taranatha24096_新譯聖觀世音智慧月修法
多羅那他大師教言集JT590གསར་འགྱུར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བློ་གྲོས་ཟླ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ།། 24-465 ༄༅། །གསར་འགྱུར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བློ་གྲོས་ཟླ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །གསར་འགྱུར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ བློ་གྲོས་ཟླ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་ན་མོ་ན་མཿ བློ་གྲོས་ཟླ་བར་མཚན་གསོལ་བ། །འཕགས་པ་སྤྱན་ རས་གཟིགས་དབང་ལ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བཏུད་བྱས་ནས། །སྒྲུབ་ཐབས་མདོ་ཙམ་བྲི་ བར་བྱ། ། ཐོ་རེངས་ཀྱི་ཚེ་ལྷའི་བུ་སྐྱ་རེངས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་ལྟུང་བ་བཤགས། དེ་ནས་ཐུན་ བཞིའི་ཐུན་རེ་ལ། ཐོག་མར་རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་གཟིགས་ ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། གཡོན་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དཀར་པོ་མཆོག་བྱིན་དང་པདྨ་ དཀར་པོ། གཡས་སུ་འཇམ་དབྱངས་སེར་པོ་སེངྒེ་སྔོན་པོ་ལ་གནས་པ་གླེགས་བམ་དང་ བཅས་པའི་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་འཛིན་པ། སྤྱན་རས་གཟིགས་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཟླ་བ་ལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ ཡ། ན་མོ་ཨཱཪྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ། མཧཱ་སཏྭ་ཡ། མཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ ཐཱ། ༀ་ཨཱ་ཀ་ཊེ། བི་ཀ་ཊེ། ནི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊྱཾ་ཀ་ཊེ། ཀ་རོ་ཊེ། ཀཱ་རོ་ཀཱ་ཊ་བིདྱ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ གསོལ་བ་གདབ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཛྲ་སཱ་ར་པྲ་མརྡ་ན་སེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་བཛྲེ་བཛྲེ་མཧཱ་བཛྲེ་མཧཱ་བིདྱཾ་བཛྲ། མཧཱ་ཏེ་ཛ་བཛྲེ། མཧཱ་ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ། མཧཱ་བྷོ་དྷི་མནྡྲོ་པ་སཾ་ཀྲ་མ་ཎི་སརྦ་ཀརྨཱ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ 24-466 མཆོད་པ་ཕུལ། ༀ་ན་མོ་ན་མཿ ཞེས་ཕྱག་འཚལ། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར་སོགས་ སྐྱབས་འགྲོ། ཇི་ལྟར་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱིས་སེམས་བསྐྱེད། དེ་ལྟར་འདི་དག་ ཀུན་བྱས་ཏེ་སོགས་ཀྱིས་བསྔོ་བ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་པའི་སྟོང་པ་ ཉིད་བསྒོམ་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་གཟིགས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས་རང་ལ་ ཐིམ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ལུང་བསྟན་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ པ། བློ་གྲོས་ཀྱི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཞེས་ལུང་བསྟན་པར་བསམ། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ། ༀ་ཙ་ར་ཙ་ར། ཙི་རི་ཙི་རི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། མ་ར་མ་ར། མི་རི་མི་རི། མུ་རུ་མུ་རུ། མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་བིགྷྣཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བསང་གཏོར་བྱའོ། །ༀ་ཛཱ་ཡཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ༀ་བི་ཛཱ་ཡཱ་ ཡ་སྭཱཧཱ། སྒོ་གསུམ་གྱི་གེགས་བསལ། ༀ་ཨ་ཙ་ལ་བཱི་རཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་ ཧྲཱིཿསེམས་གཏད། ཧྲཱིཿཉིད་ལ་དམིགས་ནས་སྟོང་པར་བསྒོམ། ༀ་བི་མ་ལ་ཨུ་ད་ཡ་ཧཱུཾ། ༀ་རཏྣ་ ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། ༀ་ཀ་མ་ལ་བྷཻ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཨ་མི་ཏོདྦྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།
我來為您直譯這段藏文經文。這是《新譯聖觀自在慧月成就法》的內容：
向世間自在主頂禮。對於名為慧月的聖觀自在尊，我以恭敬之心頂禮后，將簡要撰寫成就法。
在黎明時分，向天子晨曦祈禱並懺悔過失。然後在四個時段的每個時段中，首先觀想在自己前方虛空中有世尊毗盧遮那佛結說法印，左邊是白色觀世音菩薩持勝施印和白蓮花，右邊是黃色文殊師利菩薩騎青獅子手持青蓮花和經典。
向觀自在慧月祈禱："南無三寶耶，南無聖觀自在菩薩，菩提薩埵耶，摩訶薩埵耶，大悲者。達雅他，嗡阿卡特，比卡特，尼卡特，卡章卡特，卡若特，卡若卡特明德梭哈。"
"南無三寶耶，南無薄伽梵金剛能摧，如來應供正等覺。達雅他，嗡班杰班杰，瑪哈班杰，瑪哈明德班杰，瑪哈特札班杰，瑪哈菩提支達班杰，瑪哈菩提曼札巴桑札瑪尼，薩瓦嘎瑪阿瓦然那比修達尼梭哈。"以此供養。
以"嗡南無南摩"頂禮。從"直至菩提果"等皈依，以"如同過去諸佛"等發心，以"如是此等一切"等迴向。
然後修持諸法無自性空性，觀想世尊毗盧遮那佛心間放光融入自身。祈請世尊授記，世尊開示道："將成為名為慧月之佛。"如是觀想得到授記。
以"梭巴瓦"修空性。以"嗡匝熱匝熱，其日其日，祖如祖如，瑪熱瑪熱，米日米日，母如母如，瑪哈嘎如尼嘎比納吽啪德"作灑凈。以"嗡匝雅雅梭哈，嗡比匝雅雅梭哈"除三門障礙。以"嗡阿匝拉比日雅梭哈"，觀想自心月輪上有"舍"字專注。緣于"舍"字本身修空性。"嗡比瑪拉烏達雅吽，嗡熱那阿匝拉吽，嗡嘎瑪拉貝梭哈，嗡阿米多得巴那雅梭哈。"
མཚོ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རིའི་རྩེ་མོར་ ཧཱུཾ་ལས་སྲུང་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་བྷྲཱུཾ་ལས་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་ཆེ་བ་དེའི་དབུས་སུ་པདྨ་ལ་ཟླ་བ་དང་ཉི་ མའི་དབུས་སུ་རང་སེམས་ཧྲཱིཿཡིག་བཞུགས་པའི་འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ལས་གཞལ་མེད་ཁང་པ་ ན་ནོར་བུའི་ཁྲི་ལ་པད་དཀར་དང་ཟླ་བ། དར་གྱི་གློ་བརྟེན་དང་བཅས་པ་གཉིས་སུ་གྱུར་པའི་ དབུས་མ་ལ། ༀ་ཨ་ཀ་ཊེ་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་གྲགས་ཏེ་དེར་སྔགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་བྱུང་། འོད་ཀྱི་འཕྲོ་ འདུ་ལས་རང་ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས་བློ་གྲོས་ཟླ་བ་འཛུམ་ཞིང་ཆགས་པ་དྲེགས་པའི་ཚུལ་ ཅན་སྒེག་ཅིང་མཛེས་པ། ཀ་ཤིའི་རས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་། དར་གྱི་སྨད་གཡོག་ཅན། རི་ དྭགས་ནག་པོའི་པགས་པའི་སྟོད་གཡོགས་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ། རིན་པོ་ ཆེའི་མདའ་རྒོད་ཕྲག་པར་ཐོག་པ། དབུ་སྐྲ་ཟུར་ཕུད་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཉིས་ཅི་བདེ་བར་བཞུགས་པའོ། །གཡོན་དུ་ཡུམ་གོས་དཀར་མོ། པདྨ་དམར་པོའི་ 24-467 སྡོང་བུ་ཁ་འབྱེད་པ། གཙོ་བོའི་ཞལ་ལ་བལྟ་ཞིང་རྒོད་པས་མགོ་བསྒྱུར་ཏེ་ཅ་ཅོ་སྒྲོགས་པ་ གཉིས་ཀའང་དཀར་བའོ། །མདུན་གྱི་གདན་ལ་འཇམ་དཔལ་གསེར་མདོག ཕྱག་བཞི་མདའ་ གཞུ་རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་འཛིན་པ་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་དང་མཚུངས་པ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ གཡས་སུ་དབྱངས་ཅན་ཅ་ཅོ་མ་སྔོན་མོ་ཕྱག་གཡས་དང་པོ་གླིང་བུ། གཡོན་དང་པོས་ཡབ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་འཁྱུད་པའི་ལྟ་སྟངས་ཅན་གདུགས་དཀར་འཛིན་པ་འོག་མ་གཉིས་ ཀྱིས་པི་ཝང་བརྡུང་བ། དེའི་གནས་གསུམ་བྱིན་རླབས་དང་། པོ་ཊ་ལ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་ གཞུག་བྱས་པ། དབང་བསྐུར་ཏེ་གཙོ་བོར་ཐམས་ཅད་ལ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ་ རྣམས་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །སྤྱོད་པ་དང་པོ་ནི། མེ་ཏོག་གི་མདའ་རྣམས་འཕང་པས་རི་ རབ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་རྡུལ་དང་མཉམ་པའི་ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མིན་དང་ཀླུ་དང་ནོར་བདག་ དང་མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྣམས་བཀུག་སྟེ། སྔགས་འཆང་མ་ཐམས་ཅད་ལ་འདོད་པའི་ལོངས་ སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་སྤྱོད་པར་བསམ་ཞིང་བདེ་བ་ དང་ལྷ་སྐུ་བསྒོམ། གཉིས་པ་ནི་ཧཾ་དང་རཾ་ལས་བྱུང་བའི་མདའ་གཞུ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲུལ། རི་གླིང་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དུ་སོང་ནས་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་འཁོར་ལོ་དྲུག་ཏུ་ མདའ་སྣུན་ཏེ་སྒྲིབ་པ་གཉིས་ཐམས་ཅད་མཐར་བྱེད་དུ་བྱས་རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ་དང་ནང་གི་ ནང་དུ། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ག་ནས་གཏི་མུག་ཕག་དང་། སྲེད་པ་རི་དྭགས། རྣམ་རྟོག་འདབ་ ཆགས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཀུག་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་མདའ་ནི་སྦྱོར་བས་དག་པར་བྱས། ལྷ་མོ་ དང་ལྷན་ཅིག་པའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་བྱས་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། སླར་ཡང་རང་གི་སྟན་ལ་འཁོད། དེ་ བཞིན་དུ་འཇམ་དཔལ་ཡང་སྤྱོད་པ་ལ་རྒྱུ། དེ་ན
讓我為您將這段藏文翻譯成簡體中文：
在海洋和珍寶山頂上，從吽字中的護輪內，從勃隆字顯現出廣大剎土。在其中央的蓮花上，月輪和日輪中安住著自心的吙字，從其光芒照射中出現了無量宮殿。在寶座上有白蓮和月輪，並有絲綢靠墊，在兩者之中，響起"嗡阿嘎賊"等聲音，由此出現咒語文字。
從光芒照射中，自身顯現為觀世音智慧月，面帶微笑，具有威嚴莊重之相，優雅美麗。身著迦尸布上衣和絲綢下裙，披著黑鹿皮上衣，雙手持弓箭，肩上掛著寶石箭筒。髮髻高豎，飾以一切莊嚴，雙足隨意而坐。
左邊是佛母白衣母，手持綻放的紅蓮莖，注視著主尊的面龐，歡笑著轉頭發出笑聲，二者皆為白色。前方座上是金色文殊，四臂持弓箭、寶劍和青蓮，裝束與主尊相同。
在觀世音右邊是藍色的唱歌天女，第一右手持笛子，第一左手擁抱著觀世音，目光注視著持白傘，下面兩手彈奏琵琶。加持其三處，從普陀山迎請智慧尊眾入駐。灌頂后，主尊等一切都由無量光佛莊嚴頭頂，這些都與通常相同。
第一種行為是：射出花箭，召請如須彌山塵數般的天人、非天、龍、財主和緊那羅女等，所有持咒者獲得圓滿一切慾望受用，同時觀想安樂和天身。第二種是：從吽和讓字化現無量弓箭，遍及山川海洋，射入三界眾生的六輪，除盡二障。在寶山內部，從一切眾生心間召請愚癡豬、貪慾鹿、妄念鳥等形象，以金剛箭凈化一切。與天女一起作大誓言：嗡阿吽。然後回到自己的座位。文殊也同樣行持。
ས་ཐུགས་ཀར་སྔགས་ཕྲེང་བཀོད་ནས་ བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། ༀ་ཧྲཱིཿསྭཱཧཱ། སྙིང་པོའོ། །ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཉེ་སྙིང་ངོ་། །རྩ་སྔགས་ནི་གསོལ་བཏབ་ཀྱི་ སྐབས་བསུ་བསྟན་ཏེ། ༀ་གཽ་རི་དེ་བཱི་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཀ་ཊྱཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱཧཱ། མཧཱ་གོ་རི་པཎྜ་རཱིའི་ 24-468 སྔགས་སོ། །ༀ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ འཇམ་དཔལ་གྱི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་མཧཱ་ཀི་ལི་ཚ་ཏྲཾ་ ཀ་དྷ་རི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སྭཱཧཱ། དབྱངས་ཅན་མའོ། །གལ་ཏེ་སེམས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་ན་ལྷ་དངོས་ཀྱི་བྱིན་ གྱིས་རླབས་ལ། སེམས་བརྟན་པ་ན། རང་ལུས་ཟླ་བ་ལ་གནས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡང་བ་དང་སོ་སོར་ གཅིག་འཕགས་པ་ནས་མཐའ་ཡས་པར་བསླབ་པས། མཁའ་སྤྱོད་ལུས་རྡུལ་དུ་བཤིགས་ པས་མི་སྣང་བ་དང་། ཆུ་རྡུལ་འདུས་པ་ལམ་ལས་དབང་ཆེན་དུ་སྒོམ་པས་ཆུར་མི་བྱིང་བ་ དང་། ཆོས་ཀུན་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། ཁམས་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁར་མོས་པ་དང་། ལུས་ཡང་ བ་དང་། སེམས་ཡང་བའི་མོས་པས་རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་དང་། མིག་དང་རྣ་བའི་ཡིག་འབྲུའི་ འོད་ཀྱིས་མིག་རྣའི་མངོན་ཤེས་དང་། ལུས་སེམས་རང་བཞིན་མེད་པར་བཤིགས་པའི་འདུ་ ཤེས་ཀྱིས་གཞན་སེམས་ཤེས་པ་རྡུལ་རྣམས་རྡོ་རྗེར་མོས་པས་ནམ་མཁའ་སྐབས་མེད་པར་ སྟོན་པ་སོགས་འགྲུབ་ཅེས་གཟུངས་ལས་འབྱུང་ངོ་། །དཀྱིལ་འཁོར་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་བསམ་ ནས་ཐུན་མཚམས་ལ་འཇུག་གོ །འདི་ལས་ཀྱི་ལྷ་གཉིས་ནི། རྟ་མགྲིན་དང་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ དེ། དེའི་སྔགས་ནི། ༀ་ཧ་ཡ་གྲཱ་བ་ཨ་ཧཾ་ཨ་ཧཾ་ཨཾ་ཨཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཧྲཱིཿཥྚི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་སོ། །བྱིན་རླབས་བྱེད་པར་འདོད་ན། མདུན་བསྐྱེད་བསྒྲུབ་པ་ དང་། དུས་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་པ་གཉིས་ཀ་ཡང་འདྲ་སྟེ། མཎྜལ་ལྗང་ཁུ་ཞིག་བྱ། མཆོད་པས་ བསྐོར། དུང་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་ལ་སྔགས་གཉིས་པོ་བརྒྱ་རེ་བཟླས་པའི་བསང་ཆུ་བསྒྲུབ། མཎྜལ་ལ་ ཡང་བསང་ཆུས་གཏོར་ལ་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། ༀ་ཨ་ཙ་ལ་སོགས་རང་གི་སྙིང་གར་ ཟླ་བ་ལ་ཧྲཱིཿདཀར་པོ། མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ། ༀ་བི་མ་ལ་ཞེས་པ་ནས། དེའི་དབུས་སུ་པད་ཟླ་ ལ་ཧྲཱིཿཡིག་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས། གཞལ་མེད་ཁང་པ་ན་སོགས་ནས། གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་ རླབས་པའི་བར་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་བྱ། ༀ་ཝ་ར་པྲ་ད་ཡ་སྭཱཧཱས་སྤྱན་དྲངས། པོ་ཊ་ལ་ཀ་ནས་ བྱོན་པའི་རྗེ་བཙུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སྟེ། ༀ་ས་ར་ས་ར་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་བྷ་ 24-469 ག་ཝན། དྷ་ར་དྷ་ར། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བསྐུལ་ལོ། །ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། མཆོད་ ཡོན། ༀ་ཊ་ཊ་ཧཱུཾ་ཧཿཔུཥྤེ་སྭཱཧཱ། ༀ་དྷུ་ན་དྷུ་ན་མ་ཐ་མ་ཐ་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་དྷུ་པཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་རཾ་དཱི་གྷ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་དེ་ པེ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧེ་ཧེ་གནྡྷཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་བ་ར་བ་ར་ཏཱ་ཡ་ཀ་ཧེ་ཧོ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ནཻ་དྱེ་
讓我來幫您將這段藏文直譯成簡體中文：
在心間佈設咒鬘後進行誦咒。"嗡 舍 梭哈"是心咒。"舍 吽"是近心咒。根本咒在祈請時已經講述過，即："嗡 高日德維 嘎賊 維嘎賊 尼嘎嘎賊 嘎賊 梭哈"。這是大高日班達日的咒語。"嗡 阿熱巴匝納德"是文殊菩薩的咒語。"嗡 給利給利 瑪哈給利 查陀 嘎達日 舍 舍 舍 梭哈"是妙音天女的咒語。
