logrosgragspa0300目錄
དཀར་ཆག ཀུན་དགའ་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། རབ་འབྱམས་པ་བློ་བཟང་མཆོག་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། བླ་མ་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། དབོན་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་གྱི་ལོ་རྒྱུས། བླ་མ་ཀུན་དགའ་ཕུན་ཚོགས་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་མགོན་པོའི་ལོ་རྒྱུས། རྗེ་དབོན་དམ་པ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། སྦྱངས་པ་མ་འདས་མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་དགའ་དཔལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས། གསའ་སྐོར་བླ་མ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། ཀུན་དགའ་སྙན་གྲགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་དཔལ་བཟང་གི་ལོ་རྒྱུས། བླ་མ་བསྟན་གསལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་ཆོས་འཛིན་ཞབས་པའི་ལོ་རྒྱུས། ཀུན་དགའ་མཉམ་ཉིད་ཅེས་པའི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་བསོད་ནམས་བཟང་པོའི་ལོ་རྒྱུས། ཐུབ་བསྟན་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། སྐྱབས་རྗེ་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་ལོ་རྒྱུས། བྱ་ཡུར་འཛོང་བོ་བླ་མ་མཚན་བཟང་གི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་གསལ་བཟང་ཞབས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། བླ་མ་མཚན་ལྡན་གྱི་ལོ་རྒྱུས། དགེ་སྐོར་བླ་མ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པའི་ལོ་རྒྱུས། སོག་པོ་བླ་མ་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས། ཀུན་དགའ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་པོའི་ལོ་རྒྱུས། ངག་དབང་ཆོས་འཛིན་ཞབས་པའི་ལོ་རྒྱུས། ཡར་ཐང་རྒྱ་བླ་མ་ངག་དབང་དཀོན་མཆོག་ཞབས་པའི་ལོ་རྒྱུས། བླ་མ་ངག་མཆོག་གམ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོའི་ལོ་རྒྱུས། བླ་མ་སྨོན་ལམ་བཟང་པོའི་ལོ་རྒྱུས། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་གསང་སྔགས་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། ཇོ་ནང་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་པའི་དགོན་སྡེ་རིམ་པས་བྱུང་བ། འབྲོག་དགེ་ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང་གི་ལོ་རྒྱུས། སྐུ་དབོན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། རྗེ་བཙུན་ལྷ་དབང་གྲགས་པའི་སྤྲུལ་པ་འབྲོག་དགེ་ཀུན་དགའ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས། ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། ཞར་བྱུང་འཕྲོས་དོན་སྐབས། རང་རེའི་ཆོས་བཀའ་གང་གི་བརྒྱུད་རིམ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཚུལ། བླ་མའི་རྣམ་ཐར་བརྗོད་པའི་ཕན་ཡོན། བླ་མ་ཇི་ལྟར་བསྟེན་པའི་ཚུལ། བླ་མ་ལེགས་བསྟེན་གྱི་དགོས་པ། འཕགས་པ་མཆོག་གི་མཛད་ཚུལ། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་གནས་ཚུལ།
3-2 ༄༅། །དཀར་ཆག ༆ དཀར་ཆག (༡༡) འཛམ་ཐང་ཁང་དམར་རྟེན་ཁང་གི་གདན་རབས་རིམ་བྱོན།.................................(465) སྦྱངས་པ་སྐྱབས་མགོན་ཀུན་དགའ་ངེས་དོན་ཞབས་པ།............................................(465) རབ་འབྱམས་པ་བློ་བཟང་མཆོག་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།......................................................(482) བླ་མ་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ།.................................................
