taranatha24069_金剛瑜伽母修法.g2.0f

多羅那他大師教言集JT563རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། 24-324 ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཡོ་གཱི་ནཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ ཐབས། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལས་བཏུས། །བླ་མའི་ ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་རིམ། །དཔའ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །དམ་པར་བཏུད་ནས་བདག་གིས་ བཤད། ། དེ་ལ་དང་པོར་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་མཆོག་གི་ས་བོན་ བསམ་པར་བྱ་སྟེ། ཕྱི་ནས་མདུན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་ པ། །དབུས་སུ་འདམ་སྐྱེས་ནོར་གྱི་བདག །དེ་དབུས་འཁོར་ལོ་བྲི་བ་ནི། །ཟུར་གསུམ་རྣམ་ པ་ཟུང་གིས་མཛེས། །དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ་དབུགས་བྲལ་གྱི་སྟེང་དུ་ཕྱི་ནས་ཇི་སྐད་འཆད་པའི་ ཚུལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྐད་ཅིག་གི་བསམ་པར་བྱའོ། །འོད་ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་ལྷ་ མོའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་དགུག་པར་བྱ་སྟེ། ༀ་བྷཱི་ལ་ནཻ་ཏྲ་ཡཻ་ན་མཿཤར་དུའོ། །ༀ་ཀ་ར་ལཱི་ནཻ་ཏྲ་ ཡཻ་ན་མཿ ལྷོ་རུའོ། །ཨ་བི་ཀ་ཊ་དཾཥྚ་ལ་ན་མཿ ནུབ་ཏུའོ། །ༀ་ཀ་རོ་མི་མུ་ཁཱ་ཡ་ན་མཿ བྱང་ དུའོ། །ༀ་ཛཱ་ཡ་ཡཻ་ན་མཿ མེ་རུའོ། །ༀ་བི་ཛཱ་ཡ་ཡཻ་ན་མཿ བདེན་བྲལ་དུའོ། །ༀ་ཤནྟྱ་ཡཻ་ན་ མཿ རླུང་དུའོ། །ༀ་པུཥྚཻ་ཡཻ་ན་མཿ དབང་ལྡན་དུའོ། །ཟུར་དྲུག་པའི་འཁོར་ལོའི་རྩེ་མོ་རྣམས་ སུ་གཡས་བསྐོར་གྱི་རིམ་པས། ༀ་རཱ་ཏཻ་ན་མཿ ༀ་པྲ་ཏཻ་ན་མཿ ༀ་མ་ནུ་བྷ་བ་ཡཻ་ན་མཿ ༀ་ ར ད་དྷྱཻ་ན་མཿ ༀ་བྲྀད་དྷྱཻ་ན་མཿ ༀ་སིདྡྷྱཻ་ན་མཿ ༀ་དཎྜ་པ་ནི་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ་ན་མཿ ཤར་དུའོ། །ༀ་ 24-325 ཤུ་ལ་པ་ནི་བྷཻ་ར་ནཱ་ཡ་ན་མཿ ལྷོ་རུའོ། །ༀ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ ནུབ་ཏུའོ། །ༀ་ག་ན་པ་ཏ་ ཡེ་ན་མཿ བྱང་དུ་སྟེ་སྒོ་བཞིར་རོ། །ཤར་དང་ལྷོའི་སྒོ་བསྲུང་བ་ནི། རང་གི་མིང་གིས་མཚོན་ པའི་མཚོན་ཆ་ཅན། གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པའི་ཕྱག་ཅན། ཐམས་ ཅད་ཀྱང་དྲི་མ་མེད་པའི་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འདབ་མའི་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་ཅན། ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་ འདས་མ་ལྟ་བུར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོ་། །དེ་ནས་མཆོད་པ་རྣམས་རང་གི་མིང་དང་རྡོ་རྗེ་གསུམ་ གྱི་ས་བོན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། །དེ་ནས་དང་པོར། ཆུ་གཙང་གི་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་ བྱ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྙིང་པོའི་མཐར་སྭཱཧཱ། ཤྲཱི་བཛྲ་ཡོ་གཱི་ནཱ་ཏར་པ་ཡཱ་མི་ན་མཿ དེ་ བཞིན་དུ་ཙནྡན་ལ་སོགས་པའི་ཆུས་ཀྱང་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ།

