taranatha1203_金剛亥母極略火供儀軌

多羅那他大師教言集JT222ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཞུགས། 12-42 ༄༅། །ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཞུགས། ༄༅། །ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཞུགས། ༄༅། །ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་ཆོས་འབྱུང་གི་དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལྟེ་ བ་ལ་གྲི་གུག་བྲིས་ཏེ། དམར་པོ་ལ་དཀར་པོས་བཅད་རྒྱབ་ཆེ་ཆུང་ཁྲུ་གང་བ་བྱ། ལྕི་བ་གོང་དེ་དང་མཐུན་པར་བརྩིགས་པའམ་ ཟླུམ་པོར་བརྩིགས་པ་གང་བདེ་བྱ། གཏོར་མ་ཆེ་ཆུང་གཉིས་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་མཆོད་པ་ནང་མཆོད། དཔལ་འབར་ཡམ་ཤིང་ ཏིལ་མར་ཁུ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་བ་གླང་གི་ཤ་སྐམ་པོ་ལ་ནང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་རིལ་བུ་སྦྱར་བ་བྱུགས་པའི་མཐེ་ཆུང་གི་མགོ་ཙམ་མང་ པོ་བཤམས། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་ནས་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་དང་བཅས་པའི་བར་གཞུང་བཞིན་བྱ། སྲེག་རྫས་རྣམས་སུམྦྷས་ བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་བརྒྱ་ཙམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཐབ་བསངས་སྦྱངས་སྟོང་པའི་ ངང་ལས་བྷྲུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་ཁ་ཁྱེར་དང་མུ་རན་དང་སྟེགས་བུ་ བཅས་པ། ནང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་བུད་ཤིང་གིས་གང་བ། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ། དཔལ་འབར་མེ་ཚང་དུ་བཅུག ཐབ་ནང་འབར་བའི་མེའི་དབུས་སུ། ཨེ་ཨེ་ལས་ཞེས་པ་ནས། ༀ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ་གི་བར་མདུན་ བསྐྱེད་བཞིན། སྐུའི་གཡོན་དུ་མེ་ལྷ་དམར་པོ་བགྲང་འཕྲེང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ་ར་སྐྱེས་ལ་བཞོན་ པ། འབར་བའི་འཕྲེང་བ་འཁྲུགས་པ་བཞུགས་པར་གྱུར། དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། དེ་ནས་དང་པོ་མར་ཁུ་དགང་བླུགས་གསུམ་ཕུལ་ཏེ། ༀ་གསུམ་མའི་མཐར། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ་དཱི་བྷྱཿ ཨ་བྷི་ཤ་ཨ་བྷི་ཤ་མཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ བརྗོད། དེ་ནས་དྭངས་ཤིང་དྲི་མེད་ནས་བསྟོད་པའི་བར་བྱ། བསྡུ་ན་ཚིགས་བཅད་བོར། སྔགས་ཀྱི་སྐབས། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ ཏ་བཛྲ་ཡོ་གཱི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ མཧཱ་ཨགྣེ་དེ་བ་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཧཱ། ཞེས་ སོགས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་རོ།

好的,我來為您翻譯這段藏文。這是關於多羅那他大師的教言集中的《金剛瑜伽母火供極略法》: 吉祥! 金剛瑜伽母火供極略法: 在曼荼羅法界中央畫八瓣蓮花,蓮花中心畫彎刀。以白色描繪紅色彎刀,大小約一肘。用牛糞按照上述大小堆砌,或隨意堆成圓形。準備大小兩個食子,預備食子供品和內供。準備祭火用的木柴、芝麻油、各種穀物、干牛肉,塗抹內供甘露丸,大小如小指頭大小,準備多個。從預備食子到自生本尊及唸誦之間的部分都按照正文修持。以"嗡蘇姆巴"咒清凈火供物,以"嗡娑婆瓦"咒清凈。用"嗡啊吽"加持百遍左右。清凈並空性中觀想火坑,從"布隆"字化現三角形紅色火坑,具有邊緣、圍墻和臺基,內部充滿天界木柴。誦"嗡班扎則拉吽",將火把放入火坑。在火坑中燃燒的火焰中央,從"誒誒"字開始直到"嗡瑜伽秫朵航"之間如前方生起本尊。在身體左側有紅色火天,手持數珠和水瓶,騎羊,週身火焰環繞。額間觀想"嗡"字,喉間"啊"字,心間"吽"字。首先獻上三次酥油供養,每次唸誦三遍"嗡"。然後唸誦三遍"嗡阿格那耶娑婆訶"。之後唸誦"嗡阿格那耶阿迪彼呀阿毗夏阿毗夏瑪哈室利耶哈比呀嘎比呀瓦哈那耶娑婆訶"。從"清凈無垢"開始直到讚頌部分都要修持。如果要簡略則可略去偈頌。在咒語部分唸誦:"嗡薩兒瓦達他嘎達班扎瑜格尼薩帕日瓦熱貝瑪哈阿格內德瓦達薩帕日瓦熱貝阿崗扎底擦娑婆訶"等,對一切供品都如是念誦。