【現代漢語翻譯】 目錄 貢噶尼頓嘉措（Kun dga' nges don rgya mtsho）的傳記 饒絳巴·洛桑確珠嘉措（Rab 'byams pa blo bzang mchog grub rgya mtsho）的傳記 喇嘛蔣貝嘉措（Bla ma 'jam dpal rgya mtsho）的傳記 翁·索南丹增（Dbon bsod nams bstan 'dzin）的傳記 喇嘛貢噶彭措嘉措（Bla ma kun dga' phun tshogs rgya mtsho）的傳記 貢噶索南貢布（Kun dga' bsod nams mgon po）的傳記 杰翁丹巴·久美嘉措（Rje dbon dam pa 'gyur med rgya mtsho）的傳記 香巴瑪德·祖古·貢噶貝（Sbyangs pa ma 'das mchog sprul kun dga' dpal）的傳記 嘎廓喇嘛·托美（Gsa' skor bla ma thogs med）的傳記 阿旺隆多嘉措（Ngag dbang lung rtogs rgya mtsho）的傳記 貢噶年扎（Kun dga' snyan grags）的傳記 阿旺貝桑（Ngag dbang dpal bzang）的傳記 喇嘛丹薩（Bla ma bstan gsal）的傳記 阿旺曲珍夏巴（Ngag dbang chos 'dzin zhabs pa）的傳記 貢噶年尼（Kun dga' mnyam nyid）的傳記 阿旺索南桑波（Ngag dbang bsod nams bzang po）的傳記 圖丹格勒嘉措（Thub bstan dge legs rgya mtsho）的傳記 嘉布杰·扎瓦扎巴（Skyabs rje zla ba grags pa）的傳記 阿旺仁欽桑波（Ngag dbang rin chen bzang po）的傳記 嘉玉宗沃喇嘛·稱桑（Bya yur 'dzong bo bla ma mtshan bzang）的傳記 阿旺丹巴饒杰（Ngag dbang bstan pa rab rgyas）的傳記 阿旺薩桑夏（Ngag dbang gsal bzang zhabs）的傳記 喇嘛稱丹（Bla ma mtshan ldan）的傳記 格廓喇嘛·阿旺丹增扎巴（Dge skor bla ma ngag dbang bstan 'dzin grags pa）的傳記 索波喇嘛·昆卓（Sog po bla ma kun grol）的傳記 貢噶阿旺貝桑波（Kun dga' ngag dbang dpal bzang po）的傳記 阿旺曲珍夏巴（Ngag dbang chos 'dzin zhabs pa）的傳記 亞塘嘉喇嘛·阿旺袞卻夏巴（Yar thang rgya bla ma ngag dbang dkon mchog zhabs pa）的傳記 喇嘛阿喬或阿旺丹增桑波（Bla ma ngag mchog gam ngag dbang bstan 'dzin bzang po）的傳記 喇嘛門朗桑波（Bla ma smon lam bzang po）的傳記 堪欽·阿旺桑阿嘉措（Mkhan chen ngag dbang gsang sngags rgya mtsho）的傳記 持有覺囊教法的寺院傳承 佐格·貢噶貝桑（'brog dge kun dga' dpal bzang）的傳記 庫翁·貢噶倫珠（Sku dbon kun dga' lhun grub）的傳記 杰尊拉旺扎巴（Rje btsun lha dbang grags pa）的轉世佐格·貢噶云丹嘉措（'brog dge kun dga' yon tan rgya mtsho）的傳記 云丹倫珠（Yon tan lhun grub）的傳記 附帶討論 我們傳承的教法是如何傳承的 講述上師傳記的利益 如何依止上師 善依止上師的必要性 聖者的行為 普通人的狀態 目錄 目錄 （11）章塘康瑪寺院的歷代住持.................................(465) 香巴嘉袞噶尼頓夏巴（Sbyangs pa skyabs mgon kun dga' nges don zhabs pa）............................................(465) 饒絳巴·洛桑確珠嘉措（Rab 'byams pa blo bzang mchog grub rgya mtsho）......................................................(482) 喇嘛蔣貝嘉措（Bla ma 'jam dpal rgya mtsho）.................................................
