taranatha24090_勒丹札札眷屬酬補儀軌精要
多羅那他大師教言集JT584ལེགས་ལྡན་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསྐང་གསོའི་རིམ་པ་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་བཞུགས། 24-425 ༄༅། །ལེགས་ལྡན་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསྐང་གསོའི་རིམ་པ་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་བཞུགས། ༄༅། །ལེགས་ལྡན་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསྐང་གསོའི་ རིམ་པ་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭཱསྟཱིཔྲཛྙཱབྷྱཿ བསྐང་བ་བྱེད་པར་འདོད་པས། བསྐང་གཏོར་བཤོས་བུ་ཆེན་པོ་བསྐང་རྫས་དང་བཅས་ པ་དང་། ཐུན་གཏོར་བཤམས། འཕྲིན་ལས་བསྐང་གསོ་བྱེད་ན་དེའི་རི་རབ་ཀྱང་བཤོམ། དེ་མི་བྱེད་ན་མི་དགོས། བསྐང་རྫས་ཀྱི་ བསོགས་ནི་སྐྱུང་ཀའི་རྒྱལ་མཚན། མདའ་དར་ལ་གྲི་སྙིང་བཏགས་པ། རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན། མི་རྐང་གླིང་བུ། བདུད་རྩི་སྨན། རཀྟ་ བྱ་ལུག་སྨུག་ནག་ལ་སོགས་པའོ། །དངོས་སུ་མེད་ན་བྲིས་པའམ། ཟན་གཟུགས་གཏོར་མ་ལ་འཛུགས་སོ། །སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་ གནས་དང་ཡོ་བྱད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ། བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ། ཡི་དམ་གཏོར་འབུལ། མགོན་པོ་དམ་ཚིག་པ་ བསྐྱེད་པ་རྣམས་སོང་ནས། སྤྱན་འདྲེན་གྱི་སྐབས་འདི་སྐད་གྱེར་རོ། ། ཧཱུཾ། སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་ཐུགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་ལས། །རྣམ་འཕྲུལ་ཞི་བས་འདུལ་ བར་མི་སྤྱོད་ལ། །དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་པ། །འཇིགས་པའི་གཟུགས་ ཅན་ཁྱོད་ནི་འདིར་བྱོན་ཅིག །ལྷ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་ཕྱོགས་ བཅུ་མ་ལུས་ཁྱབ། །ཡབ་ཅིག་རྟག་ཏུ་འདོད་རྒྱལ་ཁང་བཟང་ན། །ཕལ་ཆེར་ཨུ་ཙ་ལ་ཡི་དུར་ ཁྲོད་ན། །རེས་འགའ་བསིལ་བའི་ཚལ་ན་སྲིན་པོའི་གཟུགས། །ད་ལྟ་ཙ་རི་རོང་གི་ཕོ་བྲང་ན། ། ཁྱོད་ཀྱི་བརྟན་ས་བཙུན་མོའི་བྲག་ཕུག་ན། །རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །གང་ གིས་བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་མཛད་པ། །དྲག་པོའི་དབང་ཕྱུག་གཟི་ལྡན་འདིར་བྱོན་ཅིག། སྔོན་ཚེ་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་སོགས། བྷྱོཿནམ་མཁའ་སྟོང་ལ་རོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །དཔལ་ལྡན་ ལྷ་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་བདག །དུས་གསུམ་སྤྱོད་པའི་མངའ་བདག་རེ་མ་ཏཱི། །དགྲ་འདུལ་ 24-426 ཆེན་མོ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། ། རིགས་བདག་རྒྱས་འདེབས་སོང་མཚམས་བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུཾ། གཙུག་ལག་ཁང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ གནས་འདི་རུ། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ཆེན་རབ་ཏུ་གཏམས་པའི་སྟེང་། །རིན་ཆེན་གདན་ཁྲི་ཉི་ཟླའི་ བག་ཚེར་ལྡན། །མི་རོ་རྟ་རོ་མང་པོའི་གཅལ་སྟེང་དུ། །དུག་གི་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་གཅལ་བཀྲམ་ ནས། །མི་ལྤགས་རྟ་ལྤགས་བརྩེགས་པའི་གདན་སྟེང་དུ། །རབ་བརྗིད་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ བཞུགས་སུ་གསོལ། །ལྷ་མིན་གདུག་པ་གཡུལ་ལས་བཟློག་པའི་ཕྱིར། །དེད་དཔོན་དཔའ་ བོ་ཆེན་པོ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་གཏན་ནས་བརླག་མཛད་པ། །མོན་པ་ དུག་གི་སྐྱེས་བུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དུས་གསུམ་རྟ
我來為您翻譯這段藏文：
智者扎傑夫婦供養儀軌精要
嗡 吉祥智慧主！想要進行供養時，應當準備大供養食子及供品，以及會供食子。如果要進行事業供養，還要陳設須彌山；如果不做則不需要。供品包括：烏鴉幡、繫有劍心的箭幡、孔雀幡、人腿骨笛、甘露藥、血、黑鳥羊等。如果沒有實物，可以畫出來，或者用麵塑的食子插上。
前行部分包括加持食子、處所和供品，自生本尊及唸誦，獻上本尊食子，觀想護法誓言尊。之後，在請召時如是唱誦：
吽！觀世音怙主心事業所化現，以寂靜調伏而不行，以威猛力斷除惡毒者，具威懷身請降臨此處。大天心使神通廣大尊，汝之化現遍及十方界。父尊常住如意宮殿中，多在烏察拉尸陀林，有時現羅剎身於清涼林，今在扎日絨宮殿中，汝之堅住王妃巖洞中，于具誓瑜伽師前，成辦所託諸事業，威猛自在具光輝請降臨。
昔日釋迦獅子等...哞！于空中游舞之瑜伽母，具德天母無敵三界主，三時行境自在吉祥母，大降敵母請蒞臨此處。
主尊加持坐處祈請： 吽！於此寺院壇城處，巨大金剛巖石上，寶座日月光芒具，眾多人馬屍骨上，藍色毒花遍鋪陳，人皮馬皮疊成座，請住威猛大勇士。為降伏阿修羅惡眾故，請住船主大勇士。為永滅破誓敵故，請住門波毒人主。三時...
ག་ཏུ་འཇོམས་པའི་དཔའ་མཚན་ནི། །རྩེ་ གསུམ་མགུལ་པར་ཐོད་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །རྒྱལ་མཚན་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན་ཅིང་བཞུགས་སུ་ གསོལ། །དགྲ་ཁྲག་དགྲ་སྙིང་གསོལ་ཞིང་རུ་དྲ་འདུལ། །ཕྱག་ན་ཐོད་པ་སྙིང་བཅས་བཞུགས་ སུ་གསོལ། །སྲོག་ལ་མངའ་མཛད་ཉམས་པའི་བདུད་མཛད་པ། །སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ་གནས་ འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་ལྡན་པའི་ཕྱིར། །ཡག་ཤ་པེ་ཏ་ ལཱི་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །བདག་གིས་མཆོད་པ་བཤམ་པའི་གནས་འདི་རུ། །བདག་གིས་བཅོལ་ བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པ་དང་། །ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །འཁོར་དང་ བཅས་པ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། མཆོད་པ་དང་བསྐང་བ་ནི། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་སྤེལ་ལ། ཧཱུཾ། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བ། །སྲིད་ པའི་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འཇིག །སྲིད་པའི་མ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །དཔལ་ལྡན་ མགོན་པོ་མཐུ་ཆེན་ཁྱོད། །ཡོན་ཏན་བྱིན་གྱིས་རླབས་པོ་ཆེ། །འཕགས་པའི་ས་ཀུན་བརྙེས་ གྱུར་ཀྱང་། །དུས་ངན་སེམས་ཅན་འདུལ་སླད་དུ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཡང་ བསྲུང་། །སྐྱེ་འགྲོ་འཕོངས་པའི་སྐྱབས་ཀྱང་མཛད། །ཕྱག་ན་མདུང་དང་བེང་ཆེན་བསྣམས། ། 24-427 བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་གཟི་བརྗིད་འབར། །ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །གྲི་སྙིང་ལ་ སོགས་སྙིང་སྣའི་ཚོགས། །མི་ཤ་རྟ་ཤ་ལ་སོགས་ཤ་སྣའི་ཚོགས། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་ རིན་ཆེན་དབྱིག །ལ་དུ་ལ་ཕུག་ལ་སོགས་ཡིད་བཞིན་འབྲས་བུའི་ཟས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཆུ་ སྐྱེས་ཐང་སྐྱེས་ལ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་རྐྱེན། །རིགས་སུ་མ་ཆད་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་འབུལ། ། དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་མཛེས་པར་བཀྲ་བ་དང་། །བཤོས་གཙང་མར་མེ་ལྷ་བཤོས་སྣ་ ཚོགས་དང་། །དགུན་ཆང་ལ་སོགས་བཏུང་བའི་མཆོག །སྦྲང་རྩི་ལ་སོགས་མངར་བའི་རོ། ། ཞོ་ཕྲོམ་ལ་སོགས་དཀར་གསུམ་ཟས། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་མང་པོ་རྣམས། །སྲོག་བདུད་ འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཡུན་གྱི་མགོན་པོར་ཁྱོད་མཆོད་ཀྱི། །རྟག་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ མཆོད་པ་འབུལ། །མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེས་གདུང་བའི་ཞིང་ལ་ དགོངས། །བདག་ཅག་རེ་སྐོང་སྨོན་ལམ་རྣམས། །འཕགས་པའི་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུབ་ པར་མཛོད། །ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་པ་ཏི་ཨཱ་ཧ་ར་ཡཀྵ་དུ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། མཧཱ་ ཡག་ཤ་པེ་ཏ་ལི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བ། །ཞེས་པ་ནས། ཕྱག་ན་ བདུད་འདུལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་གཟི་བརྗིད་འབར། །ཡུན་གྱི་མགོན་པོར་ཁྱོད་ བསྟེན་གྱི། །རྟག་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། ། རྟ་མཆོག་ལ་སོགས་ཤ་ལྔ་དང་། །སྤྱང་ཁུ་ར་དང་མཁའ་ལྡིང་ཤ །གཞན་ཡང་སྣ་ཚོགས་པ་ ཡི་ཤ །བཙོས་པའི་ཤ་དང་ཁུ་བའི་ཁྲག
我來為您翻譯這段藏文。這是一段與大黑天護法相關的儀軌文字，包含供養和讚頌內容。以下是中文直譯：
降伏一切的勇士標誌是：手持三叉戟、頸掛骷髏旗幟。手持勝幢與杖杵，恭請安住。飲敵血食敵心，降伏暴惡。手持骷髏碗與心臟，恭請安住。掌控生命、降伏衰敗魔眾，大生命魔王請安住於此處。因具足方便智慧無二，與空行母一同，於我陳設供養之處，為成就我所求之果，為護持莊嚴之佛法，祈請攜眷屬堅固安住。
供養與酬補：以虛空藏咒增廣：吽！
從金剛中顯現，摧毀三界輪迴城，與世間空行母眾俱，具德大力護法尊，功德威力浩蕩，雖已證得諸聖地，為調伏末法眾生，守護三寶教法，救護貧困眾生。手持長矛與大棒，威光熾盛如劫火。
向您獻上供養：各種心臟供品、人肉馬肉等諸肉類、花鬘等珍寶、蘿蔔等如意果實食物、十方水生陸生等受用因緣，無間斷廣大受用供養。
美麗莊嚴的壇城法輪、潔凈食物、燈明、各種天食、冬釀等勝飲品、蜂蜜等甘美味、酸奶等白食三品，種種眾多供品，獻于生命魔王及眷屬。
恒時護法我供養您，常行禮拜獻供養。接受殊勝供養后，悲憫垂念苦惱田。我等所求諸願望，聖尊護法祈成就。
嗡 室利瑪哈嘎拉嘎納巴帝阿哈囉雅叉度卡卡卡嘿卡嘿 布熱底查吙 瑪哈雅叉貝達里卡嘿卡嘿 吽！
從"世尊金剛所生"至"手持降魔杖杵，威光熾盛如劫火。恒時護法依靠您，常行禮拜獻供養。"此外還有其他供品：勝馬等五肉、狼肉與金翅鳥肉，及其他各種肉，煮熟的肉與精華血。
