taranatha2115_覺囊派百四儀軌
多羅那他大師教言集JT435བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་ཇོ་ནང་ལུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 21-410 ༄༅། །བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་ཇོ་ནང་ལུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༄། །སྔོན་འགྲོ། ༄༅། །བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་ཇོ་ནང་ལུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །འདིར་བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྟོན་པ་བདེ་བར་ གཤེགས་པ་ཡིས། །བསྟན་པའི་དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་འདི། །ནམ་ཞིག་ནུབ་ལ་ཉེ་བའི་དུས། །སྔགས་པ་ནང་དབྱེན་བྱེད་པ་འབྱུང་། ། སྔགས་པའི་ནང་དགྲས་བསྟན་པ་དཀྲུག །དེ་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ཡིན་པ། །ཐུབ་པའི་བདེན་པའི་དགྲ་བཟློག་ཕྱིར། །བན་བོན་ ལོག་ལྟ་དམ་ལོག་རྣམས། །བདུད་བཞི་ཤེར་སྙིང་བཟློག་པར་གྱིས། །རབ་ཏུ་སྔགས་ལ་སྤྱོད་པར་བྱ། ། ༀ་སྭཱ་སྟི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བརྒྱ་བཞིའི་གཏོར་མ་གཏོང་བར་འདོད་པ་འདི་ལ་གསུམ་སྟེ། སྔོན་ འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས། དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་བ་དང་། བརྒྱ་བཞིའི་རྫས་བསགས་པའོ། ། དང་པོ་ནི། ས་ཕྱོགས་གཙང་མར་མཎྜལ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་དུ་ཐུབ་པའི་ཕྱག་གཡས་པ་གན་རྐྱལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཕྱག་ མགོ་ཡོངས་རྫོགས་ཕྱག་ངར་གྱི་ཕྱེད་ཙམ་བཅས་པ་བྲི། ཕྱག་མཐིལ་དུའང་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཐུབ་པའི་སྐུ་གཟུགས་ བཤམས། དེའི་མཐར་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐོར། གཉིས་པ་རྫས་བསགས་པ་ནི། སཱཙྪ་རབ་གནས་བྱས་པ་བརྒྱ། རྩི་མར་གྱི་མར་མེ་ བརྒྱ། འབྲུ་ཟན་གྱི་གཏོར་མ་བརྒྱ། འབྲས་ཟན་གྱི་ངར་མི་བརྒྱ་སོགས་ཕྱག་མཐིལ་དུ་ཕྱོགས་བཞིར་བཀོད། གཞན་ཡང་མཆོད་ པའི་བྱེ་བྲག་ཇི་འབྱོར་དང་། མཆོད་པ་ཉེར་སྤྱོད། གླུད་རྫོངས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པར་བྱའོ། ། ༄། །དངོས་གཞི། གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ ལ་བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བ། སྔོན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས། སྤྱན་དྲངས་པ། བཞུགས་སུ་གསོལ་བ། བརྒྱ་བཞི་མཆོད་པ། མཆོད་པ་ གཞན་འབུལ་བ། བསྟོད་པ། འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་སྟེ་བརྒྱད་དོ། ། དང་པོ་ནི། ཐོག་མར་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་བྱ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ བླ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །སངས་རྒྱས་ལ༴ ཆོས་ལ༴ དགེ་འདུན་ལ༴ ལན་བདུན་བརྗོད། སངས་ རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི༴ སོགས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་སོགས་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 《四百法儀軌覺囊派》 頂禮圓滿正等覺佛陀。 在此宣說四百法儀軌： 佛陀善逝所宣說， 此等珍貴正法教， 當其將近衰滅時， 密咒師中生分裂。 密咒內敵亂教法， 彼等實為調伏境， 為破能仁真實敵， 僧俗邪見破誓者， 摧伏四魔般若心， 當善修持密咒行。 嗡 吉祥！頂禮三寶！ 欲修持四百供施儀軌者，此中分三：前行、正行及後行。 其一前行分二：繪製壇城及準備四百供品。 首先，在清凈地處畫八瓣蓮花壇城，其中繪製佛陀右手仰掌印，包括完整手掌及一半手臂。于掌心亦繪八瓣蓮花，中央安置佛像，周邊擺設供品。 其二，準備供品：百個已開光的薩叉、百盞酥油燈、百個穀食朵瑪、百個米食供品等，置於掌心四方。此外還需備齊各種供品、五供及替身等一切所需。 正行分八： 一、觀想自身為本尊 二、緣起源由 三、迎請 四、請安住 五、四百供養 六、獻其他供品 七、讚頌 八、託付事業 首先應加持供品。"等同虛空一切眾生皈依上師，皈依佛陀，皈依正法，皈依僧伽"唸誦七遍。"佛法僧眾..."等，應當發願"愿一切眾生具足安樂..."等。
།རང་ཉིད་སྐད་ ཅིག་གིས་ཐུབ་པར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཨཱཿལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ 21-411 ཧཱུཾ་གསེར་མདོག་ཅན། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ལ་སངས་ རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ༀ་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་ས་པཱ་རི་ ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ནས་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། གི་བར་གྱིས་མཆོད། དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །ནས། སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །གི་བར་ལན་གསུམ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ ཝས་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་ཕྱོགས་བཞིར་བདུད་བཞི། མཚམས་ བཞིར་སེངྒེ་བཞིས་བཏེགས་པའི་སྟེང་དུ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེར་ པོ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བདག་ཉིད་ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་ མ་ལྟ་བུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་ས་གནོན། གཡོན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། ཞབས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་ཤིང་། ན་བཟའ་ཆོས་གོས་ངུར་སྨྲིག་གསོལ་བ། དབུའི་ གཙུག་ཏོར་དང་བཅས་པ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། དེའི་དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་ པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ སྤྲོ་ན་མ་ལུས་སེམས་ ཅན་སོགས། བཅོམ་ལྡན་བསྐལ་བ་སོགས། ༀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ནས་ༀ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ། གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། དེ་དག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་འགྲོས་ལྟར་མཛད་དེ། ཡང་སྙིང་གིས་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབས་པས། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུཾ། ཞེས་གསུང་ཞིང་དབང་བསྐུར་བས་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ། ན་མོ་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ། ཨར་ཧཱ་ཏེ་སམྱག་སཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏཱདྱ་ཐཱ། ༀ་ མུ་ནི་མུ་ནི་མཧཱ་མུ་ནི་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་ཡེ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཨཱཿབཛྲ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཅི་ནུས་བྱ། ༈ སྐབས་འདིར་ཟབ་མདོ་ཅི་ནུས་བཟླས་པར་བྱ། (མདུན་བསྐྱེད་ནི་བརྒྱ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ཀྱི་ཐུབ་སྐུ་ལ་ 21-412 དམིགས་ཏེ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་དེ་བཞིན་དེ་གཤེགས་པ་སོགས། ཟབ་མདོ་ཅི་ནུས་བྱ། བཟློག་པ་མི་རྒྱབ། མཆོད་བསྟོད།) གོང་བཞིན་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་རོལ་མོ་དབྱངས་དང་བཅས་པའི། མདོས་འདོན་པ། ཀྱཻ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཡུལ་ གྱི་དབུས། ཁང་བཟང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ ནི། །
我來繼續翻譯這段藏文： 剎那觀想自身為能仁佛，心間由"阿(ཨཱཿ)"字化現月輪，上有金色"吽(ཧཱུཾ)"字。從中放光，於前方虛空中現大能仁佛，周圍環繞佛菩薩眾。金剛集會！以"嗡 釋迦牟尼及眷屬受此供養娑哈"，"嗡 金剛花阿吽"乃至"聲阿吽"供養。 誦三遍"皈依三寶..."至"愿證佛果"。以"嗡 自性"清凈為空性。從空性中，珍寶寶座四方有四魔，四隅由四獅子撐托，其上有蓮花月輪，由"吽"字化現金剛杵，上有"吽"字標記，完全轉變成自身大能仁佛，身色如純金，一面二臂，右手觸地印，左手等持印，金剛跏趺而坐，身著僧衣袈裟，具頂髻，現梵行相。 額間有"嗡"字，喉間有"阿"字，心間有"吽"字。從"吽"字放光，十方諸佛菩薩皆現為大能仁佛相。金剛集會！誦"無餘有情..."及"世尊劫..."等。從"嗡 金剛鉤召請"至"嗡 金剛入智"融為無二。 結諸印如常規，復從心間"吽"字放光，五方如來及眷屬金剛集會。祈請："祈請汝等為我灌頂。"誦"嗡 一切如來灌頂吉祥三昧耶吽"而灌頂，不動佛莊嚴頭頂。 南無三寶耶，南無釋迦牟尼如來、應供、正等正覺。達雅他，嗡 牟尼牟尼大牟尼釋迦牟尼耶娑哈。嗡阿金剛吽娑哈。盡力持誦。 此時應盡力誦甚深經典。（前方生起：觀想四百壇城中央佛像，於前方虛空中如是如來等，盡力誦甚深經。不作遣除。供贊。） 如前以香水等供養，以"方便大悲..."等讚頌。 其二：然後伴隨音樂音聲，誦唸朵供： "祈請！三十三天界中央， 殊勝宮殿善勝宮， 寶座上的天主帝釋..."
རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ ནི། །དགའ་མགུར་འདོད་ཡོན་དག་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། །སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་རྐྱེན་གྱིས་ བསྐུལ་ཏེ། །གློ་བུར་བདུད་བཞིའི་ཐབས་ཀྱིས་ནོན་པ་གྱུར། །བདེ་མེད་སྡུག་བསྔལ་དྲག་ པོས་གཟིར་བ་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱའི་གཙོ་ལ་སྐྱབས་སོང་བས། །དེ་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ ཐུབ་པ་ཡིས། འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ ལེགས་བཤམས་ནས། །མཆོད་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱས་མཐུན་པའི་རྫས་བསགས་ནས། །སྐྱེ་མཆེད་ མུ་བཞིའི་གནས་ནས་བདུད་བཞི་རྣམས། །ཐུགས་རྗེས་ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་ནས་ཕྱག་སོར་ བཞིར། །བཀོད་ནས་བདུད་བཞིར་མཆོད་སྦྱིན་བྱིན་པ་ཡིས། །བརྒྱ་བྱིན་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ ཀུན་ལས་ཐར། །ལན་གསུམ། མཐར་གསུམ་པ་ནི། ཨ་མྲྀ་ཏས་སངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། དཀྱིལ་འཁོར་ སྟོང་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལྟེ་བར་གེ་སར་དང་བཅས་ པའི་སྟེང་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཕྱག་གཡས་པ་གན་རྐྱལ་དུ་གནས་པར་གྱུར། རང་གི་ཐུགས་ ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞིའི་གནས་ནས་བདུད་བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་ དྲངས། ཀྱཻ། ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས། །མི་གནས་མྱང་འདས་ཐོབ་ལ་བར་ དུ་གཅོད། །ཕུང་པོའི་བདུད་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་ མཆོད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས། །གནས་ལུགས་ མངོན་གསུམ་མཐོང་ལ་བར་དུ་གཅོད། །ཉོན་མོངས་བདུད་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ རྣམས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཅི་ཡང་མེད་པའི་ལྷ་ཡི་ 21-413 ཕོ་བྲང་ནས། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་ལ་བར་དུ་གཅོད། །ལྷ་བུའི་བདུད་ཚོགས་འཁོར་ དང་བཅས་པ་རྣམས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འདུ་ ཤེས་མེད་མིན་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཚེ་སྲོག་མཐའ་རུ་ཕྱིན་ལ་བར་དུ་གཅོད། །འཆི་བདག་ བདུད་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཕྱིར་གཤེགས་ སུ་གསོལ། ། བཞི་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནས། ཀྱཻ་ཕུང་པོའི་བདུད་ནི་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་འཛིན། །ཉོན་ མོངས་བདུད་ནི་སེར་པོ་ནོར་བུ་འཛིན། །ལྷའི་བུ་བདུད་ནི་དམར་པོ་པདྨ་འཛིན། །འཆི་བདག་ བདུད་ནི་ནག་པོ་རལ་གྲི་འཛིན། །རང་རང་འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ཕྱག་སོར་ བཞི་ཡི་རྩེ་མོར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྒྱས་པར་ན་འགུགས་འདྲེན་སོགས་ཡིག་རྙིང་ན་གསལ། ལྔ་པ་བརྒྱ་བཞིའི་མཆོད་པ་ནི། རྫས་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གི་བྱིན་རླབས་ནི། ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཐལ་ མོ་ཁོང་སྟོང་སྙིང་གར་སྦྱར། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ལན་གསུམ། ཞེས་པས།
我來完整翻譯這段藏文： 寶座上的天主帝釋，正當歡喜受用欲妙之時，因往昔業力及當下因緣所致，突遭四魔方便所壓制。無樂唯苦猛烈逼迫時，皈依世尊釋迦主尊后，彼時世尊釋迦牟尼，為利一切眾生以三昧，善布大幻化壇城已，以供養印聚集順緣物，從四生邊際處召四魔，以大悲鉤召請後於四指尖，安置後作四魔供養故，帝釋解脫一切病苦。（三遍） 最後其三：以甘露凈除，以自性清凈，壇城成為空性。從空性中現八瓣蓮花，中央具有花蕊，其上供養印右手仰面而住。從自心放光，從四生邊際處迎請四魔眷屬。 祈請！從無邊虛空天宮中，于無住涅槃得證間作障礙，蘊魔眾及其眷屬等，祈請降臨此處受供養。 從識無邊天宮中，于實相現見證悟間作障礙，煩惱魔眾及其眷屬等，祈請降臨此處受供養。 從無所有天宮中，于欲妙受用獲得間作障礙，天子魔眾及其眷屬等，祈請降臨此處受供養。 從非想非非想天宮中，于壽命終盡時作障礙，死主魔眾及其眷屬等，祈請降臨此處受供養。 第四，請安住：祈請！蘊魔白色持輪，煩惱魔黃色持寶，天子魔紅色持蓮，死主魔黑色持劍。各自眷屬眾圍繞，祈請安住於四指尖。廣說則召請等見於舊本。 第五，四百供養：諸物以六咒六印加持：法性清凈印雙手中空於心前合掌。以"嗡 自性清凈一切法自性清凈我"（三遍）。
ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ལན་གསུམ། ཞེས་པས། མ་དག་པ་ རྣམས་སྦྱངས་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསམ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བ་ལས་ཚིག་བར་པ་གསུམ་བཅག་པ་དཔྲལ་ བ་རུ་བྱ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐད་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨེ་མཾ་ག་གཱ་ན་ཁཾ་ སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ། ཞེས་པས། མགྲོན་སོ་སོའི་མོས་པ་དང་མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱད་པར་ བསམ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཐལ་མོ་ཕྱིར་བསྐྱེད། མཐེ་བོང་བསྣོལ་བའི་ཐད་དུ་བྱ། ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་གསུམ། ཞེས་པས། སྡུག་བསྔལ་མཐའ་དག་ཞི་བར་བྱེད་པའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར་པར་ བསམ། རྒྱ་ཆེན་ཤུགས་ལྡན་འོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། གཡོན་ཁུ་ཚུར་སྟེང་དུ་བཞག་ལ། གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་སྡིགས་མཛུབ་གཏོར་མ་ལ་ གཏད་དེ། ན་མཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཝ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ༀ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ལན་གསུམ། ཞེས་པས། འཕགས་ པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་མཐའ་ཡས་པ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ ཤེས་པ་འབྱུང་བར་བསམ། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་ཕྱག་རྒྱ། གཡོན་སྙིང་གར་སྣོད་འདེགས་ཚུལ་དང་། གཡས་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱིས་ཕྱག་ 21-414 རྒྱ་བཅའ། ༀ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝཱ་ལོ་ཀི་ཏེ། ན་མ་སནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་ཝ་ས་མཱ་ཡ་མཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲཱི་ ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ། ལན་གསུམ་ཞེས་པས། ལུས་ཞིང་གི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་དང་མཉམ་པ་འཕགས་པ་རྣམས་ལ་ཕུལ་བས་མཉེས་ ཤིང་། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་རང་རང་གི་འདོད་ཡོན་ལ་རྩོད་པ་མེད་ཅིང་མཐུན་པའི་བསམ་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ། དབང་ བསྒྱུར་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། སོར་མོ་ནང་དུ་བསྣོལ་བ་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་དང་། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཾ་གྲ་ཧེ་ཤྭ་རི་པྲ་ བྷཉྫ་ན་མཧཱ་སཱ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས། མགྲོན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཤིང་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་འཕྲིན་ ལས་འབའ་ཞིག་སྒྲུབ་པར་བསམ་ཞིང་། ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཕྱོགས་བཞིར་བསྟན་ཞིང་སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་གསུམ་བརྗོད། (སྤྲོ་ ན། བདག་གི་བསམ་པའི་) བསངས་སྦྱངས། འབྲུ་གསུམ་བརྗོད། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་ལན་བདུན་ལ་སོགས་པར་ བྱའོ།
我會將這段藏文中的梵文咒語按照要求以四種形式顯示，並完整直譯整段內容： （藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城體：ॐ स्वभाव शुद्ध सर्व धर्म स्वाभाव शुद्धोऽहं，梵文羅馬拼音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharma svābhāva śuddho'haṃ，漢譯：嗡 自性清凈一切法自性清凈我）三遍。如是說已，清凈不凈諸法后當觀想空性。 虛空藏印以合掌，中間三指節分開置於額間。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐད་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨེ་མཾ་ག་གཱ་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत भ्योः विश्व मुखेभ्यः सर्व थद् खं उत्गते स्फरण इमं गगान खं स्वाहा，梵文羅馬拼音：namaḥ sarva tathāgata bhyoḥ viśva mukhebhyaḥ sarva thad khaṃ utgate spharaṇa imaṃ gagāna khaṃ svāhā，漢譯：頂禮一切如來遍一切門一切處升起遍滿此虛空界娑婆訶）三遍。如是說已，觀想隨各賓客意樂相應資具遍滿一切虛空界。 甘露旋轉印以合掌外展，大拇指相交於正前方。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ॐ वज्र अमृत कुण्डलि हन हन हूं फट्，梵文羅馬拼音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，漢譯：嗡 金剛甘露旋轉擊破擊破吽呸）三遍。如是說已，觀想成為能息滅一切痛苦的廣大甘露海。 廣大具力光明印，左手握拳置於上方，右手握拳作威指指向供物。（藏文：ན་མཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཝ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ༀ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ，梵文天城體：नमाः सर्व तथागत आवलोकेते ॐ सम्भर सम्भर हूं，梵文羅馬拼音：namāḥ sarva tathāgata āvalokete oṃ sambhara sambhara hūṃ，漢譯：頂禮一切如來觀照嗡生起生起吽）三遍。如是說已，觀想于聖者面前無盡供養云，及於有情行境中無盡受用欲妙生起。 智慧流星印，左手於心作持器狀，右手作施予庇護印。（藏文：ༀ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝཱ་ལོ་ཀི་ཏེ། ན་མ་སནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་ཝ་ས་མཱ་ཡ་མཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲཱི་ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ，梵文天城體：ॐ ज्ञान अवालोकिते। नम सन्त स्फरण रश्मि भव समाय महा मणि दुरु दुरु हृदय ज्वलनि हूं，梵文羅馬拼音：oṃ jñāna avālokite | nama santa spharaṇa raśmi bhava samāya mahā maṇi duru duru hṛdaya jvalani hūṃ，漢譯：嗡 智慧觀照 頂禮聖者遍放光明成就三昧大寶度度心燃吽）三遍。如是說已，觀想化現與剎土微塵數相等身供養聖者令歡喜，諸有情亦于各自欲妙無諍具順遂意樂。 自在輪印：手指內交叉置於頂上。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཾ་གྲ་ཧེ་ཤྭ་རི་པྲ་བྷཉྫ་ན་མཧཱ་སཱ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城體：नमः समन्त बुद्ध नं ग्रहेश्वरि प्रभञ्जन महा सामये स्वाहा，梵文羅馬拼音：namaḥ samanta buddha naṃ graheśvari prabhañjana mahā sāmaye svāhā，漢譯：頂禮普遍佛眾執自在破除大三昧耶娑婆訶）。如是說已，觀想一切賓客住於三昧耶中，唯作利益安樂事業。 諸印向四方示現，諸咒各誦三遍。（若廣修則：我之意樂）凈化，誦三字，虛空藏咒七遍等。
