logrosgragspa09090_勸導心意趨向法之語
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD303ཡིད་སེམས་ཆོས་ལ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་གཏམ་བཞུགས། 9-307 ༄༅། །ཡིད་སེམས་ཆོས་ལ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་གཏམ་བཞུགས། ༄༅། །ཡིད་སེམས་ཆོས་ལ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་གཏམ་བཞུགས། ༄༅། །ཨེ་མ། ངོ་མཚར་དབྱར་གྱི་དཔལ་མོས་ལེགས་བྱས་ཀྱི་བསོད་ནམས། །ལྗང་ གསལ་གཡུ་མདོག་འཛིན་པའི་རྐང་ཐུང་གི་ཕྲེང་བ། །འཇམ་མཉེན་འདབ་མའི་ལོ་མ་ཕང་ ཕུང་དུ་གཡོ་ཞིང་། །ཡ་མཚན་འབྲས་བུ་གསར་བའི་དཔལ་སྡུག་འདི་མཛེས་མོད། །མཐུ་ཆེན་ གྲང་རེག་ངར་མའི་ཁ་ཤེད་འདི་བཙན་པས། །ནམ་ཞིག་རིང་དུ་མི་གནས་གློ་བུར་གྱི་འགྱུར་ བག །གནས་སྐབས་ཡིད་མི་འོང་བའི་ངང་ཚུལ་འདི་མཐོང་ནས། །ད་སྐབས་ཡུད་ཙམ་བདེ་ ལ་ནམ་ཕུགས་ནི་མེད་ངེས། དེང་སང་སོས་དལ་བདེ་བའི་སྣང་བ་ལ་གཡེང་ནས། །ཉིན་ མཚན་ཀུན་ཏུ་ཟིན་མེད་བྱ་བ་ཡིས་བྲེལ་ཞིང་། །འདི་ཕྱིའི་སྙིང་པོ་ཅི་ཡང་མ་ལོན་པའི་བྱིས་པ། །ང་ཚོའི་གནས་ཚུལ་ལྟ་བུའི་སྐལ་ངན་ཚོ་སྡུག་མོད། །ན་ཚོད་ཉུང་སྣང་འཆར་བའི་ན་གཞོན་གྱི་ བརྩེ་ཟླ། །ཡུན་རིང་ཁོམ་ཁོམ་འདྲ་བའི་སྣང་ཚུལ་འདི་མི་བདེན། །འཕྲལ་དུ་འགྱུར་བག་སྣང་ བས་ཅི་མཐའ་རང་མི་ཤེས། །བརྡ་དོན་ཐུགས་ལ་ཨེ་འཕྲོད་ཡིད་འཛིན་གྱི་གྲོགས་པོ། །ཡིན་ ཡིན་སྨྲ་ཚད་བདེན་པའི་ངེས་པ་ཡང་མེད་ཅིང་། །མིན་མིན་ཟུར་གྱིས་བཤད་ལ་གོ་རྒྱུ་ཞིག་ གདའ་བས། །ཡང་ཡང་ཚུལ་འདི་དཔྱོད་དང་གསལ་དུས་ཞིག་འོང་ཐང་། །ཧ་ཧ་ཨ་མཚར་ ཡིན་གྱི་བདེན་དོན་རང་མི་འདུག །གང་ལྟར་ནའང་ཉིད་ནས་ཡེངས་མེད་ཀྱི་བརྩོན་པས། །ལེགས་བྱས་བསོད་ནམས་ཕྱོགས་ལ་འབད་ཐབས་ཞིག་མ་འཆུགས། །སླད་ནས་མཛད་ བཟང་དམ་པས་ཚེ་མཐའ་རུ་འཁྱོལ་ཚེ། །གཞན་དག་སུ་མ་མགུ་ཡང་རང་དོན་ཞིག་འགྲུབ་ ཡོད། །གཏམ་འདི་མཆེད་ཟླ་མཆོག་གི་དགྱེས་ཞལ་གྱི་དྲུང་དུ། །མཚར་ཚིག་རྩེད་མོའི་ཚུལ་ 9-308 དུ་སྨྲས་པ་ནི་ལགས་ཀྱང་། །ཀུ་རེ་ཁོ་ནའི་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་པ་ཡང་མ་མཛད། །ཕྱོགས་ཙམ་ མཐུན་པའི་དོན་ལ་འབྱོར་ཐབས་རེ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་མཆེད་པོའི་ཡིད་སེམས་ཆོས་ལ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་གཏམ་ འདི་ཀིརྟིའི་མིང་གིས་སོ།། །།
目錄 ཡིད་སེམས་ཆོས་ལ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་གཏམ་བཞུགས།
【現代漢語翻譯】 《策勵心向佛法之語》 《策勵心向佛法之語》 噫瑪！奇哉，盛夏之榮華，皆因善行之福德。 翠綠如玉之草地，短莖連綿成行。 柔軟嫩滑之葉片，隨風舞動。 驚艷新果之美景，令人賞心悅目。 然強大嚴寒之威力，實難抗拒。 終有一日，此景將逝，突變驟生。 目睹此不悅之景象， 方知當下之樂，終無長久。 如今沉溺於安逸享樂之境， 日夜奔波于無盡之俗務， 未能領悟今生來世之真諦， 如我等之輩，實乃命運多舛。 青春年少，看似時光尚早， 悠閒自在之表象，實則虛幻。 瞬息萬變，終將不知所措。 此中深意，君可知否？ 是是之言，未必皆為真理， 非非之語，亦有可取之處。 反覆思量，終有明白之日。 哈哈，奇哉！真相難覓。 無論如何，切莫懈怠， 精進於行善積德。 若能以善行功德終此一生， 縱使他人不悅，亦能成就自身。 此言乃于殊勝道友之前， 以戲謔之語道出， 然請勿僅視作玩笑。 于相似之處，亦可略作採納。 此乃以格魯派寺院之名，所作之策勵心向佛法之語。 目錄 《策勵心向佛法之語》
【English Translation】 A Collection of Teachings by Master Ngawang Lodro Drakpa JNLD303: Words to Encourage the Mind Towards Dharma Words to Encourage the Mind Towards Dharma Words to Encourage the Mind Towards Dharma Ema! How wonderful, the glory of summer is due to the merit of good deeds. The green and clear jade-colored grassland, with rows of short stems. Soft and tender leaves fluttering in the wind. The amazing beauty of new fruits is delightful. However, the power of the great cold is irresistible. One day, this scene will pass, and sudden changes will occur. Seeing this unpleasant sight, One realizes that the pleasure of the moment is not lasting. Now indulging in the ease and pleasure, Day and night, rushing about in endless mundane affairs, Failing to understand the true meaning of this life and the next, Like us, we are truly unfortunate. Youth is young, it seems that time is still early, The appearance of leisure and freedom is actually illusory. Changes happen in an instant, and in the end, one will not know what to do. Do you know the deep meaning of this? Words that are 'yes, yes' are not necessarily all true, Words that are 'no, no' also have their merits. Think it over and over again, and there will be a day of understanding. Haha, amazing! The truth is hard to find. In any case, do not be lazy, Be diligent in doing good deeds and accumulating merit. If one can end this life with good deeds and merit, Even if others are unhappy, one can achieve oneself. These words are spoken in front of the venerable spiritual friends, Spoken in a joking manner, But please do not regard it as just a joke. In similar places, you can also adopt it slightly. This is the words to encourage the mind towards Dharma in the name of Kirti Monastery. Table of Contents Words to Encourage the Mind Towards Dharma