【English Translation】 Table of Contents Biography of Kunga Ngedon Gyatso Biography of Rabjampa Lobsang Chokdrub Gyatso Biography of Lama Jampal Gyatso Biography of Dpon Sonam Tenzin Biography of Lama Kunga Phuntsok Gyatso Biography of Kunga Sonam Gonpo Biography of Jey Dpon Dampa Gyurme Gyatso Biography of Jangpa Made Choktrul Kunga Pal Biography of Gasekor Lama Tokme Biography of Ngawang Lungtok Gyatso Biography of Kunga Nyendrak Biography of Ngawang Palzang Biography of Lama Tensal Biography of Ngawang Chodzin Zhabpa Biography of Kunga Nyamnyi Biography of Ngawang Sonam Zangpo Biography of Thubten Gelek Gyatso Biography of Kyabje Dawa Drakpa Biography of Ngawang Rinchen Zangpo Biography of Jayur Dzongbo Lama Tshenzang Biography of Ngawang Tenpa Rabgye Biography of Ngawang Selsang Zhab Biography of Lama Tshen Den Biography of Gekor Lama Ngawang Tendzin Drakpa Biography of Sogpo Lama Kundrol Biography of Kunga Ngawang Palzangpo Biography of Ngawang Chodzin Zhabpa Biography of Yarthang Gya Lama Ngawang Konchok Zhabpa Biography of Lama Ngakchok or Ngawang Tendzin Zangpo Biography of Lama Monlam Zangpo Biography of Khenchen Ngawang Sangngak Gyatso Lineage of Jonang Dharma-holding Monasteries Biography of Drokge Kunga Palzang Biography of Ku-un Kunga Lhundrup Biography of Drokge Kunga Yonten Gyatso, the reincarnation of Jetsun Lhawang Drakpa Biography of Yonten Lhundrup Occasional Additional Discussion How Our Dharma Teachings Have Been Transmitted Benefits of Narrating the Biographies of Lamas How to Rely on a Lama The Necessity of Relying Well on a Lama The Conduct of the Noble Ones The State of Ordinary Individuals Table of Contents Table of Contents (11) Successive Generations of Abbots of Dzamtang Khangmar Tengkang.................................(465) Jangpa Kyabgon Kunga Ngedon Zhabpa............................................(465) Rabjampa Lobsang Chokdrub Gyatso......................................................(482) Lama Jampal Gyatso.................................................
..........................(487) བླ་མ་ཀུན་དགའ་དཔལ་འཕེལ་རྒྱ་མཚོ།..............................................................(489) བླ་མ་ཀུན་དགའ་ཕུན་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ།...................................................................(493) ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་མགོན་པོ།...................................................................(499) (༡༢) འཛམ་ཐང་སྒར་ཁག་གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་བསྟན་པའི་རྩ་ལག་ཏུ་གྱུར་པ་ རྗེ་དབོན་དང་སྦྱངས་སྤྲུལ་ཟུང་གི་ལོ་རྒྱུས།.........................................................(520) རྗེ་དབོན་དམ་པ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ།................................................................(520) སྦྱངས་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ།..........................................................................(548) ༢ དཔལ་ལྡན་ཇོ་ནང་པའི་བསྟན་པ་འཛི་ཡུལ་སྟོད་སྨད་དང་མགོ་ལོག་ གི་ཡུལ་སོགས་སུ་ཇི་ལྟར་དར་ཚུལ།....................................................................(587) གསའ་སྐོར་བླ་མ་ཐོགས་མེད།......................................................................(587) ས་དམར་དགོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ངག་དབང་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ།...............................(590) ས་དམར་དགོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གཉིས་པ་ཀུན་དགའ་སྙན་གྲགས།............................(600) ས་དམར་དགོན་གྱི་སྒྲུབ་རྒྱུད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་པོ།..................................(604) བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་དགོན་ཕྱག་འདེབས་མཛད་པ་པོ་བླ་མ་བསྟན་གསལ།............................(608) ལྷ་རྩེའི་དགོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ངག་དབང་ཆོས་འཛིན་ཞབས་པ།...............................(613) 3-3 ལྷ་རྩེའི་དགོན་གྱི་གདན་ས་འཛིན་པའི་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་མཉམ་ཉིད།................................(636) ལྷ་རྩེའི་དགོན་གྱི་གདན་ས་སྐྱོང་མཁན་ངག་དབང་བསོད་ནམས་བཟང་པོ།................................(644) སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་ཐུབ་བསྟན་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ།...............................................(650) འཛི་སྲིབ་དགོན་བདག་སྐྱབས་རྗེ་ཟླ་བ་གྲགས་པ།...................................................(669) འཛི་སྲིབ་དགོན་གྱི་གདན་ས་སྐྱོང་མཛད་ངག་དབང་རིན་ཆེན་བཟང་པོ།...................................(675) བྱ་ཡུར་དགོན་གྱི་བླ་མ་མཚན་བཟང་།...............................................................