།བསྲེགས་པའི་བསུར་དང་རློན་པའི་ཤ །གློ་སྙིང་ ནང་ཁྲོལ་མཁལ་མར་བཅས། །འབྲས་བུ་ལྔ་བསྒྲལ་བདུད་རྩི་ནི། །མི་དབང་གོ་རོ་ཙ་ན་དང་། ། ཐལ་ཆེན་མཧཱ་མཾ་ས་དང་། །རྐང་དང་ཞག་དང་ཚིལ་བུར་བཅས། །ཉ་ཤ་སྒོག་ཙོང་ལ་ཕུག་ དང་། །ཆན་ཐུག་འཁུར་བ་འབྲུ་སྣ་དང་། །རྩི་ཐོག་ཁ་ཟས་སྨན་ལ་སོགས། །བཟའ་བཏུང་བྲོ་ བའི་རོ་མཆོག་རྣམས། །ཐ་དད་རྟོག་པ་ཀུན་སྤངས་ནས། །དྲི་ཞིམ་རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་པའི། ། 24-428 བདུད་རྩི་མཆོག་གི་གཏོར་མ་འབུལ། །མཆོད་པ་དམ་པ་བསྣམས་ནས་ཀྱང་། །ཨརྒྷཾ་མེ་ཏོག་ བདུག་སྤོས་དང་། །མར་མེ་དྲི་དང་ཞལ་ཟས་དང་། །རོལ་མོ་སིལ་སྙན་འཕན་གདུགས་དང་། ། བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ། །ཡིད་འོང་མཆོད་སྤྲིན་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །མཆོད་པ་ཐམས་ ཅད་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་བདག་ལ་གཟིགས། །བདག་གིས་བསམ་ པའི་སྨོན་ལམ་རྣམས། །འཕགས་པའི་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུཾ། བསྟེན་ པའི་དམ་རྫས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །སྐྱུང་ཀའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དམ་ཚིག་ གཉན་པོ་བསྲེ་བའི་ཕྱིར། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལྗགས་ཀྱི་དབང་པོ་ཚིམ་ པའི་ཕྱིར། །བཤོས་བུ་ནག་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རཀྟ་སྐོམ་དུ་འཐུང་བའི་ཕྱིར། །དམར་ ཆེན་ཨརྒྷས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྟག་ཏུ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བའི་ཕྱིར། །རྒྱུན་གྱི་གཏོར་མས་ ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐངས་པ་ཡིས། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཐུགས་ དམ་བསྐང་། །ཡུམ་ཆེན་པེ་ཏའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བཀའ་སྡོད་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་། །ཀང་ཀ་ཏ་རེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རིགས་བཞི་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ། མ་བདུན་སྲིང་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཀླུ་མོ་མཆེད་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕྱོགས་ སྐྱོང་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདུད་ཁ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱིར། །རྒྱ་གར་ནག་པོའི་ ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དགྲ་བགེགས་གནས་ནས་འགུགས་པའི་ཕྱིར། །ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་པོའི་ ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དམག་དཔོན་རུ་མཚོན་འགྱེད་པའི་ཕྱིར། །ཡང་སྤྲུལ་འབུམ་གྱི་ཐུགས་ དམ་བསྐང་། །བསྐང་ངོ་བསྐལ་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བྷྱོཿ རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་ཐོད་མཁར་ དགུ་བརྩེགས་ན། །རླུང་ནག་ཁྲོས་པ་འཚུབ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོར་ཀེང་ རུས་རི་རབ་སྤུངས། །དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཁྱོད་ ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གཟུགས་སྣང་གཟུགས་སུ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྒྲ་གྲགས་ 24-429 དབྱངས་སུ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྣམ་རྟོག་ཡིད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་བཞེས་སུ་གསོལ། ། ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་དམིགས་སུ་འབུལ་བ་ནི། །མི་དབང་འབྲས་བུ་སྙིང་གཞོན་བཅུད་ཁྲག་ དང་། །ཀིང་ཀའི་ཚལ་ཐོག་ཤིང་ལོ་རླུང་ཁྱེར་སོགས
我來為您直譯這段藏文內容：
焚燒的香和新鮮的肉，肺臟心臟內臟和腎臟，五種果實煉成的甘露，以及人王的牛黃，大灰和人肉，骨頭油脂和脂肪，魚肉大蒜蔥和蘿蔔，麵條餃子各種穀物，以及水果食物藥物等，各種美味的飲食。摒棄一切分別念，具有百種香氣和美味的殊勝甘露食子供養。
獻上殊勝供品，香花薰香，酥油燈香料食物，以及樂器鈴鼓幡傘，華蓋寶幢等各種悅意供云。愿您接受一切供養，以大悲心垂念加持於我。愿聖尊您實現我所發的一切願望。
吽！因為是依止的聖物，以烏鴉幢相滿足誓願。爲了結合殊勝誓言，以甘露藥物滿足誓願。爲了令舌根滿足，以黑食子滿足誓願。為飲用鮮血，以大紅供養滿足誓願。為常行事業，以常供食子滿足誓願。
以滿足誓願故，滿足會主誓願，滿足大母貝塔誓願，滿足護法主尊誓願，滿足康噶塔雷誓願，滿足四部護法誓願，滿足七母四姐妹誓願，滿足四龍女誓願，滿足方位護法誓願。為轉魔敵故，滿足黑印度人誓願。為召集敵障故，滿足青鐵狼誓願。為軍帥佈陣故，滿足十萬化身誓願。滿足劫末誓願。
雜！在寶殿九層骷髏宮中，在黑風怒卷的壇城中，在血海骸骨須彌堆中，在紅黑三角燃燒的勝處，向您黑天女獻上供養。以形相供養請受納，以聲響旋律供養請受納，請受納一切意識分別念。
特別向您獻上的供養是：人王果實、年輕心臟精華血液，以及金剛鳥翅和風吹的樹葉等。
། །ཁྱེད་ལ་དམིགས་སུ་འབུལ་གྱི་འདི་ བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ལས་འདི་འཆལ་པར་མི་བཏང་འཚལ། །བྷྱོཿ བོད་པའི་དམ་རྫས་ ཡིན་པའི་ཕྱིར། །ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྟེན་གྱི་དམ་རྫས་ཡིན་པའི་ ཕྱིར། །མི་དབང་སྙིང་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རང་བཞིན་གནས་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ཕྱིར། ། མི་རྐང་གླིང་བུས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཤངས་ཀྱི་དབང་པོ་ཚིམ་པའི་ཕྱིར། །ཤ་ཆེན་དུད་ པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འདོད་པའི་གཙོ་མོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་ཐུགས་ དམ་བསྐང་། །ཉམས་ཆག་མ་ལུས་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །བྱ་ལུག་སྨུག་ནག་གིས་ཐུགས་དམ་ བསྐང་། །ནག་པོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཀར་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ། སེར་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དམར་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལྗང་ མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འདོད་ཁམས་བརྟན་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསྐང་ ངོ་བསྐལ་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ། ༀ་ ཨཱཿཧཱུཾ་མཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཋ། ༀ་མཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། གོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། ༀ་ཙན་ད་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ དྷི་ལེནྟ་བ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ། བར་འདིར་བཟླས་པ་བྱེད། དེ་རྗེས་གཏོར་མ་འབུལ། བཱ་ལིང་རྒྱན་གྱི་གཏོར་ མ་འདི་བཞེས་ཤིག །ཅེས་པའི་བར་གྱིས་གཏོར་མ་བསྟབ་པོ། །དེ་རྗེས་འཕྲིན་ལས་བསྐང་གསོ་བྱེད་པར་འདོད་ན། རི་ རབ་གཟུགས་སམ་མདོས་ལ་དམིགས་ནས། བླ་མེད་བདེ་ཆེན་ཐོབ་པར་མཛོད་ཀྱི་བར་ལོགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། གཏོར་བསྔོ་ལྟར་བསྟོད་པ་ཡང་བྱ་ལ། བསྟོད་པ་གཞན་ཡང་འགྲུབ་ན་ཇི་ལྟར་འོས་པ་སྦྱོར། བཤགས་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། །བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ སྟེར་མ། །བ་ལིང་ཨ་ཙར་གཉོས་ལོ་ཡོན་ཏན་གྲགས། །རྡོ་རྗེ་བླ་མ་དཔལ་སེང་གྲགས་པ་ 24-430 དཔལ། །སངས་རྒྱས་རས་ཆེན་རིན་ཆེན་དབང་རྒྱལ་དང་། །བྱང་ཆུབ་དར་དང་བསོད་ནམས་ རྒྱལ་པོ་དང་། །ཀུན་མཁྱེན་སང་གྷ་གྲུབ་ཆེན་བློ་གྲོས་བརྟན། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་སྙིང་ པོ་དང་། །བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དང་། །ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ རྩ་བའི་བླ་མ་སྟེ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ། །བཤགས་པ་མཆོག་ འདིས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ། དམ་ལ་འབོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བཤགས། །མགོན་པོ་ནག་ པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །མཧཱ་ཀཱ་ལ་སྲོག་གི་བདུད། །བར་སྣང་ཁམས་ན་རྒྱུ་བ་ན། །དབང་བསྐུར་ མིང་བཏགས་དམ་ཚིག་བྱིན། །ནག་པོ་དབང་བྱེད་ཞེས་ཀྱང་བཏགས། །ཚོགས་བདག་ཆེན་ པོར་བསྐོས་པ་སྟེ། །མཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཆགས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ལྷ་མོ་ནག་མོ་ མཐུ་ཆེན་དང་། །བཀའ་གཉན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །བདག་གིས་བསྟེན་ཅིང་མཆ
我來為您翻譯這段藏文。這是一段修法儀軌的內容，我會直譯如下：
這是專門獻給您的供品，請接受。祈請不要放棄所託付的事業。由於這是藏地的誓言物品，愿大地基業的心願得以滿足。由於這是依止的誓言物品，愿人王心中的願望得以滿足。爲了從自然住處迎請，以人骨笛滿足心願。爲了令鼻根滿足，以大肉的煙氣滿足心願。由於是欲界的主尊，以孔雀王幢滿足心願。爲了補足一切損毀，以深褐色的綿羊滿足心願。
以十萬黑部滿足心願 以十萬白部滿足心願 以十萬黃部滿足心願 以十萬紅部滿足心願 以十萬綠部滿足心願 滿足欲界護法女神的心願 滿足劫際的心願
嗡阿吽薩瓦班扎阿密哩達拉康卡嘻（三遍） 嗡阿吽瑪哈囸達作拉曼札拉吽啥達 嗡瑪哈囸達卡嘻 果匝那卡嘻 嗡贊達瑪哈嘎拉德楞達巴楞達卡嘻（三遍）
在此處持咒。之後獻朵瑪。以"請享用這裝飾的朵瑪"等供養朵瑪。之後若想做事業滿愿，觀想須彌山形或替身，應知直至"愿獲無上大樂"等內容。
按照朵瑪迴向那樣也要讚頌，若能成就其他讚頌也可隨宜配合。
懺悔文： 金剛持、手持金剛和最勝婆羅門、空行樂施母， 巴林阿扎、紐洛云丹扎， 金剛上師吉祥獅子稱吉祥， 桑杰熱欽仁欽旺杰及， 覺沃達與索南嘉波及， 遍知桑哈大成就者羅珠丹， 云丹江措云丹寧波及， 索南仁欽索南江參及， 貢嘎江參根本上師等， 祈請根傳諸位上師垂念。 愿以此勝懺悔清凈罪障。
吽！召請誓言者懺悔誓言。 大威力黑護法， 瑪哈嘎拉索命魔， 當您遊行虛空時， 曾賜灌頂命名與誓言， 亦曾命名為黑自在， 委任為大聚集主， 瑪哈嘎拉大威力， 持有愛慾金剛鬘， 與大威力黑天女， 及諸嚴厲眷屬眾。 我曾親近供養...
