擦蒙巴·頌囊菘博文集

擦蒙巴·頌囊菘博大師教言集部別第一到四函冊別我來完整翻譯整個目錄:

第一函 ༼ཀ༽ (第一冊) 封面 རྒྱས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་བཤད་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་དཀར་ཆག (廣論量理論釋・寶鬘目錄)

རྒྱས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་བཤད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། (廣論量理論釋・寶鬘)

ལེའུ་གཉིས་པའི་རྣམ་བཤད་གསལ་བ་བཞུགས་སོ། །ལམ་དང་ལམ་མིན་ཕྱེ་སྟེ་ཚད་མ་མདོ་ཡི་མཆོད་བརྗོད་ཚིགས་བཅད་བཤད་པ། (第二品廣釋・辨別道與非道之量經頌釋)

མངོན་སུམ་ལེའུའི་རྣམ་བཤད་བཞུགས་སོ། །ལོག་རྟོག་རྣམ་བཞི་བསལ་ཏེ་ཚད་མ་མདོ་ཡི་མངོན་སུམ་ལེའུ་བཤད་པ། (現量品廣釋・破四種邪見之量經現量品釋)

ལེའུ་བཞི་པའི་རྣམ་བཤད་གསལ་བར་བཞུགས་སོ། །སྒྲུབ་ངག་དོན་བཅས་བཤད་དེ་ཚད་མ་མདོ་ཡི་གཞན་དོན་ལེའུ་བཤད་པ། (第四品廣釋・論說論式及其意義之量經為他品釋)

第二函 ༼ཁ༽ (第二冊) 封面目錄

གཏན་ཚིགས་རིགས་པའི་དོན་བསྡུས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། ། (因明理要略・寶鬘)

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ལུས་རྣམ་བཞག་གི་བསྡུས་དོན་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། (般若波羅蜜多體系綱要・寶鬘)

དབུ་མ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྟོད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། (中觀法界贊廣釋・明性要義)

ཆོས་ཀྱི་དྲིས་ལན་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས་སོ། ། (法義問答・善說大海)

ཆོས་འབྱུང་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། (教法源流・珍寶藏)

འདུལ་བ་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། (律法・甘露精華)

འདུལ་བའི་ལག་ལེན་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་བཞུགས། (律法實踐・珍寶藏)

第三函 ༼ག༽ (第三冊) 封面目錄

བླ 我來為您翻譯這個目錄:

第三函 (卷) 封面請翻譯成漢語，藏文不對照第三函 ༼ག༽ 封面目錄 བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་འཇུག་ངོགས་མདོར་བསྡུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་རིང་བརྒྱུད་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ངོ་སྤྲོད་རབ་གསལ་ཟླ་བ་བཞུགས་སོ། ། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་བཞུགས་སོ། ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དཔག་བསམ་གྱི་འབྲས་བུ་བཞུགས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་ཐར་པ་བགྲོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཞི་རྒྱས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། དུས་འཁོར་ལུགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་མཐིང་ནག་གི་མངོན་རྟོགས་ཁྲུས་ཆོག་གཟུངས་མདོ་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དུས་ཆེན་བཞི་དང་བརྒྱད་ཀྱི་ངོས་འཛིན་སྙག་ཕུ་པས་མཛད་པའོ། ། སྙན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས། གསང་ཚིག་སྙིང་གི་གཏམ། ཟློས་གར་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཟབ་ཡངས་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ།། བྱ་བྲལ་བ་བསོད་ནམས་བཟང་པོས་སྦྱར་བ། དམར་ཁྲིད་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།། རྗེ་བཙུན་བསམ་གཏན་གླིང་པ་ནམ་མཁའ་བསོད་ནམས་ཀྱི་བསྟོད་པ་འཕགས་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། སྤྲང་བན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་རང་གི་སྤྱོད་ཚུལ་དང་བསྟུན་ཏེ། བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ། ར་པ་མདོ་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་གནང་བའི་བཀའ་ཤོག་བཞུགས། རྗེ་བསམ་གཏན་གླིང་པ་ནམ་མཁའ་བསོད་ནམས་ཀྱི་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ།། རྗེ་བསམ་གཏན་གླིང་པ་ནམ་མཁའ་བསོད་ནམས་ཀྱི་བསྟོད་པའོ།། ལྕང་ལུང་རིན་པོ་ཆེ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བ། ཆེན་པོ་དཔལ་འབྱོར་རྒྱ་མཚོའི་བསྟོད་པ་གཞུང་བཟང་གངས་རི་མ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་བསྟོད་པ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། ། དབྱངས་ཅན་མའི་བསྟོད་པ། ནི་གུ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། མཁའ་སྤྱོད་ཆོས་རྫོང་གི་གནས་བསྟོད་རང་ལ་བསྐུལ་པའི་གཏམ་དང་བཅས་པའོ།། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཨུཏྤ་ལ་སྔོན་པོའི་ཕྲེང་བའོ།། ཕྱིས་འབྱུང་གི་དམ་པ་རྣམས་ལ་གཏམ་དུ་ཆེ་བའི་ཕྲེང་བའོ།། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རབ་དཀར་ཕྲེང་འཛིན་བཞུགས། རྒྱལ་ཁམས་པས་ཡི་གེར་བཀོད་པ། ཆེན་པོ་དཔལ་འབྱོར་བ་ལ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག ཀ་མད་སུམ་ཅུའི་སྒོ་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དབོན་པོ་ལྷ་དབང་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ། ལམ་འབྲས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ་ཡི་རང་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ལ་རྒྱ་གཞུང་དང་མཐུན་པར་བསྟོད་པ་བཞུགས། ཨ་ཏིའི་ཉམས་ལེན་ཀ་མད་སུམ་ཅུ་དང་སྦྱར་བ་བཞུགས། སེང་གེ་སྒང་དུ་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཞེངས་པའི་དཀར་ཆག་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས། རྗེ་བསམ་གཏན་གླིང་པའི་མན་ངག་ཕྲ་མེན་མའི་བསྒོམ་བཟླས་བསྟོད་པ་དང་བཅས་པ་བཞུགས།