།གཙོ་མོའི་བསྟོད་པའི་མཐར། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཚངས་དབང་མགོན་གྱི་ སྲས། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཊཱཀྐིས་དབང་བསྐུར་བ། །ཤེས་རབ་མཆོག་གི་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་ 12-43 སྲེག །འཇིགས་བྱེད་མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་རྣམ་པར་འདུད། །བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། དེ་ནས་ༀ་གསུམ་མ་ལ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱཧཱ་ཞེས་བཏགས། ཨ་དཱི་བྱ་སོགས་སྦྱར་ལ། མར་ཁུ་ལན་བདུན་ཙམ་ཕུལ་བ་ དང་། ༀ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡ་སྭཱཧཱ་སྦྱར་བས་ཡམ་ཤིང་། ༀ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡ་སྭཱཧཱ་སྦྱར་བས་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཕུལ། ༀ་ སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་སྭཱཧཱ། སྦྱར་བས་ཏིལ་ལན་བདུན་ཕུལ། དངོས་གཞི་ༀ་གསུམ་མ་ཁོ་ན་བཟླ་ཞིང་། ཏིལ་ཕུལ་ ཏེ་གྲངས་འཛིན་ཐུན་གྱི་མཇུག་ཏུ་བ་གླང་གི་ཤ་བརྒྱ་ཙམ་ཕུལ་ལ། ༀ་གསུམ་མ་བརྒྱ་ཐམ་པ་དང་སྦྱར། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་མའི་ གཏོར་བསྔོ་དང་། ཨ་ཀཱ་རོ་ལན་བདུན་གྱིས་མེ་ལྷ་ལ་ཕུལ། དེ་ནས་ཆོ་གའི་མཇུག་གི་རྗེས་ཆོག་དེ་ཀ་བྱ་བ་ལས། ཁྱད་པར་ ནི། ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་པའི་རྗེས་ལ་ཐལ་བ་ཅུང་ཟད་ཅིག་དཔྲལ་བར་སྐུད། འཇིག་རྟེན་པའི་མེ་ལྷ་མི་དམིགས་པར་གྱུར། ཞེས་ བརྗོད་པའོ། །མེ་མ་ཤི་བར་མི་དཀྲུག་གོ །ཞེས་པ་འདི་ཉེ་གནས་ཟེར་བའི་རྟོགས་ལྡན་གྱི་དོན་དུ། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བྲིས། དར་རྒྱས་ འཕེལ། མངྒ་ལཾ། དགེའོ།

好的,我繼續翻譯後半部分的文字: 在主尊讚頌最後: 世間自在天王梵天怙主之子, 火天之王受達吉灌頂者, 以最勝智慧焚盡一切煩惱, 于令人畏懼之火天頂禮。祈請賜予悉地。然後在"嗡"三遍之後加誦"嗡阿格那耶娑婆訶",再加誦"阿迪比呀"等。獻上七次左右酥油。以"嗡菩提布利克沙耶娑婆訶"加持供養木柴。以"嗡班扎毗扎耶娑婆訶"加持供養各種穀物。以"嗡薩兒瓦巴班達哈那班扎娑婆訶"加持供養七次芝麻。正行時僅唸誦"嗡"三遍,供養芝麻。在每座最後供養約一百份牛肉,配合一百遍"嗡"三遍咒。然後以瑜伽母食子迴向,以"阿卡若"咒七遍獻供火天。之後按照儀軌最後的後行儀軌修持,區別在於:送走智慧尊之後,將少許灰涂于額間。說"世間火天變成無所緣"。在火未熄之前不可攪動。這是應近侍稱為具證悟者的請求,由達熱那他所寫。愿廣大興盛。吉祥。善哉。

།

目錄 ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཞུགས།

《金剛瑜伽母火供極略法》目錄