【現代漢語翻譯】 喇嘛根噶貝培嘉措。(489) 喇嘛根噶彭措嘉措。(493) 根噶索南貢布。(499) （12）詹塘寺上部兩個分支的根本——杰翁和香楚的歷史。(520) 杰翁丹巴久美嘉措。(520) 香巴根噶貝。(548) 二、尊貴的覺囊派教法在孜玉上下部和果洛地區如何弘揚。(587) 嘎闊喇嘛托美。(587) 薩瑪寺的金剛上師阿旺隆多嘉措。(590) 薩瑪寺的第二位金剛上師根噶尼扎。(600) 薩瑪寺的實修傳承上師阿旺貝桑布。(604) 扎西拉孜寺的建立者喇嘛丹薩。(608) 拉孜寺的金剛上師阿旺曲珍夏巴。(613) 拉孜寺的座主上師根噶尼涅。(636) 拉孜寺的座主阿旺索南桑布。(644) 偉大的聖者圖丹格勒嘉措。(650) 孜色寺寺主嘉杰達瓦扎巴。(669) 孜色寺的座主阿旺仁欽桑布。(675) 嘉玉寺的喇嘛贊桑。(...)
【English Translation】 Lama Kunga Pelphel Gyatso. (489) Lama Kunga Phuntsok Gyatso. (493) Kunga Sonam Gonpo. (499) (12) The history of Jey Wön and Jangtrul, who became the root of the doctrine of the two upper branches of Dzamtang Gar. (520) Jey Wön Dampa Gyurme Gyatso. (520) Jangpa Kunga Pal. (548) 2. How the glorious Jonangpa doctrine flourished in the upper and lower regions of Ziyu and in the Golok area. (587) Gasekor Lama Tokme. (587) Vajra Master Ngawang Lungtok Gyatso of Samar Monastery. (590) The second Vajra Master Kunga Nyendrak of Samar Monastery. (600) The Drubgyu (practice lineage) Master Ngawang Pelzangpo of Samar Monastery. (604) Lama Tendzin, the founder of Tashi Lhatse Monastery. (608) Vajra Master Ngawang Chödrin Shabpa of Lhatse Monastery. (613) The master Kunga Nyamnyi, who holds the seat of Lhatse Monastery. (636) Ngawang Sonam Zangpo, the caretaker of the seat of Lhatse Monastery. (644) The great being Thubten Gelek Gyatso. (650) Zisrip Monastery Abbot Kyabje Dawa Drakpa. (669) Ngawang Rinchen Zangpo, who holds the seat of Zisrip Monastery. (675) Lama Tsen Zang of Jayur Monastery. (...)
...(683) བྱ་ཡུར་དགོན་གྱི་གདན་ས་སྐྱོང་མཁན་ངག་དབང་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས།................................(706) བྱ་ཡུར་དགོན་གྱི་གདན་ས་བ་ངག་དབང་གསལ་བཟང་།................................................(709) བྱ་ཡུར་དགོན་གྱི་གདན་ས་བ་བླ་མ་མཚན་ལྡན།.........................................................(718) བླ་མ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ།...............................................................(720) སོག་པོ་བླ་མ་ཀུན་གྲོལ།..................................................................................(734) ཀུན་དགའ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་།...................................................................(735) ངག་དབང་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ།.......................................................................(761) རྒྱ་བླ་མ་ངག་དབང་དཀོན་མཆོག.........................................................................(784) ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ།.................................................................(790) བླ་མ་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ།............................................................................(796) མཁན་ཆེན་གསང་སྔགས་རྒྱ་མཚོ།.................................................................(811) ༣ ཇོ་ནང་པའི་ལུགས་རྔ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཚུལ།...........................................(815) (༡) རྔ་ཡུལ་གྱི་སེ་དགོན་པའི་ལོ་རྒྱུས།................................................................(815) (༢) རྔ་ཡུལ་གྱི་འབྲོག་དགེ་དགོན་པའི་ལོ་རྒྱུས།......................................................(823) ༼༡༽ འབྲོག་དགེ་ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང་།.........................................................(823) ༼༢༽ འབྲོག་དགེ་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ།............................................................(827) ༼༣༽ འབྲོག་དགེ་ཀུན་དགའ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།.......................................................(829) ལེའུ་གསུམ་པ། ཞར་བྱུང་འཕྲོས་དོན་གྱི་ཁ་སྐོང་།.....................................................(843) 3-4 དང་པོ། ཇོ་ནང་པའི་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་ཁ་སྐོང་།..........................................................(843) ༼༡༽ ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང་པོ།....................................................................
