འདའ་རྒྱུ་མ་ལགས་ན། །བདག་ཅག་མ་རིག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ ཀྱི། །བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལ་འགའ་བ་རྣམས། །སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་བཟོད་པར་ གསོལ། །ཞེས་པའོ།

我將繼續為您翻譯剩餘部分： 左方引軍變化身， 百位持聲聞鈴者， 隨後追隨可畏者， 百位持班德法器， 使者兇猛不可容， 散發頭發狂亂眾。 請護持教法莊嚴母， 使者差遣力不小！ 啪啪！怨敵對啪！ 啪啪！害障對啪！ 衝擊催促軍隊衝！ 增長軍隊舉軍旗， 怨敵、魔障、破誓者， 如微塵般令其滅。 卷十二：供養驅逐 前行小懺悔： 吽！功德圓滿成就神， 無量希有利樂意， 四種事業斬魔眾， 善具黑尊及眷屬請垂念。 身語意德事業中， 總別秘密誓言眾， 誓言守護不得違， 我等無明身語意， 放逸方式違背誓， 請諸護法大海眾， 慈悲寬恕原諒之。

།དེ་ནས་སྤྱི་བཏབ་ཀྱི་ཚིག་གིས་གཏོར་རྫོངས་བྱ་བ་ལས། དང་པོར་སྲུང་མ་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ་ ཧོཿ རྡོ་རྗེའི་འཇིགས་བྱེད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། །རྣམ་འཕྲུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཡི། ། བཀའ་ཉན་ཟད་པར་གྲུབ་པའི་འཁོར་དང་བཅས། །ཚངས་པ་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་ དང་བཅས། །སྒྲ་གཅན་ལ་སོགས་གཟའ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས། །རྣམ་རྒྱལ་ལ་སོགས་ ཀླུ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས། །རོ་ལངས་ལ་སོགས་འབྱུང་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །མཐའ་ཡས་ སྲིད་གསུམ་རྒྱུ་བའི་སྡེ་བརྒྱད་ཀུན། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་གཏོར་རྒྱ་ཆེན་བཞེས་སུ་གསོལ། ཁམས་དྲུག་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་ཅིང་། །བར་ཆད་ཀུན་སོལ་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ སྒྲུབས། །དངོས་གྲུབ་མཐའ་དག་སྩོལ་བའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་ཕུལ། དེ་ནས་མགོན་པོ་འཁོར་ བཅས་ཀྱི་སྤྱི་བཏབ་ནི། ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་དང་། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་ གསུམ་བདག །ལྕམ་དྲལ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བའི། །དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་ཞིང་ སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས། །དྲེགས་པ་ཕོ་བརྒྱུད་ མོ་བརྒྱུད་འཁོར་དང་བཅས། །མཁའ་ལྡིང་ལ་སོགས་བྱ་གཅན་འཁོར་དང་བཅས། །པུ་ཊ་ལ་ སོགས་ལས་མཁན་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག། ཛམྦུ་ཏི་བའི་ཞལ་ཟས་འདི་བཞེས་ཤིག །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག །ཛ་ གད་དཔའ་བོའི་སྨན་ཕུད་འདི་བཞེས་ཤིག །སྔར་བཅོལ་ལེགས་པའི་གཏང་རག་གཉན་པོར་ འབུལ། །ད་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་གཉན་པོར་བཞེས། །འཁོར་རྣམས་བསྲུང་ཞིང་ 14-415 རྐྱེན་རྣམས་བཟློག་པ་དང་། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་སོགས། །བདུད་ དང་བར་དུ་གཅོད་པ་རྣམ་མང་པོ། །ཐམས་ཅད་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རླག་པར་མཛོད། །བསྟན་ པ་རྒྱས་པའི་ལས་འདི་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །ཞེས་གྱེར་ཞིང་། ཅུང་ཟད་དྲག་གཏོར་དང་འབྲེལ་བའི་སྐབས་ཡིན་ན། སྐབས་འདིར་ཡང་། མཧཱ་ཀཱ་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཞེས་སོགས་ཕོ་ཉ་བསྐུལ་བ་དེ་བྱེད་པའི་ལག་ལེན་སྣང་ངོ་། །དེ་ནས་ རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་ལ་འབུལ་བ་ནི། བཻ། བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས། །འཁོར་ བཅས་མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་པ་རྣམས། །གཏོར་མ་ཕུལ་བ་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། ། མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདི་དག་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་ཐམས་ ཅད་ལ། །བུ་གཅིག་བཞིན་དུ་རྟག་པར་སྐྱོང་བ་དང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཞིང་དགེ་ལེགས་ ཀུན་སྩལ་ནས། །བདག་གིས་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །བདག་ལ་གནོད་ པར་སེམས་པ་དང་། །ལོག་པར་ཞུགས་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །དེའི་ཕྲུ་མ་གཞོམ་པ་དང་། ། གཏན་ནས་བརླག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །

我將繼續為您翻譯剩餘部分： 此後，通過總體咒語進行供養驅逐儀式，首先是普遍供養護法： 吽！吙！ 金剛怖畏時輪中， 變化忿怒眾眷屬， 奉命已竟成眷眾， 梵天等護方眷眾， 羅睺等至尊星眾， 難勝等大龍眷眾， 羅剎等鬼眾眷屬， 遍游三有八部眾， 請臨此處大供養。 六界精華得金剛命， 解除一切障礙事， 賜予一切成就助， 請作庇護同伴者。 爾後，護法及眷屬總體供養： 吽！具德護法摩訶迦拉， 具德女神無敵三界主， 女主尊！不違越汝命者， 尸陀林主及其眷屬眾。 現現有神魔八部眾， 男系女系傲慢眷屬， 迦樓羅等禽獸眾， 補吒等業者眷屬， 請臨此處莊嚴供養， 閻浮提者食物請受， 血肉紅色供養請受， 勇士藥頭請接受， 曾前託付善功德重託， 今託事業懇請重受。 護眷屬，轉化諸緣故， 怨敵及害障等眾， 魔與障礙諸多者， 令如微塵般湮滅。 請使教法迅速興盛！ 如若稍有劇烈供養相關情況， 此處亦有"摩訶迦拉大力者"等使者催促的儀軌。 爾後，向多聞天王供養： 唵！北方守護大王多聞天， 眷屬具足神通威力者， 請受此供養及供品。 請受此海量供云， 請對我等眾生如獨子， 常護持並賜諸善利， 請成就我所託付事， 凡針對我心懷加害， 邪道進入之敵障者， 請摧毀其根本， 請使其從根本滅盡。

གཏན་ནས་བརླག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཞི་དང་རྒྱས་དང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི། །ལས་ཀྱི་ དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་། །བཅོལ་བའི་ལས་ལ་མཐུ་ བསྐྱེད་ཅིག །སྟོབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་མངའ་བའི། །གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། ། བདག་གིས་བསམ་པ་མ་ལུས་ཀུན། །མྱུར་དུ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གྱེར་རོ། །དེའི་རྗེས་ སུ། སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གཞི། །ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པ་ དང་། །དེ་འཛིན་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཀུན། །དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བརྒྱན་ཡུན་རིང་ཞབས་ བརྟན་ཤོག །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ ཕུན་སུམ་ཚོགས། །དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་དོན་ལ་ མཐུ་དང་ལྡན་པར་ཤོག །ཅེས་དགེ་ལེགས་སུ་གསོལ་བའི་ཚིག་སུ་བཅད་པ་གང་འོས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། ། ༄། །བཅུ་གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག བཅུ་གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི། སླར་ཡང་མཆོད་པ་ཁ་གསོས། སངས་སྦྱངས་བྱིན་རླབས་གཏོར་ཆོག་ལྟར་རམ། སྤྱི་མཐུན་ 14-416 ལྟར་བྱ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ཡི། །ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་མཆོད་ཡོན་འདི། །ཡི་དམ་ ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་མཆོག་སྩོལ་མཛོད། །ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག་རོལ་མོའི་བར་སྦྱར་ཞིང་། ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། བར་ཀྱང་སྦྱར་རོ། ། སྟོང་པ་ཉིད་དང་སྙིང་རྗེའི་བདག །ཅེས་སོགས་དང་། སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་སོགས་དང་། གང་གི་ སྐུ་གསུམ་སོགས་དང་། གདོང་ལྔ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན། །སོགས་ཤོ་ལོ་ཀ་རེ་རེས་བསྟོད། འདོད་དོན་གསོལ་ བ་བཏབ་རྒྱ་ཆེར་བྱ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡིག་བརྒྱ་ལན་བདུན། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་སོགས་བཟོད་གསོལ་མན་ ཆད་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བར་དུ་གཏོར་ཆོག་ནས་བྱུང་བ་ལྟར་བྱའོ། །སྤྱིར་བདག་བསྐྱེད་ཡི་དམ་རང་གང་མོས་ལ་བྱས་པ་ཆོག་ཅིང་། མདུན་བསྐྱེད་ཡི་དམ་དང་། གཏོར་མ་གནས་ཡོ་བྱིན་རླབས་སོགས། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་སྦྱར་ན་ཆོག་ལ། བདག་བསྐྱེད་ཡི་དམ་གཞན་ལ་རྟེན་ནས། མདུན་བསྐྱེད་ཡི་དམ་གཞན་ལའང་གཏོར་མ་འབུལ་དུ་རུང་བས། སྤྱིར་གོ་བ་འཕྲུལ་ ཆགས་པ་གཅིག་བྱུང་ན། ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་མ་ནོར་བར་འགྱུར་བར་སླ་བ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་ཚིག་དོན་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆོལ་བར་ འགྱུར་བའི་ཉེན་ཡོད་པས། ལུགས་འདི་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གོང་དུ་བཤད་པ་འདི་ཁོ་ན་གཞུང་བསྲང་བར་བྱའོ།