多羅那他大師教言集JT563金剛瑜伽母修法。金剛瑜伽母修法。金剛瑜伽母修法。梵語：班雜瑜伽尼薩達南。藏語：金剛瑜伽母修法。頂禮佛陀！擷取自吉祥瑜伽續，上師口傳次第，名為勇士之王，恭敬承接后我將宣說。首先於適意之處，觀想法輪為殊勝種子，由外而內觀想壇城。四方壇城具四門，中央蓮花生財主。其中心輪之描繪，以三尖雙相而莊嚴。中央臍間于離氣之上，剎那觀想如后所述之金剛瑜伽母之形相。以光芒之鐵鉤，勾召諸天女之輪，嗡毗拉奈札耶拿瑪東方。嗡嘎啦哩奈札耶拿瑪南方。阿毗嘎達丹扎啦拿瑪西方。嗡嘎若米穆卡亞拿瑪北方。嗡匝雅耶拿瑪火隅。嗡毗匝雅耶拿瑪無實隅。嗡香匝耶拿瑪風隅。嗡佈施匝耶拿瑪具力隅。於六角輪之頂端，以右旋之次第：嗡啦德耶拿瑪嗡扎德耶拿瑪嗡瑪努巴瓦耶拿瑪嗡啦德耶拿瑪嗡布日德耶拿瑪嗡悉德耶拿瑪嗡丹扎巴尼貝若瓦雅拿瑪東方。嗡舒啦巴尼貝若納雅拿瑪南方。嗡剎扎巴啦雅拿瑪西方。嗡嘎納巴達耶拿瑪北方，此為四門。東方與南方之門守護者，以自身之名所象徵之器仗為標識。其餘一切皆持鉞刀與顱器之手。一切皆具無垢之藍色蓮花瓣之光網。一切皆如薄伽梵母之形相。之後以自身之名與金剛三字之種子字加持供品。之後首先，獻上潔凈之供水，于薄伽梵母心咒之後加斯瓦哈。夏日巴扎瑜伽尼達爾巴雅彌拿瑪如是亦以旃檀等香水獻上供水。

།གསུམ་པར་ནི་རྣམ་ པར་འཛག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དབུལ་ཞིང་། ཡི་གེ་ལྔའི་མཐར་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡོ་གཱི་ནཱི་པུ་ཛ་ཡཱ་མི་ན་མཿ སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་དབུལ་བར་བྱའོ། །སྙིང་པོའི་མཐར། བྷཱ་ག་ནཱ་ཏྱཻ་ཤྲཱི་ བཛྲ་ཡོ་གི་ནྱ་བཱ་ཡུ་དྷཱ་ཡཻ་ས་བཱ། ཧ་ནཱ་ཡཻ་ས་པཱ་རི་བཱ་རཱ་ཡཻ་ཤྲཱི་པྲ་ཙཎྜ་བྷཻ་ར་བ་ས་ཧི་ཏ་ཡཻ་ན་མཿ སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ལན་གསུམ་དུ་དབུལ་པར་བྱའོ། །ཁྱད་པར་དུ་ མིའི་ཤའི་བདུག་སྤོས་དང་། ཁྲག་ཆེན་པོའི་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཅེ་སྤྱང་ལ་སོགས་ པའི་ཁྲག་ཐམས་ཅད་དང་བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་ཐམས་ཅད་ཕུལ་ནས་བསྟོད་པར་བྱ་སྟེ། ༀ་ དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སཾ་བྷོ་ག་ནིར་མཱ་ཎ་ཨོ་ཊི་ཡ་པུལླི་རཱ་མ་ལ་ཀཱ་མ་ཁྱཱཾ་ཀོལླ་གི་རི། ༀ་ཀརྨ་བྱ་གྲོ་ཧཾ་ཀུ་ ཊི་ལ་ཧྲྀ་ད་ཡཿ ཀརྨ་སུ་ཛ་ཌཿཀུ་ཀརྨ་པཱ་པཱཏྨཱ་ཀུ་མ་ཏི་ར་ཐ་ཧཱི་ནོ་གུ་ན། ག་ཎཻཿས་རཾ་ནཱུ་ནཾ་ཀིནྟུ་ སྨ་ར་ཧ་ར་པི་རོ་བནྟི་ཏ་ས་དེ་ཛ་ག་ཏྲཀྵཱ། (ཚེག་བར་ཞིག་མི་གསལ།)་བི་ལཱ་ས་ཏི་ཀྲྀ་པཱ་སཱ་ནི་རུ་པ་ མཱ་སྭཱཧཱ། དེ་ནས་ནི་སླར་ཡང་སྨོན་ལམ་དག་གདབ་པར་བྱས་ནས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་སྟོང་པ་ ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་དིའི་བུའི་སྟེང་དུ་དྲོ་བའི་བཞི་པ་མཐར་གནས་ གཉིས་པའི་གདན་ལ་གནས་པ། དབྱངས་གསུམ་པས་ཉེར་བར་བརྒྱན་པ། སྒྲ་དང་ཐིག་ལེས་ 24-326 སྤྱི་བོ་མནན་པ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བའི་བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ མའི་སྐུ་དབྱར་གྱི་སྤྲིན་ལྟར་སྔོ་བ། གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཕྱག་ཅན་མ། ལྷག་ མ་དག་གི་མཆོག་སྦྱིན་དང་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱི་ཡི་ དྭགས་ཀྱི་གདན་ལ་གནས་པ་སྤྱན་གསུམ་མ་དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་ལ་བརྫེས་(ཚེག་བར་ཞིག་མི་ གསལ།)ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་མགོ་བོའི་འཕྲེང་བ་ཅན། རྩིག་པའི་ཐོད་པའི་ཅོད་པན་དང་། ཕྱོགས་ ཀྱི་གོས་ཅན། དྲག་མོ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། དེ་ཉིད་ཀྱི་གནས་གསུམ་ དུ། སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རང་ཉིད་ལ་གཞུག་ པར་བྱའོ། །དབང་བསྐུར་ཏེ་སྤྱི་བོར་ནི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའོ། །ཕྱིས་ནི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་ནི་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ས་བོན་སྦྱར་རོ། ། མཐར་ནི་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། འདི་ཉིད་ཡང་ཡང་དུ་བཟླ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཇི་སྲིད་ ཡིད་སྐྱོ་བར་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཕྱིས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་འཁོར་ ལོ་ལ་མཆོད་ནས་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ལ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ནི་ཐམས་ཅད་ སྟོང་པ་རྣམ་པར་བསམས་ནས་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ།