如果心意極為堅定，則會得到本尊的加持。當心意堅定時，自身安住于月輪中，變得極其輕盈，從各個層面逐漸提升直至無量。通過修習空行，身體分解為微塵而不可見；通過觀想水粒子聚整合大自在尊道，不會沉溺於水中；一切法平等性；一切界皆觀想為虛空；身體輕盈；以心意輕盈的觀想獲得各種神通；通過眼耳咒字之光獲得天眼通和天耳通；通過觀想身心無自性而了知他心；通過觀想微塵皆為金剛而顯示虛空無隙等等功德，如此在陀羅尼經中所說。
觀想壇城如夢幻後進入中斷。此處的事業本尊有二：馬頭明王和閻魔德迦。其咒語為："嗡 哈雅格日瓦 阿杭 阿杭 昂 昂 吽 啪德 梭哈"；"嗡 舍 底 維格日達 納納 吽 吽 吽 啪德 啪德 啪德 梭哈"。
如欲加持，則前方生起成就和日常供養二者相同：準備綠色曼茶，以供品環繞。對凈水瓶中的水各誦二咒語各百遍，成就凈水。也用凈水灑向曼茶進行凈化。以"梭巴瓦"咒凈化。從"嗡 阿札拉"等開始，在自心月輪上觀想白色"舍"字。在曼茶中央，從"嗡 維瑪拉"開始，其中央蓮花月輪上，從"舍"字的放收光明中，顯現宮殿等，直至三處加持處皆如修法儀軌而行。以"嗡 瓦日巴達雅 梭哈"迎請。
祈請從普陀山降臨的至尊:"嗡 薩日薩日 呼盧呼盧 巴嘎彎、達日達日、薩瑪雅 瑪努思瑪日 吽哈 梭哈"。以此祈請。"嗡 舍哈吽 梭哈"供養凈水；"嗡 達達吽哈 普培 梭哈"；"嗡 杜納杜納 瑪塔瑪塔 哈哈吽 杜邦 梭哈"；"嗡 讓德嘎舍吽 德貝 梭哈"；"嗡 嘎日嘎日 古如古如 嘿嘿 根當 梭哈"；"嗡 巴日巴日 達雅嘎 嘿吙舍吽 內迪"。
སྭཱཧཱ། ཞེས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་མཆོད། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ་ནས་དབུ་རྒྱན་གྱི་བར་རྫོགས་པར་བྱ། དེ་ནས་མཆོད་ པ་བྱིན་གྱིས་རླབས། རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ༀ་བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་མེ་ཏོག་ ཕུལ། གཞན་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་ལྟར་མཆོད་བསྟོད་བྱ། གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི་མེད་དོ། །གལ་ ཏེ་སྤྲོ་ན་བླ་མེད་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་པའི་གཏོར་མ་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གཏོར་ལྟར་ བྱ། དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་དམིགས་ནས་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་བྱ། དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་སྤྱི་དང་མཐུན་པས་འགྲུབ་བོ། །གལ་ཏེ་སློབ་མ་རྗེས་བཟུང་བྱ་འདོད་ན། མཚམས་དེ་ནས་བུམ་པ་གསུམ་བཅའ། དེ་ལ་མཆོད་པས་བསྐོར། ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏོ་ད་ཀ་ཋ་ཧཱུཾ་ དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་བདུན་གྱིས་སྔགས་པའི་དུང་གི་ཆུ། དེར་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཏགས། ༀ་ཏ་ཏེ་སོགས་ཀྱིས་ལྷའི་ཆུ་བོ་བཀུག རྣམ་རྒྱལ་དུ་ལྷ་རྣམས་རྫོགས་པར་བསྐྱེད། དགུག་ གཞུག་རྒྱས་བཏབ་བྱ། ལས་བུམ་དུ། ཧྲཱིཿལས་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་རོལ་སྟབས་ཅན། རྟ་མགོ་ ལྗང་གུ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་གཉིས་ན་ཞགས་པ་དང་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་དབྱུག་ པ་དཀར་པོ་དང་སྡིགས་མཛུབ། ཧཱུཾ་ལས་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་རོལ་སྟབས་ཅན། ཐོ་བ་དང་ཞགས་ པ་བསྣམས་པའོ། །རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་སྔགས་པར་བྱས་ཏེ་བཟླས་པ་མང་དུ་བྱ། ཆུ་སྣོད་ བཞི་པོ་ལ་ཡང་ལྷ་མོ་བཞི་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱང་བཟླས། འཇུག་པའི་བུམ་པ་ལ་ལྷ་མི་བསྐྱེད། སྔགས་ནི་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱའོ། །ལྷ་རྣམས་རྗེས་ཆགས་ཀྱི་མེས་ཞུ། དུང་ ཆོས་ཀྱི་ཆུ་མཆོད་ཡོན་དུ་འབུལ། མཆོད་བསྟོད་བཟོད་གསོལ་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ་བ་རྣམས་བྱ། ལས་ཐམས་ཅད་པས་གཏོར་ཞིང་ཀུ་ཤས་བསྐོར་ལ། བར་ཆད་སྲུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ་ 