taranatha0604_吉祥金剛怖畏修法心要
多羅那他大師教言集JT125དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་བཞུགས། 6-130 ༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་བཞུགས། ༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ སྙིང་པོ་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་མཉྫུ་བཛྲེ་བྷྱཿ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སྒྲུབས་ཐབས། བླ་མ་དང་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ རབ་ཏུ་ཁྲོས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་དཔལ་འཇིགས་མཛད་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པས། དུར་ཁྲོད་ལ་ སོགས་པར་དབུགས་བྲལ་གྱི་གདན་ལ་འདུག་སྟེ། འདི་སྐད་དོ། །བདག་དང་འགྲོ་བ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་ མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུས་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ་ མཆིས་ཀྱི་བར་དུ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ངོ་བོ། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྟོང་ ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་འབྱུང་གནས། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངའ་བདག རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་ མཆིའོ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །དམ་པའི་ ཆོས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་ པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ བླང་བར་བགྱིའོ།
我來幫您翻譯這段藏文。這是多羅那他大師教言集中《吉祥金剛怖畏修法精要》的內容： 大題：吉祥金剛怖畏修法精要 頂禮文殊金剛！ 這是世尊大金剛怖畏的修法。頂禮上師和極其忿怒的文殊金剛！ 在此，若欲修習文殊金剛吉祥大怖畏者，應于尸林等處坐于氣離墊上，誦此言： 我與等同虛空邊際之一切有情，從今時直至菩提心要之間，皈依十方三世一切如來身語意功德事業之總集體性，八萬四千法蘊之源泉，一切聖僧眾之主尊，至尊根本傳承具德諸聖上師。 皈依諸圓滿正覺世尊！ 皈依諸正法！ 皈依諸聖僧眾！ 為利一切有情，愿證得一切種智佛果位，為此當修習世尊吉祥金剛怖畏瑜伽。 關於咒語部分"ན་མོ་མཉྫུ་བཛྲེ་བྷྱཿ"： 藏文：ན་མོ་མཉྫུ་བཛྲེ་བྷྱཿ 梵文天城體：नमो मञ्जुवज्रेभ्यः 梵文羅馬拼音：namo mañjuvajrebhyaḥ 漢譯義：南無文殊金剛 這是完整的直譯，我已保持了原文的格式和對仗特點。請問您對這個譯文還有什麼要求或需要澄清的地方嗎？
།འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་འདོད་བསམ་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་ འདུན་ལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །རྟག་པར་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཤེས་ རབ་སྙིང་བརྩེ་དང་བཅས་པས། །བརྩོན་པས་སེམས་ཅད་དོན་དུ་བདག །སངས་རྒྱས་མདུན་ དུ་གནས་བཅས་ནས། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་བགྱི། །དེ་ལྟར་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ 6-131 དེ་དག་ནི་མང་ཉུང་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བྱ་ཞིང་། དེ་རྗེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བསྒོམ་བཟླས་ཀྱིས་རྒྱུད་སྦྱང་བ་ནི། རང་གི་སྤྱི་ བོར་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་ མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། ཞབས་ རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་ཤིང་། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཡུམ་རྡོ་ རྗེ་སྙེམས་མ་དཀར་མོ་རང་དང་མཚུངས་པས་འཁྱུད་པ། དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་དང་། ཡེ་ ཤེས་སེམས་དཔའ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངོ་བོ་མི་བསྐྱོད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན་དུ་གྱུར། དེའི་ དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀའི་དབུས་སུ་ཟླ་བ་སྔགས་འཕྲེང་ དང་བཅས་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་བ་ཐོག་མ་ མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་ཐམས་ཅད་རྩ་བ་ནས་ བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མཱ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ ཏིཥྛ། ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་ པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲཱི་ཡཾ། ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། བྷ་ག་ཝན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ བཛྲ་མ་མེ་མུཉྩ་བཛྲིར་བྷ་ཝ། མཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨ། ཞེས་པ་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར། ཕྱག་འཚལ་འདུད་ ཅིང་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཕྱག་འཚལ་འདུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །གུས་པས་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ འཚལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་གྲུབ་མཛོད། །མགོན་པོ་བདག་ནི་མི་ཤེས་རྨོངས་ པ་ཡིས། །དམ་ཚིག་ལས་ནི་འགལ་ཞིང་ཉམས། །བླ་མ་མགོན་པོས་སྐྱོབ་མཛོད་ཅིག །གཙོ་ བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྟེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་བདག་སྐྱབས་ མཆི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་ བཤགས་སོ།
我來繼續翻譯這段藏文： 以欲度眾生之心願， 于佛法及僧眾前， 直至菩提心要間， 我恒常作皈依禮。 以具慧悲之精進， 為利有情我今于， 諸佛尊前而安住， 發起圓滿菩提心。 如是皈依發心儀軌，可依實際需要增減。其後以金剛薩埵修誦凈化相續： 觀想自頂蓮花月輪墊上，由吽（ཧཱུཾ）字所生世尊金剛薩埵，身色潔白，一面二臂持金剛鈴，抱持佛母，金剛跏趺而坐，以綢緞珍寶莊嚴，佛母金剛妙音母白色，與自身相同相抱。三昧薩埵與智慧薩埵無二之體性，具不動佛冠飾。其額間為唵（ༀ），頸間為阿（ཨཱཿ），心間為吽（ཧཱུཾ），心間中央有月輪及咒鬘。 世尊，祈請清凈我與一切有情無始輪迴所積一切罪障及破損誓言，令其從根本清凈！ 唵金剛薩埵三昧耶（咒語：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མཱ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲཱི་ཡཾ། ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། བྷ་ག་ཝན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མ་མེ་མུཉྩ་བཛྲིར་བྷ་ཝ། མཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨ།） 誦畢后： 頂禮敬禮而頂禮， 頂禮敬禮復頂禮， 虔誠于汝作頂禮， 金剛薩埵賜成就。 怙主我因無明愚， 誓言已犯且破損， 祈請上師怙主護， 主尊即是持金剛， 具足大悲之體性， 眾生怙主我皈依。 身語意根本支分一切破損誓言，發露懺悔！ （註：我已將咒語部分按原文保留。根據您的要求，這是完整的一次性直譯，保持了對仗形式，未作省略。）
།སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། དེ་ནས། སྐད་ཅིག་གིས་རང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དུ་གྱུར་པའི་སྙིང་ཁར་པད་ཉི་ལ་ཧཱུཾ་ནག་པོ་ 6-132 མཆོག་ཏུ་འབར་བའི་འོད་ཀྱིས། བླ་མ་མི་བསྐྱོད་པས་གཙོ་བོའི་དབུ་རྒྱན་དུ་བྱས་པའི་བཅོམ་ ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ དང་བཅས་པ། ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ན་མོ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་མཎྜལ་བྷྱཿ གང་གི་དྲིན་ གྱིས་བདེ་ཆེན་ཉིད། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཆར་བ་གང་། །བླ་མ་རིན་ཆེན་ལྟ་བུའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་ ཅན་ཞབས་པད་ལ་འདུད། །འཁོར་བའི་འདམ་རྫབ་ནང་གནས་པ། །ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་གིས་ དྲངས་མཛད་ནས། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་ཚིམ་མཛད་པ། །བླ་མའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་འདུད། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ། །སློབ་དཔོན་ལ་ནི་བདག་སྐྱབས་མཆི། །དང་པོར་མེ་ ཏོག་ཕོག་པ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ། །ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ ཏྲཾ། ༀ་བཛྲ་གིརྟི་ཧྲིཿ ༀ་བཛྲ་ནྲ་ཏི་ཨཱཿ ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཾ། ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཿ ཞེས་ཕྱག་དང་བཅས་པས་མཆོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །ཞེས་ སོགས་ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་། སྲས་བཅས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །ཞེས་སོགས་རིགས་ལྔའི་སྡོམ་ བཟུང་དང་། ཚད་མེད་བཞི་ཡང་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བརྗོད་ཅིང་སྒོམ། དེ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འགྲེལ་བ་ཡང་སྒོམ་པར་ བཤད་ལ། བསྡུ་ན་རིགས་ལྔའི་སྡོམ་བཟུང་མ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་གོ །
我來翻譯這段藏文： 祈請加持清凈一切罪障！ 然後，剎那間自身化為金剛怖畏尊，心間蓮花日輪上，黑色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：種子字）字極為熾燃光芒，召請以不動佛為主尊冠飾的世尊金剛怖畏壇城及諸佛菩薩眾。 唵金剛集會（藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城體：ॐ वज्र समाजः，羅馬拼音：oṃ vajra samājaḥ，意為：金剛眾集會） 南無上師眾（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ，梵文天城體：नमो गुरुभ्यः，羅馬拼音：namo gurubhyaḥ，意為：禮敬上師眾） 南無金剛怖畏壇城眾（藏文：ན་མོ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་མཎྜལ་བྷྱཿ，梵文天城體：नमो वज्र भैरव मण्डलभ्यः，羅馬拼音：namo vajra bhairava maṇḍalabhyaḥ，意為：禮敬金剛怖畏壇城眾） 蒙誰恩德大樂性， 剎那之間得顯現， 上師寶珠般身相， 金剛持尊蓮足禮。 處於輪迴泥濘中， 悲憫之手來提攜， 智慧甘露令滿足， 上師蓮足我敬禮。 諸佛自性之身相， 阿阇黎前我皈依。 初時花朵所觸及， 壇城諸尊我頂禮。 唵金剛舞姿吽（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र लास्य हूं，羅馬拼音：oṃ vajra lāsya hūṃ） 唵金剛華鬘曇（藏文：ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཾ，梵文天城體：ॐ वज्र माले त्रं，羅馬拼音：oṃ vajra māle traṃ） 唵金剛歌詠吙（藏文：ༀ་བཛྲ་གིརྟི་ཧྲིཿ，梵文天城體：ॐ वज्र गीर्ति ह्रीः，羅馬拼音：oṃ vajra gīrti hrīḥ） 唵金剛舞蹈阿（藏文：ༀ་བཛྲ་ནྲ་ཏི་ཨཱཿ，梵文天城體：ॐ वज्र नृति आः，羅馬拼音：oṃ vajra nṛti āḥ） 唵金剛香爐吽（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र धूपे हूं，羅馬拼音：oṃ vajra dhūpe hūṃ） 唵金剛鮮花曇（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཾ，梵文天城體：ॐ वज्र पुष्पे त्रं，羅馬拼音：oṃ vajra puṣpe traṃ） 唵金剛燈明吙（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ॐ वज्र आलोके ह्रीः，羅馬拼音：oṃ vajra āloke hrīḥ） 唵金剛涂香阿（藏文：ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཿ，梵文天城體：ॐ वज्र गन्धे अः，羅馬拼音：oṃ vajra gandhe aḥ） 如是伴隨頂禮而供養。誦"三寶前我作皈依"等七支供，以及"諸佛菩薩子眷眾"等五部誓言受持，並如常誦修四無量。此亦說當與菩提心相應而修。若簡略則可不作五部誓言受持。
ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ། གདེངས་ཀ་གྱེན་དུ་ ཕྱོགས་པའི་ནང་དུ། ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྭ་ཉི་ཤུ་པ། ཤར་དཀར། ལྷོ་སེར། ནུབ་དམར། བྱང་ལྗང་། ལྟེ་བ་མཐིང་ནག་ལ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས། རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་རྭ་ གུར་བླ་རེ་དང་བཅས་པ། ཕྱི་རོལ་རྡོ་རྗེའི་མེས་གཏམས་པར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ་སྭཱཧཱ། དེའི་དབུས་སུ་མི་མགོ་སྐམ་པོའི་རྭ་བ་ཟླུམ་པོ་སྒོ་གཅིག་པ། ཕྱི་ནང་གི་ས་གཞི་ ཐམས་ཅད་ཁྲག་ཞག་འཁྲུགས་པ། སྟེང་ཀེང་རུས་ཀྱི་ཀ་གདུང་གིས་ཕུབ་པ། གཡང་གཞིའི་བླ་ རེ་དང་། རྒྱུ་རློན་གྱི་ལྡ་ལྡི་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པའི་དབུས་ཕྱུར་བུར་གྱུར་པའི་རྩེ་མོར་རྡོ་རྗེ་ 6-133 དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་གིས་བརྒྱན་པ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གཏུམ་དྲག་ལ་སོགས་པ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་ པོ་འཇིགས་སུ་རུང་ཞིང་ཀྱི་གཡའ་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་སྟེ། དེ་དག་ཏུ་ན་ག་གེ་སར་ལ་ སོགས་པ་ཤིང་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་། བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་དང་། གཞན་ ཡང་ཞིང་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་དང་། ཆུ་དང་། མེ་དང་། ཀླུ་དང་། སྤྲིན་དང་། རི་དང་། མཆོད་རྟེན་ རྣམས་ཀྱང་བརྒྱད་བརྒྱད་དང་བཅས་པ། མ་མོ་དང་། སྲིན་པོ་དང་། ཤ་ཟ་དང་། གཤིན་རྗེ་ དང་། རོ་ལངས་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ལང་ལོང་དུ་རྒྱུ་ཞིང་། ཧ་ཧའི་སྒྲ་དང་། ཀུ་ཅོ་ བྲག་ཆ་དང་བཅས་ལྷང་ལྷང་བོར་འབོད་པ། མདུང་ལ་བསྐྱོན་པ་དང་། ཤིང་ལ་དཔྱངས་པ་ དང་། མེས་ཚིག་པ་ལ་སོགས་པའི་རོ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཀེང་རུས་དང་། རོ་མགོ་མེད་གར་བྱེད་ ཅིང་། རུས་པ་དང་། ཁྲག་དང་། ཤ་དང་། ཀླད་པ་འཐོར་བ་དང་། དུམ་བུས་ཁེབས་པ་དང་། བྱ་དང་གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་འཐབ་པ་དང་འཁྲུག་པ་དང་ང་རོ་འདོན་པ། འབྱུང་པོ་རྣམས་ ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་པས་ཡིད་བསྒྱུར་བར་བྱེད་པ་དང་། དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ སྒྲུབ་པ་པོ་དང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྣམས་དམ་ཚིག་གིས་སྤྱོད་པ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་ པར་ཐོད་རྔའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་གར་བྱེད་པ་དང་། གྲུབ་པའི་རྫས་དང་ཡོ་བྱད་དང་། མཆོད་ རྫས་སྣ་ཚོགས་པས་གང་བའོ།