【現代漢語翻譯】 持བྱ་ཡུར་寺（藏文，地名）法座者ངག་དབང་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས།（藏文，人名）................................(706) བྱ་ཡུར་寺（藏文，地名）法座持有人ངག་དབང་གསལ་བཟང་།（藏文，人名）................................................(709) བྱ་ཡུར་寺（藏文，地名）法座持有人བླ་མ་མཚན་ལྡན།（藏文，人名）.........................................................(718) 喇嘛ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ།（藏文，人名）...............................................................(720) 蒙古喇嘛ཀུན་གྲོལ།（藏文，人名）..................................................................................(734) ཀུན་དགའ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་།（藏文，人名）...................................................................(735) ངག་དབང་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ།（藏文，人名）.......................................................................(761) 漢人喇嘛ངག་དབང་དཀོན་མཆོག（藏文，人名）.........................................................................(784) ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ།（藏文，人名）.................................................................(790) 喇嘛སྨོན་ལམ་བཟང་པོ།（藏文，人名）............................................................................(796) 堪布ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་རྒྱ་མཚོ།（藏文，人名）.................................................................(811) 第三章：覺囊派如何在རྔ་ཡུལ་（藏文，地名）地區傳播...........................................(815) （一）རྔ་ཡུལ་（藏文，地名）的སེ་（藏文，地名）寺歷史................................................................(815) （二）རྔ་ཡུལ་（藏文，地名）的འབྲོག་དགེ་（藏文，地名）寺歷史......................................................(823) （1）འབྲོག་དགེ་（藏文，地名）ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང་།（藏文，人名）.........................................................(823) （2）འབྲོག་དགེ་（藏文，地名）ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ།（藏文，人名）............................................................(827) （3）འབྲོག་དགེ་（藏文，地名）ཀུན་དགའ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།（藏文，人名）.......................................................(829) 第三章：附錄補充說明.....................................................(843) 3-4 第一部分：覺囊派傳承的補充..........................................................(843) （1）法王ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང་པོ།（藏文，人名）....................................................................
【English Translation】 Ngagwang Tenpa Rabgye, the holder of the throne of Jhayul Monastery (a place name).................................(706) Ngagwang Selsang, the holder of the throne of Jhayul Monastery (a place name).................................................(709) Lama Tsen Den, the holder of the throne of Jhayul Monastery (a place name)..........................................................(718) Lama Ngagwang Tenzin Drakpa...............................................................(720) Mongolian Lama Kun Trol..................................................................................(734) Kunga Ngagwang Palzang...................................................................(735) Ngagwang Tsoknyi Gyatso.......................................................................(761) Han Lama Ngagwang Konchok.........................................................................(784) Ngagwang Tenzin Zangpo.................................................................(790) Lama Monlam Zangpo............................................................................(796) Khenchen Sangngak Gyatso.................................................................(811) 3 How the Jonang Tradition Spread to the Ngayul Region...........................................(815) (1) History of Se Monastery in Ngayul................................................................(815) (2) History of Drok Ge Monastery in Ngayul......................................................(823) (1) Drok Ge Kunga Palzang.........................................................(823) (2) Drok Ge Kunga Lhundrup............................................................(827) (3) Drok Ge Kunga Yonten Gyatso.......................................................(829) Chapter Three: Supplementary Notes.....................................................(843) 3-4 Part One: Supplement to the Jonang Tradition Lineage..........................................................(843) (1) Dharma Lord Choje Kunzang Wangpo....................................................................
