taranatha2136_吉祥吉祥黑札西眷屬食子儀軌.g2.0f

多羅那他大師教言集JT456དཔལ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གཏོར་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 21-626 ༄༅། །དཔལ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གཏོར་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །དཔལ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་དྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་ གཏོར་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ༀ་སྭཱ་སྟི། བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཏྲཀྴད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གཏོར་ཆོག་ནི། གཏོར་ མ་དཔལ་གཏོར་བཤོས་བུ་ཟླུམ་པོ་དམར་གྱི་བརྒྱན་པ་མཆོད་པ་དང་བཅས་བཤམས། དུས་བཟང་པོར་བསྙེན་པ་ལ་སོགས་པའི་ སྐབས། ཐུན་གཏོར་གྲུ་གསུམ་དེ་ཡང་བཤམས། རྒྱུན་དུ་ཐུན་གཏོར་གྲུབ་ན་ལེགས་མོད་མ་གྲུབ་ཀྱང་མི་འགལ། དེ་ནས་ཡི་དམ་ གྱི་བདག་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བཟླས་པ་ཅུང་ཟད་བྱ། མཆོད་པ་གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་ཡིད་དམ་གང་བྱེད་ཀྱིས་ལུགས་བཞིན་ བྱེད། དེ་ནས། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། རང་གི་མདུན་དུ་ཧཱུཾ་ལས་བསྲུང་འཁོར་གྱི་ ནང་དུ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་བྷྲཱུཾ་ལས་ཕྱི་རིན་པོ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པ། གྲུ་བཞི་པ། ནང་ཐོད་མཁར་འབར་བའི་གཞལ་མེད་ཁང་། ཤར་མིའི་ཐོད་པའི་རྩིག་པ། ལྷོར་རྟའི་ཐོད་པ། ནུབ་སྤྲེའུ་ཐོད་པ། བྱང་ལུག་གི་ཐོད་པའི་རྩིག་པ་ཟླུམ་པོ། དེའི་ནང་དུ་གྲུ་གསུམ་ནག་པོ་བདུན་ བརྩེགས། ལྕགས་ཀྱི་མཁར་ཟུང་དྲུག་པ་དབུས་སུ་མི་རོ་རྟ་རོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ་པ། གསེར་ གྱི་ཁྲི་དང་། པད་ཉི་བརྩེགས་པའི་གདན་ལ། རཾ་ལས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་ དམར་ནག་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས། སྡང་མིག་འབར་བའི་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས་ པ། སྨ་ར་དང་སྨིན་མ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་འབར་ཞིང་ལྡིང་པ། གཡས་ཀྱི་ཞལ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་སེར་ པོ་ཤེལ་མིག་ཅན། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ན་དུག་གི་སྡོང་པོ་མེ་འབར་བ་དང་། བདུད་ཀྱི་ ཞགས་པ་ནག་པོ། གཡོན་གཉིས་ན་ཁྲམ་ཤིང་དང་ཐོད་པ་སྙིང་བཅས་འཛིན་པ། དར་ནག་ གི་འཇོལ་བེར་དྲེད་མོའི་བཅིང་སླག །སེང་གེའི་ལྤགས་པའི་གོ་སླག་ཅན་དང་། གསེར་གྱི་སྐ་ རགས། སག་ཏིའི་ལྷྭམ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན། ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་དང་ 21-627 ཆ་བྱད་རྫོགས་པ། བདུད་རྟ་ནག་པོ་རྟིང་དཀར་ལ་ཆིབས་པ། ཁམས་གསུམ་འདར་ཞིང་སྐྲག་ པར་བྱེད་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །དེའི་གཡོན་དུ་བྷྱོཿལས་ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི། མ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མོ།

多羅那他大師教言集JT456《吉祥具力黑忿怒母子食子儀軌》 21-626 ༄༅། །《吉祥具力黑忿怒母子食子儀軌》 ༄༅། །吉祥具力黑忿怒母子之食子儀軌 ༄༅། །嗡索諦！頂禮上師！吉祥具力黑忿怒母子之食子儀軌者，食子，吉祥食子，圓錐形紅色裝飾供品等陳設。于良辰，修持等之時，三角食子亦陳設。恒時三角食子成就則善，若未成就亦無過。其後，以本尊之自生起為前導，唸誦少許。供品食子加持，以任何本尊之儀軌如法行之。其後，嗡阿彌利達凈化，梭巴瓦清凈。于自己面前，吽字化為防護輪之中，于大尸陀林中央，勃隆字化為外，珍寶雜色所成，四方形，內顱骨燃燒之宮殿。東，人顱骨之墻，南，馬顱骨，西，猴顱骨，北，羊顱骨之墻，圓形。其內，七層黑色三角。鐵之城垛，六層，中央，人尸馬尸遍佈。金之寶座，蓮花日輪層疊之座上，讓字化為吉祥智慧怙主，身色紅黑，羅剎忿怒之相。嗔目燃燒之三眼，獠牙緊咬。鬍鬚與眉毛，頭髮赤黑燃燒且飄動。右側之面，黃色豺狼面，玻璃眼。四手之右二，持毒樹火焰與，黑色魔索。左二，持人腿骨與顱骨心血。黑色綢緞披風，熊皮束腰。獅子皮之衣，金腰帶。薩嘎底之靴。干顱骨之頭飾。濕顱骨之項鍊等裝飾與 21-627 裝束圓滿。騎乘黑魔馬，蹄白色。令三界顫抖恐懼。于智慧火焰燃燒之中而安住。其左側，貝喲字化為吉祥天母熱瑪底，所有母眾之主母。