我來完整翻譯這段藏文： 唵自性清凈一切法自性清凈我（藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城體：ॐ स्वभाव शुद्ध सर्व धर्मा स्वभाव शुद्धोऽहं，羅馬拼音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmā svabhāva śuddho'haṃ，意為：一切法自性清凈我亦自性清凈） 從空性中現起三角法源，外白內紅，尖端向上。其中，由吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：種子字）字化現二十股雜色金剛杵，東白、南黃、西紅、北綠、中央深藍，中央以吽字為標誌。從彼放光，化現金剛地基、柵圍、天幕，外圍充滿金剛之火。 唵金剛護護吽吽吽啪梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：ॐ वज्र रक्ष रक्ष हूं हूं हूं फट् स्वाहा，羅馬拼音：oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，意為：金剛護衛護衛吽吽吽啪梭哈） 其中央有乾枯人頭骨圍成的圓形單門圍墻，內外地面皆為血脂攪混，上覆骷髏柱樑，懸掛人皮天幕，以及新鮮人皮等裝飾物，中央高聳，頂端飾有金剛寶頂。 其外圍是兇暴等八大恐怖駭人尸林環繞，其中有那伽格薩爾等八大樹木，帝釋等八方守護神，以及其他八位地神，水、火、龍、云、山、佛塔也各有八個，有母神、羅剎、食尸鬼、閻羅、尸鬼等鬼魅眾遊蕩不定，發出哈哈聲和喧囂回聲不斷，有被刺于矛上、懸掛于樹上、被火焚燒等各種屍體和骸骨，無頭屍骨起舞，骨、血、肉、腦漿散落遍地，碎塊覆蓋，各種飛禽走獸互相搏鬥爭鬥發出吼叫，鬼魅眾以各種行為令人心驚，勇士、瑜伽母、修行者和成就持明們以三昧耶行為，無所畏懼地伴隨顱鼓之聲而起舞，充滿各種成就物品、修法用具和供品。
།གཞལ་མེད་ཁང་གི་དབུས་སུ་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ དུ་བའི་ཁ་དོག་ཅན་གྱི་སྟེང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ལྟེ་བར། རཾ་ལས་ ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་ལས་ཟླ་བ་ལ་དྷཱིཿལས་རལ་གྲི་དྷཱིཿས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་ གྱུར་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གུར་གུམ་གཞོན་ནུའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་ལྟར་དམར་ སེར། ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་འཕྱར་བའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་ཐུགས་ཁར་ཨུཏྤལ་ སྔོན་པོ་ཁ་བྱེ་བ་ལ་གནས་པའི་པོ་ཏི་བསྣམས་པ། ཞི་ཞིང་སྒེག་པ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ བརྒྱན་ཅིང་མཚན་དཔེ་རྫོགས་པ། བརྒྱད་གཉིས་ལོན་པའི་ན་ཚོད་ཅན། བུང་བ་ལྟར་གནག་ 6-134 པའི་དབུ་སྐྲའི་ཐོར་ཚུགས་ཟུར་ཕུད་ལྔ་དང་བཅས་པས་མཛེས་པ། རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱིས་ བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཨ་ལས་བདུན་པའི་བདག་པོ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་ པས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་གཤེགས་མ། སེམས་དཔའ་དང་རིག་མ་ཁྲོ་བོ་ ལ་སོགས་པ་སྤྱན་དྲངས། འཇམ་དཔལ་ཟླ་བ་དང་བཅས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཉི་མ་ལ་ཐིམ་པས། ཚ་ཟེར་འབར་བ་དཔག་ཚད་འབུམ་དུ་ཁྱབ་པར་གྱུར། ཡང་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ དང་། སྔགས་འཕྲེང་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྟིམས་པས། ཧཱུཾ་ནག་པོ་འོད་ཟེར་ལྔ་ལྡན་དུ་གྱུར། དེའི་འོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཕྱག་མཚན་གྱི་ རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཐིམ་པས། ཧཱུཾ་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་མཐིང་ནག་རྩེ་ལྔ་བ་རྭ་གདེངས་པ་ འོད་འབར་བར་གྱུར། དེ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོ་མཐའ་ ཡས་པ་སྤྲོས། སྡང་བ་དང་གདུག་པ་རྣམས་ཚར་བཅད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ ལ་བཀོད། ཞིང་ཁམས་དག་པར་བྱས། དེ་རྣམས་དང་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ཚད་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ལས། བདག་ ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་སྐུ་མདོག་དུས་མཐའི་སྤྲིན་དང་མུན་པ་ལྟར་གནག་ ཅིང་ངམ་ཟ་བ། ཞལ་དགུའི་རྩ་ཞལ་མཐིང་ནག་མ་ཧེ་ནག་པོ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་གདོང་། རྭ་སྔོ་ སངས་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཞིང་། རྡོ་རྗེའི་མེ་ལྕེ་ལྷབ་ལྷབ་འབར་བས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་གནོན་པ། རྭའི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་སྔོན་པོ། དམར་པོ། སེར་པོ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ། རྭའི་ གཡོན་ཕྱོགས་གྱི་ཞལ་གསུམ་དཀར་པོ། དུད་ཁ། ནག་པོ་སྟེ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། རྭ་གཉིས་ ཀྱི་དབུས་སུ་སྟེང་ཞལ་དམར་པོ། ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ། སྲིན་པོ་ལྟར་ཆེས་འཇིགས་ཤིང་ ཧ་ཧ་ཕཻཾ་ཞེས་དྲག་ཏུ་བཞད་པ། དེའི་སྟེང་དུ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ཞལ་གསེར་མདོག་ཡིད་ ཙམ་ཁྲོ་ཞིང་འཛུམ་པ། ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་བྱིས་པའི་རྒྱན་བཟང་པོས་སྤྲས་པ། ཞི་བའི་སྤྱན་ 6-135 གསུམ་པ།
在無量宮殿中央，由巖（藏文：ཡཾ，梵文天城體：यं，羅馬拼音：yaṃ，意為：風）字化現煙色風輪之上，有具千瓣的雜色蓮花，其中央上有由染（藏文：རཾ，梵文天城體：रं，羅馬拼音：raṃ，意為：火）字化現的日輪，其上有由阿（藏文：ཨ，梵文天城體：अ，羅馬拼音：a，意為：月）字化現的月輪，上有由地（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城體：धीः，羅馬拼音：dhīḥ，意為：智）字化現的寶劍，以地字為標記，完全轉變成文殊童子，身色如同新綻藏紅花般紅黃色，右手舉劍，左手當胸持托開放的青蓮花上的經典，寂靜妙美，具足一切莊嚴與相好，年齡十六歲，以如蜜蜂般烏黑的頭髮盤成五個髮髻而顯莊嚴，以金剛跏趺坐。 其心間由阿（藏文：ཨ，梵文天城體：अ，羅馬拼音：a，意為：月）字化現第七主尊，其中住吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：種子字）字放光，召請十方如來佛母、菩薩明妃、忿怒尊等，文殊與月亮及一切融入日輪中，熱光遍照十萬由旬。 複次，其光芒召請阿里卡里（藏文母音與子音）和咒鬘融入，成為具五色光芒的黑色吽字。其光召請如來等大智慧以手印形相融入，彼吽字即成深藍五股金剛杵，角端向上光明熾盛。從彼幻化無量如來等及微細金剛，降伏瞋恨與惡毒者，令一切眾產生就佛果，清凈剎土。召請彼等及文殊金剛怖畏無量壇城，一切融為一體，自身成為薄伽梵金剛怖畏，身色如劫末云暗般漆黑可怖，九面中主面深藍色如極憤怒的黑水牛面，角呈青色極其銳利，金剛火焰熊熊燃燒遍及一切方向。 右角三面分別為青色、紅色、黃色，極為憤怒；左角三面分別為白色、灰色、黑色，露出獠牙；兩角中央上方面為紅色，口中滴血，如羅剎般極其恐怖，發出"哈哈啪"的猛烈笑聲；其上為文殊童子面，金色，略顯忿怒帶笑，具五發髻，以童子殊勝莊嚴裝飾，具三寂靜眼。
ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་བྱིས་པའི་རྒྱན་བཟང་པོས་སྤྲས་པ། ཞི་བའི་སྤྱན་ གསུམ་པ། ཁྲོ་ཞལ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་གད་མོ་དྲག་ཏུ་རྒོད་ཅིང་། ཧཱུཾ་ཕཊ་གྱི་སྒྲ་གནམ་དུ་འབོད་ པ། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་དང་རྐང་དང་ཚིལ་ཟ་བ། རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་ཞལ། ཁྲོ་གཉེར་ བསྡུས་པའི་འགྲམ་ནས་འབར་བའི་སྨིན་མ་འཁྱོག་པོར་བཅུས་ཤིང་། དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་ སྤྱན་གསུམ་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་བལྟ་ཞིང་བཟློག་པ། སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་འབར་བ། མེ་སྟག་ལྟ་ བུའི་སྨིན་རྫི་དང་། སྨ་ར་དང་། བ་སྤུ་ཅན། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ་ ཐམས་ཅད་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་བསྡིགས་པ། མི་བཟད་པའི་ཞལ་རྣམས་མཆེ་བ་རྣོན་པོ་བཞི་ བཞི་དང་བཅས་པ། ལྗགས་འགྲིལ་བ། འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དུས་ཀྱི་རླུང་དང་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ བ་ལྟ་བུའི་མཚམ་རྔམ་ཀྱི་སྒྲའི་གད་རྒྱངས་ཀྱིས་བདུད་སྡེའི་སྙིང་འགས་པ། ལང་ཚོ་ལ་བབ་པ། སྐུ་ལུས་ཆེ་ཞིང་རགས་པའི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་སྦོམ་ཐུང་ཧྲགས་ཤིང་འཁྲང་བག་ཅན། སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་གསུས་པོ་ཆེ། རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ལིངྒ་གྱེན་དུ་སྒྲེང་བ། ཕྱག་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་གྲི་གུག་དང་། ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཐུགས་ཀར་ འཛིན་པ། གཡས་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས། འཕང་མདུང་། གཏུན་ཤིང་། ཆུ་གྲི། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་ པ། སྟ་རེ། མདུང་རིང་། མདའ། ལྕགས་ཀྱུ། དབྱུག་པ། ཁ་ཊྭཱཾ་ག འཁོར་ལོ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ། ཐོ་བ། རལ་གྲི། རྔེའུ་ཆུང་རྣམས་འཛིན་པ། གཡོན་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས། མགོ ། ཕུབ། རྐང་པ། ཞགས་པ། གཞུ། རྒྱུ་མ། དྲིལ་བུ། ལག་པ། རོ་རས། སྐྱེས་བུ་གསལ་ཤིང་ལ་བཙུགས་པ། མེ་ ཐབ། ཐོད་ཚལ་གྱི་ཁ་ཕོར་བདུད་རྩིས་གང་བ། སྡིགས་མཛུབ། བ་དན་རྩེ་གསུམ་པ། རླུང་ གིས་བསྐྱོད་པའི་རས་རྣམས་འཛིན་པ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་གླང་པོ་ཆེའི་པགས་རློན་ཁྲག་ འཛག་པ་སྟོད་གཡོགས་སུ་བྱས་པའོ།
我繼續完整翻譯這段藏文： 具五發髻，以童子殊勝莊嚴裝飾，具三寂靜眼。一切忿怒面都發出猛烈的金剛笑聲，向天空發出吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：種子字）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट्，羅馬拼音：phaṭ，意為：破）的聲音，食啖敵障之肉、骨與脂肪，面容變幻不定，從皺眉頭兩側燃燒的眉毛彎曲緊蹙，三三紅圓眼睛以瞋目相視並逆觀，黃髮向上燃燒，具如火星般的睫毛、鬍鬚與體毛，以威懾指恐嚇一切世間與出世間諸神，可怖諸面各具四利牙，舌捲動，以大恐怖如劫風與千雷轟鳴般的威猛笑聲震裂魔軍心臟，青春正盛，身體高大粗壯，肢體與支分粗短強健而挺拔，幻化金剛大腹，極為勃起的男根向上聳立。 三十四手中，初二手持以金剛為標記的彎刀與盛滿血的顱器於心前，其餘右手持：投槍、杵棒、水刀、單股金剛杵、斧頭、長矛、箭、鐵鉤、棍棒、天杖、法輪、五股金剛杵、鐵錘、寶劍、小鈴；其餘左手持：頭顱、盾牌、足、繩索、弓、腸子、鈴、手、尸布、人被刺在木樁上、火爐、盛滿甘露的顱骨碗、威懾指、三尖幢幡、被風吹動的布帛；最後兩手以滴血的濕象皮為上衣。
།ཞབས་བཅུ་དྲུག་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བ། གྱད་ཆེན་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྲིད་པ་གསུམ་བསྐྱོད་ཅིང་འདར་བར་བྱེད་པས་ལྷག་པར་བརྗིད་ པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་གཡས་བརྒྱད་ཀྱིས། མི། མ་ཧེ། གླང་། བོང་བུ། རྔ་མོང་། ཁྱི། 6-136 ལུག ཝ་རྣམས་དང་། གཡོན་བརྒྱད་ཀྱིས། བྱ་རྒོད། འུག་པ། བྱ་རོག ནེ་ཙོ། བོང་ཁྲ། བྱ་ཆེན་པོ། རི་སྐེག བཞད་རྣམས་གནོན་པ། དེ་རྣམས་ཀྱི་འོག་ཏུ། ཚངས་པ། དབང་པོ། ཁྱབ་འཇུག དྲག་ པོ་སྡེ་བདུད་བཞི་དང་། གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཁ་བུབ་ཏུ་བསྒྱེལ་ནས་ མནན་པ། གཅེར་བུ་ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པ། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཐོད་སྐམ་ལྔ་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ པ། མི་མགོ་ཁྲག་འཛག་པ་བརྒྱ་ཕྱེད་རྒྱུ་རློན་ལ་བརྒྱུས་པའི་དོ་ཤལ་དང་། གདུག་པའི་སྦྲུལ་ ནག་པོའི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་དང་། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་དང་། ཁྲག་དང་ཞག་དང་། ཐལ་ཆེན་ གྱིས་སྤྲས་པ། སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོ་བ། འཇིག་དུས་ཀྱི་མེ་ལྟར་དྲག་ཏུ་འབར་ ཞིང་འཁྲུག་པའི་མེ་དཔུང་གི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོས་ལྟ་བར་ཡང་མི་ བཟོད་པའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ ནུ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་དཔའ་ཧཱུཾ་ནག་པོ། མིག་ཏུ་ཀྵིཾ་དཀར་པོ་སའི་སྙིང་པོ། རྣ་བར་ཛྲིཾ་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། སྣ་ལ་ཁཾ་སེར་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། ལྕེ་ལ་གཾ་དམར་པོ་ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག དཔྲལ་བར་སྐཾ་ལྗང་ཁུ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ། ལྟེ་བར་སཾ་དཀར་པོ་ཀུན་ཏུ་ བཟང་པོ། སྤྱི་བོར་ༀ་དཀར་པོ་སྐུ་རྡོ་རྗེ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ་གསུང་རྡོ་རྗེ། ཐུགས་ཀར་ ཧཱུཾ་སྔོན་པོ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་སུ་གྱུར། དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་མཁའ་དབྱིངས་ཐམས་ ཅད་དུ་སོན་པས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ༀ་ བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནཻ་ཝི་ཏྱེ། ཞེས་ སྦྱར་བས་མཆོད། བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན། །བཅོམ་ལྡན་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྣམས། ། ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན་རྣམས་ཀྱིས། ཁྱེད་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་ཅིག །ཅེས་ གསོལ་བ་བཏབ་པས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། གསང་གསུམ་གནས་ལས་བྱུང་བ་ཡི། ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བྱས་པས། །རྡོ་རྗེའི་ 6-137 དབང་བསྐུར་ཆེན་པོ་སྦྱིན། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། ཞེས་ གསུང་ཞིང་དབང་བསྐུར། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་ཐམས་ཅད་སྦྱངས། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ བོའི་མཐུ་སྟོབས་དང་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བར་བྱས། ཆུའི་དྭངས་མ་སྤྱི་བོར་ འཁྱིལ་བ་ལས།