24-470 ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་བྱིན་རླབས་བདག་འཇུག་གི་ཚུལ་དུ་རང་གིས་ཀྱང་བླང་ནས། ནམ་ མཁའ་སྐྱེ་བ་སོགས་དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་གླུ་བླང་། སློབ་མ་རྣམས་བསང་ཆུས་བཀྲུས་ལ་ཉེ་ རེག་བྱེད་དུ་བཅུག རང་གིས་ཁྲོ་བོ་གཉིས་ཀྱི་སྔགས་དྲག་ཏུ་བཟླ། སློབ་དཔོན་གྱི་སྐུ་ལས་ འོད་བྱུང་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་བྱིན་གྱིས་རླབས་པར་མོས། རྩ་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་ གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས། མཎྜལ་ཕུལ། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་ གསོལ་བ་བཏབ། ཆས་འཇུག་གསུམ་མིག་དར་མེ་ཏོག་སྦྱིན། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མཆིས་ཀྱི་ བར་སོགས་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་འགྲོ། བདག་ནི་མི་ཤེས་གཏི་མུག་པས། །ཞེས་པ་ནས། དེ་ དག་ཐམས་ཅད་བསགས་པར་བགྱི། །ཞེས་པས་སྡིག་པ་བཤགས། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ ངན་སོང་གི །ཞེས་པ་ནས། དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་ཡི་རང་། ཇི་ ལྟར་འདས་པའི་སོགས་ཀྱིས་སེམས་བསྐྱེད། དེ་ལྟར་འདི་དག་སོགས་ཀྱིས
讓我來為您直譯這段藏文經文的內容：
以"娑婆訶"結尾。用五種供品供養。從"匝吽邦吙"到頭飾部分完整誦讀。然後加持供品。在各自咒語末尾加誦"嗡班扎普貝扎底札阿吽"，以此獻花。其他供養讚頌按通常儀軌進行。這裡不需要獻食子。如果想要擴充套件，可以按無上密續通用方式，或者按世間食子、空行總供的方式進行。
然後觀想對面本尊心間的咒鬘，儘可能多地持誦。之後按通常的後續儀軌完成。如果想要攝受弟子，在這個時候準備三個寶瓶，以供品環繞。用"嗡班扎阿密多達卡札吽"和"嗡阿吽"持誦七遍加持法螺中的水，繫上花鬘。用"嗡達德"等咒語召請天河之水。在勝瓶中完整觀想諸尊，作召請、融入、加持印。
在事業瓶中，觀想從"啥"字變化而成的紅色馬頭明王，呈舞蹈姿態，具綠色馬頭，右手持索和金剛杵，左手持白色杖和威懾印。從"吽"字變化而成的黑色閻魔，呈舞蹈姿態，手持鐵錘和索。用各自的咒語加持並多加持誦。四個水器也要分別持誦四位佛母的咒語。入瓶不需觀想本尊，但要持誦所有主尊及眷屬的咒語。
諸尊以貪慾之火融化，將法螺中的水作為凈水供養。進行供養、讚頌、懺悔並誦百字明。以事業總咒灑水，以吉祥草環繞，祈請守護遠離違緣。然後以加持自入的方式自己也領受，唱誦"虛空生"等三昧耶誓言之歌。以凈水沐浴弟子們並讓他們接近。自己猛烈持誦兩位忿怒尊咒語。觀想上師身放光融入三處加持。持誦根本咒同時以金剛觸及三處。獻曼達。以"遍知智慧"等祈請三遍。賜予三種入門物品、眼布和花。以"直至菩提"等三句作皈依。從"我因無明愚癡故"到"彼等一切皆懺悔"作懺悔。從"眾生惡趣"到"歡喜而隨喜"作隨喜。以"如往昔"等發菩提心。以"如是此等"等作迴向。
་བསྔོ་བ་བྱའོ། །དེ་ ནས་རྟ་མགྲིན་དང་། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྔགས་བརྗོད་པ་ན། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་དེ་ གཉིས་སྤྲོས་བུམ་བསྐྱེད་ལྟར་བསྒོམ་དུ་བཅུག རྟ་མགྲིན་ལས་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་ དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། རལ་གཅིག་མ་ནག་མོ་གྲི་ཐོད་ཨུཏྤལ་འཛིན་པ་དང་། གཤིན་རྗེ་ གཤེད་ལས་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ཞལ་དྲུག་ནག་པོ། ཕྱག་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ན། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་རལ་གྲི་ གཏུན་ཤིང་། ཐོད་དབྱུག་རྩེ་གསུམ་ལྕགས་ཀྱུ། དགྲ་སྟྭ་ཞགས་པ་ཀེང་རུས་ནོར་བུ་སྡིགས་ མཛུབ་འཁོར་ལོ་བསྣབས་པ། ཞབས་དྲུག་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་གར་བྱེད་པ། ཕག་མོ་ནག་མོ། མདུན་ཞལ་ནག་པོ་ཚངས་པ་གསུམ་པ། གཡས་ཞལ་དམར་མོ་གཉིས་དྲག་པོ་དང་གདོང་དྲུག