我將為您完整直譯這段藏文： 請為我作徹底摧毀事業。 寂靜、增長及降伏之， 事業成就賜予我。 護持佛陀教法及， 託付事業增威力。 具大威力神通者， 夜叉之王並眷屬， 我所思維無餘盡， 祈請速疾得成就。 其後： 輪迴寂滅圓滿財富生起基， 如來教法長久住世及， 持教一切殊勝士夫眾， 祈以財富莊嚴長久住。 我等眷屬一切眾， 長壽無病安樂圓， 諸事如意得成就， 利眾事業具威力。 以如是善妙祈願偈頌作祈請。 第十三 後續儀軌 第十三後續儀軌者：再次修補供品，清凈加持如供養儀軌或共同儀軌般。 緣起和合所生起， 天物殊勝供水此， 本尊護法眾前獻， 受已賜我勝成就。 嗡 班扎 阿崗 巴帝查 梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：ॐ वज्र अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ vajra arghaṃ pratīccha svāhā，漢譯：金剛供水納受成就） 足水、花、樂等間加： 嗡 班扎 夏達 阿吽（藏文：ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र शप्त आः हूं，梵文羅馬擬音：oṃ vajra śapta āḥ hūṃ，漢譯：金剛聲明覺智）亦當加誦。 "空性與悲心本體"等，及"羅剎形相"等，及"誰之三身"等，及"五面日月座墊上"等，各誦一偈讚頌。廣作愿求。金剛薩埵百字明七遍。從"不完備與失壞等祈請寬恕"直至吉祥，如供養儀軌中所說而行。 總之，自生本尊隨何所樂皆可，前生本尊及供品處所加持等，可與自生次第相配而行。依于自生他本尊，亦可向前生他本尊獻供，故總之若生一貫通理解，如何行持皆不會錯。然恐文義雜亂，持此傳承者當依上述之正軌而行。