十六足右屈左伸，以大力士之力震動並搖撼三界，以威嚴姿態安住。右八足踏：人、水牛、牛、驢、駱駝、狗、羊、狐貍；左八足踏：禿鷲、貓頭鷹、烏鴉、鸚鵡、斑鳩、大鳥、山雞、笑聲鳥。在這些之下，面朝下倒伏鎮壓著梵天、帝釋天、遍入天、大自在天四魔以及六面童子等。 裸體極其兇猛，以五個乾枯頭骨莊嚴頭部，戴著百零滴血人頭穿在新鮮腸子上的項鍊，黑毒蛇作為祭供披飾，六骨飾，以血、脂肪和骨灰裝飾，化現無量使者，安住在如同劫末之火般猛烈燃燒翻騰的火聚中，成為三界都無法直視的本尊。 其心間有智慧薩埵文殊童子，其心間有三摩地薩埵黑色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：種子字），眼處有白色克心（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城體：क्षिं，羅馬拼音：kṣiṃ，意為：種子字）地藏，耳處有藍色則林（藏文：ཛྲིཾ，梵文天城體：ज्रिं，羅馬拼音：jriṃ，意為：種子字）金剛手，鼻處有黃色康（藏文：ཁཾ，梵文天城體：खं，羅馬拼音：khaṃ，意為：種子字）虛空藏，舌處有紅色剛（藏文：གཾ，梵文天城體：गं，羅馬拼音：gaṃ，意為：種子字）觀世音，額處有綠色薩康（藏文：སཾ，梵文天城體：सं，羅馬拼音：saṃ，意為：種子字）除蓋障，臍處有白色薩（藏文：སཾ，梵文天城體：सं，羅馬拼音：saṃ，意為：種子字）普賢，頂處有白色嗡（藏文：ༀ，梵文天城體：ॐ，羅馬拼音：oṃ，意為：種子字）金剛身，喉處有紅色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，羅馬拼音：āḥ，意為：種子字）金剛語，心間有藍色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：種子字）金剛意。 從彼放射的光明遍及整個虛空界，從自性住處迎請吉祥金剛怖畏壇城："嗡班扎薩瑪扎"（藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城體：ॐ वज्र समाजः，羅馬拼音：oṃ vajra samājaḥ，意為：金剛眾會）。以"嗡班扎布貝阿吽"（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र पुष्पे आः हूं，羅馬拼音：oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ）如是續以"度貝"、"阿洛給"、"根德"、"內威爹"供養。 "一切世尊如來眾，一切世尊大士眾，具大悲心諸尊眾，祈請加持賜灌頂。"如是祈請已，諸灌頂天眾： "一切諸佛眾，從三密處生，三界悉頂禮，賜大金剛灌。" 以"嗡薩瓦達塔嘎達烏達嘎阿毗賢扎吽蘇拉達當"（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत उदक अभिषिञ्च हूं सुरत स्त्वं，羅馬拼音：oṃ sarva tathāgata udaka abhiṣiñca hūṃ surata stvaṃ，意為：一切如來水灌頂）宣說而灌頂。充滿全身，清凈一切垢染，獲得金剛忿怒尊一切威力、力量與事業之灌頂。水之精華于頂門盤旋。
ཆུའི་དྭངས་མ་སྤྱི་བོར་ འཁྱིལ་བ་ལས། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན། ༀ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ༀ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་སྥོ་ ཊ་བཾ། ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་གནས་གསུམ་ཏུ་གཏུགས་ལ། ཧྲཱིཿཥྚཱིཿལན་གསུམ་བརྗོད། ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ ར་ཝ་རཱུ་པ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ། ཤཔྟ། གནྡྷེ། ར་ས། སྤཪྴེ། ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་བཛྲི་ ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ། སོགས་གོང་བཞིན་དང་། གཟུགས་སྒྲ་ལ་སོགས་དྲུག་པོ་ནི། །དངོས་མེད་ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ། །ལོངས་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་དུ་མར་སྣང་། །ཤེལ་ལ་ཚོན་ནི་ཇི་བཞིན་དུ། ། འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་ཆོས་རྣམས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་རྟག་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། རོལ་དུ་ གསོལ། བསྣམས་པར་མཛོད། མི་འཛིན་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ལ། །དགེས་པའི་གར་གྱིས་རོལ་བར་ མཛོད། །རེག་བྱ་འགག་པ་མེད་པ་ལ། །མིག་ཡོར་བཞིན་དུ་རོལ་ཏུ་གསོལ། །ཧོཿཆགས་པ་ མེད་ཅིང་ཆགས་པ་མཛོད། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཧཱུཾ། དུར་ཁྲོད་ རྒྱན་གྱིས་ལེགས་བརྒྱན་པའི། །ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ནི། །སྤྲོས་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ ལ། །ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་བསྟན་པའི། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་རྒྱལ་རབ་འཇིགས་པ། །དུད་ཁ་ མུན་ཆེན་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟུ་ཏི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། འཁྱུད་རྒྱ་དང་བཅས་ པས་བདེ་བ་སྒོམ་པར་མོས་ལ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་དོ།
水之精華于頂邊盤旋而成，不動佛莊嚴頭頂。"嗡班扎安庫夏匝"（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城體：ॐ वज्र अङ्कुश जः，羅馬拼音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，意為：金剛鉤召請）、"嗡班扎巴夏吽"（藏文：ༀ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र पाश हूं，羅馬拼音：oṃ vajra pāśa hūṃ，意為：金剛索繫縛）、"嗡班扎斯波札邦"（藏文：ༀ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城體：ॐ वज्र स्फोट बं，羅馬拼音：oṃ vajra sphoṭa baṃ，意為：金剛鎖鎮伏）、"嗡班紮根德吙"（藏文：ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城體：ॐ वज्र घण्टे होः，羅馬拼音：oṃ vajra ghaṇṭe hoḥ，意為：金剛鈴和合）。 以五鉤金剛印觸三處，唸誦"赫利希帝"（藏文：ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः ष्टीः，羅馬拼音：hrīḥ ṣṭīḥ，意為：種子字）三遍。"嗡班扎拜熱瓦熱巴班扎阿吽"（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་རཱུ་པ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र भैरव रूप वज्र आः हूं，羅馬拼音：oṃ vajra bhairava rūpa vajra āḥ hūṃ，意為：金剛怖畏身金剛）。 如是"夏打"、"根德"、"熱薩"、"帕協"，"嗡班扎拜熱瓦達瑪達圖班則阿吽"（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་བཛྲི་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र भैरव धर्म धातु वज्रि आः हूं，羅馬拼音：oṃ vajra bhairava dharma dhātu vajri āḥ hūṃ，意為：金剛怖畏法界金剛）。"嗡班扎拉些吽"（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र लास्ये हूं，羅馬拼音：oṃ vajra lāsye hūṃ，意為：金剛舞姿）等如前。 色聲等六塵，如虛空無實，現為受用境，猶如水晶色。五欲及諸法，瑜伽常受用。阿拉拉吙！請享用，請受用。如幻無執著，以喜舞遊戲。無礙觸塵中，如幻象遊戲。吙！無執而執著。 "嗡薩瓦達塔嘎達布匝班扎索巴瓦阿瑪扣杭"（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत पूज वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，羅馬拼音：oṃ sarva tathāgata pūja vajra svabhāva ātmako'haṃ，意為：我即一切如來供養金剛自性）。 吽！以尸林飾嚴好裝飾，忿怒閻魔行刑者，于離戲如虛空中，以大悲示現化身，智慧忿怒王極可畏，煙色大黑暗尊敬禮。 "嗡薩瓦達塔嘎達圖帝班扎索巴瓦阿瑪扣杭"（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟུ་ཏི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत स्तुति वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，羅馬拼音：oṃ sarva tathāgata stuti vajra svabhāva ātmako'haṃ，意為：我即一切如來讚歎金剛自性）。 以擁抱印觀修大樂，"嗡阿吽"（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ आः हूं，羅馬拼音：oṃ āḥ hūṃ，意為：三密種子字），"嗡薩瓦達塔嘎達阿努熱嘎納班扎索巴瓦阿瑪扣杭"（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，羅馬拼音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ，意為：我即一切如來愛樂金剛自性）如是宣說。