ནག་མོ་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ཕྱག་གཡས་ན་རལ་གྲི་དང་ཞིང་ལྤགས། གཡོན་གཉིས་ན་ཐོད་ཁྲག་དང་ནེའུ་ལེ་བསྣམས་པ། གླང་ཆེན་ལྤགས་པའི་སྟོད་གཡོགས་དང་། བ་གླང་ལྤགས་པའི་སྨད་གཡོགས་ཅན། རེ་ལྡེའི་ ཤམ་བུ་དང་། སྦྲུལ་རིགས་བཞིའི་སྐ་རགས་དང་། ལྟེ་བ་ནས་ཉི་མ་དང་། སྤྱི་གཙུག་ནས་ཟླ་ བ་འཆར་བ། དྲེའུ་རྟ་རྐང་གསུམ་ལ་ཆིབས་པ། ཁྲག་མཚོའི་དབུས་སུ་མེ་རླུང་འཚུབས་མའི་ དཀྱིལ་ན་བཞུགས་པ། དེ་ལྟར་ལྕམ་དྲལ་གཉིས་ཀྱི་སྐུའི་འཁོར་དུ་སྤྲུལ་པའི་མོན་པ་ཕོ་བདུན་ མོ་བདུན། ལས་བྱེད་ཤྭ་ན་བདུན། གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུགས་ འཛིན་པ། གཤིན་རྗེ་བརྒྱད། སྟག གཟིགས། དོམ། དྲེད། འཕར་བ། སེང་གེ། སྤྱང་ཁྱི་བརྒྱད་ དུ་སྤྲུལ་པ། བདུད་རྒྱལ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ལྷ་དམག་འབུམ་སྟེ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་སྤྲིན་ དཔུང་འཁྲིགས་པ་ལྟར་འཁོད་པར་གྱུར། རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འདོད་རྒྱལ་ ཁང་དང་། ཨུ་ཙ་ལའི་དུར་ཁྲོད་དང་མུ་ལེ་སྟེང་ལ་སོགས་པ་ནས། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་ པོ་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ སྔོན་ཚེ་ཤཀྱ་སེངྒའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱི་ ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་བཞིན། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །སངས་རྒྱས་ བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧཱུཾ་ལྷ་ མིན་དམག་ཚོགས་གཡུལ་བཟློག་ཅིང་། །ལྷ་དམག་དཀར་པོའི་དབུགས་འབྱིན་པ། །ལྷ་ཆེན་ དཔལ་འབར་འཁོར་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ༀ་བཛྲ་བྷ་ཝ་ཨ་ བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་དབང་བསྐུར། སྐུ་གང་། དྲི་མ་དག །ཆུའི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་ པ་ལས་མི་བསྐྱོད་པའི་དབུ་རྒྱན། ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀ་ལ་ཏྲཀྴད་མཧཱ་ཀ་ལ་སིངྔྷི་ཡཾ་དུ་ཛ་ཛཿ ཞེས་གཙོ་བོ་ 21-628 དང་། ༀ་རོ་རུ་རོ་རུ་དྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་མ་ཧཱུཾ་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ ཞེས་ལྷ་མོའི་སྔགས་ཏེ་མགོན་པོའི་ཕྱེད་ལྷ་མོའི་ གྲངས་སུ་བཤད། དེ་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་ཏེ། ༀ་མཧཱ་ཀ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛཿ ས་མ་ཡ་ས་མ་ལོ་ཀི་ནི་མུན་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ ཕཊ། བཱ་ལིང་ཨེ་དམ་གྲིཧྣ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་བྷུཉྫ་ཧོ། རཀྟ་པི་བ་ཏོ་ས་མ་ཡ་སྭཱཧཱ། ༀ་དེ་བི་མ་ཧཱ་ ཀ་ལི་རེ་མ་ཏི་ཨེ་དཾ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་ཧི། མཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་མམ། ལྔའམ། བདུན་ལ་སོགས་པས་ཕུལ། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མཧཱ་ཀ་ལ། རྣལ་ འབྱོར་གྱི་དགྲ་ལྷ་བདུད་འདུལ་གྱི་དབང་ཕྱུག །དུག་གསུམ་གྱི་སྨན་པ། རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་ ཤིང་། གཙུག་ལག་ཁང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྲུང་མ།