།གསུམ་པར་ནི་རྣམ་པར་འཛག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དབུལ་ཞིང་། 第三，獻上滴露的金剛日輪，ཡི་གེ་ལྔའི་མཐར་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡོ་གཱི་ནཱི་པུ་ཛ་ཡཱ་མི་ན་མཿ （藏文：ཤྲཱི་བཛྲ་ཡོ་གཱི་ནཱི་པུ་ཛ་ཡཱ་མི་ན་མཿ，梵文天城體：श्री वज्रयोगिनी पूजयामि नमः，梵文羅馬擬音：śrī vajrayoginī pūjayāmi namaḥ，漢語字面意思：吉祥金剛瑜伽母，我供養，頂禮！）。སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་དབུལ་བར་བྱའོ། །以該咒語獻上鮮花等。སྙིང་པོའི་མཐར། 在心咒之後，བྷཱ་ག་ནཱ་ཏྱཻ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡོ་གི་ནྱ་བཱ་ཡུ་དྷཱ་ཡཻ་ས་བཱ། ཧ་ནཱ་ཡཻ་ས་པཱ་རི་བཱ་རཱ་ཡཻ་ཤྲཱི་པྲ་ཙཎྜ་བྷཻ་ར་བ་ས་ཧི་ཏ་ཡཻ་ན་མཿ （藏文：བྷཱ་ག་ནཱ་ཏྱཻ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡོ་གི་ནྱ་བཱ་ཡུ་དྷཱ་ཡཻ་ས་བཱ། ཧ་ནཱ་ཡཻ་ས་པཱ་རི་བཱ་རཱ་ཡཻ་ཤྲཱི་པྲ་ཙཎྜ་བྷཻ་ར་བ་ས་ཧི་ཏ་ཡཻ་ན་མཿ，梵文天城體：भागनात्यै श्री वज्रयोगिन्य वायुधायै सवा। हनायै सपारिवारायै श्री प्रचण्ड भैरव सहितयै नमः，梵文羅馬擬音：bhāganātyai śrī vajrayoginyā vāyudhāyai svāhā। hanāyai sapārivārāyai śrī pracaṇḍa bhairava sahitayai namaḥ，漢語字面意思：薄伽梵舞者，吉祥金剛瑜伽母，風之持者，梭哈！摧毀者，連同眷屬，吉祥暴怒怖畏金剛，頂禮！）。སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ལན་གསུམ་དུ་དབུལ་པར་བྱའོ། །以此咒語供養供品和朵瑪三次。ཁྱད་པར་དུ་མིའི་ཤའི་བདུག་སྤོས་དང་། 特別是人肉的薰香，ཁྲག་ཆེན་པོའི་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །以及大量血的供養。ཅེ་སྤྱང་ལ་སོགས་པའི་ཁྲག་ཐམས་ཅད་དང་བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་ཐམས་ཅད་ཕུལ་ནས་བསྟོད་པར་བྱ་སྟེ། 獻上豺狼等所有血、食物和飲料后讚頌：ༀ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སཾ་བྷོ་ག་ནིར་མཱ་ཎ་ཨོ་ཊི་ཡ་པུལླི་རཱ་མ་ལ་ཀཱ་མ་ཁྱཱཾ་ཀོལླ་གི་རི། （藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སཾ་བྷོ་ག་ནིར་མཱ་ཎ་ཨོ་ཊི་ཡ་པུལླི་རཱ་མ་ལ་ཀཱ་མ་ཁྱཱཾ་ཀོལླ་གི་རི།，梵文天城體：धर्मकाय सम्भोग निर्माणा ओटिय पुल्लि रामल कामख्यां कोल्ल गिरि，梵文羅馬擬音：oṃ dharmakāya saṃbhoga nirmāṇa oṭiya pulli rāmala kāmakhyāṃ kolla giri，漢語字面意思：嗡，法身、報身、化身，鄔仗那、普林達、羅摩拉、卡瑪嘉、科拉吉里。）ༀ་ཀརྨ་བྱ་གྲོ་ཧཾ་ཀུ་ཊི་ལ་ཧྲྀ་ད་ཡཿ ཀརྨ་སུ་ཛ་ཌཿཀུ་ཀརྨ་པཱ་པཱཏྨཱ་ཀུ་མ་ཏི་ར་ཐ་ཧཱི་ནོ་གུ་ན། （藏文：ཀརྨ་བྱ་གྲོ་ཧཾ་ཀུ་ཊི་ལ་ཧྲྀ་ད་ཡཿ ཀརྨ་སུ་ཛ་ཌཿཀུ་ཀརྨ་པཱ་པཱཏྨཱ་ཀུ་མ་ཏི་ར་ཐ་ཧཱི་ནོ་གུ་ན།，梵文天城體：कर्म व्याग्रो हं कुटिल हृदयः कर्म सुजडः कु कर्म पापात्मा कुमति रथ हीनो गुण，梵文羅馬擬音：oṃ karma vyāgro haṃ kuṭila hṛdayaḥ karma sujaḍaḥ ku karma pāpātmā kumati ratha hīno guṇa，漢語字面意思：嗡，業，如虎，我，心懷狡詐；業，遲鈍；惡業，罪惡之魂；惡念之車，缺乏功德。）ག་ཎཻཿས་རཾ་ནཱུ་ནཾ་ཀིནྟུ་སྨ་ར་ཧ་ར་པི་རོ་བནྟི་ཏ་ས་དེ་ཛ་ག་ཏྲཀྵཱ། （藏文：ག་ཎཻཿས་རཾ་ནཱུ་ནཾ་ཀིནྟུ་སྨ་ར་ཧ་ར་པི་རོ་བནྟི་ཏ་ས་དེ་ཛ་ག་ཏྲཀྵཱ།，梵文天城體：गणैः सरं नूनं किन्तु स्मर हर पिरो वन्दित सदे जगत् रक्षा，梵文羅馬擬音：gaṇaiḥ saraṃ nūnaṃ kintu smara hara piro vandita sade jagat rakṣā，漢語字面意思：眾眷屬，流動，確實，但是，愛慾摧毀者，皮羅，敬禮，永遠，世界，守護。）