taranatha2118_怖畏近修法
多羅那他大師教言集JT438འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱེད་ཚུལ་བཞུགས། 21-437 ༄༅། །འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱེད་ཚུལ་བཞུགས། ༄༅། །བསྙེན་པ་བྱེད་ཚུལ་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། ལར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་པས། བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི་དམ་ཡིན་པའི་ལྷ་སྒོམས་སྔགས་བཟླས་ལ་འབུངས། གནས་ལུགས་ སྤྲོས་བྲལ་ཡིན་པས། འཛིན་མེད་ལྷུག་པར་ཞོག འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ཡིན་པས། གང་ ལའང་སྲེད་པ་སྤོང་། འགྲོ་དྲུག་ཕ་མ་ཡིན་པས། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་སྒོམས། བསྙེན་པའི་ སྐབས་འདིར་སྙིང་གར་སྔགས་འཁོར་ཆེན་མོ་ཞིག་བསྒོམ་པར་བཤད་ཅིང་། ཡིག་རྙིང་ལ་ སོགས་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་མོད་ཀྱི། དམིགས་པ་གསལ་ཐེབས་པ་དཀའ་བས་ད་ལྟ་ལག་ལེན་ དུ་མི་མཛད། གཞན་ཡང་དམིགས་པ་འདྲ་མིན་དུ་མ་འདུག་སྟེ། དཀྱུས་ཀྱི་ལག་ལེན་ལ་ འདེབས་རྒྱུ། སྙིང་གར་འཇམ་དཔལ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་གསལ་ཐེབས་ན་འདི་ རང་སྒོམ། མི་གསལ་ན་སྙིང་ཁའི་འཇམ་དཔལ་ཞི་བ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ། གང་ལྟར་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ ལྟེ་བར་ཉི་གདན་ལ་ཧཱུཾ། དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ་བཟླས་པ་གང་བྱེད་ཀྱི་སྔགས་འཕྲེང་གི་བསྐོར་བ་ སྟེ། དེའི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་མགོ་གྱེན་བལྟས་ཁ་ནང་བསྟན་མདུན་ནས་གཡས་སྐོར་དུ་འགོད་ པས་མདོག་སྔོན་པོ་ཡིན། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ལུས་གང་། བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་ནས་སོང་། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། འཕགས་པ་རྣམས་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། ཚུར་འདུས་ ནས་སྙིང་ཁའི་ས་བོན་སྔགས་འཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལ་ཐིམ། ཞལ་དགུ་ཁར་ནས་སྔགས་ བཟླས་ཤིང་། ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་འབྱུང་བ་ཙམ་བསྒོམ། དེ་ལྟར་ན་རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་སྐུར་གསལ་བ་ཙམ་ལ་སེམས་གཏད་ནས། སྔགས་ཉེར་གཅིག་ སོགས་བརྒྱ་ཙམ་རེ་བཟླས། དེ་ནས་སྙིང་ཁའི་སྔགས་འཁོར་ལ་ཀློག་པའི་ཚུལ་གྱི་དེ་ཙམ་རེ་ 21-438 བཟླས། དེ་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་ལ་དེ་ཙམ་རེ་བཟླས། དེ་རྗེས་ཞལ་དགུ་དང་སྣང་སྲིད་ ཐམས་ཅད་ལས་རང་སྒྲ་བྱུང་བར་བསམ་ནས་བཟླ། ཧྲཱིཿཥྚཱིཿལྟ་བུ་ལ་དཔེར་མཚོན་ན། སྔགས་ ཕྲེང་སྐོར་གཅིག་ལ་དམིགས་པ་བཞི་པོ་དེ་ཚར་རེ་ཙམ་འགྲོ་བར་བྱེད། དེས་གཞན་གཉིས་ ལའང་མཚོན། བྱེ་བསྙེན་སོང་ནས་ཉེར་སྒྲུབ་བྱེད་ན། སྔར་གྱི་འཕྲོ་ལ་གང་བྱས་ཀྱང་རུང་། བར་དེ་མཚམས་བཅད་སོང་ནས། སླར་ཡང་ཉེར་སྒྲུབ་ལ་ཞུགས་ཀྱང་ཆོག །དེ་ཁྱད་པར་ མེད་པ་ལགས། ཞེས་པའང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།
