logrosgragspa09112_六臂大黑天酬補略法
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD326མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས། 9-409 ༄༅། །མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས། ༄༅། །མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས། ༄༅། །ཧཱུཾ། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་དག་པའི་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །མྱུར་མཛད་མགོན་པོ་ལས་ མཁན་རྣམ་བཞིའི་ཚོགས། །དྲག་ཤུལ་དཔུང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་གནས་འདིར་བྱོན། །མཁའ་ དབྱིངས་སྤྲིན་ནག་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས། །སྔགས་རྒྱས་བསྐྲུན་པའི་སྤྱན་གཟིགས་ སྣ་ཚོགས་པ། །རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་རྒྱ་ཆེར་སྦྲེང་། །དབང་པོ་ལྔ་ཡི་མེ་ཏོག་ཚར་དུ་དངར། །ཚིལ་ཆེན་སྤོས་ཀྱི་དུད་སྤྲིན་མཁའ་ལ་འཕྱོ། །ཞུན་ཆེན་སྣང་གསལ་མཆོག་གི་སྒྲོན་མེ་སྦར། །མཁྲིས་པའི་དྲི་ཆབ་གངྒའི་རྒྱུན་ལ་འགྲན། །ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་ཕུང་པོ་རི་ལྟར་སྤུང་། །ཐོད་རྔ་ རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལ་སོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དམ་རྫས་དཔག་མེད་པས། །ཡེ་ཤེས་ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐངས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཉམ་ཆགས་ཀུན་བྱང་ ནས། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་བར་ཆད་མཐའ་དག་སོལ། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་བྱིན་རླབས་བདག་ རྒྱུད་ལ། །ཡོངས་ཞུགས་སྤངས་རྟོགས་གསར་བའི་དགའ་སྟོན་ཀྱིས། །རང་རྒྱུད་ལེགས་པའི་ ཡོན་ཏན་མངོན་བྱས་ཏེ། །མྱུར་མཛད་མགོན་པོ་གང་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག །དེ་མ་ཐོབ་པའི་ ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཡང་། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་གསང་གསུམ་གྱི། །རླབས་ཆེན་ ཕྲིན་ལས་བདག་སོགས་གཡེལ་མེད་པར། །དུས་ཀུན་སྐྱོང་བའི་ཐ་ཚིག་མི་ལྷོད་པས། །ཀུན་ ནས་ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་པ་རིན་ཆེན་བཟང་ལ་མཁོ་ཕྱིར་མ་ཏིས་སོ།། །།
目錄 མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས།
【現代漢語翻譯】 《六臂怙主供養簡軌》 嗡！以瑜伽士清凈誓言作迎請，速作怙主及四業使者眾，以猛烈軍勢之力降臨於此，安住于虛空烏雲密佈之中。以咒語幻化出各種供品，奉上廣大的紅色血水供品，陳列五根之花，燃起濃郁的油脂香，點亮殊勝的明燈，獻上可與恒河水媲美的膽汁，堆積如山的血肉食物，以及顱鼓、腿骨號等樂器之聲，以無量無盡的內外密供品，滿足智慧怙主及其眷屬之心意。愿瑜伽士我之所有過失皆得清凈，遣除證悟菩提道上的一切障礙。愿智慧怙主之加持融入我身心，以生起全新證悟之喜宴，顯現自相續中之殊勝功德，與速作怙主無二無別。未證得此果位之前，生生世世，愿我等不散亂地行持具德智慧怙主之身語意秘密事業，不放鬆守護誓言，時時處處皆成善妙之助伴。應仁欽桑之請，瑪智書寫。 目錄 《六臂怙主供養簡軌》
【English Translation】 《A Concise Fulfillment Practice of the Six-Armed Mahakala》 OM! With the pure Samaya of a yogi, I invite you. Swift-acting Mahakala and the assembly of the four karmic messengers, come to this place with the power of a fierce army. Reside in the expanse of swirling black clouds in the sky. With mantras, create various offerings. I offer a vast expanse of red rakta. I arrange flowers of the five senses. Clouds of thick incense smoke waft in the sky. I light the supreme lamp of clear, melted butter. I offer bile water that rivals the Ganges River. I pile up mountains of flesh and bone food. And the sounds of skull drums and thighbone trumpets, etc. With immeasurable outer, inner, and secret substances of commitment, I fulfill the heart commitment of the wisdom Mahakala and his retinue. May all the broken vows of the yogi, myself, be purified. May all obstacles on the path to enlightenment be dispelled. May the blessings of the wisdom Mahakala enter my being. With a feast of newly arisen realization and wisdom, may I manifest the excellent qualities of my own mindstream, and may I be inseparable from the Swift-Acting Mahakala. In all lifetimes until that is attained, may I and others, without distraction, engage in the vast activities of the body, speech, and mind secrets of the glorious wisdom Mahakala. Without loosening the commitment to protect at all times, may you always be a virtuous companion. Written by Mati for Rinchen Sang. Table of Contents 《A Concise Fulfillment Practice of the Six-Armed Mahakala》