གཡོན་ལྗང་གུ་གཉིས་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ། རྒྱབ་དཀར་པོ་ལོག་འདྲེན། སྔོ་དམར་ཁྱུག་སྟེང་དམར་ སེར་བརྒྱ་བྱིན་ཆུང་མ་དང་བཅས་པས་ཟ་བ། ཕྱག་གཡས་བརྒྱད་རལ་གྲི། གཡོན་བརྒྱད་ཐོད་ ཁྲག་བསྣམས་པ། ཕྱག་ཐ་མ་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཕེན་པ། ཞབས་མདུན་མ་ 24-471 གཉིས་བསྒྲད་ཅིང་རྒྱབ་མ་ཅུང་ཟད་བསྐུམ་པས། སྲིན་པོ་ལྷ་མིན་གནོད་སྦྱིན་ཀླུ་རྣམས་མནན་ པ་སྤྲོས། བགེགས་བསྐྲད་པར་བསམ་ཞིང་། རྡོ་རྗེ་གསོར། བསང་ཆུས་གཏོར། རོལ་མོ་དྲག་ ཏུ་བྱ། སྔགས་ཀྱིས་སྔགས་པའི་ཡུངས་ཀར་གྱིས་ལན་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྡེག ཁྲོ་བོ་གཉིས་ སྔགས་ཀྱིས་བསྲུང་། འཇུག་པའི་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་ཏེ། དབང་བསྐུར་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི་ སོགས་དང་། རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་རོ། །དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ བསྟིམས། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་རྡོ་རྗེ་བྲེང་མ་ཆད་པར་བྱུང་བ། སློབ་མའི་སྙིང་གར་ ཐིམ་པ། དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་བསྒོམ། ༀ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲཱིཿཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿཨཱཿཨཱཿ ཞེས་དབབ་ པའོ། །མེ་ཏོག་དབུལ། མིག་དར་ཕྱེ། ལྷ་ངོ་བསྟན་ཏེ་དེ་དག་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་བྱ། མཎྜལ་ཕུལ་ བཟླས་ལུང་སྦྱིན། དམིགས་པ་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ལས། རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱི་མཐར། བཛྲ་ཨ་ བྷི་ཥིཉྩ་ཞེས་བཏགས་ལ་དབང་བསྐུར། དེ་ནས་ༀ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ་དང་། ༀ་བཛྲ་མཱ་ལ་ཀཻཿ ཀི་རི་ཀི་རི་སྭཱཧཱ་དང་། ༀ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ ཀཊྱཱཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཏཱ་རེ༴ ཞེས་པ་རྣམས་བཟླས་པའི་ཆུས་བཀྲུས་པ་ལ། ལས་བཞི་ཐོག་པ་ མེད་པར་འགྲུབ་པར་བསམ། སྙིང་གར་སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲལ་ཞིང་། ༀ་སཏྭ་བཛྲ་ ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཞེས་བདུན་བྱ། དེ་ནས་པདྨའི་ཅོད་པན་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པར་བསམ། ཐལ་མོ་ཀ་ པུ་ཏའི་མཐར་རྡབ་ཅིང་། ༀ་བཛྲ་དྷརྨ་པདྨ་ཀུ་མུ་ཊཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ཏུ་ཥྱནོཿ དེ་ནས་རིན་ པོ་ཆེའི་ཅ
我來為您直譯這段藏文文字:
接下來要作迴向。當誦唸馬頭明王和閻摩敵的咒語時，觀想從自己心間放出這兩尊，如同水瓶般生起。從馬頭明王化現出大黑忿怒尊，手持金剛杵和繩索，以及一髻黑母手持刀、嘎巴拉和烏巴拉花。從閻摩敵化現出極其強大的六面黑尊，十二手分別持有金剛杵、鐵錘、寶劍、杵、顱骨杖、三叉戟、鉤、斧、繩索、骨架、如意寶、金剛指印和法輪。六足作各種舞蹈姿態。
黑色的空行母，前面黑色三面，右邊兩紅面現忿怒相和六面相，左邊兩綠面現月亮和太陽相，後面白色面驅逐邪魔，上方藍紅閃耀面和紅黃面與帝釋天妃一同啖食。右邊八手持劍，左邊八手持盛血顱器，最後兩手投擲金剛鉤和繩索。前面兩足分開站立，後面稍微彎曲，鎮壓著羅剎、阿修羅、夜叉和龍眾。
觀想驅除障礙，同時搖動金剛杵，灑凈水，大聲敲響法器。用咒語加持的芥子持續擊打一百次。以兩位忿怒尊的咒語守護。用灌頂寶瓶授予灌頂，誦唸"灌頂大金剛"等咒語，以及各自的咒語進行灌頂。
然後觀想自己心間有月輪和咒鬘，以光明迎請一切佛陀融入。從上師心間發出不斷的金剛鏈，融入弟子心間。上師和弟子二人共同觀想。以"嗡班扎達瑪舍阿貝夏雅阿阿阿"等咒語降臨。獻花、解開眼帕、指示本尊相貌等儀軌同前。獻曼達、傳授唸誦。觀想同前，在各自咒語末尾加誦"班扎阿毗詵札"進行灌頂。
之後用"嗡如如思普如"等咒語加持的水沐浴，觀想四種事業無礙成就。解開心間金剛空行母手印，誦唸"嗡薩埵班扎阿地底叉吽"七遍。然後觀想在頭頂繫上蓮花冠。合掌拍擊，誦唸"嗡班扎達瑪巴瑪古母札阿毗詵札吽，嗡班扎圖雪諾"。然後寶...