།ནང་མཆོད་འདུས་བྱས་ལ། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟ་ཀྲིཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་པས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་ཟླ་གམ་བ་དན་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་གྲུ་གསུམ་འབར་བས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་ དུ་ཀཾ་ལས་མི་མགོའི་སྒྱེད་བུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་ལས་ཐོད་པ་ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ། 6-138 དེའི་ནང་དུ་དབུས་སུ་ན་ལས་མིའི་ཤ་ཡ་ཡིག་གིས་མཚན་པ། ཤར་དུ་གོ་ལས་བ་ལང་གི་ཤ་ ཀྵེས་མཚན་པ། ལྷོར་ཀུ་ལས་ཁྱིའི་ཤ་མས་མཚན་པ། ནུབ་ཏུ་ད་ལས་རྟའི་ཤ་མེས་མཚན་པ། བྱང་དུ་ཧ་ལས་གླང་པོ་ཆེའི་ཤ་དས་མཚན་པ། དབུས་གྱི་སྟེང་དུ་ཤུ་ལས་བྱང་སེམས་ཧཱུཾ་གིས་ མཚན་པ། ཤར་ལྷོར་བི་ལས་དྲི་ཆེན་ཛས་མཚན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མུ་ལས་དྲི་ཆུ་སས་མཚན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་མཾ་ལས་ཀླད་པ་དོས་མཚན་པ། བྱང་ཤར་དུ་ར་ལས་རཀྟ་རུས་མཚན་པ། རང་གི་ སྙིང་ག་ནས་འོད་འཕྲོས། རླུང་གཡོས། མེ་སྦར། ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་གེ་བཅུ་དང་བཅས་པ་ ཞུ། སྤྲིས་མ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་དུ་ཆགས་པའི་ལྟེ་བར་ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ཤར་དུ་ གཏི་མུག་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ལྷོར་སེར་སྣ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ནུབ་ཏུ་འདོད་ཆགས་གཤིན་རྗེ་ གཤེད། བྱང་དུ་ཕྲག་དོག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རྣམས་རང་རང་གི་ཡུམ་དང་བཅས་པ། ཡབ་ཡུམ་ སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་དགའ་བའི་སྒྲས། སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་ དྲངས། ཡབ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་ཞུ། རྡོ་རྗེ་ལམ་ ནས་ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་པདྨར་བབས་པས། ཡབ་ཡུམ་བཅུ་རྗེས་ཆགས་ཀྱི་མེས་འོད་དུ་ཞུ་ནས། རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས། ཁ་དོག་དང་། དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། བདུད་རྩིའི་རྒྱ་ མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་བདུད་རྩི་བླངས་ཏེ་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ལ་འབྲུ་ གསུམ་བརྗོད། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་ནས་མན་ངག་ལྟར་ བཟླས་པའི་དམིགས་པ་གསལ་བཏབ་ལ། སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ༀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ། ནི་རཱ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྩ་སྔགས་སོ། །ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿབི་ཀྲི་ ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་པོའོ། །ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ།
我來翻譯這段藏文內容： 對於內供養的準備，以"嗡阿毗格南達克利達吽啪德"（藏文：ༀ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟ་ཀྲིཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ॐ आः विघ्नान्तकृत् हूं फट्，羅馬拼音：oṃ āḥ vighnāntakṛt hūṃ phaṭ，意為：除障礙）凈化，以"索巴瓦"（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城體：स्वभाव，羅馬拼音：svabhāva，意為：自性）清凈。 從空性中，由"央"（藏文：ཡཾ，梵文天城體：यं，羅馬拼音：yaṃ，意為：風種子字）字生起藍色半月形風輪，以幢幡為標幟。其上，由"讓"（藏文：རཾ，梵文天城體：रं，羅馬拼音：raṃ，意為：火種子字）字生起紅色三角火輪，以火焰為標幟。其上，由"康"（藏文：ཀཾ，梵文天城體：कं，羅馬拼音：kaṃ，意為：頭骨種子字）字生起三個人頭骨支架，其上由"阿"（藏文：ཨ，梵文天城體：अ，羅馬拼音：a，意為：顱器種子字）字生起外白內紅顱器。 其中央由"那"（藏文：ན，梵文天城體：न，羅馬拼音：na，意為：人肉種子字）字生起人肉，以"雅"（藏文：ཡ，梵文天城體：य，羅馬拼音：ya，意為：標記）字為標記。東方由"果"（藏文：གོ，梵文天城體：गो，羅馬拼音：go，意為：牛肉種子字）字生起牛肉，以"克謝"（藏文：ཀྵེ，梵文天城體：क्षे，羅馬拼音：kṣe，意為：標記）為標記。南方由"庫"（藏文：ཀུ，梵文天城體：कु，羅馬拼音：ku，意為：狗肉種子字）字生起狗肉，以"瑪"（藏文：མ，梵文天城體：म，羅馬拼音：ma，意為：標記）為標記。西方由"達"（藏文：ད，梵文天城體：द，羅馬拼音：da，意為：馬肉種子字）字生起馬肉，以"美"（藏文：མེ，梵文天城體：मे，羅馬拼音：me，意為：標記）為標記。北方由"哈"（藏文：ཧ，梵文天城體：ह，羅馬拼音：ha，意為：象肉種子字）字生起象肉，以"達"（藏文：ད，梵文天城體：द，羅馬拼音：da，意為：標記）為標記。 中央上方由"書"（藏文：ཤུ，梵文天城體：शु，羅馬拼音：śu，意為：菩提心種子字）字生起菩提心，以"吽"（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：標記）為標記。東南由"比"（藏文：བི，梵文天城體：बि，羅馬拼音：bi，意為：大便種子字）字生起大便，以"匝"（藏文：ཛ，梵文天城體：ज，羅馬拼音：ja，意為：標記）為標記。西南由"姆"（藏文：མུ，梵文天城體：मु，羅馬拼音：mu，意為：小便種子字）字生起小便，以"薩"（藏文：ས，梵文天城體：स，羅馬拼音：sa，意為：標記）為標記。西北由"芒"（藏文：མཾ，梵文天城體：मं，羅馬拼音：maṃ，意為：腦髓種子字）字生起腦髓，以"多"（藏文：དོ，梵文天城體：दो，羅馬拼音：do，意為：標記）為標記。東北由"熱"（藏文：ར，梵文天城體：र，羅馬拼音：ra，意為：血種子字）字生起血，以"如"（藏文：རུ，梵文天城體：रु，羅馬拼音：ru，意為：標記）為標記。 從自己心間放光，風動，火燃，五肉五甘露連同十字融化。物質以金剛方式凝結，其中央為忿怒閻魔怖畏，東方為愚癡閻魔怖畏，南方為慳吝閻魔怖畏，西方為貪慾閻魔怖畏，北方為嫉妒閻魔怖畏，各自與佛母雙運。以雙運喜樂之聲，迎請一切諸佛菩薩，入諸佛父之口，融入心間成菩提心，經金剛道降入諸佛母蓮花，十對佛父佛母以貪慾火融為光明，融入諸物，具足圓滿色香味力，成為大甘露海。 "嗡阿吽哈吙赫利"（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ॐ आः हूं ह हो ह्रीः，羅馬拼音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，意為：六字大明）。以左手拇指與無名指取甘露置於舌上，誦三字。 "嗡薩瓦達塔嘎達阿姆利達索達那班扎索巴瓦阿瑪扣杭"（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत अमृत स्वादन वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，羅馬拼音：oṃ sarva tathāgata amṛta svādana vajra svabhāva atmako'haṃ，意為：我即一切如來甘露品嚐金剛自性）。 然後依口訣明確觀想后誦咒："嗡雅瑪熱匝薩朵美雅，雅美朵如，納喲達雅，雅達喲尼，熱雅克謝雅，雅克謝雅察，尼熱瑪雅吽啪德"（根本咒）。"嗡赫利希帝毗克利達納納吽啪德"（心咒）。"嗡雅曼達嘎吽啪德"（近心咒）。
།རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་ འཕྲོས། ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར། དེ་ ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ། དེ་འོད་དུ་ཞུ། གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ 6-139 ཐིམ། དེ་འོད་དུ་ཞུ། རང་ཉིད་ལ་ཐིམ། རང་གི་ཞལ་ཕྱག་རྣམས་རྩ་བའི་ཞལ་ཕྱག་ལ་ཐིམ། དེ་ ཡང་འོད་གསལ་དུ་ཞུགས། སླར་ཡང་རང་ཉིད་ཕྱག་གཉིས་པར་འགྱུར། དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། མིག་ཏུ་ཀྵིཾ།རྣ་བར་ཛྲིཾ།སྣ་ལ་ཁཾ། ལྕེ་ལ་གཾ དཔྲལ་ལ་སྐཾ། ལྟེ་ བར་སཾ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམས་ལ། དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ། གཏོར་མ་འབུལ་བར་འདོད་ན། ལག་ལེན་ལྟར་གཏོར་མ་བཤམས་ལ། ནང་མཆོད་བྱིན་བརླབས་ཀྱི་སྐབས་ལྟར་བྱིན་གྱིས་ བརླབས། མདོར་བསྡུ་ན། མདུན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གསལ་བཏབ་ཅིང་གཏོར་མ་ཕུལ་བས་ཆོག་ ལ། རྒྱས་པ་ལ་སྤྲོ་ན། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་པཾ་ ལས་པདྨ་འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ལྟེ་བར། མཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་ ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ དུས་མཐའི་སྤྲིན་དང་། ཞེས་པ་ནས། བདག་ཉིད་དུ་གྱུར། མིག་ཏུ་ཀྵིཾ་དཀར་པོ། ཞེས་པ་ནས། ཆུའི་ དྭངས་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་བ་ལས་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན། ཞེས་པའི་བར་གོང་བཞིན། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྗགས་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྤུ་ གུས་གཏོར་མ་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར། སྔགས་གསུམ་ཀའམ་སྙིང་པོའི་མཐར། སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤ་ཏྲུན་ མཱ་ར་ཡ་ཨི་དམ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ། སོགས་ཀྱིས་ མཆོད་སྙིང་པོའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ལ་ནང་མཆོད་ཕུལ། གཟུགས་ལ་སྒྲ་སོགས་དྲུག་པོ་ནི། །ཞེས་པ་ནས། དུད་ཁ་མུན་ཆེན་ཁྱོད་ལ་འདུད། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །མཆོད་སྦྱིན་ གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཞེས་པ་ནས། ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་འདོད་ དོན་གསོལ་བ་བཏབ། གཏོར་མ་གཉིས་པ་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་འབུལ། གསུམ་པ་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་འབུལ་ཏེ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱི་རྩེ་མོ་ལས། ཁྲོ་བོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ། ཕྱོགས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་ 6-140 བཀུག་པར་གྱུར། ཡི་གེ་བཅུ་པའི་མཐར། ཧཱུཾ་ཨིནྡྲ་ཨ་དཱི་ནཾ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ ཕྱོགས་བཅུར་ འཁོད་པ་ནི། ཤར་དུ་བརྒྱ་བྱིན། ལྷོར་གཤིན་རྗེ། ནུབ་ཏུ་ཆུ་ལྷ། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན།
從自己心間放射光明，三界器情一切轉為所依能依壇城。一切融為光明，融入守護輪，其融為光明，融入宮殿。其融為光明，融入自身。自己的面和手融入根本面和手，其也入于光明。復又自己成為雙臂身。額間為"嗡"（藏文：ༀ，梵文天城體：ॐ，羅馬拼音：oṃ，意為：身）、喉間為"阿"（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，羅馬拼音：āḥ，意為：語）、心間為"吽"（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：意）、眼為"克新"（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城體：क्षिं，羅馬拼音：kṣiṃ）、耳為"則任"（藏文：ཛྲིཾ，梵文天城體：ज्रिं，羅馬拼音：jriṃ）、鼻為"康"（藏文：ཁཾ，梵文天城體：खं，羅馬拼音：khaṃ）、舌為"剛"（藏文：གཾ，梵文天城體：गं，羅馬拼音：gaṃ）、額為"思康"（藏文：སྐཾ，梵文天城體：स्कं，羅馬拼音：skaṃ）、臍為"薩"（藏文：སཾ，梵文天城體：सं，羅馬拼音：saṃ）諸字印定。如是誦說觀想后，將善根迴向菩提。 若欲供施食子，按儀軌陳設食子，如內供養加持處加持。簡言之，於前方剎那明現壇城輪並供養食子即可。若欲廣修，以"索巴瓦"（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城體：स्वभाव，羅馬拼音：svabhāva，意為：自性）清凈為空。從空性中，自己前方虛空中，由"班"（藏文：པཾ，梵文天城體：पं，羅馬拼音：paṃ，意為：蓮花種子字）字生千瓣蓮花，其中央由"芒"（藏文：མཾ，梵文天城體：मं，羅馬拼音：maṃ，意為：日輪種子字）字生日輪，其上由"吽"（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ，意為：金剛種子字）字生起金剛，以"吽"字為標記，變化成世尊金剛怖畏如末劫之云云。乃至"成為自身。眼為白色克新"云云，直至"水精上旋頂飾，以不動佛為冠飾"如前。"匝吽棒吙"（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城體：जः हूं बं होः，羅馬拼音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，意為：召請融入），融為無二。 一切諸尊舌由"吽"（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，羅馬拼音：hūṃ）字生起金剛光管吸取食子而享用。三咒或心咒後加"薩瓦比那南夏珠南瑪惹雅伊當巴林達卡卡卡嘿卡嘿吽啪德"（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤ་ཏྲུན་མཱ་ར་ཡ་ཨི་དམ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：सर्व विघ्नान् शत्रुन् मारय इदं बलिं त ख ख खाहि खाहि हूं फट्，羅馬拼音：sarva vighnān śatrun māraya idaṃ baliṃ ta kha kha khāhi khāhi hūṃ phaṭ）七遍供獻。以"嗡班札拉西雅吽"（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ वज्र लास्य हूं，羅馬拼音：oṃ vajra lāsya hūṃ）等供養，心咒後加三字供獻內供。從"色聲等六塵"乃至"黑暗大苦我敬禮"。"閻魔怖畏眷屬眾，受此供獻食子已"乃至"愿成一切意所愿"為止祈請所愿。 第二食子供養出世間護法眾，第三供養方位護法眾。從自心放射光明，其尖端化現無量持鉤索忿怒尊，召請一切方位護法。十字咒後加"吽印達阿德南薩瓦杜當阿嘎夏雅匝"（藏文：ཧཱུཾ་ཨིནྡྲ་ཨ་དཱི་ནཾ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城體：हूं इन्द्र आदीनं सर्व दुष्टं आकर्षय जः，羅馬拼音：hūṃ indra ādīnaṃ sarva duṣṭaṃ ākarṣaya jaḥ）。安住十方為：東方帝釋，南方閻魔，西方水神，北方夜叉。
ནུབ་ཏུ་ཆུ་ལྷ། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན། བྱང་ཤར་ དུ་དབང་ལྡན། ཤར་ལྷོར་མེ་ལྷ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྲིན་པོ། ནུབ་བྱང་དུ་རླུང་ལྷ། དབུས་ཀྱི་གཡས་ སུ་ཚངས་པ། གཡོན་དུ་སའི་ལྷ་མོ་རྣམས་རང་རང་གི་འཁོར་གྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ བསྐོར་བར་གྱུར། རྒྱས་པ་ལ་སྤྲོ་ན། ཞལ་ཕྱག་སོགས་རྫོགས་པར་བསྐྱེད་དོ། །སླར་ཡང་རང་གི་སྙིང་ག་ནས། ཁྲོ་བོ་ཕུར་བུ་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཕུར་བུས་བཏབ། ཡི་གེ་བཅུ་ པའི་མཐར། ༀ་ཨིནྡྲ་ཨ་དཱི་ནཾ་སརྦ་དུཥྚཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲུབ་པའི་དངུལ་ཆུའི་བཅུད་ཀྱིས་ རེག་པ་ན། ཁམས་རྣམས་གསེར་དུ་འགྱུར་བ་ཇི་ལྟར་བར། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་ ཀྱང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་གྱུར། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་ བྱེད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། མ་ཧེའི་གདོང་བ་ཅན། གཅེར་ བུ་ལིངྒ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། རང་རང་གི་བཞོན་པའི་སྟེང་དུ་ གཡོན་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པའོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་ཏུ་ཀྵིཾ།ནས། རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། གྱི་བར་གོང་ལྟར། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པ་ནས། ཆུའི་དྭངས་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་བ་ལས་མི་བསྐྱོད་ པས་དབུ་བརྒྱན། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ༀ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཧྲཱིཿ ཡ་མ་ཡ་ཥྚཱིཿ ཝ་རུ་ཎ་ ཡ་ཝི། ཀུ་བེ་ར་ཡ་ཀྲི། ཨཱི་ཤཱ་ན་ཡ་ཏ། ཨགྣེ་ཡེ་ཨ། ནི་རི་ཏྱེ་ན། ཝ་ཡ་ཝེ་ན། བྲཧྨ་ཡེ་ཧཱུཾ། བ་སུནྡྷ་ ར་ཎ་ཡེ་ཕཊ། སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོཿ ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་མམ་བཞི་ལ་སོགས་ པ་གང་རིགས་ཀྱིས་ཕུལ་ལ། ༀ་ད་ཤ་དིཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བྷྱཿ ཞེས་སྦྱར་ལ། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་ བར་གྱིས་མཆོད། ཧྲཱིཿཥྚཱིཿའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ལ་ནང་མཆོད་ཕུལ། བདུད་བཞི་པོ་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས། ། དཔའ་བོ་གདུལ་དཀའ་འདུལ་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །ཕྱོགས་ 6-141 སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འདུད། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་འཕྲིན་ལས་ བཅོལ། གཏོར་མ་བཞི་པ་གཤིན་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་འབུལ་ཏེ། གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ།