我將為您翻譯這段藏文文獻。這是多羅那他大師的教言集中《修習大威德本尊唸誦法》： 威德唸誦修法 頂禮上師！ 由於加持的根本是上師，故應祈請上師。 由於成就的根本是本尊，故應專注修持本尊及持誦咒語。由於實相離戲，故應安住于無執著的自然狀態。由於輪迴是痛苦，故應斷除一切貪著。由於六道眾生皆為父母，故應修持慈悲。 在此唸誦階段，雖然有些說法提到應當在心間觀想大型咒輪，也有一些古老的文獻提到這點，但因為難以清晰觀想，現在實修時不這樣做。此外還有許多不同的觀想方法，但在一般實修中應當這樣做：在心間觀想文殊菩薩，若能清晰觀想其心間的五股金剛杵，就觀想這個。若不清晰，則觀想心間的文殊菩薩變化為寂靜金剛。無論如何，都應在金剛杵的中心日輪上觀想吽（ཧཱུཾ）字，其周圍環繞著所要持誦的咒語串。這些字母應當頭部向上、面向內部、從前方向右旋轉排列，顏色為藍色。從中放射光芒充滿全身，從毛孔中發出，遍及一切顯現，供養諸聖眾，利益眾生，然後收回融入心間的種子字及咒輪中。從九面口中持誦咒語，觀想三界器情一切處都在發出咒音。 如是，只需專注于清晰顯現為本尊身相，持誦二十一遍等約百遍咒語。然後以誦讀方式對著心間咒輪持誦同樣遍數。再從中放光收攝時持誦同樣遍數。之後觀想從九面及一切顯現中自然發出咒音而持誦。以"ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ"（hrīḥ ṣṭrīḥ）為例，在一輪咒串中這四種觀想方式各做一遍。其他兩種咒語也是如此。 在完成近修后若要進行修習，可以接續之前的，或者在中斷一段時間後重新開始修習也可以。這些都沒有差別。 此為多羅那他所說。
།ཐར་པ་རུ་དབུ་མཛད་བློ་བཟང་པས་ལོ་ མཚམས་བྱས་དུས་རྟག་བརྟན་ནས་གནང་བ་ཡིན་ལགས། ༈ ཡང་འཇིགས་མཛད་ཀྱི་བསྲེག་བླུགས་བསྡུས་པའི་མཇུག་ཏུ་བྱུང་བ་ནི་འདི་ལྟར། སྔ་ དྲོའི་ཐུན་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད། ཡིག་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཙམ་བྱེད། ཐུན་གཞན་ འཚོལ། དེ་ཚེ་ཚར་གསུམ་རེས་ཆོག །བཟླས་པའི་སྐབས་རང་གི་བཟླས་པས་བླ་མ་ཡི་དམ་ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ནམ་མཁའ་ཁེངས་པས་བཟླ་རོགས་མཛད་པར་མོས། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལ་ འབུམ་ཕྲག་བདུན། ཧྲཱིཿཥྚཱི་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཟླ་དགོས། ཡ་མ་ར་ཛ་ལ་བཟླ་ན་འབུམ་ཕྲག་ གསུམ། ཐུན་མཚམས་སུ་རང་ཕྱག་གཉིས་པ་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པར་བསམ། གཏོར་ཆོག་སྲོད་ཐུན་ཁོ་ན་ལ་བྱས་པས་ཆོག །རྨི་ལམ་བཟང་བཟང་འདྲ་བ་ལ་དགའ་བ་ཡང་ མི་བྱ། འཚུབ་པ་བྱུང་ན་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དང་། སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་ཤེས་པ་ལ་ནན་ ཆགས་བྱ། བཀྲ་ཤིས།
目錄 འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱེད་ཚུལ་བཞུགས།
我將為您直譯這段藏文： 爾時塔巴如主持洛桑在閉關期間，從塔丹寺獲此教授。 又，在大威德火施略軌末尾中出現如下內容：在早晨修行時間要皈依發心，誦二十一遍百字明。尋找其他修行時間，那時每次誦三遍即可。在持誦時，觀想由於自己的持誦，上師本尊、諸佛菩薩充滿虛空，一同助我持誦。 應當持誦： 閻曼德咒（ཡ་མཱནྟ་ཀ，यमान्तक，Yamāntaka，勝死金剛）七十萬遍 咒語"ཧྲཱིཿཥྚཱི"（हृः ष्ट्रीः，hrīḥ ṣṭrīḥ，吽啥）一百萬遍 若持誦閻摩羅咒（ཡ་མ་ར་ཛ，यमराज，Yamarāja，閻魔王）則需三十萬遍 在修行間隙，觀想自身化現為二臂尊從主尊心間放出。施食法只需在晚課時修持即可。對於似乎美好的夢境也不應歡喜。若出現紛亂，應當專注于祈請上師以及了知如幻如夢。吉祥！ 目錄： 大威德唸誦修法
目錄： 大威德尊修持唸誦法