། ཅི་སྟེ་མགོན་པོའི་བསྐང་བ་བརྒྱ་ཚར་སྟོང་ཚར་སོགས་བྱེད་དགོས་པའི་ཚེ། སྔར་གྱི་རྒྱས་པ་དེ་མ་ལྕོགས་ན། ཕྱིས་གང་ ཟག་ཕལ་པས་སྦྱར་བ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་པས། ཡིག་རྙིང་གཏུམ་ཆེན་མར་གྲགས་པ་ཉིད་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་གཏོར་མ་རྣམས་ཁ་གསོས་ མཆོད་པ་གསར་པ་རེ་བཤམ་ཐུབ་ན་རབ། མིན་ན་ཡང་ཁ་གསོ་བ་དང་། གཏོར་མ་ལ་སྨན་དང་རཀྟས་བྲན། སྔགས་དྲུག་ ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གྱེར་རོ། །ཧཱུཾ། གཏུམ་ཆེན་ནག་པོ་ལྕམ་ དྲལ་དང་། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ལ་སོགས་པ། །བཀའ་བསྡོད་ཕོ་ཉ་འཁོར་བཅས་ལ། །ཁྱད་པར་ དམ་རྫས་འབུལ་བ་ནི། །མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་དཔག་མེད་དང་། །མཾ་སའི་རྒྱན་ཅན་གཏོར་མ་ དང་། །ཕྱག་མཚན་རྒྱན་ཅན་དམ་པ་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་རྣམས་ཀྱིས། །ལྕམ་དྲལ་ མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །པུ་ཊ་ཕོ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བྲན་གཡོག་འཁོར་གྱི་ ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བར་ཆད་ཀུན་སོལ་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབས། །ཧཱུཾ། དམར་ཆེན་རཀྟ་རྒྱ་མཚོར་ 14-417 སྐྱིལ། །ཤ་རུས་བཟའ་བ་རི་ལྟར་སྤུངས། །བདུད་རྩིའི་སྨན་གྱི་ཆུ་རྒྱུན་འབབ། །མཛེས་པའི་ རྒྱན་གྱིས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །དམ་ཚིག་ཅན་འདུས་གནས་མཆོག་འདིར། །ལྕམ་དྲལ་སོགས༴ [ཧཱུཾ།]རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་སྦྲུལ་རྒྱན་དང་། །སྟག་ཤམ་དར་གྱི་ལྷབ་ལྷུབ་དང་། ཁྲག་ཞག་ཐིག་ ལེ་ཟོ་རིས་དང་། །དཔལ་གྱི་ཆས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པས། །ལྕམ་དྲལ༴ དམིགས་མེད་ཐུགས་ རྗེས་འགྲོ་དོན་དུ། །གདུག་པའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་སྤྲུལ་ཞིང་། །སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་ པར། །ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་འདིས། །ལྕམ་དྲལ་སོགས། ཞེས་བསྐང་བ་དང་། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱི་ མཆོད་པ་དང་། སྲིན་གཟུགས་མའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དང་པོས་བསྟོད། འདོད་དོན་གསོལ་བཏབ་ཤུགས་ལ་ཡོད་པས། ལོགས་སུ་མ་བྱས་ ཀྱང་ཆོག་པར་བཞེད་དོ། །ཞལ་བཞི་པའི་བསྐང་བཤགས་བྱ་བར་འདོད་ན། ལོགས་སུ་འབྲི་བ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །བཀའ་སྲོལ་ འདིའི་ལུགས་མ་ཉམས་པའི་བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་མཛད་པ། ཇོ་ནང་བ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་ལ། ཀུན་སྤངས་ ཆེན་པོ་དཔོན་སློབ་གསུམ་གྱི་དུས། བཀའ་བསྲུང་གི་མཐིལ་གུར་ལྕམ་དྲལ་ཉིད་ཡིན། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་དེ་སྟེང་དུ་ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱང་རྩལ་མངོན་དུ་མཛད་ཅིང་། ཡབ་སྲས་དེ་དག་གིས་ཞིང་སྐྱོང་གདོང་བཞི་པ་ལ་རྩལ་མངོན་པ་མ་བྱུང་བ་ལྟར། བསྐང་བཤགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་འདིར་མ་བཀོད་དོ།