(ཚེག་བར་ཞིག་མི་གསལ།)་བི་ལཱ་ས་ཏི་ཀྲྀ་པཱ་སཱ་ནི་རུ་པ་མཱ་སྭཱཧཱ། （藏文：བི་ལཱ་ས་ཏི་ཀྲྀ་པཱ་སཱ་ནི་རུ་པ་མཱ་སྭཱཧཱ།，梵文天城體：विलासति कृपा सानि रूप मा स्वाहा，梵文羅馬擬音：vilāsati kṛpā sāni rūpa mā svāhā，漢語字面意思：展現，慈悲，存在，形象，嘛，梭哈！）。དེ་ནས་ནི་སླར་ཡང་སྨོན་ལམ་དག་གདབ་པར་བྱས་ནས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །然後再次祈願，修習大悲和空性。སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་དིའི་བུའི་སྟེང་དུ་དྲོ་བའི་བཞི་པ་མཐར་གནས་གཉིས་པའི་གདན་ལ་གནས་པ། 從空性中，在阿迪的兒子之上，位於暖熱之第四，末尾是第二的座墊上，དབྱངས་གསུམ་པས་ཉེར་བར་བརྒྱན་པ། 以第三個元音裝飾，སྒྲ་དང་ཐིག་ལེས་སྤྱི་བོ་མནན་པ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བའི་བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །觀想聲音和明點壓住頭頂，具有舒展和收縮的自性。དེ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྐུ་དབྱར་གྱི་སྤྲིན་ལྟར་སྔོ་བ། 從那之中，觀想薄伽梵母的身體如夏日的云般蔚藍，གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཕྱག་ཅན་མ། 手持彎刀和盛滿血的顱碗，ལྷག་མ་དག་གི་མཆོག་སྦྱིན་དང་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། 其餘的手勢是勝施和無畏印，གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱི་ཡི་དྭགས་ཀྱི་གདན་ལ་གནས་པ་སྤྱན་གསུམ་མ། 右腿伸展的姿勢，位於屍體的座墊上，三眼，དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་ལ་བརྫེས་(ཚེག་བར་ཞིག་མི་གསལ།)ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་མགོ་བོའི་འཕྲེང་བ་ཅན། 黃色的頭髮向上豎立，具有五印和人頭念珠，རྩིག་པའི་ཐོད་པའི་ཅོད་པན་དང་། 以堆砌的顱骨為頂飾，ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན། 具有方向的衣物，དྲག་མོ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། 位於猛烈的火焰之中。དེ་ཉིད་ཀྱི་གནས་གསུམ་དུ། 在她的三處（身語意）處，སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། 觀想三個咒語的字母，ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རང་ཉིད་ལ་གཞུག་པར་བྱའོ། །將智慧的輪安放在自己身上。དབང་བསྐུར་ཏེ་སྤྱི་བོར་ནི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའོ། །灌頂，頭頂是五股金剛杵。ཕྱིས་ནི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། 之後唸誦咒語，དང་པོར་ནི་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་སྦྱིན་ནོ། །首先施予明咒的第一個（音節），དེ་ནས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ས་བོན་སྦྱར་རོ། །然後加上如前所述的種子字，མཐར་ནི་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། 最後是至上的自在，འདི་ཉིད་ཡང་ཡང་དུ་བཟླ་བར་བྱའོ། །這個要反覆唸誦。དེ་ནས་ཇི་སྲིད་ཡིད་སྐྱོ་བར་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །然後一心一意地修持，直到心生厭倦。ཕྱིས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་འཁོར་ལོ་ལ་མཆོད་ནས་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ལ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །之後如前一樣供養壇城，請求寬恕，然後融入自身。དེ་ནས་ནི་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་རྣམ་པར་བསམས་ནས་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། །然後將一切觀為空性，之後從事一切事業。