ཀྱཻ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་རྡུལ་ཚོན་ལས་གྲུབ་པའི། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ ཉིད། །བསོད་ནམས་ཞིང་གི་མཆོག་གྱུར་ཆོས་སྐུའི་རྟེན། །རི་རབ་ཚར་དུ་དངར་བའི་མཆོད་ རྟེན་བརྒྱ། །ཕུང་པོའི་བདུད་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་ ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཐོབ་ནས། །འགྲོ་ཀུན་ཕུང་པོའི་བདུད་ལས་ཐར་ གྱུར་ཅིག །(ཅེས་འདོན་མི་བཞི་ཡོད་ན་ཉེར་ལྔའམ་གང་འོས་མཐར། དེ་ནས་གོང་གི་བྱིན་རླབས་སྔགས་ཕྱག་སོགས་འོག་ མ་གསུམ་ལ་རེ་རེ་བཞིན་སྦྱར།) ཀྱཻ་སྟོང་གསུམ་ཚར་དུ་དངར་བའི་སྣོད་ནང་དུ། །འབྲི་མར་རྩི་མར་ རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་དབུས། །རི་རབ་ལྟ་བུའི་མར་མེའི་སྡོང་བུ་ལ། །ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་འོད་འབར་ སྣང་གསལ་བརྒྱ། །ཉོན་མོངས་བདུད་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ ཤེས་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྐུ་ཐོབ་ནས། །འགྲོ་ཀུན་ཉོན་ མོངས་བདུད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །(འདོན་རྡུང་གོང་བཞིན་སྦྱར།) ཀྱཻ་རབ་ཡངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ སྣོད་ནང་དུ། །འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བཏུང་བ་མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ། །བཟའ་དང་བཅའ་བ་རི་རབ་ ལྟ་བུར་སྤུངས། །བཀོད་མཛེས་ཤ་ཁྲག་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བརྒྱ། །ལྷའི་བུའི་བདུད་ཚོགས་ 21-415 འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་འོད་ དཔག་ཏུ་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོབ་ནས། འགྲོ་ཀུན་ལྷ་བུའི་བདུད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །(འདོན་རྡུང་གོང་ བཞིན་གྲངས་བསོགས།) ཀྱཻ་འབྲུ་ཟན་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་ལྔ་ལས་བྱུང་། །གཟུགས་མཛེས་དབྱངས་ སྙན་ཡིད་དང་དབང་པོ་གསལ། །མཛེས་པ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ནོར་མང་ལྡན། །ཡོན་ཏན་ བརྒྱ་ཕྲག་ལྡན་པའི་ངར་གླུད་བརྒྱ། །འཆི་བདག་བདུད་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། ། བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་སྐུ་ཐོབ་ནས། འགྲོ་ ཀུན་འཆི་བདག་བདུད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །(བརྒྱ་ཕྲག་གི་གྲངས་སོང་མཐར།) རང་བཞིན་རྣམ་དག་ ངང་དུ་རོ་གཅིག་ཀྱང་། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་བདུད་བཞིའི་དམག་ཚོགས་ལ། །མིག་འཕྲུལ་ལྟ་བུའི་ བརྒྱ་བཞིའི་མཆོད་པ་འདི། །བྲག་ཆ་ལྟ་བུའི་དབྱངས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བགྱི། །སྤྲུལ་པ་ལྟ་བུའི་ མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་ སྣང་མཛད་སྐུ་ཐོབ་ནས། །འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ། དྲུག་པ་མཆོད་པ་གཞན་འབུལ་བ་ནི། མཆོད་པ་རྣམས་བསངས་སྦྱངས་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རླབས་ལ། ཀྱཻ་རྒྱ་ མཚོ་ལྟ་བུར་འཁྱིལ་བའི་མཆོད་ཡོན་དང་། །སྐུ་ལུས་དྭངས་གསལ་འབར་བའི་ཞབས་བསིལ་ དང་། །ལྟ་ན་ཤིན་ཏུ་སྡུག་པའི་མེ་ཏོག་ཚོགས། །
我來為您翻譯這段藏文： 嘎！由五種珍寶粉末所成就的，佛陀身語意之本體，福德田中最勝法身依處，如須彌山般莊嚴的一百座佛塔，供養給蘊魔及其眷屬。獲得清凈法身之映象智慧，戰勝不動金剛身之後，愿一切眾生皆能從蘊魔中解脫！（若有四位誦讀者，則唸誦二十五遍或適當次數。然後依次對下面三段同樣加上上述加持咒語等） 嘎！在三千莊嚴世界容器中，酥油與蜜蠟海洋環繞中央，如須彌山般的燈柱上，如日月般光明照耀的一百盞明燈，供養給煩惱魔及其眷屬。獲得清凈法身之平等性智慧，戰勝寶生如來身之後，愿一切眾生皆能從煩惱魔中解脫！（誦讀次數同上） 嘎！在如虛空般廣大的容器中，不死甘露飲品如海環繞，食物與點心堆積如須彌山，莊嚴美妙的一百座血肉裝飾的食子，供養給天子魔及其眷屬。獲得清凈法身之妙觀察智慧，戰勝無量光佛身之後，愿一切眾生皆能從天子魔中解脫！（誦讀次數同上積累） 嘎！由五種珍寶穀物所出，形美聲悅意識根明，集諸美於一身具眾財，一百個具百種功德的替身，供養給死主魔及其眷屬。獲得清凈法身之成所作智慧，戰勝不空成就佛身之後，愿一切眾生皆能從死主魔中解脫！（百數圓滿后） 雖然本性清凈中為一味，對如幻般的四魔軍眾，以如幻術般的四百供養，以如回聲般的音聲而供養。受此如化現般的供養后，獲得清凈法身之法界智慧，戰勝毗盧遮那佛身之後，愿一切眾生皆能戰勝四魔敵！ 第六 獻其他供養：將諸供品凈化加持以三字咒后：嘎！如海般環繞的凈水供養，身體清凈光明的足浴供養，極其悅意美觀的鮮花供養。
ལྟ་ན་ཤིན་ཏུ་སྡུག་པའི་མེ་ཏོག་ཚོགས། །དུད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བའི་བདུག་སྤོས་ དང་། །རབ་འབར་ཚར་དུ་དངར་བའི་མར་མེ་དང་། ཅིག་ཅར་དྲི་བཟང་འགྱེད་པའི་དྲི་ཆབ་ དང་། །རོ་ནུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཞལ་ཟས་དང་། །སྒྲ་སྙན་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་ རྣམས། །བདུད་བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིའི་ བར་ཆད་ཞི་གྱུར་ཅིག །མིག་གི་དགའ་སྟོན་སྤུངས་པའི་གཟུགས་མཆོག་དང་། །བརྗོད་བྲལ་ རྣ་བར་སྙན་པའི་སྒྲ་སྙན་དང་། །དྲི་བསུང་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་བའི་དྲི་མཆོག་དང་། ཁ་དོག་ རོ་མཆོག་ལྡན་པའི་ཞལ་ཟས་དང་། །རེག་འཇམ་བདེ་བ་བསྐྱེད་པའི་གོས་མཆོག་སོགས། ། 21-416 འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམས། །བདུད་བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་ལ་ འབུལ། །འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིས་བར་ཆད་ཞི་གྱུར་ཅིག །འཁོར་ལོ་ནོར་བུ་བཙུན་མོ་བློན་པོ་ དང་། །གླང་པོ་རྟ་མཆོག་དམག་དཔོན་རིན་ཆེན་བདུན། །རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་མཆོད་ པ་རྣམས། །བདུད་བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིའི་ བར་ཆད་ཞི་གྱུར་ཅིག །འཁོར་ལོ་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དུང་དཀར་དང་། །གསེར་ཉ་ དཔལ་བེ་བུམ་པ་པདྨ་དཀར། །ནམ་མཁའ་གང་བའི་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རྣམས། །བདུད་ བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིས་བར་ཆད་ཞི་གྱུར་ ཅིག །ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་ཤ་ཁྲག་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་(འདི་ལ་དམར་གཏོར་བཞི་བཅའ་སྲོལ་ཡོད།) ཡོད་ན་བསངས་ སྦྱངས། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རླབས། སམྦྷ་རས་བསྔགས་ལ་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད་དེ། བཀོད་མཛེས་རི་རབ་ལྟ་ བུའི་གཏོར་མ་འདི། །ཤ་དང་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཏེ། །བདུད་བཞི་འཁོར་དང་ བཅས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ལ་ཕྱི་ནང་འགལ་རྐྱེན་ཞི་བར་མཛོད། །བདུན་པ་བསྟོད་ པ་ནི། ཀྱཻ་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལ་གནས་ཤིང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་ པོ་ལ། །དབང་བསྒྱུར་སྟོབས་ལྡན་ཕུང་པོའི་བདུད་ཚོགས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཅིང་གུས་ པས་བསྟོད་པར་བགྱི། །རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལ་གནས་ཤིང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་ལ། །དབང་བསྒྱུར་སྟོབས་ལྡན་ཉོན་མོངས་བདུད་ཚོགས་ལ། །ཕྱག་འཚལ༴། ཅི་ཡང་མེད་པ་སྐྱེ་མཆེད་ལ་གནས་པ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་ལ། །དབང་བསྒྱུར་ སྟོབས་ལྡན་ལྟ་བའི་བདུད་ཚོགས་ལ། །ཕྱག་འཚལ༴ །ཡོད་མིན་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ལ་ གནས་ཤིང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་འདུ་བྱེད་ཕུང་པོ་ལ། །དབང་བསྒྱུར་སྟོབས་ལྡན་འཆི་བདག་ བདུད་ཚོགས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཅིང་གུས་པས་བསྟོད་པར་བགྱི། །བདུད་བཞིའི་འཁོར་ དུ་གཏོགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །
我來為您翻譯這段藏文： 極其悅意美觀的鮮花供養，煙雲遍滿虛空的香供養，光明照耀的燈供養，同時散發芳香的涂香供養，具足美味功效的食供養，種種悅耳音樂的供養，供養給四魔及其眷屬眾。愿一切眾生的四魔障礙得以平息！ 積聚悅目盛宴的勝妙色相，超越言語悅耳的美妙音聲，香氣散播十方的殊勝香氣，具足色相美味的勝妙食物，觸感柔軟生樂的勝妙衣物等，種種五欲供養，供養給四魔及其眷屬眾。愿一切眾生的四魔障礙得以平息！ 輪寶、如意寶、王妃、大臣、大象、駿馬、將軍七寶，七種王位珍寶供養，供養給四魔及其眷屬眾。愿一切眾生的四魔障礙得以平息！ 法輪、寶傘、勝幢、白螺、金魚、吉祥結、寶瓶、白蓮，充滿虛空的八吉祥物，供養給四魔及其眷屬眾。愿一切眾生的四魔障礙得以平息！ 如是說。然後若有血肉裝飾的食子（此處有製作四個紅色食子的傳統），則凈化加持，以三字咒加持，以三昧耶讚歎后獻初供：此莊嚴如須彌山般的食子，以血肉裝飾並加持，供養給四魔及其眷屬眾。請享用並平息內外違緣！ 第七 讚頌：嘎！安住于無邊虛空處，統御一切眾生色蘊，具力自在的蘊魔眾，我禮拜供養恭敬贊！安住于識無邊處，統御一切眾生受蘊，具力自在的煩惱魔眾，禮拜（如上）！安住于無所有處，統御一切眾生想蘊，具力自在的見魔眾，禮拜（如上）！安住于非想非非想處，統御一切眾生行蘊，具力自在的死主魔眾，我禮拜供養恭敬贊！屬於四魔眷屬之眾，以此廣大供施食子，
མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གནོད་ 21-417 ཅིང་གདུག་པའི་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། །འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ། བརྒྱད་པ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །རྟེན་འབྲེལ་ བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། །མཆོད་སྦྱིན་རྣམ་པར་དག་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །འགྲོ་ ལ་བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་ཞི་གྱུར་ཅིག །བདུད་བཞིའི་དམག་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ རྣམས། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ནས། བྱ་བྱེད་ངན་པ་མེད་པར་མཛོད། ། ལོ་ཀེགས་ཟླ་ཀེག་ཞགས་ཀེག་དང་། །ཟ་ཀེག་ཆགས་ཆེ་ཉམ་ང་དང་། །བདུད་བཞིའི་དམག་ ཚོགས་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ལྡན་པའི་རྫས། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་རྨད་ བྱུང་བདེ་ཆེན་བསྐྱེད། །འདོད་དགུ་ལྡན་པའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི། །བདུད་བཞིའི་དམག་ ཚོགས་འཁོར་བཅས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ལུས་སེམས་ཏིང་འཛིན་ཟས་ཀྱིས་ཚིམས་གྱུར་ནས། ། ཟག་མེད་ཏིང་འཛིན་ཟས་ལ་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག ། ༄། །རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ། གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་གཉིས། གླུད་བཏང་བ་དང་མཇུག་ཆོག་གོ །
我來為您完整翻譯這段藏文： 以此廣大供施食子，一切損害惡毒傷害平息后，愿一切眾生戰勝四魔之敵！ 第八 託付事業：嘎！以世尊釋迦牟尼的加持力，以緣起不虛的真諦力，以供施清凈的威力，愿眾生的四魔障礙得以平息！四魔軍眾及其眷屬，請享用此供施食子......直至......愿無有惡業行為。 年厄、月厄、日厄和，食厄、貪執、恐懼及，四魔軍眾轉為敵。具足色聲香味觸的物品，於六根生起殊勝大樂，具足如意供養聚，供養給四魔軍眾及眷屬。身心禪定食得滿足后，愿得受用無漏禪定食！ 後行儀軌 第三 後行儀軌分二：放遣替身和結尾儀軌。