ོད་པཎ་བཅིང་། ༀ་རཏྣ་མཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཧོ་ཕྲཻཾ་ཕྲཻཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། དེ་ནས་ སློབ་མ་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣམ་པ། རྒོད་དང་ལྟ་བ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པ་བཞིས་དགའ་བ་ བསྒོམ་ལ། བདེ་བ་ལ་སེམས་འཛིན། ཁམ་ལས་མདའ་ཁམ་གིས་མཚན་པ། ཧོཿལས་གཞུ། རཾ་ལས་གཞུ་རྒྱུད་ཧོ་དང་རཾ་གིས་མཚན་པ། ༀ་བཛྲ་བཱ་ཎ་ཧཱུཾ། ༀ་པདྨ་ཙཱ་པ་ཨཱཿ ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ 24-472 ག་ཏཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་མི། སྙིང་པོ་ལན་བརྒྱ་བཟླས་ཏེ་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་དམིགས་པ་དང་པོ་བསྒོམ། ཡང་ལན་བརྒྱ་བཟླས་ཏེ་དམིགས་པ་གཉིས་པ་བསྒོམ། ཡང་རོལ་མོ་བརྡུང་ཞིང་སྔར་བཞིན་ ཆུ་དབང་བསྐུར་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད། རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་བདུན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན། སྤྲོ་ན་སློབ་དཔོན་སྨད་པར་མི་བྱ་ཞིང་། ནས། མཚུངས་པའི་རྟག་པ་ཉིད་དུ་ཁྱེད་རྣམ་བརྟན་ པར་འགྱུར་གྱི་བར་བརྗོད། མཎྜལ་ཕུལ། དགེ་བ་བསྔོའོ། །དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་བྱའོ། །འདི་ལ་ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་ཁ་བསྐང་བའི་དབང་བསྐུར་བའང་ཡོད་གསུང་ངོ་། ། འདིར་སྨྲས་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བའི་བདག་པོ་དང་། །གདེངས་ཅན་འདུལ་ བའི་སེམས་དཔའ་རིག་པ་འཛིན། །རྡུལ་མེད་ཤེས་རབ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་མཚན་དབྱངས། ། ཟངས་གླིང་(ཨ་བ་སྠི་ཏ་པ་སྲུང་བསྟན་ནི་)པ་དང་བློ་གྲོས་འབྱུང་གནས་(ར་ཁང་པ་)དང་། །ཐོག་མེད་ བྱང་ཆུབ་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་དང་། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་ གཙོ་བོ་ཉིད་ལས་འདི་མནོས་ཏེ། །མན་ངག་འགའ་ཞིག་གཞན་ཡང་བླང་བར་བྱོས། ། ཞེས་པའང་དཔལ་ལྡན་ལུང་ཐང་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་འབང་བས་སྤྱི་བོས་ནོད་དེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ ཐས་རང་ལོ་ཉེར་གསུམ་པ་ལ་སྦྱར་བའོ།། །། (མ་ཡིག་འཛམ་ཐང་ཡིག་རྙིང་།)
目錄 གསར་འགྱུར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བློ་གྲོས་ཟླ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ།།
我來為您翻譯這段藏文：
首先念誦"嗡 熱那瑪拉 阿毗歇遮 噹噹噹噹當 吙 呸 呸 吽 呸 梭哈"。然後主要弟子觀想自己為佛父佛母的形象，通過喜、樂、貪、慢四個次第來修持喜樂，將心專注於樂受上。從"康"字變化出箭，以"康"為標誌；從"吙"字變化出弓，從"讓"字變化出弓弦，以"吙"和"讓"為標誌。"嗡 班雜 巴納 吽"，"嗡 巴瑪 匝巴 阿"，"嗡 薩兒瓦 達塔嘎達 阿努拉嘎雅米"。
唸誦心咒一百遍后修持第一個所緣境，再念誦一百遍后修持第二個所緣境。然後敲擊法器，如前灌頂凈水並宣說吉祥語。以咒語和手印賜予七寶金輪等。
如果歡喜，則從"不應誹謗上師"到"愿你們永遠堅固如一"等內容。之後獻曼茶羅，迴向功德。然後進行後續儀軸。據說這裡還有一個依據壇城儀軸擴充套件的灌頂法。
此處所說：金剛薩埵密主、調伏龍王的持明菩薩、無垢智慧勝利幢音、藏玲巴(阿瓦斯提達護教)和智慧源(熱康巴)、無始菩提貢嘎桑波、至尊上師大瑜伽師，從壇城主尊處獲得此法，還應當獲取一些其他的口訣。
這是遵照吉祥龍塘巴大師的教言，我塔拉那他二十三歲時撰寫。
(原稿來自瞻塘古籍)
目錄 《新譯聖觀世音智慧月修法》