上師瑜伽加持入門略論六支瑜伽長短傳承祈請文六支瑜伽明月引導文六支瑜伽前中后三部引導文吉祥時輪完整修法如意果吉祥時輪壇城自入灌頂儀軌甘露海以吉祥時輪引導亡者解脫道儀軌吉祥時輪息增火供儀軌智慧明炬時輪傳統開光儀軌吉祥海金剛怖畏深藍觀修沐浴儀軌及總持經金剛摧破陀羅尼大王多聞子供養儀軌寶藏佛陀四大八大節日辨識論聶普巴所造詩論善緣源密語心要戲劇論深廣明論離欲者索南桑波所造直指祈請文至尊桑丹林巴南卡索南讚頌聖韻乞僧索南桑波依自行為而作上師祈請文授予熱巴多巴仁欽華桑波的信函至尊桑丹林巴南卡索南讚頌文至尊桑丹林巴南卡索南讚頌強龍仁波切準努洛珠讚頌月鬘大德華杰嘉措讚頌善論雪山愿文圓滿王傳承無量壽佛讚頌月光蓮花生大師讚頌文妙音天女讚頌尼古傳承祈請文空行法城聖地讚頌及自我勸勉語偈頌青蓮花鬘後來聖者大論鬘偈頌極白持鬘遊方僧記錄獻與大德華杰巴的呈文以三十字母門造偈頌教誡溫波拉旺仁欽道果傳承祈請文隨喜至尊大菩薩傳記偈頌依印度論著讚頌白度母阿底瑜伽修持三十字母相應文獅子崗建八千頌目錄善緣源至尊桑丹林巴微細口訣修誦讚頌

དབ第四函 ༼ང༽ 封面目錄 བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབང་ཆོག་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འོད་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་རབ་གསལ་སྣང་བའི་རྒྱན་བཞུགས། པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་དབང་ཆོག་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཞུགས་སོ། ། ཕག་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞུགས། ན་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་དབང་ཆོག་བཞུགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་རིག་གི་ཆོ་ག་སྙག་དབོན་རིན་པོ་ཆེས་བསྒྲིགས་པ་ལྷོ་སྒོ་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱས་གདབ་བཞུགས་སོ། ། སྨན་བླའི་མཆོད་ཕྲེང་བཞུགས་སོ། ། འཕགས་པ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་དོན་འགྲུབ་པ་བཞུགས་སོ། ། བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བཞུགས་སོ།། བསྙུང་བར་གནས་པའི་ཆོ་ག་དེ་ཉིད་བཅུ་དྲུག་དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོའི་ལུགས་ཇོ་གདན་བསོད་ནམས་བཟང་པོའི་མཛད་པ་བཞུགས་སོ། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་པ་དང་བསྙུང་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། བསྙུང་གནས་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པའི་སྒོམ་བཟླས་བཞུགས་སོ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་ལྔའི་གཟུངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ། ། བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་སྦྱིན་སྲེག

這是一份藏文目錄的翻譯,我來幫您翻譯主要內容:

第四函(卷) 封面目錄

主要包含以下法本:

《喜金剛空行海灌頂儀軌・灌頂之王莊嚴》
《空行海火供儀軌・智慧火光》
《勝閻摩敵紅色五尊修法・極明莊嚴》
《蓮花大自在最密忿怒灌頂儀軌・蓮花部心要》
《金剛亥母智慧明示加持儀軌》
《那若空行修法與灌頂儀軌》
《世尊遍知儀軌(娘溫仁波切編撰)及南門儀軌》
《吉祥偈》
《四手印印授》
《藥師佛供鬘》
《十六羅漢祈請儀軌・誦讀即成就》
《十一面觀音上師傳承傳記》
《八關齋戒儀軌・十六真實比丘尼吉祥傳承》
《大悲十一面修法與八關齋戒儀軌》
《八關齋戒法門與大悲一面四臂修誦》
《千手千眼觀世音灌頂儀軌・大悲源》
《聖不空羂索五尊陀羅尼修法儀軌》
《十一面觀音火供》