以下是對藏文文字的完整直譯： 如若需要護法補救儀軌百遍千遍等，若先前詳細儀軌不能完成，後繼常人所補者無要義，則應使用以著名之古老猛烈大儀軌。 此儀軌中，若能重新佈置供品，製作新供養則為最佳。若不能，則修補供品，並於供品上塗抹藥與血，以六種咒語、六種手印、六種三摩地加持之。 宣說如是： 嗡（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：咒語種子字）。 大猛黑暗女神與， 埃卡·加蒂等諸神， 奉命使者及眷屬， 特別獻上秘密供品。 無量海供云， 肉骨裝飾供， 至高標誌供， 內外秘密依， 慰藉女神及諸空行母心。 慰藉男女護法心， 慰藉奴僕眷屬心， 消除一切障礙，成就順緣。 嗡。大紅血海中沉浸， 如山堆積骨肉， 甘露藥水流注下， 美麗裝飾如雲覆。 在諸誓言者聚集之勝妙處， 女神等（省略）。 骨飾六種，蛇飾纏繞， 虎皮衣飄動， 血脈點綴紋路， 八種榮耀裝飾等， 女神等（省略）。 無所緣大悲， 為利眾生故， 以極惡形相變現， 空性悲心不二， 以此智慧了知， 女神等（省略）。 如是補救，並獻供水等， 以羅剎女形相之第一偈讚頌， 所求願望已包含其中，故無需另外單獨祈請。 若欲修持四面尊之補救懺悔，當另行書寫，當知曉之。 此傳承未損壞的高等上師們的修行，乃若農巴父子傳承。在大普覺上師及其弟子時期，護法秘密傳承核心即為女神。 大智慧法王還在此基礎上彰顯多聞天子之力，而這些父子並未在四面守護神處彰顯其力，故補救懺悔之次第於此未詳細記述。

།གཞན་ཡང་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་དང་ལྡན་པ་གཞན་འགའ་ ཞིག་གི་མཆོད་གཏོར་བསྐང་བཤགས་དཀྱུས་འདི་ལ་བྱ་བར་འདོད་ན། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མགོན་པོའི་རིགས་རྣམས་ལྕམ་དྲལ་ གྱི་རྗེས་ལ་བྱ་ཞིང་། ལས་ཀྱི་མགོན་པོའི་རིགས་རྣམས་དེའི་རྗེས་ལ་བྱ་སྟེ། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་སྔོན་ནམ། རྗེས་གང་རིགས་ལ་ བྱའོ། །དེ་ཡང་ལུགས་འདིའི་ཁྲིགས་ཆགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་གྱི། སྒྲུབ་པ་པོ་རང་ཉིད་གཅིག་པུས་བྱེད་པའི་ཚེ། རང་གང་ ལ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་ཉིད་ཐོག་མར་བྱས་པས་ཆོག་སྟེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་ལ་དོན་དམ་པར་བཟང་ངན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཇིག་ རྟེན་པའི་སྲུང་མའི་རིགས་ནི། རང་དེ་ལ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་ཡིན་ཀྱང་། ཆོག་སྒྲིགས་གཅིག་པོ་དེའི་སྐབས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷའི་སྔོན་ ལ་བྱེད་མི་རུང་བས། འབྱུང་པོ་སྤྱི་གཏོར་གྱི་གོང་འོག་གང་རུང་དུ་བྱའོ། །ཞེས་པ་དཔལ་ཇོ་ནང་བའི་བཀའ་སྲོལ་ལས་བརྩམས་ཏེ། དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་མཆོད་{ཕྲིན་[སྤྲིན་]རྒྱས་པ་འཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ རང་ལོ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ་ལོན་པ་ལ་སྒྲིགས་པ་སྟེ། ར་ས་འཕྲུལ་སྣང་ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོའི་གནས་སུ་སྦྱར་བའོ།

這是藏文的完整直譯： 複次，若欲對其他具有智慧眼之護法守護神進行供品、食子、補救懺悔等此類儀軌，應在女神之後進行智慧界護法諸類，其後應進行事業護法諸類，于大王多聞天子之前或其後任一處進行。 此亦是依據此傳承之次第所定，若修行者獨自一人進行時，可先行其所主要供養者，因於勝義諦中智慧本尊無有優劣故。 世間守護神類，即使是自己主要供養者，在同一儀軌場合中亦不應于智慧本尊之前進行，應置於普遍鬼神食子之上下任一處。 此乃依據吉祥若農傳承撰寫，此誓言護法守護神之廣大供云《事業遊戲》者，乃由遊方僧塔拉那他於己年三十九歲時編纂，于拉薩神變大轉法輪寺作成。

།དགེ་ལེགས་འཕེལ། 14-418 བཀྲ་ཤིས། །

善增吉祥。 14-418 吉祥。