དང་པོ་ནི། འབྲས་ཟན་ནམ། བག་ཕྱེ་ལ་གླུད་སྐྱེ་ མཆེད་དོད་པ་། གླུད་རྫོང་རིན་པོ་ཆེ་དང་། འབྲུ་སྣ་དང་། ཟས་སྣ་གོས་སྣ། ཆང་ཕུད་གསེར་སྐྱེམས་སོགས་འདུ་བྱས་ལ། ཆབ་རྫས་ ཀྱིས་བྲན་ལ། བསངས་སྦྱངས། བྱིན་གྱིས་བརླབས། སམྦྷ་རས་བསྔོས་ལ། ཀྱཻ་རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་ངར་གླུད་ རྒྱན་ལྡན་འདི། །འབྲུ་ཟན་རིན་ཆེན་ལྔ་ཡི་སྙིང་པོ་ཅན། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དབང་པོའི་ ཡོན་ཏན་ལྡན། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་ངར་གླུད་འདི། །སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ རྣམས་ཀྱིས། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་གང་བར་བྱིན་རླབས་ནས། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ སྦྱིན་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །གླུད་དུ་བདུད་བཞིའི་དམག་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ནོར་ ལྡན་མཛེས་པའི་ངར་གླུད་འདི་བཞེས་ཤིག །མཚར་ངར་མཛེས་ལྡན་ངར་གླུད་འདིས་བཞེས་ ཤིག །ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ངར་གླུད་འདི་བཞེས་ཤིག །ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་ལྡན་པ་འདི་བཞེས་ཤིག ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ 21-418 བར་མཛོད། །ཀྱཻ་རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་ངར་གླུད་རྒྱན་ལྡན་འདི། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ལ་འགྲན་ ཞིང་ནོར་མང་ལྡན། །སྐབས་གསུམ་དབང་པོའི་ཕུན་ཚོགས་ལས་འཁྲུངས་ཤིང་། །ནག་པོའི་ སྡེ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་འདི། །རིག་འཛིན་གསང་སྔགས་འཛིན་པ་བདག་ཅག་དང་། །རྒྱུ་ སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོའི་གླུད་དུ་འབུལ། །མི་ལས་གླུད་དགའ་མཛེས་པའི་གླུད་བཞེས་ལ། ། བདུད་བཞིའི་དམག་ཚོགས་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །བཟུང་བ་ཡོད་ན་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐོངས། ། བཅིང་བ་ཡོད་ན་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཁྲོལ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་བཏབ་ན་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས། །བཙན་གྱི་ཤྭ་ རྡོ་བཀྱེ་ན་ཤྭ་རྡོ་ཕྱུང་། །ཀླུ་ཡིས་བྱད་དུ་བཅུག་ན་བྱད་ཐག་ཆོད། །རྒྱལ་པོས་སྨྱོ་འབོག་གཏོང་ བ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །ཐེ་རང་སྲིས་ལ་རྐུ་བ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །མ་མོའི་དལ་ཡམས་ཐམས་ཅད་ དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ༴ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ ནད་ རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི༴ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད༴ ལོ་དང་ཟླ་བའི་བགེགས་རྣམས་ དགྲ་ལ༴ ཞག་དང་ཟ་མའི་བགེགས་རྣམས༴ རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ བདུད་ཀྱི་དམག་ ཚོགས་ཐམས་ཅད༴ འབྱུང་པོའི་དལ་ཡམ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་ ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། གླུད་རྣམས་ཕྱོགས་བཞིར་བསྐྱལ་ལོ།
我來為您完整直譯這段藏文： 第一是：用米飯或麵粉製作具備諸根門的替身，替身送供珍寶和各種穀物、食物、衣物、酒供、金水等聚集后，以凈水灑凈，凈化清凈，加持，以三昧耶供養后唸誦： 嘎！此具飾嚴美麗珍寶替身，具有穀物飯食五寶精髓，具足蘊界處根門功德，此具種種莊嚴替身。以咒語、禪定、手印等眾，加持遍滿一切虛空界后，供養我等師徒施主及眷屬之替身於四魔軍眾。 請受用此具財富美麗替身！請受用此美好莊嚴替身！請受用此悅意莊嚴替身！請受用此具百種功德者！ 愿我等師徒施主眷屬之一切違緣障礙得以平息！ 嘎！此具飾嚴美麗珍寶替身，與多聞子競爭且具多財，從三皈依自在圓滿中生起，此能戰勝黑暗部眾者，我等持明密咒持有者及資具施主之替身供養。 請受用此勝人替身莊嚴替身，將四魔軍眾怨敵轉為敵。若有執持今即放，若有束縛今即解，若入魔網可開網，若敷鬼石可拔石，若龍置咒可斷咒，轉王之發狂于敵，將鬼神盜竊轉于敵，將空行疫病皆轉敵，八萬類障礙轉于敵，三百六十類魔轉于敵，四百零四類病轉于敵，十八種非時死轉于敵，年月障礙轉于敵，日食障礙轉于敵，一切惡夢轉于敵，一切魔軍轉于敵，一切精怪疫病轉于敵，一切咒詛厭勝轉于敵。 如是念誦后，將諸替身送往四方。
།(དེ་ཡང་ཕུང་བདུད་དཀར་པོ་ བྱ་མགོ་ཅན་ལན་ཆགས་འབྲུ་སྣ་བཅས་ཤར་དུ་བསྐྱལ། ཉོན་བདུད་སེར་པོ་རྟ་མགོ་ཅན་མར་མེ་རྒྱ་བཅས་ལྷོར། ལྷ་བདུད་དམར་ པོ་ཁྱི་མགོ་ཅན་དམར་གཏོར་བརྒྱ་བཅས་ནུབ། འཆི་བདུད་ནག་པོ་སྦྲུལ་མགོ་ཅན་ངར་མི་བརྒྱ་བཅས་བྱང་དུ། གླུད་ངར་མི་ལོ་ བདུད་སྟེང་དུ་བསྐྱལ་བ་བཅུག་ཚེ། འོག་གི་རྒྱབ་ཆོག་དམར་གཏོར་བྱིན་གྱིས་རླབས། མཛོད་སྔགས་ལན་བདུན་གྱིས་བསྔོས་ནས། བྷྱོཿདམར་གྱི་གཏོར་མ༴ ནས་ངང་དུ་བྷྱོཿ བར་བརྗོད།) གཉིས་པ་མཇུག་ཆོག་ནི། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་ལ་མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་བྱ། ཡིག་བརྒྱ། བཟོད་གསོལ། ས་ ཚྭ་སོགས་རྟེན་ལ་བརྟན་ཞུགས་བྱ། སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ། ཞེས་བརྗོད་ལ། བདུད་བཞི་འཁོར་བཅས་སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞིའི་ གནས་སུ་གཤེགས། བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་རྣམས་བྱའོ།
我來為您直譯這段藏文： （彼時，將白色蘊魔鳥頭者連同債務穀物送往東方，將黃色煩惱魔馬頭者連同燈燈芯送往南方，將紅色天魔狗頭者連同百紅食子送往西方，將黑色死魔蛇頭者連同百替身送往北方，替身替人于上送往歲魔時，加持下述后法紅色食子，以藏咒七遍加持后，誦："啪呀！紅色食子..."直至"啪呀！"） 第二，結行儀軌：對自生本尊行廣略任一供贊。百字明咒，懺悔。以鹽等於依處修穩固。誦"薩爾瓦布達嘎察"(藏文：སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ，梵文天城體：सर्वभूतगच्छ，羅馬轉寫：sarva bhūta gaccha，意譯：一切眾生前往)。四魔及眷屬前往四生處。作迴向發願諸吉祥。