西方水神，北方夜叉，東北方持勢，東南方火神，西南方羅剎，西北方風神，中央右邊梵天，左邊地神母，各自皆為無量眷屬所環繞。若欲廣修，則圓滿生起面和手等。復從自心，化現無量持橛忿怒尊，以橛擊彼等頂。十字咒後加"嗡印達阿德南薩瓦杜當班札格拉雅吽啪德"（藏文：ༀ་ཨིནྡྲ་ཨ་དཱི་ནཾ་སརྦ་དུཥྚཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ॐ इन्द्र आदीनं सर्व दुष्टं वज्र कीलय हूं फट्，羅馬拼音：oṃ indra ādīnaṃ sarva duṣṭaṃ vajra kīlaya hūṃ phaṭ）。 如同成就之汞精，觸及能令諸界成金般，金剛橛僅一觸及，方位護法眷屬成閻魔怖畏。一切皆成金剛怖畏一面二臂，持鉤刀與顱器，水牛面，裸身舉男根，以尸林嚴飾莊嚴，各自乘騎上左展立而住。彼等一切眼為"克新"等，乃至印定如前。從自心放射光明，灌頂本尊吉祥金剛怖畏壇城"嗡班札薩瑪匝"（藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城體：ॐ वज्र समाजः，羅馬拼音：oṃ vajra samājaḥ）乃至水精上旋頂飾，以不動佛為冠飾。"匝吽棒吙"融為無二。 "嗡印達雅赫利，雅瑪雅斯特，瓦盧納雅維，固貝拉雅格力，伊夏納雅達，阿格納耶阿，尼日帝納，瓦雅韋納，班瑪耶吽，瓦孫達惹納耶啪德，薩瓦布貼波，哈哈嘻嘻吽吽配配啪德啪德梭哈"（藏文：ༀ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཧྲཱིཿ ཡ་མ་ཡ་ཥྚཱིཿ ཝ་རུ་ཎ་ཡ་ཝི། ཀུ་བེ་ར་ཡ་ཀྲི། ཨཱི་ཤཱ་ན་ཡ་ཏ། ཨགྣེ་ཡེ་ཨ། ནི་རི་ཏྱེ་ན། ཝ་ཡ་ཝེ་ན། བྲཧྨ་ཡེ་ཧཱུཾ། བ་སུནྡྷ་ར་ཎ་ཡེ་ཕཊ། སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོཿ ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：ॐ इन्द्राय ह्रीः यमाय ष्टीः वरुणाय वि। कुबेराय क्रि। ईशानाय त। अग्नेये अ। निरित्ये न। वायवे न। ब्रह्मये हूं। वसुन्धरणये फट्। सर्व भूतेभ्यः ह ह हि हि हूं हूं फैं फैं फट् फट् स्वाहा，羅馬拼音：oṃ indrāya hrīḥ yamāya ṣṭīḥ varuṇāya vi | kuberāya kri | īśānāya ta | agneye a | niritye na | vāyave na | brahmaye hūṃ | vasundharaṇaye phaṭ | sarva bhūtebhyaḥ ha ha hi hi hūṃ hūṃ phaiṃ phaiṃ phaṭ phaṭ svāhā）誦三遍或四遍等隨宜供養。 加誦"嗡達夏德格洛嘎巴拉薩巴日瓦拉波"（藏文：ༀ་ད་ཤ་དིཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བྷྱཿ，梵文天城體：ॐ दश दिक् लोक पाल स पारि वर भ्यः，羅馬拼音：oṃ daśa dik loka pāla sa pāri vara bhyaḥ），以"阿欽"至"夏達"供養。"赫利斯特"後加三字供獻內供。 "摧毀四種諸魔眾，英勇調伏難調者，閻魔終結敬頂禮，方位護法眷屬禮。受此供獻食子已"等委託事業。第四食子供養閻魔法王，其他應當了知。
།སླར་ཡང་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་ རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་ལ། མཆོད་པ་བསྡུས་པ་ཞིག་བྱས་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་ རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་ པའི་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ ལུས་པ་སྩོལ་བ་དང་། དེའི་གཏོང་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་དང་། ཡིད་ལ་བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་དངོས་གྲུབ་བླང་། ཡིག་གེ་བརྒྱ་ པས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་། མ་འབྱོར་པ་དང་། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་བཟོད་པར་གསོལ། ༀ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ དོན་ཀུན་མཛད། །སོགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་མུཿ ༀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་ པ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་གཙྪ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྱོན་ མེད་པར། །གང་གི་ལམ་གྱིས་གྲོལ་གྱུར་པ། །དེ་ཡིས་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །བགེགས་ དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་རྣམས། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དཔའ་བོ་ནི། །ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་ཁྲོ་ གཟུགས་ཀྱིས། །མ་རུངས་པ་རྣམས་ཚར་གཅོད་ཤོག །གཞན་ཡང་སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་ བཅད་པ་མང་དུ་བརྗོད་དོ། །ཅེས་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་འདི་ཡང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་རང་ ལོ་སོ་དགུ་པ་ལ་ཉེ་བར་སྦྱར་བའོ།། །།དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། [མཚན་བརྗོད་བསྡུས་པ་ནི། གཤེགས་སྙིང་རིགས་འདུས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཆེ། །རྡོར་དབྱིངས་གནས་ལུགས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ ལྔའི་བདག །དགོངས་ཡིད་རོ་མཉམ་ངང་ནས་སྐྱབས་སུ་བསྟེན། །གློ་བུར་སྒྲིབ་ཀུན་མྱུར་ནས་དག་གྱུར་ཅིག །འདི་འབུམ་ཕྲག་ དད་མོས་ཀྱིས་བཏོན་ན་གནས་ལུགས་ལ་རང་འཚམ་གྱི་བག་ཆགས་ཉམས་མྱོང་རེ་ཡོད་སྣང་བས། མ་ཏིས་སོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ ལོ་བླ་མ་དབྱེར་མེད་ལ། །གུས་པས་སྐྱབས་གསོལ་འདིར་བསགས་རབ་དཀར་མཐུས། །ཤམྦྷ་ལ་རུ་རིགས་ལྡན་སྲས་གྱུར་ཏེ། ། བསྟན་འགྲོ་ཡོངས་ལ་རླབས་ཆེན་ཕན་ཐོགས་ཤོག །ཅེས་པའང་མ་ཏིས་སོ།
我來�譯這段藏文內容： 複次觀想世間與出世間一切諸天，作略供養已。祈願世尊吉祥大金剛怖畏尊眾，以及世間與出世間諸具誓護法眾，賜予我無餘殊勝與共同悉地，並作其助緣，守護一切障礙，成就一切意願。如是受取悉地。以百字明補足過缺。以"若未圓滿"等祈請寬恕。以"嗡您為眾生作諸利"等作祈請。"嗡班札拜熱瓦薩巴日瓦熱班札木"（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་མུཿ，梵文天城體：ॐ वज्र भैरव स पारि वार वज्र मुः，羅馬拼音：oṃ vajra bhairava sa pāri vāra vajra muḥ）"嗡嘎拉熱巴薩巴日瓦熱嘎查"（藏文：ༀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་གཙྪ，梵文天城體：ॐ काल रूप स पारि वार गच्छ，羅馬拼音：oṃ kāla rūpa sa pāri vāra gaccha）。 愿諸眾生得安樂，愿諸眾生無過失，以何道路得解脫，以此速得成佛果。魔障及諸邪引者，為調伏彼諸惡毒，勇士現極忿怒相，摧毀一切諸惡者。 複次廣說諸多愿文及吉祥偈。此吉祥金剛怖畏尊修法精要，乃遊方僧塔拉那他於己年三十九歲時所造。愿善妙！ [略讚：諸佛心性總集大幻網，金剛界性五智之本主，從意平等性中作皈依，愿速清凈諸暫時障礙。此若以信解誦十萬遍，似有自然契合實相之習氣體驗，瑪帝作。時輪不二上師前，敬祈皈依此積純白力，愿生商波拉為具種王子，廣益一切教法與眾生。此亦瑪帝作。]
། །།]
目錄 དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་བཞུགས།
我來翻譯這個標題： 吉祥金剛怖畏尊修法精要