黑母，三眼，獠牙緊咬。右手持劍與人皮，左二持顱血與獴。像皮之上衣，牛皮之下衣。鈴鐺之裙，四種蛇類之腰帶。臍部升起太陽，頂髻升起月亮。騎乘三足騾馬。于血海中央，火焰旋風之中心而安住。如是，母子二尊之身眷屬，化身之蒙巴男七女七。使者豺狼七。夜叉八，持鐵鳥八之形。閻羅八。虎，豹，熊，羆，跳鼠，獅子，野狗八種化身。魔王二萬一千，天兵百萬，天魔鬼神八部，如雲團般密佈。自己心間放光。從欲界宮殿，鄔仗那尸陀林，以及木壘山等處。吉祥智慧怙主母子眷屬，班雜薩瑪扎！昔日于釋迦獅子尊前，如您大天所立誓，四種事業之業，迎請，為護持佛法，祈請降臨！扎吽班霍！從阿剛至夏巴供養。吽！邪魔軍隊令退散，天兵白色之氣息，大天光輝眷屬，供養讚頌並頂禮。嗡班雜巴瓦阿比欽扎吽！勝者五部灌頂，身充滿，垢染凈。水之殘餘向上溢出，化為不動佛之頂飾。嗡希瑪哈嘎拉扎恰瑪哈嘎拉辛地揚杜扎扎！此為本尊咒。 21-628 嗡羅汝羅汝智扎巴拉阿舒麥瑪吽瑪貝扎扎！此為天母咒，謂為怙主之半，天母之數。其後，獻食子。嗡瑪哈嘎拉扎揚扎薩瑪雅薩瑪洛給尼門貝吽啪！巴陵誒丹哲哈納卡卡卡嘿卡嘿奔扎霍！惹達畢巴多薩瑪雅梭哈！嗡德威瑪哈嘎利熱瑪底誒丹巴陵達卡卡卡嘿卡嘿瑪哈班雜阿彌利達拉卡嘿！瑪哈惹達拉卡嘿！如是三遍或五遍或七遍等供養。吉祥智慧怙主瑪哈嘎拉，瑜伽之敵神，降伏魔之自在。三毒之醫師，持明之命根，寺廟與壇城之守護。

གཙུག་ལག་ཁང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྲུང་མ། ལྷ་ཡི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་སྲོག་བདུད་ ནག་པོ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་བ་ལིང་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ ཤིག་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དཔལ་ལྡན་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏི། །བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ལ་གཤིན་རྗེའི་ལྕམ། །ནག་ མོ་དྲེའུ་ལ་བཞོན་པ། །གཅེར་བུ་བོང་བུ་ལ་བཞོན་པ། །མགྱོགས་མ་རླུང་ལ་བཞོན་པ། འཁོར་ ནག་མོ་འབུམ་དང་བཅས་པ་རྣམས་བ་ལིང་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག །ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། གིས་ནང་མཆོད་འབུལ། ཧཱུཾ་དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། ། ཚུར་བྱོན་སྲོག་བདུད་མ་རུང་བ། །མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐབས་ཀྱི་གཙོ། །དྲག་པོའི་ཞལ་ལ་ གཏུམ་པའི་སྐུ། །སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན། །ཚར་གཅོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ སྟེ། །གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འཇིགས་པར་བྱེད། །གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།

寺廟與壇城之守護。天之大導師，命魔黑，持顱鬘者，眷屬等，此巴陵莊嚴食子，請享用！卡讓卡嘿！吉祥具力熱瑪底，魔之母，閻羅之妹。黑母，騎乘騾子。裸身，騎乘驢子。速疾，騎乘風。眷屬黑母百萬等，此巴陵莊嚴食子，請享用！卡讓卡嘿！從阿剛至夏巴供養。嗡阿吽！供內供。吽！以信心與誓言，前來命魔不馴者。神通神變方便之主，忿怒之面，暴怒之身。羅剎之形，具毒害。調伏，菩提薩埵。令三層城市恐懼。暴怒者，我讚頌您！