།ཡང་རྐྱེན་བཟློག་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ན། །གོང་གི་རྒྱབ་ཆོག་ 21-419 ཏུ་འདི་བྱ་སྟེ། དང་པོ་བཅའ་བཤམས་ནི། གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་ལ་གཡག་རོག་ཁྱུ་བའམ། དེ་མ་རྙེད་ན་གླང་ནག་ཁྱུ་བའི་ཁྲག་ བྱུག །པུ་ཤུད་ཀྱི་སྒྲོ་བཙུག གཡའ་ཚལ་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ། བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་སོང་བས། གོང་བཞིན་སྔགས་དྲུག་ ཕྱག་དྲུག་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། བསངས་སྦྱངས་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་རླབས། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་སོགས་ཀྱིས་ བསྔོས་ནས། བྷྱོཿ དམར་གྱི་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་འདིས། །ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་བཟློག ། ཡས་ཀྱི་གནས་ལ་ཕར་བལྟས་པ། །ཉི་ཟླ་ཤི་བའི་ལྟས་ངན་མཐོང་། །ལྷ་ཆེན་ཁྲོས་པའི་ཐན་ ཡིན་པས། །དམར་གཏོར་འདི་ཡིས་བཟློག་གྱུར་ཅིག །བར་སྣང་མཁའ་ལ་ཕར་བལྟས་པས། ། བྱ་རྒོད་སྡེར་མོས་འཛིང་བ་མཐོང་། །སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོའི་ཐན་ཡིན་པས། །དམར་གཏོར་ འདི་ཡིས་བཟློག་གྱུར་ཅིག །ནགས་ལ་འབྲོང་རྒོད་རྭ་འཛིང་མཐོང་། །བདུད་ཀྱིས་གཡོས་ པའི་ལྟས་ངན་ཡིན། །དམར་གཏོར༴ སྤང་ལ་ཤ་བ་རྭ་འཛིང་མཐོང་། །གཉན་ཆེན་ཁྲོས་པའི་ ལྟས་ངན་ཡིན། །དམར་གཏོར༴ གཡའ་ལ་རྣ་བ་རྭ་འཛིང་མཐོང་། །གཟའ་རྒོད་ཁྲོས་པའི་ ལྟས་ངན་ཡིན་། །དམར་གཏོར༴ བྲག་ལ་གོང་ལྷག་སྡེར་འཛིང་མཐོང་། །སྨན་མོ་ཁྲོས་པའི༴། དམར་གཏོར༴ རི་རྩེ་འུག་པ་སྡེར་འཛིང་མཐོང་། །གཟའ་བདུད་ཁྲོས་པའི༴ །དམར་གཏོར༴། ནགས་ལ་དོམ་དྲེད་སྡེར་འཛིང་མཐོང་། །མ་བདུད་ཁྲོས་པའི༴ །དམར་གཏོར༴ བྲག་དམར་ གཡག་རྒོད་རྭ་འཛིང་མཐོང་། །བདུད་ནག་བཏང་བའི༴ །དམར་གཏོར༴ ནམ་ལངས་དམར་ མམ་མཐོང་བ་དེ། །དལ་བདག་ཁྲོས་པའི༴ དམར་གཏོར༴ སྦྲུལ་ནག་ལམ་དུ་འཁྱིལ་བ་དེ། ། ཀླུ་བདུད་ཁྲོས་པའི་དམར་གཏོར༴ རི་དྭགས་གྲོང་དུ་བྱུང་བ་དེ། །ཡུལ་འདྲེས་གནོད་པའི༴ དམར་གཏོར༴ བྱ་རྒོད་ཁྱིམ་དུ་བྱུང་བ་དེ། །རྒྱལ་འགོང་བདུད་དུ་འབབ་པའི༴ །དམར་གཏོར༴ ཕོ་རོག་སྡེར་འཛིང་སྒྲོག་སྐད་འདོན། །ཡ་བདུད་སྲོག་ལ་གནོད་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན། །དམར་ གཏོར༴ ཤིང་ཆེན་རླུང་གི་བཅག་པ་དེ། །སྐྱེ་རྒྱུད་ཆད་པའི༴ དམར་གཏོར༴ མོ་དང་རྨི་ལམ་ ངན་པ་དེ། །དལ་རིམ་འོང་བའི༴ དམར་གཏོར༴ བུད་མེད་ཁྲག་རལ་བྱེད་པ་དེ། །རབས་ 21-420 ཆད་ཡོངས་བའི༴ དམར་གཏོར༴ ཤ་བ་གྲོང་ཡུལ་འགྲིམས་པ་དེ། །གཅེར་བུ་སྤུན་དགུའི་ གནོད་པའི༴ དམར་གཏོར༴ སྦྲུལ་དང་སྦལ་ལྗོང་རྨི་བ་དེ། །གཉན་ནད་ཆར་དུ་འབབ་པའི་ ལྟས༴ དམར་གཏོར༴ མུན་པ་ནག་པོ་འཛུམ་པ་རྨི། །ནད་རིམས་རྣམ་བཞི་ཡོང་བའི་ལྟས་ ངན་ཡིན། །དམར་གཏོར༴ ཞིང་ལ་བྲ་བ་བྱུང་བ་དེ། །ལོ་ཐན་འོང་བའི༴ དམར་གཏོར༴ མི་ ལ་ཤ་རོ་སྐྱེས་པ་དེ༴ གནམ་ཐིལ་འོང་བའི༴ དམར༴ ཕྱུགས་ལ་རིགས་མིན་སྐྱེས་པ་དེ། །
我來為您直譯這段藏文： 再者，若遮障緣事重要，則于上述后法中作此：首先，準備：於三角食子上，塗抹野牦牛群首之血，若未得此，則塗黑牛群首之血。插入青稞穗，置於石青之上。以我之瑜伽先行，如前以六咒六印加持，以凈化三字加持，以虛空藏咒印等加持后： 啪呀！以此威嚴紅食子，遮止八十四惡兆。 向上處望時，見日月殞滅之惡兆，因大天忿怒之旱災，愿以此紅食子遮止。 望向虛空時，見禿鷲爪相鬥，因命主國王之旱災，愿以此紅食子遮止。 見林中野牦牛角相鬥，乃魔擾動之惡兆，愿以此紅食子遮止。 見草原鹿角相鬥，乃大山神忿怒之惡兆，愿以此紅食子遮止。 見巖壁山羊角相鬥，乃兇星忿怒之惡兆，愿以此紅食子遮止。 見巖上野鴿爪相鬥，乃藥母忿怒，愿以此紅食子遮止。 見山頂貓頭鷹爪相鬥，乃星魔忿怒，愿以此紅食子遮止。 見林中熊虎爪相鬥，乃母魔忿怒，愿以此紅食子遮止。 見赤巖野牦牛角相鬥，乃黑魔所遣，愿以此紅食子遮止。 見晨光呈紅，乃閑主忿怒，愿以此紅食子遮止。 見黑蛇盤路，乃龍魔忿怒，愿以此紅食子遮止。 見野獸入村，乃鄉鬼為害，愿以此紅食子遮止。 見禿鷲入戶，乃王怨魔降臨，愿以此紅食子遮止。 烏鴉爪相鬥出聲，乃上魔害命之惡兆，愿以此紅食子遮止。 見大樹被風折斷，乃後代斷絕，愿以此紅食子遮止。 卜筮夢兆不祥，乃閑禍將至，愿以此紅食子遮止。 見婦女血衣，乃種族將斷，愿以此紅食子遮止。 見鹿遊鄉里，乃裸鬼九兄弟為害，愿以此紅食子遮止。 夢見蛇蛙，乃山疾如雨降之兆，愿以此紅食子遮止。 夢見黑暗籠罩，乃四種疫病將至之惡兆，愿以此紅食子遮止。 見田鼠出現，乃年旱將至，愿以此紅食子遮止。 見人生肉瘤，乃天災將至，愿以此紅食子遮止。 見牲畜生異類，
ལོ་ཐན་འོང་བའི༴ དམར་གཏོར༴ མི་ ལ་ཤ་རོ་སྐྱེས་པ་དེ༴ གནམ་ཐིལ་འོང་བའི༴ དམར༴ ཕྱུགས་ལ་རིགས་མིན་སྐྱེས་པ་དེ། །ནོར་ ཀོང་འོང་བའི་ལྟས༴ དམར་གཏོར༴ ལུག་ཁྱུར་འཕར་སྤྱང་ཞུགས་པ་དེ། །གཟའ་རྒོད་ཁྲོས་ པའི༴ དམར་གཏོར་འདི་ཡིས་བཟློག་གྱུར་ཅིག །ཁང་ཁྱིམ་གདུང་མ་ཆགས་པ་དེ། །མགོན་པོ་ ཁྲོས་པའི༴ དམར་གཏོར༴ ཀྲུང་ཀྲུང་ནང་དུ་འབེབ་པ་དེ། །ཏྲི་མོ་ནོར་ལ་གནོད་པའི༴ དམར་ གཏོར༴ ཁྲ་དང་བྱ་རྒོད་འཐབ་པ་མཐོང་། །མཐུ་ཁ་ཟུག་པའི༴ དམར་གཏོར༴ ཁྱི་དང་སྤྱང་ཀི་ འཐབ་པ་དེ། །ཕུར་ཁ་ཟུག་པའི༴ དམར་གཏོར༴ མུན་པ་ནག་པོ་གཡོས་པ་དེ། །བདུད་ཀྱི་ བར་ཆད་ཡོང་བའི་ལྟས། །དམར་གཏོར༴ འཚུབ་མ་ཆེན་པོས་འཁྱེར་བ་དེ། །གྲི་ཁ་དར་བའི༴ དམར་གཏོར༴ བྱ་ནག་སྤྲིན་ལྟར་འཐིབས་པ་དེ། །ལྷ་འདྲེས་སྲོག་ལ་བརྡོ་བའི༴ དམར་གཏོར༴ སྲོད་ལ་རྟ་ཕོ་འཚེར་བ་དེ། །རྒྱལ་པོའི་གནོད་པའི༴ དམར་གཏོར༴ འོག་རྟ་སྒ་འགྲོས་བྱེད་པ་ དེ། །མི་ཁ་བདུད་ཀྱིས་ཁྱེར་བའི༴ དམར་གཏོར༴ ཐོ་རངས་སྒོ་ཁྱི་ངུ་བ་དེ། །འགོང་པོ་སྲིད་ལ་ ཞུགས་པའི༴ དམར་གཏོར༴ ཕ་གུ་ཁུ་མཚན་བུ་ཆུང་ནང་འཛིང་དེ། །ཕོ་ལྷ་ཁྲོས་པའི་ལྟས་ངན་ ཡིན༴ དམར་གཏོར༴ ཕུགས་སུ་བུ་ཚངས་བྱས་པ་དེ། །ཡུལ་བུད་འོང་བའི༴ དམར་གཏོར༴ ཁྱིམ་ལ་པུ་ཤུད་ཚང་བྱས་ཏེ། །སང་ཕོད་ཀོད་ཁ་འོང་པའི༴ དམར་གཏོར༴ མི་ནག་འཇིགས་ སུ་རྨི་བ་དེ། །མགོན་པོ་ནག་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན། །དམར་གཏོར༴ ཆུ་ཆེན་འཁྲུགས་པ་རྨི་བ་དེ། ། ས་བདག་ནག་པོས་ལྟས་ཡིན་པས། །དམར་གཏོར༴ སྲིན་བྱ་ཀུ་ཀུ་ནམ་གོང་འཚེར། །འདྲེ་མོ་ བཏང་བའི༴ དམར་གཏོར༴ ཕུགས་སུ་མེ་ཆེན་ཤོར་བ་དེ། །ཁ་མཆུ་འོང་བའི༴ དམར་གཏོར༴ 21-421 རྟ་དྲི་རྟ་སྒྲོག་བཅད་པ་དེ། །དགྲ་སྲི་ལངས་པའི༴ དམར་གཏོར༴ ཁྱི་ཡི་སྒོ་ཕུག་འདྲད་པ་དེ། ། གྲི་རྒོད་འགྱེད་པའི༴ དམར་གཏོར༴ དྲག་པོ་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདིས། །མི་སྡུག་ལྟས་ངན་ བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་བཟློག །ཡས་ཀྱི་བདུད་གཡོས་ཐམས་ཅད་བཟློག་གྱུར་ཅིག །མས་ཀྱི་སྲི་ཁ་ ལངས་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག །ཕ་ཚན་དགྲ་རུ་ལངས་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག །ལྷ་འདྲེའི་དམག་ དཔུང་ལངས་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག །སྡེ་བརྒྱད་དལ་ཁ་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག །དུས་ མིན་འཆི་བའི་བཀའ་བབ་ཐམས་ཅད༴ སྒྲ་སྐད་ངན་པ་ཐོས་པ་ཐམས་ཅད༴ མོ་དང་བཀྲ་མི་ ཤིས་པ་ཐམས་ཅད༴ ཐུམ་ཐུམ་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ ས་འོག་མི་ཆུང་མཐོང་བ་ཐམས་ ཅད༴ ཟ་ཁ་ཚོང་ཁ་ལོག་པ་ཐམས་ཅད༴ བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་བཟློག་གྱུར་ཅིག །མ་ བུའི་བྱུར་འདྲེ་བརྒྱད་ཅུ་བཟློག་གྱུར་ཅིག །སྔགས་བོན་ཕུར་ཁ་ཟུག་པ༴ སྔ་དགྲ་ལས་ལ་དར་ པ་བཟློག་གྱུར་ཅིག །ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལས་སེམས་པ༴ མཐོང་བའི་དུག་ལངས་ངན་པ༴ ཐོས་པ་ དགྲ་ཡི་ལྟས་ངན་ལ་སོགས་པ། །
我來為您翻譯這段藏文。這是一段關於不祥之兆及其化解的儀軌文字。以下是完整的翻譯： 當出現山崩時的徵兆，以紅色供品化解； 人間屍骸顯現時，天傾之兆，以紅色供品化解； 牲畜產下異種時，財運衰敗之兆，以紅色供品化解； 狼群闖入羊群時，兇星發怒之兆，以紅色供品化解； 房屋棟樑折斷時，護法神發怒之兆，以紅色供品化解； 仙鶴降臨院內時，魔女損害財運之兆，以紅色供品化解； 見到鷹與禿鷲相鬥時，遭受詛咒之兆，以紅色供品化解； 狗與狼相鬥時，遭受釘咒之兆，以紅色供品化解； 黑暗涌動之時，魔障來臨之兆，以紅色供品化解； 被大旋風捲走時，遭受刀兵之兆，以紅色供品化解； 黑鳥如雲密集時，神鬼威脅性命之兆，以紅色供品化解； 黃昏馬匹驚惶時，王權危害之兆，以紅色供品化解； 地下馬蹄聲響時，人言被魔擄走之兆，以紅色供品化解； 黎明狗吠哭泣時，怨靈入世之兆，以紅色供品化解； 父叔侄兒相鬥時，男神發怒之不祥兆，以紅色供品化解； 墻洞燕子築巢時，地域衰敗之兆，以紅色供品化解； 房中蝙蝠築巢時，來年歉收之兆，以紅色供品化解； 夢見可怕黑人時，乃黑護法神之幻變；以紅色供品化解； 夢見大水洶涌時，乃黑地主之徵兆；以紅色供品化解； 夜梟午夜啼叫時，女魔放出之兆，以紅色供品化解； 洞中大火燃起時，口舌是非之兆，以紅色供品化解； 馬韁馬鞍斷裂時，冤魂作祟之兆，以紅色供品化解； 狗掘門下地基時，野刀揮舞之兆，以紅色供品化解； 以此猛烈紅色供品，化解八十四種不祥之兆！ 愿化解上方一切魔障涌動！ 愿化解下方一切冤魂興起！ 愿化解一切宗族轉為仇敵！ 愿化解一切神鬼兵將興起！ 愿化解八部眾挑起紛爭！ 愿化解一切非時死亡之降臨！ 愿化解一切不祥聲響！ 愿化解一切卜算不祥！ 愿化解一切恐怖噩夢！ 愿化解一切地下小人顯現！ 愿化解一切飲食買賣違逆！ 愿化解十五大童子魔！ 愿化解八十種母子損害鬼！ 愿化解密咒苯教釘咒！ 愿化解昔日仇敵業力興盛！ 愿化解後起仇敵心生惡意！ 愿化解見毒惡起！ 以及聞聽仇敵不祥之兆等！
ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལས་སེམས་པ༴ མཐོང་བའི་དུག་ལངས་ངན་པ༴ ཐོས་པ་ དགྲ་ཡི་ལྟས་ངན་ལ་སོགས་པ། །དྲག་པོ་དམར་གྱི་གཏོར་མས་བཟློག་གྱུར་ཅིག །བལ་ནག་ གཡང་བཞི་འདི་ཡིས་བཟློག་གྱུར་ཅིག །ཐན་བྱ་པུ་ཤུད་སྒྲོ་ཡིས་སྣ་དྲོངས་ལ། །དགྲ་བགེགས་ མི་མཐུན་ཡུལ་དུ་ད་སོངས་ཤིག །བྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿ སྟོང་པ་མི་དམིགས་ངང་དུ་བྷྱོཿ ཞེས་རོལ་ཆེན་ དྲག་པོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ལ་དགྲ་ཡུལ་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕྱིར་བསྐྱལ་ལོ། །སློབ་དཔོན་པདྨས་མཛད་པའི་བདུད་བཞི་བརྒྱ་བཞིས་ བཟློག་པའི་ཆོ་ག་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ཞུས་དག་གནང་བ་ཡིན་པས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་དང་ལྡན་ཞིང་གདོན་བགེགས་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་ བཟློག་པར་འགྱུར་རོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཤུ་བྷཾ། ༈ དམར་གཏོར་བཞི་ཡོད་ན་ཕྱོགས་བཞིར་ཟོར་དུ་འཕང་། དེ་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་མདོ་བཟློག་བཞི་བརྒྱབ། དགྲ་ བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཟབ་མོ་སྟོང་པ་ཉིད་ནས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད། །དེ་ནས་གོང་ གི་མཇུག་ཆོག་བདག་མདུན་གཉིས་ལ་དམིགས་ཏེ། ༀ་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ༴ སོགས་དང་། ཁམས་ 21-422 གསུམ་པ་ཡི་འགྲོ་ཀུན༴ སོགས་ཀྱིས་མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཡི་གེ་བརྒྱ་བཟོད་གསོལ། སཱཙྪ་དང་ཐུབ་པའི་སྐུ་གཟུགས་སོགས་ ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། སརྦ་བྷུ་ཏ། སོགས་ཀྱི་ཁྲིའི་ཕྱོགས་བཞིའི་བདུད་བཞི་གཤེགས་ལ། བསྔོ་སྨོན། བཀྲ་ཤིས་རྣམས་བྱས་ པས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །གོང་འོག་གི་མཆན་བུ་འདི་རྣམས་རང་བཟོ་མིན། རྔ་བའི་སེ་དགོན་པའི་བླ་མ་དམ་པ་གསང་ མཐའ་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཞལ་རྒྱུན་ལྟར་ཡིན་ནོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ།
目錄 བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་ཇོ་ནང་ལུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文文字的剩餘部分： 後起仇敵心生惡意，見毒惡起，以及聞聽仇敵不祥之兆等，愿以猛烈紅色供品化解！愿以四方黑羊毛化解！以旱鳥與蝙蝠羽毛引領，敵障違緣去往他方！ བྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿ（bhyoḥ bhyoḥ bhyoḥ bhyoḥ），于空性無緣中བྷྱོཿ（bhyoḥ）！ 伴隨大鼓猛烈聲響，觀想驅向敵境。 阿阇黎蓮花生大士所造《四百魔障遣除儀軌略本》圓滿。此乃至尊一切智轉輪怙主文殊怙主上師達然納塔校訂，具有加持威光，必定能遣除一切魔障違緣。愿一切吉祥！愿善妙！ 若有四個紅色供品，則向四方拋擲。然後於四方誦四遍回遮咒。唸誦："愿一切敵障作害者從甚深空性中轉變！" 之後於前述結行，觀想自身與對境二者，誦：ༀ་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ（oṃ śākyamuni saparivāra arghaṃ）等供養，以及"三界一切眾生"等讚頌。百字明懺悔。于薩埵與能仁佛像等前祈請安住。以སརྦ་བྷུ་ཏ（sarva bhūta）等送走寶座四方之四魔。迴向發願，吉祥偈，如是圓滿成就。 以上下註解非自創，乃阿壩色貢寺諸位大德上師如桑塔等之修法口傳。愿善妙增長！ 目錄： 《四百儀軌覺囊派》
། སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ།
我來為您翻譯這段藏文： 前行 正行 後行