(843) ༼༣༽ རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ།....................................................................(845) ༼༢༽ འབྲུག་པ་དང་སི་ཏུ་རྣམ་གཉིས།................................................................(850) ༼༤༽ ཟུར་མང་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ།................................................................(852) ༼༥༽ དབོན་སྤྲུལ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ།............................................................(853) ༼༦༽ བླ་མ་དམ་པ་མགོན་པོ་ཚེ་དབང་།............................................................(853) གཉིས་པ། བསྡུས་དོན་བཤད་པས་མཇུག་བསྡུ་བ།...............................................(855) ༡ དཔལ་ལྡན་ཇོ་ནང་པའི་ཆོས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་མཚན་ཐོ།...........................................(855) ༢ དགའ་སྟོན་གྱི་ཚུལ་དུ་བརྗོད་འོས་དུ་མ་བཤད་པ།..............................................(872) (༡) བླ་མའི་རྣམ་ཐར་བརྗོད་པའི་ཕན་ཡོན།........................................................(872) (༢) བླ་མ་ཇི་ལྟར་བསྟེན་པའི་ཚུལ།.................................................................(890) (༣) བླ་མ་ལེགས་པར་བསྟེན་པའི་དགོས་པ།.......................................................(902) (༤) འཕགས་པ་མཆོག་གི་མཛད་ཚུལ།..........................................................(913) (༥) སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་གནས་ཚུལ།...................................................................(918) (༦) སྨོན་བྱང་དང་སྦྱར་བྱང་།.......................................................................(924) པར་བྱང་སྨོན་ཚིག.......................................................................................(931)
註：本卷一的網路版一篇到底 未分篇，但只到p464，是否全存疑，儲存一個頁面地址 online.adarshah.org/index.html?kdb=logrosgragspa&sutra=JNLD19&page=3-2
【現代漢語翻譯】 （843） （3）仁增·策旺諾布....................................................................(845) （2）竹巴和司徒兩位................................................................(850) （4）祖芒·策旺袞恰................................................................(852) （5）翁珠·旺嘉多杰............................................................(853) （6）喇嘛丹巴·袞波策旺............................................................(853) 第二，以講述概要來結束...............................................(855) 1. 帕丹覺囊巴的教法傳承名稱目錄...........................................(855) 2. 以慶典的方式講述諸多應講述的內容..............................................(872) （1）講述上師傳記的利益........................................................(872) （2）如何依止上師的方式.................................................................(890) （3）好好依止上師的必要性.......................................................(902) （4）聖者的行為方式..........................................................(913) （5）凡夫俗子的處境...................................................................(918) （6）愿文和附文.......................................................................(924) 印後記愿詞.......................................................................................(931) 註：本卷一的網路版一篇到底 未分篇，但只到p464，是否全存疑，儲存一個頁面地址 online.adarshah.org/index.html?kdb=logrosgragspa&sutra=JNLD19&page=3-2
【English Translation】 (843) (3) Rigdzin Tsewang Norbu....................................................................(845) (2) Drukpa and Situ both................................................................(850) (4) Zurmang Tsewang Kunchap................................................................(852) (5) Wontrul Wangyal Dorje............................................................(853) (6) Lama Dampa Gonpo Tsewang............................................................(853) Secondly, concluding with a summary...............................................(855) 1. List of names of the Dharma lineage of the glorious Jonangpas...........................................(855) 2. Explaining many things that should be said in the manner of a celebration..............................................(872) (1) The benefits of telling the biography of the Lama........................................................(872) (2) How to rely on the Lama.................................................................(890) (3) The necessity of relying well on the Lama.......................................................(902) (4) The conduct of the noble ones..........................................................(913) (5) The situation of ordinary individuals...................................................................(918) (6) Aspiration and supplementary texts.......................................................................(924) Colophon Aspiration.......................................................................................(931) Note: This Volume 1 is a single article in the online version. It is not divided into chapters, but only goes up to p464. It is doubtful whether it is complete. Save a page address. online.adarshah.org/index.html?kdb=logrosgragspa&sutra=JNLD19&page=3-2