།དེ་ལྟར་ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་ ཡིད་ལ་བྱེད་པ་མེད་པར་བསྒོམས་པས་མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་ མི་བྱའོ། ། སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནི་རབ་འབྱུང་བ། །རྒ་དང་འཆི་ལས་རྣམ་སྒྲོལ་བ། །འདི་ནི་བདག་གི་ སྦྱར་བ་ལས། །འདོད་དང་ཐར་པ་གྲུབ་པར་ཤོག །སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་གི་ཞལ་སྔའི་རིམ་ པས་སྙན་ངག་མཁན་ཆེན་པོ་བརྩེ་བ་ཅན་གྱིས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ རྫོགས་སོ། ། (ཚེག་བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།) ཏཱརནཱཐས་བསྒྱུར།། །། དགེའོ།

如此六個月，若無作意而修習，現前顯現勿生疑。修持之法極殊勝，解脫衰老與死亡，此乃吾之所造作，愿成所欲與解脫。學師護法之前次第，詩學大師慈悲造，金剛瑜伽母修法竟。（幾處間隔不清晰）達熱納塔譯。吉祥！

། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་ཁ། ཨང་གྲངས་མི་གསལ་བ་ཞིག་ཡིན།)

目錄 རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས།

（母本果位十之古本，外頁，編號不明。）目錄金剛瑜伽母之修法敬錄。