logrosgragspa09048_護法貢噶嘉措前世祈請文
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD261སྐྱབས་རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོའི་སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། 9-162 ༄༅། །སྐྱབས་རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོའི་སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །སྐྱབས་རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོའི་སྐྱེ་ཕྲེང་ གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །གསང་སྔགས་སློབ་དཔོན་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་གྲུབ་པ། །པད་འབྱུང་སྤྲུལ་སྐུའི་ ཐུགས་སྲས་བདུད་འདུལ་མཆོག །ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་མཚན་འཆང་བ། །རྗེ་འབངས་ གྲལ་བཞུགས་དཔའ་བོ་འཇིགས་མེད་དབང་། །གང་གི་རྣམ་འཕྲུལ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །རྙིང་ཕྱོགས་བཀའ་གཏེར་ཕྱོགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་དང་། །སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ གྲངས་མང་བ། །ཡང་སྒོས་ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་བའི་མགོན། །དེ་ཡི་སྐུ་ཕྲེང་སྔ་ཕྱིར་བྱོན་ གང་དག །རྣམས་ལས་མདོ་སྨད་ངེས་དོན་རྩ་ལག་ཆེ། །དཔལ་ལྡན་རྣམ་སྣང་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ མཛོད། །སྒྲུབ་བླ་རྣལ་འབྱོར་ཀརྨ་ཀུན་དགའི་མཚན། །དུས་མཐར་ཆོས་སྣང་སྤྲོ་མཛད་དགེ་ བའི་བཤེས། །ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོ་སྐྱབས་མཆོག་བླ་མ་རྗེ། །དེ་དག་ཀུན་ལ་གུས་པས་གསོལ་ བ་འདེབས། །བདག་རྒྱུད་ཐོག་མར་དབང་གི་སྨིན་བྱས་ཤིང་། །བར་དུ་རིམ་གཉིས་ལམ་གྱི་ མངོན་རྟོགས་འཁྲུངས། །ཐ་མར་རྣལ་འབྱོར་རིམ་པས་གོང་འཕེལ་ཏེ། །དོན་གཉིས་ཕུན་ ཚོགས་དཔལ་གྱི་རྩེར་སོན་ཅིང་། །ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་སྐྱབས་ རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོའི་སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་གཉིས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་ གཉིས་པའི་སྐྱེས་བཅས་བསྐུལ་ངོར། མ་ཏིས་སོ།། །།
目錄 སྐྱབས་རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོའི་སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།
【現代漢語翻譯】 昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD261 恭敬的昆岡嘉措大師轉世祈請文。 9-162 恭敬的昆岡嘉措大師轉世祈請文。 恭敬的昆岡嘉措大師轉世祈請文。 秘密真言導師，成就至高瑜伽行，蓮花生大師（Padmasambhava）化身的心子，降伏魔障至尊。 持有拉隆貝吉多吉（Lhalung Pelgyi Dorje）之名，君臣行列中的勇士吉美旺（Jigme Wang）。 總的來說，特別是您的化身，寧瑪派（Nyingma）噶瑪（Kagyu）派的導師們，以及無數的化身大掘藏師。 尤其是覺囊派（Jonang）杰尊多波（Jetsun Dolpopa）的怙主，所有您前世後世的化身。 其中，多麥（Do-Med）地區究竟根本的，吉祥南喀多吉（Namnang Dorje）法藏，實修上師瑜伽士噶瑪昆岡（Karma Kunga）之名。 末法時期弘揚佛法之善知識，昆岡嘉措（Kunga Gyatso）至尊怙主上師。 我以恭敬之心向所有這些祈請，愿我相續首先成熟于灌頂，中間生起二次第道的證悟，最終瑜伽次第逐漸增上， 圓滿二利，達到吉祥頂峰，迅速獲得雙運金剛持果位！ 這是應弟子西饒堅贊（Sherab Gyaltsen）和策仁扎西（Tsering Tashi）以二寶供養懇請，瑪迪所作。目錄 恭敬的昆岡嘉措大師轉世祈請文。
【English Translation】 Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa JNLD261 A Prayer for the Rebirths of Kyabje Kunga Gyatso. 9-162 A Prayer for the Rebirths of Kyabje Kunga Gyatso. A Prayer for the Rebirths of Kyabje Kunga Gyatso. Secret Mantra master, supreme accomplished yogi, heart-son of the emanation of Padmasambhava, supreme subduer of maras. Holder of the name Lhalung Pelgyi Dorje, warrior Jigme Wang in the ranks of king and subjects. In general, and especially your emanations, the Nyingma Kagyu masters, and numerous emanation great tertöns. Especially the Jonang Jetsun Dolpopa's protector, all your previous and subsequent incarnations. Among them, the definitive root of Do-Med region, glorious Namnang Dorje's Dharma treasury, the practice lama yogi Karma Kunga. Virtuous friend who spreads the Dharma light in the degenerate age, Kunga Gyatso, supreme refuge, lord lama. I supplicate all of these with reverence, may my continuum first ripen with empowerment, in the middle generate the realization of the two stages of the path, finally the yoga stages gradually increase, Perfecting the two benefits, reaching the peak of auspiciousness, may I quickly attain the state of Vajradhara of union! This prayer for the rebirths of Kyabje Kunga Gyatso was written by Mati at the request of disciples Sherab Gyaltsen and Tsering Tashi with offerings of two precious things. Contents A Prayer for the Rebirths of Kyabje Kunga Gyatso.