taranatha0120_對諸修行者之要訣
多羅那他大師教言集JT20སྒོམ་ཆེན་ཀུན་ལ་གནད་དུ་ཆེ། 1-637 ༄༅། །སྒོམ་ཆེན་ཀུན་ལ་གནད་དུ་ཆེ། ༈ ༀ་སྭཱ་སྟི། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཁེ་སྤོགས་བྱེད་པ་སྟེ། །ངེད་རང་ཆོས་པ་ལ་རུང་མ་ཡིན། ། དུས་ནམ་ཞིག་བླ་མ་སངས་རྒྱས་དུས། །མ་དག་པའི་འཁོར་དུ་འོང་ཞེས་གསུངས། །ད་དགེ་ སྦྱོར་གང་ཡོང་མ་གཏོགས་པ། །འབྲུ་ཚོང་གི་འཕེལ་འགྱེད་མི་མཛད་པ་ཞུ། །འཕྲལ་འདོད་ པ་ཆུང་ཞིང་ཆོག་ཤེས་པ། །ནམ་ཞིག་དག་པའི་འཁོར་དུ་འོང་། །དེ་ལྷ་དང་དག་པ་ཡོང་ཕྱིར་ ལ། །དག་པའི་འཁོར་དང་མཛད་པ་ཞུ། །དམ་པའི་ཆོས་ལ་གེགས་བྱེད་ན། །ཕ་མ་དང་མཆེད་ གྲོགས་ཡོན་མཆོད་སོགས། །སུ་ཡིན་ཀྱང་བདུད་དུ་འབབ་པར་གདའ། །མི་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་ འདི་སྤོང་བར་ཞུ། །སྙིང་རྗེ་དང་ཞེན་ཆགས་ངོ་བོ་གཅིག །འཁོར་འདས་ཀྱི་ལམ་ལ་ནོར་སོ་ ཡོད། །ཆོས་དང་ཅི་མཐུན་མ་གཏོགས་པ། །མི་ཡི་ངོ་བསྲུང་ལ་མ་དགའ་མཛོད། །རང་ཆོས་ ལྡན་དུ་སྡད་ནས་འདུག་ཙ་ན། །མི་ཀུན་གྱིས་གུས་པ་བྱེད་པར་འདུག །ཆོས་འགལ་གྱི་སྤྱོད་ པ་སྤོང་བར་ཞུ། །ཡང་ཡང་སྐྱེ་བ་འདི་སྡུག་རེ་བསྔལ། །སྐྱེ་མེད་མངོན་སུམ་དུ་མ་གྱུར་པར། ། རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒོམ་པ་འདི་གལ་རེ་ཆེ། །སེམས་ཀྱི་གཞི་རྩ་ཆོད་པ་ཞིག་འཚལ། །དགེ་སྦྱོར་ གྱི་སྒང་ལ་འབུང་དུས་སུ། ཁ་ཧེ་ཧེ་ཟེར་བའི་ལོང་གཏམ་མཁན། །དགེ་སྦྱོར་གཅོག་པའི་ཕུང་ འདྲེ་ཡིན། །གྲོགས་དང་འབྲེལ་བ་མི་མཛད་ཞུ། །རང་སྒྲུབ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཙ་ན། །ཇ་ཆང་ གི་ཟས་སྐོར་བྱེད་པ་སྟེ། །གཡན་པ་ཕྲུག་པའི་བདེ་བ་འདྲ། །བདུད་ཀྱི་མགོ་བསྐོར་ཞིག་མ་ ལགས་སམ། །ཡོང་ངེས་ཤེས་པའི་འཆི་བ་ལ། །མེད་ཐབས་མེད་པ་དམ་ཆོས་ཡིན། །ཚེ་འདིའི་ བྱ་བ་དོན་མེད་དུ་འདུག །ཕྱི་མའི་བསོད་ནམས་གལ་རེ་ཆེ། །རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་མ་རྟོགས་ ན། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་པོ་ཡང་། །སྤྲོས་བཅས་ཀྱི་མགོ་བསྐོར་ཙམ་དུ་གདའ། །དབང་ སྡུད་དང་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་དང་། །མིག་མཐོང་དང་རྣ་སྙན་ཁྲུས་ཆོག་སོགས། །ཉམས་ ལེན་པ་ལ་བདུད་དུ་འབབ། །འགྲོ་བ་ལ་ཕན་ངེས་མ་གཏོགས་པ། །གྲོང་ཆོག་ལ་དགའ་བ་ མི་མཛད་ཞུ། །བདེ་སྡུག་དང་སེམས་སྣང་གང་བྱུང་ཡང་། །ཉམས་ལ་མ་ཞེན་སྒོམ་པར་ཞུ། ། 1-638 མཛའ་མཛའ་འདུས་པའི་ཕོ་ཁྲོམ་ལ། །ཆགས་སྡང་གི་ལོང་གཏམ་འཐག་པ་སྟེ། །དྲིན་ཅན་ གྱི་བླ་མའི་ཐུགས་དཀྲུགས་ཤིང་། །རང་གཞན་གྱི་དགེ་སྦྱོར་གཅོག་པས་ན། །མཆུ་བསྡུར་ལ་ དགའ་བ་མི་མཛད་ཞུ། །ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཆོས་པ་ལ། །དགྲ་གཉེན་ཉེ་རིང་མི་ཡོང་བས། ། མཐུན་མཐུན་གྲ་སྡེབས་ཀྱི་དཔུང་གཞིབས་ཏེ། །བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དད་མ་ཡིན། །དབེན་ དང་སྡེབས་དཀྲུགས་མི་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文教言： 教誨禪修者要點 嗡梭悉帝！經商謀取利益，對我們修行人來說是不適宜的。 有朝一日上師成佛時，說會來到不清凈的眷屬中。現在除了盡力修行，請不要經營穀物買賣生意。暫時少欲知足的人，終有一日會來到清凈眷屬中。爲了成就清凈與神聖，請與清凈眷屬同行。 若有礙於正法，無論是父母、道友、施主等，不管是誰都會成為魔障。請斷除這種世俗的牽連。悲心與貪著本質相同，在輪迴與解脫的道路上有所錯失。除了與佛法相應外，請不要貪圖人情面子。 當自己如法而住時，眾人自然會生起恭敬。請遠離違背佛法的行為。一再輪迴是多麼痛苦啊！在未能親證無生之前，一心專注修行是多麼重要。愿能徹底斷除心的根本。 在修行正盛之時，那些喋喋不休說閒話的人，是破壞修行的禍患鬼魅，請不要與這樣的朋友來往。當自己精進修行時，茶酒飲食的應酬，如同抓癢時的快感，這不是魔的矇蔽嗎？ 必定到來的死亡，正法是不可或缺的。今生的俗事毫無意義，來世的福德多麼重要！若未能證悟自心即法身，即便是八大悉地，也只是戲論的矇蔽而已。 懾服、忿怒事業、天眼通、悅耳沐浴儀軌等，對修行人來說都會成為魔障。除非確實利益眾生，請不要貪戀村落法事。無論生起何種苦樂與心境，請不要執著于體驗而繼續修行。 熱鬧的男人聚會中，編織貪嗔的閒言碎語，既擾亂了恩師的心，又破壞自他的修行，請不要喜好口舌是非。對於精進修行的行者，不應有敵友親疏之分，結黨營私、分裂教法不是信心。不需要孤立他人或挑撥離間。
།བླ་མ་དང་དགེ་འདུན་གྱི་སྐྱོན་གླེང་སྟེ། །རང་ཟོང་རང་ གིས་འཚོང་བ་ཞིག་ལགས། །ཡོན་བདག་གཤེ་སྐུར་བྱེད་པ་སྟེ། །རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་དད་པ་ ཟློག་པ་ཞིག་འོང་། །མི་ནག་ལ་ཁ་སྤྱད་ཐལ་བ་སྟེ། །རང་ཚུགས་མི་ཟིན་གཞན་དབང་དུ་ཐལ། ། ཆོས་ཚུགས་དང་ལྟག་ཚུགས་མ་ཤོར་བར། །འཛིན་ཚུགས་འཚམ་པོ་མཛད་པ་ཞུ། །དངོས་ གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་པས་ན། །བླ་མ་ལ་མོས་གུས་འབྲལ་མེད་འཚལ། །བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྣ་ཁ་རྣོ་ བའི་ཕྱིར། །ཡི་དམ་བསྒོམ་བཟླས་ལ་རེམ་པར་འཚལ། །བསྟན་པ་བསྲུང་དུས་དགོས་པས་ ན། །ཆོས་སྐྱོང་གི་བཟླས་བརྗོད་བརྩོན་པར་ཞུ། །འཕྲལ་དུ་སྤྱོད་པ་གཙང་བ་དང་། །ཕུགས་ སུ་དག་སྣང་ཆེ་བ་དང་། །མཆེད་གྲོགས་ནང་ཁ་གཤིན་པ་དང་། །མགོ་ཡང་བློ་མངས་མི་བྱེད་ པ། །སྒོམ་ཆེན་ཀུན་ལ་གནད་དུ་ཆེ།། །།མངྒལཾ།
目錄 སྒོམ་ཆེན་ཀུན་ལ་གནད་དུ་ཆེ།
我來為您直譯這段藏文： 談論上師與僧眾的過失，就如同自己販賣自己的貨物。 誹謗施主，會導致整個國土的信心退失。 對凡夫過分親近，會失去自主而受他人控制。 請不要失去對法的堅持與立場，要保持適度的穩重。 因為是成就的根本，對上師應當保持不離的信心敬意。 爲了加持力更加銳利，應當精進修持本尊唸誦。 因為護持教法時所需，請精進誦持護法咒語。 當下行為要清凈， 長遠要有廣大清凈見， 道友之間要和睦， 不要輕浮雜念紛飛， 這些是對所有禪修者的重要要點。 吉祥！（མངྒལཾ། - 梵文天城體：मङ्गलम् - 羅馬拼音：maṅgalam - 漢語意思：吉祥） 目錄： 對所有禪修者的重要要點