།བྷྱོཿ མ་ཡི་ནང་ནས་མ་གཅིག་མ། །སྲིང་གི་ནང་ནས་སྲིང་གཅིག་མ། །དཔལ་ལྡན་གཉན་གྱི་རེ་མ་ ཏི། །བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ལ་གཤིན་རྗེའི་ལྕམ། །མ་བཅོས་ཆོས་སྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི། །སྲིད་དང་ ཞི་བར་མི་གནས་མཉམ་པ་ཉིད། །ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་འཚམས་པའི་སྐུར་སྟོན་པ། །དཔལ་ དང་ལྡན་པའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ནས། ཀུན་ འགྲུབ་ཤོག་ཅེས་པའི་འདོད་དོན་ཞུ། ཐུན་གཏོར་ཡོད་ན་སྐབས་འདིར་འབུལ་ཏེ། ཧཱུཾ་སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་ 21-629 མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །སྟོབས་ལྡན་ཕོ་ཉ་མངགས་གཞུགས་འཁོར་དང་བཅས། །ཤིན་ ཏུ་འཇིགས་ཁྲོས་དྲག་ལ་རྔམ་པའི་གཟུགས། །རྣོ་བའི་མཚོན་འཛིན་མགྱོགས་པའི་ཤུགས་ ཅན་རྣམས། །ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག །སྨན་རག་ཕུད་ཀྱི་གཏོར་མ་ འདི་བཞེས་ཤིག །ཛ་གད་དཔའ་བོའི་སྨན་ཕུད༴ ཛམ་བུ་ཊི་ཀའི་ཞལ་ཟས༴ དམ་ཉམས་དགྲ་ བོའི་ཤ་ཁྲག༴ །སྔར་བཅོལ་ལེགས་པའི་གཏང་རག་གཉན་པོར་འབུལ། །ད་བཅོལ་ལེགས་ པའི་གསོལ་འདེབས་གཉན་པོར་བཞེས། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ ཀྱི། །འགལ་རྐྱེན་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་ པ་དང་། ཁྱད་པར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བ་དང་། །བླ་མས་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་ སྒྲུབ་པར་མཛོད། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་དམ་ཚིག་བདེན་པ་བཞིན། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ བར་ཆད་བྱེད་པ་ཡི། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་སོགས། །ཐམས་ཅད་རྡུལ་ ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་ལས་འདི་མྱུར་དུ་སྒྲུབ། །རྣལ་འབྱོར་ བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་འདོད་དོན་ཞུ། ཡིག་བརྒྱ། བཟོད་གསོལ། གཤེགས་གསོལ། བརྟན་བཞུགས། སྨོན་ལམ་རྣམས་གང་འགྲུབ་བྱ། ཞེས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གཏོར་ཆོག་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་ས་སྐྱོང་གཞོན་ནུ་དམ་པའི་མངའ་བདག་ཀུན་དགའ་རབ་བརྟན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ནས། ཏཱ་ར་ ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །།སྔོན་ཚེ་བླ་མ་གོང་མའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཆོས་བཞིན་སྒྲུབ་པར་མཛད་པའི་གང་ཟག་ལ། །བར་ཆད་བསྲུང་ཞིང་ སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །མཐུ་ལྡན་དྲཀྴད་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེའོ།

བྷྱོཿ！母之中的獨一母，姐妹之中的獨一姐妹。吉祥具力熱瑪底，魔之母，閻羅之妹。無為法身，大樂。不住有寂，平等性。示現功德事業相應之身。具吉祥之天女，我讚頌您！請享用供施食子！等至，祈請成辦一切之所愿。若有餘食子，此時供奉。吽！三有自在之怙主，父母與。具力使者，派遣安住眷屬等。極怖畏，忿怒，威猛之形。持銳利器，具速疾力者等。請享用無漏甘露食子！請享用藥酒精華食子！扎嘎，勇士之藥精華。瞻部洲之飲食。破誓仇敵之血肉。供奉先前所託之善妙酬謝。請享用現在所託之善妙祈請。我等師徒施主眷屬等之，違緣，疾病，魔障息滅，壽與福德，財富增長，尤其護持佛法，成辦上師所託之事業。如來之教與誓言真實，障礙成佛之，嗔恨之敵與損害之魔等，一切令如微塵般摧毀。迅速成辦弘揚佛法之事業。成辦瑜伽士所託之事業。如是祈請所愿。百字明。懺悔。請回。請安住。發願，等隨力而行。此乃吉祥智慧怙主兄妹之食子儀軌日常修持，此亦由守護大地之青年聖者，一切自在功德勝王之王所勸請，達熱納塔所說。昔日于上師尊前，如法修持之補特伽羅，承諾守護與護佑其障礙之，具力大忿怒者，愿吉祥！善哉！

།འདི་བྲིས་དགེ་བས་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་མི་ མཐུན་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་གཞོམ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ། བཀྲ་ཤིས།

以此書寫之善，愿成摧毀一切真實義教法之違品之因。 शुभम्！吉祥！