（註：文字到此處結束，最後一句似乎未完）
ོད་ པ་ལས། །གཞུང་དང་འགལ་བ་བཟོད་པར་གསོལ། །རྒྱུ་ཆུང་ཕུད་ཉམས་འབྱོར་པ་ཆུང་བ་ བཤགས། །སྒོམ་སྒྲུབ་མི་བརྩོན་བསྙེན་སྒྲུབ་གཡེལ་བ་བཤགས། །བཟླས་བརྗོད་ཟུར་ཆག་ ཏིང་འཛིན་གཡེལ་བ་བཤགས། །སྒོ་གསུམ་སྒྱུས་འཚོ་ལེ་ལོར་ཤོར་བ་བཤགས། །འཛིན་ ཆགས་སེར་སྣའི་དབང་གྱུར་འཁྲུལ་པ་བཤགས། །དགོན་པ་ནགས་འདབས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་ པོ་རུ། །སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་བསྐངས་པ་མ་གྲུབ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །རྫས་དང་མཆོད་པ་ཚུལ་ བཞིན་མ་ཤོམ་དང་། །ལྷ་དང་བླ་མར་མ་གུས་ཡིད་གཉིས་སོགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ དམ་ཚིག་འགལ་འཁྲུལ་ཀུན། །ཁྱེད་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་བཟོད་པར་གསོལ། །སྐུ་ཡི་ དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། ། ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །རྩ་བའི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་ བཤགས། །ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྩ་བ་ ཡན་ལག་གི །དམ་ཚིག་འགལ་འཁྲུལ་མ་ལུས་སོ་སོར་བཤགས། །མཐོལ་བཤགས་ཕུལ་ 24-431 ནས་ཚང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཡིག་བརྒྱ་ཅི་གྲུབ་བཟླའོ། ། དེ་ནས་ཐུན་གཏོར་ལ་དཔལ་འབར་བཙུགས་ཏེ། སྲིད་གསུམ་དབང་བསྡུད་སོགས་སྤྱི་བཏབ་གྱེར་ལ་ཁང་སྟེང་ དུ་འབུལ། འཕྲིན་ལས་ཀྱི་མདོས་བཅས་ཡོད་ན། མདོས་འབུལ་ལོགས་ན་ཡོད་པ་ལྟར་གྱེར། རི་རབ་ཙམ་ཀ་ཡིན་ན། གོང་གི་སྤྱི་ བཏབ་ཁོ་ནས་ཆོག དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བར་དུ་ཆ་ཚང་བར་བྱའོ། ། ཞེས་པ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་མགོན་པོ་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་བསྐང་གསོའི་རིམ་པ་སྙིང་པོ་ལས་ཀྱང་ཆེས་སྙིང་ པོར་གྱུར་པ་མདོ་ཙམ་འདི་ཡང་། ས་སྐྱོང་མིའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་རབ་བརྟན་གྱི་བཀས་བསྐུལ་ནས། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ ཐས་བྲིས་པའོ།། །།གཅིག་ཞུས། མངྒ་ལཾ།། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།)
目錄 ལེགས་ལྡན་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསྐང་གསོའི་རིམ་པ་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་བཞུགས།
我來為您翻譯這段藏文：
懺悔違背教法的過錯。懺悔資源匱乏、供品不足、福報渺小。懺悔修行不精進、懈怠修習。懺悔咒語發音不準、喪失禪定。懺悔身語意三門沉溺於懶惰。懺悔執著吝嗇所致的迷惑。在寺院、林邊及大尸陀林中，懺悔過去未能如法圓滿供養。
對於未能如法擺設供品，以及對佛和上師不敬、生起二心等，所有違背身語意誓言的過錯，祈請於法界中寬恕。懺悔違背身誓言。懺悔違背語誓言。懺悔違背意誓言。懺悔違背根本誓言。懺悔違背支分誓言。對於身語意及根本支分的一切違背誓言過失，一一懺悔。獻上懺悔后，祈請圓滿。
隨後誦唸百字明咒。
然後在會供食子上插上吉祥燈，誦唸"三界攝召"等通用儀軌后在房頂供養。如有事業的mdos（神線），則按mdos供養單獨的儀軌進行。如果是須彌山柱，則僅用上述通用儀軌即可。之後應完整進行後續儀軌直至吉祥文。
此乃具德大黑天護法德西及眷屬供養儀軌精要中更為精要的簡略版本，是應地主人王貢嘎饒登之命令，由遊方僧塔拉那他所著。經過校對。愿吉祥！
（底本為十八處古版，後篇751頁）
目錄： 具德德西及眷屬供養儀軌精要