taranatha1901_名爲了知並領悟眾多吉祥聲音精華義理

多羅那他大師教言集JT379དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 19-8 ༄༅། །དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༄། །དཔལ་དུ་མའི་དོན་གྱི་སྒྲའི་སྙེ་མ་ལས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ། ༄༅། །དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་དྷུ་ནི་མཉྫ་རི་ཨ་ནེ་ཀཱན྄་ཛྙཱ་བོ་དྷེ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་དག་ཡི་གེ་དུ་མའི་དོན། །སྒྲ་ཡི་མུ་ཏིག་འཕྲེང་བ་མཆོག །མཁས་པ་ རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་བྱས། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཐོས་པས་བཟུང་། །སྒྲ་ཡི་ཆུ་གཏེར་མཐའ་ ཡས་ལ། །སྨྲ་བས་སྒྲོད་པའི་ནུས་པ་ཅི། །སྨྲ་བའི་བདག་ཉིད་ཁྱོད་ལ་ནི། །རང་བློ་རྩེ་གཅིག་ ཡིད་ཀྱིས་འདུད། །མཚོ་བྱུང་ལྷ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ཚིག་གི་ངེས་པ་བྱེད་པ་གང་། །གྲགས་ ཤིང་གྲུབ་དང་གྲུབ་མིན་པས། །ལེགས་པར་རབ་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ༈ །ཤི་བཱའི་སྒྲའོ། །ཤི་བཱ་ བཟང་པོ་ཤི་བཱ་བདེ་འབྱུང་དང་། །ཤི་བཱ་དཀར་མོ་ཤི་བཱ་འཇིགས་པ་མེད། །ཤི་བཱ་དུས་དང་ཤི་ བཱ་ནོར་ཡིན་ཏེ། །ཤི་བཱ་ལྕེ་སྤྱང་དུ་འགྱུར་སྙིང་ཞོ་ཤ །ཤི་བཱ་དབང་ཕྱུག་ཤི་བཱ་དཀར་པོའོ། །ཤི་ བཱ་དགེ་ལེགས་ཤི་བཱ་མནའ་མའོ། ༈ །གཽ་རཱིའི་སྒྲའོ། །གཽ་རཱི་ཞི་བ་དགྱེས་པའི་ལྷ་མོ་སྟེ། །གཽ་རཱི་ གི་ཧཾ་ལ་ཡང་འདོད་པ་ཡིན། །བུ་མ་སྐྱེས་པའི་བུད་མེད་གཽ་རཱིར་དྲན། །གཽ་རཱི་གཙང་མ་དང་ནི་ འཇིགས་པ་སེལ། ༈ །ཧ་རིའི་སྒྲའོ། །ཧ་རི་དབང་པོ་ཧ་རི་ཉི་མ་སྟེ། །ཧ་རི་ཁྱབ་འཇུག་ཧ་རི་ རླུང་ལྷའོ། །སེང་གེ་ཧ་རི་སྦལ་བ་ཧ་རི་སྟེ། །ཧ་རི་རྟ་དང་སྤྲེའུ་དག་ལའོ། །འོད་ཟེར་ཧ་རི་ཧ་རི་ རི་དྭགས་ལ། །ཧ་རི་རི་ཞུམ་ཧ་རི་ཟླ་བའོ། །ཧ་རི་གཤིན་རྗེ་ཧ་རི་པ་སངས་སྦྲུལ། །གསེར་གྱི་ མདོག་ཅན་ལ་ཡང་ཧ་རིར་དྲན། ༈ །ཀྵུ་དྲའི་སྒྲའོ། །ཀྵུ་དྲ་སྨད་འཚོང་ཀྵུ་དྲ་ཆུ་རྒྱུན་ལ། །ཀྵུ་དྲ་ དེ་ནི་སྦྲང་རྩིའི་སྦྲང་མ་སྟེ། །ཉན་ཤེས་མེད་པའི་མི་ལའང་ཀྵུ་དྲའོ། །ཀན་ད་ཀ་རི་ལ་ཡང་ཀྵུ་ 19-9 དྲར་བརྗོད། ༈ །བཱ་ཧའི་སྒྲའོ། །བཱ་ཧ་ཟུང་དང་བཱ་ཧ་{སྤྲིན་[འདྲེན་]པ་ལ། །བཱ་ཧ་འུ་ལག་ལ་ ཡང་འདིར་བརྗོད་དེ། །བཱ་ཧ་བྱིས་པའི་བྱེ་བྲག་ལ། །བཱ་ཧ་མང་པོ་ལ་འདིར་བརྗོད། །བཱ་ཧ་སྒྱུ་ མའི་བྱེ་བྲག་ཀྱང་། །རབ་སྐྱེ་ལ་ཡང་བཱ་ཧ་སྟེ། །བཱ་ཧ་ཆུ་ཡི་ཁྱད་པར་ལའོ། །སོ་ཕག་བརྩེགས་ པ་ལ་སོགས་དག །མུ་ཏིག་ཆུན་པོའི་དོ་ཤལ་ལའོ། །བཱ་ཧ་སྒྱུ་མའི་བྱེ་བྲག་སྟེ། །ཞིང་དང་ཧ་ར་ རབ་ཏུ་བརྗོད། ༈ །གོ་ཡི་སྒྲའོ།

我來為您翻譯這段藏文經典。這是多羅那他大師教言集中的一部分：吉祥語詞穗多義了知論吉祥語詞穗多義了知論吉祥多義語詞穗中第一偈頌吉祥語詞穗多義了知論梵語：Śrī-dhuni-mañjarī-anekārtha-jñāna-bodha-nāma 藏語：吉祥語詞穗多義了知論頂禮聖觀世音菩薩！清凈眾多字義理，語言珍珠瓔珞妙，諸智者頸作莊嚴，晝夜聽聞而受持。語海無邊無際中，言說能力有幾何？于汝言說自性者，專一自心意敬禮。承蒙海生天女恩，凡作詞義決定者，以其名聞成就及，未成就故善頂禮。希瓦(śivā)詞：希瓦即善，希瓦即樂源，希瓦白色，希瓦無畏，希瓦時節，希瓦財富，希瓦狐貍，心臟與肉，希瓦自在，希瓦白凈，希瓦吉祥，希瓦新媳。高利(gaurī)詞：高利寂靜喜樂天女，高利山亦是所欲，未生子女婦高利，高利清凈除怖畏。訶利(hari)詞：訶利帝釋訶利日，訶利遍入訶利風，獅子訶利蛙訶利，訶利馬與猴所稱。光明訶利訶利獸，訶利山巒訶利月，訶利閻羅訶利金，具金色者亦訶利。剎睹羅(kṣudra)詞：剎睹羅妓剎睹羅水流，剎睹羅是蜜蜂，無聞知人亦剎睹羅，干陀迦利亦稱剎睹羅。婆訶(vāha)詞：婆訶雙及婆訶云，婆訶差役此中說，婆訶童子差別中，婆訶眾多此中說。婆訶幻術差別亦，勝生亦是婆訶稱，婆訶水之差別中，磚塊堆積等諸物，珍珠串成瓔珞中。婆訶幻術差別是，田地與地皆稱說。戈(go)詞：

།ཕྱོགས་དང་མིག་དང་སྣང་བྱེད་དང་། །མཐོ་རིས་རྡོ་རྗེ་ངག་ དང་མདའ། །ཆུ་རྣམས་ལ་སྟེ་ས་གཞི་དང་། །གྲགས་པ་ལ་ཡང་གོ་སྒྲར་རིག །བཅུ་པོ་དེ་དག་ རྣམས་སུ་དྲན། ༈ །མ་དྷུའི་སྒྲའོ། །མ་དྷུ་སྦྲང་འོས་མི་དང་ཆང་དང་ཆང་ངུ་དང་། །མ་དྷུ་མེ་ཏོག་ བཅུད་དུ་རིག །མ་དྷུ་ལྷ་མིན་བྱེ་བྲག་བ་ལ་ཟ་སྟེ། །སྦྲང་དཔྱིད་ཀ་རྩི་ཅན་ལའང་མ་དྷུར་ཤེས། ༈། བྷ་བའི་སྒྲའོ། །བྷ་བ་བདག་དང་བྷ་བ་ཡིད། །ཁྱོད་ཅེས་ལ་ཡང་བྷ་བ་དང་། །བྷ་བ་མཆོད་ པར་འོས་མི་དང་། ཚིག་གི་དོན་ལའང་བྷ་བར་བཤད། ༈ །ཀུ་ཐཱའི་སྒྲའོ། ཀུ་ཐཱ་བ་གོས་མཛེས་ པ་ལ། །རབ་བརྗོད་ཀུ་ཐཱ་ཚེམས་བེམ་ལའང་། །ཀུ་ཐཱ་ཐེར་ཟུག་ཀུ་ཐཱ་འབུ། །ཀུ་ཐཱ་གཉིས་སྐྱེས་ ཞོག་ཁྲུས་བྱེད། ༈ །ཀུ་ཐཱ་པ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀུ་ཤ་དུས་དང་འབྲུ་ས་གཞི་མར་དང་། །ར་སྐྱེས་ སྣམ་བུ་ཆུ་གཙང་གོས། །གྲངས་གཉིས་གསུམ་དང་དྲུག་པ་དང་། །ལམ་ལ་འགྲོ་དང་མེ་དག་ ལ། །ཀུ་ཐཱ་པ་ཞེས་རབ་ཏུ་འཇུག ། ༈ གོ་ཡི་སྒྲའོ། །མདའ་དང་ངག་དང་དབྱིག་དང་ས། ། ཕྱོགས་དང་འོད་ཟེར་ཆུ་དང་མིག །མཐོ་རིས་བརྡེག་དང་རྡོ་རྗེ་མེ། །བདེ་དང་འབྱོར་ལྡན་གོ་ ཞེས་བརྗོད། །མཐོ་རིས་མདའ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་། །སྟོབས་ལྡན་གོ་སྒྲ་སྐྱེས་པའི་རྟགས། །འདྲེན་ བྱེད་ཕྱོགས་མཚམས་མ་མོ་ངག །ཆུ་རྣམས་དང་ནི་བུད་མེད་ཀྱང་། ༈ །བྷ་གའི་སྒྲའོ། །དཔལ་ ལྡན་སྙན་གྲགས་ཅན་དང་ནི། །སྐལ་བཟང་སྐྱེ་གནས་གྲགས་པ་ཉམས། །ཉི་མའི་མིང་དང་ དུག་དང་ནི། །གསེར་ཐལ་ལ་ཡང་བྷ་གའི་སྐད། །རྡོ་རྗེ་ནི་ཨེར་ནྱེད་གཟེར་ནད་བཀའ་ལུང་གླུ། ། མདའ་དང་ཐ་སྙད་བསོ་བའོ། །བླུན་པོ་བྱིས་པ་རྒྱལ་འདོད་དང་། །ལྷ་ཡི་ཚིག་དང་མཛེ་ཅན་ 19-10 མ། ༈ །པུཥྐཱ་རའི་སྒྲའོ། །རས་བལ་ཤིང་དང་དཔལ་འབྲས་པདྨ་དང་། །གླང་ཆེན་ཤིན་ཏུ་བློན་པོ་ ལྟ་བུ་བྱེད་དང་ལྷ་ཡི་ཡུལ། །གླིང་དང་འབབ་སྟེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དང་ཡང་། ཁྱད་འཕགས་ རྣམས་ལ་པུཥྐཱ་ར་ཡི་སྒྲ། ༈ །ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མགོ་དང་སེམས་དང་ཆུ་དང་སྤྲེལ། །བདེ་བ་ ཚངས་མ་རླུང་ལྷ་དང་། །འདོད་ཆགས་དུས་དང་གསེར་མདོག་དང་། །སྐད་དང་ནོར་ལྡན་ཀ་ ཞེས་བྱའོ། ༈ །ཧདྶའི་སྒྲའོ། །སྲོག་དང་བཙུན་མོ་ཚངས་པ་དང་། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་དང་ མགྱོགས་འགྲོ་ཆོས། །དཀར་པོ་འདབ་ཆགས་བྱེ་བྲག་དང་། །འཕྲོག་བྱེད་དག་ལའང་ཧདྶའི་ སྒྲ། ༈ །ར་སའི་སྒྲའོ། །ར་ས་ཆུ་དང་ར་ས་མགུ་བ་དང་། །ར་ས་དང་སྒེག་འཆོས་དང་ཚིག་འབྲུ་མེད་པའི་ སྒྲ། བྷྲིདྒ་ར་ཤྲིངྒར། པོར་ལེན་པའི་སྒྲ་སྐད་དང་། །ར་ས་རོ་བཅུད་རྩོད་པ་གྲགས་མེད་དང་། །ར་ས་ ཕ་རོལ་སྦྱིན་དང་འཇིགས་པའོ། ༈ །པ་ལ་ཡའི་སྒྲའོ།

我來繼續翻譯這段文字：方位、眼睛、光明者，天界、金剛、語與箭，諸水以及大地和，名聲亦解為戈聲，此等十種當憶持。摩度(madhu)詞：摩度蜜蜂人及酒與漿，摩度知為花蜜汁，摩度阿修羅類婆羅遮，蜂春具蜜亦知摩度。婆婆(bhava)詞：婆婆我與婆婆意，汝等亦稱婆婆和，婆婆堪受供養人，詞義亦說為婆婆。俱他(kuthā)詞：俱他毛衣妙美中，善說俱他鋸齒亦，俱他恒常俱他蟲，俱他再生沐浴作。俱他帕(kuthāpa)詞：吉祥時節谷地土油及，山生毛毯清水衣，數字二三與六者，道路行走與火等，俱他帕詞極通用。戈(go)詞：箭與語及寶與地，方位光明水與眼，天界擊打金剛火，樂與富足稱為戈。天界箭與金剛及，具力戈聲男性相，引導方隅空行語，諸水以及女性亦。婆伽(bhaga)詞：具德具有盛名者，福善生處名聲衰，日之名稱毒以及，金末亦是婆伽語。金剛病痛瘡病敕令歌，箭與世俗呼喚聲。愚者童稚欲勝利，天之語與麻風女。布史迦羅(puṣkāra)詞：棉花樹與吉祥果蓮花及，大象極其大臣般作為與天界，洲與渡口修行法以及，殊勝諸法布史迦羅聲。迦(ka)詞：頭與心與水與猴，安樂梵女風神及，貪慾時節金色和，語與具財稱為迦。漢薩(haṃsa)詞：命與皇后梵天及，苦行者與速行法，白色鳥類差別及，奪取等上漢薩聲。羅薩(rasa)詞：羅薩水與羅薩悅，羅薩妖艷飾與無字聲，蜂蜜獅子取聲音，羅薩味精諍無名，羅薩他施與怖畏。波羅耶(palaya)詞：

ཏིལ་མར་ཉེད་དང་དྲི་མ་ཤ །ཆུའམ་ འཇམ་པོ་ཁང་ཆུང་དང་། །མི་རོ་འོ་མ་ནག་ནོག་དང་། །ཤེས་རབ་བ་ལ་ལ་ཞེས་བརྗོད། ༈། ཀཱི་ལཱ་ལའི་སྒྲའོ། །འོ་མ་མེ་ཏོག་བཅུད་དང་ཆུ། །ཆང་དང་ཕྱེ་སྣོད་མར་དང་ནི། མ་ཟིན་ལས་ ཏེ་བདུན་དོན་ལ། །མཁས་རྣམས་ཀཱི་ལཱ་ལ་ཞེས་སྨྲ། ༈ །ལ་ལཱ་མ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །རྟ་དང་ མཇུག་མ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །གོང་བུ་བྲག་རི་སྐྱེས་བུ་དང་། །ཡོན་ཏན་ལྷག་པ་དང་ནི་དུག ། ནོར་བུའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། །ལ་ལཱ་མ་ཞེས་ཡང་དག་དྲན། ༈ །ཝརྞ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཡི་གེ་ རྣམས་ལ་ཝརྞར་བརྗོད། །ཝརྞ་དཀར་པོ་ལ་སོགས་རྣམས། །ཝརྞ་བརྡུང་དཀྲོལ་ཚིག་བཅད་ ཁ། །ཝརྞ་གོ་རིག་གཉིས་སྐྱེས་སོགས། ༈ །བ་སུ་ཡི་སྒྲའོ། །བ་སུ་ཉི་མ་བ་སུ་མེ། །བ་སུ་ལྷ་ དང་བ་སུ་ས། །བ་སུ་རིན་ཆེན་བ་སུ་རྫས། །བ་སུ་ས་གཞིའི་གཏེར་བརྒྱད་སོགས། ༈ །ཨརྫུ་ ན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མདོག་དཀར་ཨ་རྫུ་ན་ཞེས་བྱ། །སྐྱ་སེང་བུ་ལའང་ཨརྫུ་ན། །ཨརྫུ་ན་ནི་ རྩྭ་སྐྱེས་ཏེ། །རི་དང་ལྗོན་པ་ཨརྫུ་ན། ༈ །བ་ལི་ཡི་སྒྲའོ། །བ་ལི་མཆོད་པའི་ཉེར་སྤྱོད་དེ། བ་ ལི་སྦྱིན་སྐྱེས་དཔོན་དུ་བརྗོད། །བ་ལི་བུད་མེད་དབུས་ཀྱི་ཆ། །རྒྱ་མཚོའི་རླབས་སོགས་ཡང་ 19-11 བ་ལི། །མི་ཟད་རྒས་པ་ཉིད་ལ་བྱ། །བ་ལི་འཆི་མེད་དབྱུག་པ་ཡང་། །བ་ལི་མཆོད་པ་ཉེ་བར་ མཐོར། །བ་ལི་རྒས་པའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། །ལྤགས་དང་སྦོམ་པོ་ཡན་ལག་གོ ༈ །ཨནྟ་རའི་ སྒྲའོ། །བུ་ག་གོས་དང་བར་མཚམས་མེད་པ་དང་། །ཡོལ་བས་བཅད་དང་བདག་ལ་ཨནྟར་ སྒྲ། །ཕྱི་རོལ་ཕྲད་ལ་ཡང་སྟེ་གསལ་འབར་ལའང་། །ཨནྟར་ༀ་བསོར་དུག་དང་དལ་བར་གནས་ ལའོ། ༈ །པ་དའི་སྒྲའོ། །པ་ད་ཕྱེ་མ་དང་ནི་རྡོ་ལ་སྟེ། །རྨ་ལ་སོགས་དག་ནགས་ཀྱི་ནོར་ལ་སྟེ། ། དོན་བཞི་རྣམས་སོ་ཡང་སྟེ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །བསྟན་པ་སོགས་དང་རྒྱབ་ལ་ཨནྟ་ར། །པ་ད་རྨ་ཡི་ དཀྲིས་དང་པ་ད་ས། །འགེབས་པར་བྱེད་དང་གཟེབ་ལའང་པ་ད་སྟེ། །སྲིན་བུ་ལས་སྐྱེ་དར་ དང་དར་གྱི་ནི། །དར་དཔྱངས་དེ་ལ་ཡང་སྟེ་གནས་ལའོ། ༈ །ཨ་རིཥྚའི་ངོ་མཚར་གྲུབ་རྟགས་ལའང་ འཇུག་སྒྲའོ། །ཨ་རིཥྚ་ནི་བང་མ་སངས་པ་སྟེ། །ཨ་རིཥྚ་ནི་ཁྱིམ་ལ་འདིར་བརྗོད་དོ། །ལྷ་མིན་ཁྱུ་ མཆོག་ལ་ཡང་ཨ་རིཥྚ། །བྱ་རོག་ནི་མ་པ་དག་ལའང་ཨ་རིཥྚ། །ཨ་རིཥྚ་ནི་དགེ་ལེགས་དག་ ལའང་ཟེར། ༈ །ཀམྦ་ལའི་སྒྲའོ། །ཀམྦ་ལ་ནི་ཞལ་ཞལ་ཏེ། །སྤུ་སྐྱེས་དར་ལའང་ཀམྦལ། །བ་ ལང་ལྐོག་ཤལ་ཀམྦ་ལ། །པདྨ་ཀམྦ་ལ་རུ་དྲན། ༈ །མཎྜ་ལའི་སྒྲའོ། །མཎྜ་ལ་ནི་ཟླུམ་པོར་ རབ་ཏུ་གྲགས། །སྒྲ་དྲག་པོ་ལའང་མཎྜ་ལ་རུ་བརྗོད། །མཎྜ་ལ་ནི་ས་གཞིའི་དུམ་བུ་ལའང་། ཁྱི་མོའི་ཕྲུ་གུ་ལ་ཡང་མཎྜ་ལ། ༈ །ཀུནྟ་ལ་ཡི་སྒྲའོ།

我將繼續翻譯這段藏文：芝麻油壓榨與污垢肉，水或柔軟小房及，人尸牛奶污濁和，智慧婆羅羅稱說。祇羅羅(kīlāla)詞：牛奶花蜜汁與水，酒與面容器油及，未成就者七義上，智者言說祇羅羅。羅羅摩(lalāma)詞：馬與尾巴勝幢及，團塊巖山士夫和，功德殊勝以及毒，寶石莊嚴名稱上，羅羅摩詞當正憶。嚩爾拏(varṇa)詞：文字諸法稱嚩爾拏，嚩爾拏白等諸色相，嚩爾拏敲擊詞韻口，嚩爾拏解知再生等。婆蘇(vasu)詞：婆蘇日與婆蘇火，婆蘇天與婆蘇地，婆蘇珍寶婆蘇物，婆蘇地藏八等上。阿爾準那(arjuna)詞：白色名為阿爾準那，灰白子亦阿爾準那，阿爾準那為草生者，山與樹木阿爾準那。婆利(bali)詞：婆利供養受用具，婆利施生稱為主，婆利女人中央分，海浪等上亦婆利，無盡衰老性上用，婆利不死杖亦然，婆利供養近灑散，婆利衰老苦惱及，皮與粗大肢節也。安達羅(antara)詞：孔洞衣與無間隔及，幕簾遮蔽我上安達羅聲，外遇上亦明熾上，安達羅轉毒與閑居上。缽陀(pada)詞：缽陀粉末以及石上者，傷口等等林中財上者，四義諸法又復國王之，教法等及背上安達羅，缽陀傷口纏繞缽陀地，遮蔽作者網羅亦缽陀，蟲所生綢與綢緞之，懸帳彼上又覆住處上。阿里史達(ariṣṭa)希有成就相亦入聲詞：阿里史達為未清凈者，阿里史達於此稱為家，非天群主上亦阿里史達，烏鴉尼摩等上阿里史達，阿里史達善妙等上說。缽羅(kambala)詞：缽羅即是柔軟者，毛生綢上亦缽羅，牛頸垂肉缽羅者，蓮花缽羅中憶持。曼陀羅(maṇḍala)詞：曼陀羅為圓形極聞名，猛烈聲上亦稱曼陀羅，曼陀羅為地界片段上，母犬幼犬上亦曼陀羅。貢達羅(kuntala)詞：

།ཀུནྟ་ལ་ནི་སྒྲ་ཡི་ནང་ཚན་ཏེ། ཀུནྟ་ལ་ནི་ ལྷ་ཡི་ངག་ཏུ་བརྗོད། །ཀུནྟ་ལ་ནི་ཐིག་སྐུད་འཛིན་པ་དང་། །ལག་པ་དང་ནི་ཁ་འགྲམ་ཀུནྟ་ལ། ། སྐྲ་དང་སྐྲ་ཡི་རྩེ་དང་བ་སྤུ་ལ། །ཀུནྟ་ལ་ཏེ་དེ་ནི་མགོ་ལས་སྐྱེས། །ཚོགས་པ་རོ་གཅིག་པ་སྟེ་ སྐྲ་ཙམ་ལའང་། །ལྕང་ལོའི་རྒྱན་ལའང་ཀུནྟ་ལ་ཡིན་ནོ། ༈ །མ་ཎིའི་སྒྲའོ། །མ་ཎི་རྟགས་ཀྱི་རྩེ་ དང་སྐལ་བ་ནི། །མ་ཎི་རབ་བརྗོད་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་མཚན་ཏེ། །མ་ཎི་ཁྲོན་པའི་ཁ་རྒྱན་བསྐོར་ བར་བརྗོད། །མ་ཎི་པདྨ་རཱ་ག་ལ་སོགས་སོ། ༈ །ཏནྟྲའི་སྒྲའོ། །ཏནྟྲ་བསྟན་བཅོས་རིགས་རྒྱུད་ ཏནྟྲ་སྟེ། །ཏནྟྲ་གྲུབ་པའི་སྨན་གྱི་བྱ་བ་ལ། །ཏནྟྲ་བདེ་བ་ཏནྟྲ་སྟོབས་ལྡན་ཏེ། །རླུང་སྦྱོར་སྒྲུབ་ 19-12 ཐབས་རྣམས་ལ་ཏནྟྲའོ། ༈ །ནཻ་ཏྲའི་སྒྲའོ། །ནཻ་ཏྲ་གོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ། །ནཻ་ཏྲ་མིག་ལ་བསྒྲེགས་ པའོ། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའང་ནཻ་ཏྲར་བརྗོད། །ནཻ་ཏྲ་ཞེས་པ་གླ་རྩི་ལའང་། ༈ །དྷཱ་ཏུའི་སྒྲའོ། ། རླུང་སོགས་རང་བཞིན་དྷཱ་ཏུར་སྨྲ། །དྷཱ་ཏུ་བྲག་ལས་བྱུང་བའི་རིགས། །བྱ་བ་དངོས་བདག་དྷཱ་ ཏུ་སྟེ། །དྷཱ་ཏུ་ལུས་ཀྱི་བཅུད་སོགས་ལའོ། ༈ །སུ་དྷཱའི་སྒྲའོ། །སུ་དྷཱ་འོད་ལྡན་གཞལ་མེད་ཁང་ ཡིན་ཏེ། །སུ་དྷཱ་རྫས་དང་སུ་དྷཱ་གློག་ཏུ་དྲན། །སུ་དྷཱ་ཁ་ཟས་དུས་ཅིག་བར་ཤེས་བྱ། །སུ་དྷཱ་ཀྱུ་ རུ་སུ་དྷཱ་ཆུ་འདྲེན་པའོ། ༈ །ཀཎྜའི་སྒྲའོ། །ཀཎྜ་དཱ་སྟེ་སྲང་ལའང་ཀཎྜའོ། །ཀཎྜ་དམ་བཅའ་ལ་ ཡང་རྣམ་པར་སྨྲ། །ཀཎྜ་ཏིང་ཤགས་སྟོབས་ལྡན་ཀཎྜའོ། །ཀཎྜ་ཤིང་གི་རྩ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། ༈། བེ་ལཱ་ཡི་སྒྲའོ། །བེ་ལཱ་དུས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྟེ། བེ་ལཱ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་གཉེར་ཡིན། །བེ་ལཱ་འུར་ཆེམ་ སྐྱོད་པ་སྟེ། །བེ་ལཱ་བྲག་ཕུག་ཁོང་གི་སྒྲ། ༈ །ཀྵ་ཎའི་སྒྲའོ། །དགའ་བ་བསྐྱེད་དང་མཁར་ ལྕགས་རི། །ཆུ་ཚོད་གཉིས་དང་དེ་བཞིན་བསྒྲིགས། །ཀྵ་ཎའི་སྒྲ་ནི་གནས་སྐབས་ཏེ། །དུས་ ལ་ཡང་ནི་ངེས་པར་བརྗོད། ༈ །བྷྲུ་ཎའི་སྒྲའོ། །འཇིགས་པ་བྷྲུ་ཎ་བྲམ་ཟེ་སྟེ། །བྷྲུ་ཎ་མངལ་ དང་བུད་མེད་བུ་ཤོར་ལ། །བྷྲུ་ཎ་སྒོང་སྐྱེས་བྱིས་པའོ། །བྷྲུ་ཎ་སྨྱོན་པ་ལ་ཡང་བརྗོད། ༈། ཨིནྡྲིའི་སྒྲའོ། །གཙོ་བོ་ཨིནྡྲ་ཞེས་པར་བཤད། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་བོ་ཨིནྡྲར་སྨྲ། །སྒྲ་སོགས་ལྔ་ཡི་ ཡུལ་ཅན་ལ། །དབང་པོའི་ཐ་སྙད་གྲགས་ཞེས་བརྗོད། ༈ །ཨ་ཧི་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཨ་ཧི་ལྷ་ མིན་ཁྱད་པར་ཏེ། །ཉི་མ་ཨ་ཧི་རྒྱལ་མཚན་ལ། །ལག་འགྲོ་ཨ་ཧིར་ཡང་དག་བརྗོད། །སེང་ གེའི་ཕྲུ་གུ་ཡང་ཨ་ཧིའོ། ༈ །བྱཱ་ལ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །བྱཱ་ལ་སྤྲུལ་ཏེ་བྱཱ་ལ་གཅན་གཟན་ནོ། །བྱཱ་ ལ་ཁ་ཞེ་འགལ་བའི་གཡོ་ལ་བྱེད། །བཀའ་དྲིན་ལྡན་པ་ལ་ཡང་བྱཱ་ལ་སྟེ། །བྱ་ལོ་ལ་ཡང་བྱཱ་ལ་ ངེས་པར་བརྗོད། ༈ །དྷེ་ནུའི་སྒྲའོ།

我將繼續翻譯這段文字：貢達羅于聲類中，貢達羅稱天語言，貢達羅為執線繩，手與頰邊貢達羅，發與發端及毫毛，貢達羅者頭所生，聚集一味僅發上，垂鬢莊嚴亦貢達羅。摩尼(maṇi)詞：摩尼相頂與福分，摩尼善說具福幢，摩尼井口飾轉言，摩尼蓮花紅寶等。檀特羅(tantra)詞：檀特羅論典種姓檀特羅，檀特羅成就藥之作業上，檀特羅安樂檀特羅具力，風合成就方便等檀特羅。奈特羅(netra)詞：奈特羅衣之差別上，奈特羅眼上燒灼也，周遍旋轉亦稱奈特羅，奈特羅之語麝香上。馱都(dhātu)詞：風等自性稱馱都，馱都巖石所生類，作業實我馱都者，馱都身之精華等。蘇馱(sudhā)詞：蘇馱具光無量殿，蘇馱物與蘇馱電光憶，蘇馱食物一時間當知，蘇馱棗果蘇馱引水者。建拏(kaṇḍa)詞：建拏即是街亦建拏，建拏立誓亦遍稱，建拏木扦具力建拏，建拏樹木根本上。吠羅(velā)詞：吠羅時之差別者，吠羅海水波浪是，吠羅喧鬧行走者，吠羅巖洞內之聲。剎那(kṣaṇa)詞：生起喜悅與城鐵墻，兩個時辰如是安置，剎那聲者為時位，於時亦當決定說。部盧拏(bhruṇa)詞：恐懼部盧拏婆羅門，部盧拏胎與婦女失子上，部盧拏卵生嬰兒也，部盧拏狂人上亦說。因陀羅(indra)詞：主尊說為因陀羅，天王稱為因陀羅，聲等五境所依上，諸根名稱聞所說。阿希(ahi)詞：阿希非天差別者，日輪阿希勝幢上，行手阿希當正說，獅子幼獸亦阿希。毗耶羅(vyāla)詞：毗耶羅蛇毗耶羅猛獸，毗耶羅口意相違詭詐作，具有恩德上亦毗耶羅，鳥年上亦毗耶羅決定說。陀奴(dhenu)詞：

།འོ་མ་འཇོ་བར་བྱེད་མཁན་དྷེ་ནུ་སྟེ། །དྷེ་ནི་གླང་ཆེན་མོ་ ནི་ཕྲུ་གུ་འབྲངས། །རལ་གྲི་ཆུང་ངུ་ཡང་ནི་དྷེ་ནུར་དྲན། དྷེ་ནུ་བརྟན་དང་ཞི་བར་བྱེད་པའོ། ༈། པྲ་ཥའི་སྒྲའོ། །པྲ་ཥ་ཆོས་ཏེ་པྲ་ཥ་གཙོ་བོ་ཡིན། པྲ་ཥ་བ་ལང་བྲྀ་ཥ་ལྐུག་པ་དང་། །བྲྀ་ཥ་ཟུར་བུ་ 19-13 བྲྀ་ཥ་འདོད་ཆགས་ཏེ། །བྲྀ་ཥ་ཎ་གླང་ལའང་བྲྀ་ཥར་བརྗོད་པའོ། ༈ །ཤ་ལིའི་སྒྲའོ། །ཤ་ལི་བླུན་ པོ་ཤ་ལི་དུས་ལ་སྟེ། །ཤ་ལི་བུང་བ་ཤ་ལི་ག་ཏའི་དབྱུག །ཤ་ལི་སྦྲུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཉིད་ལ་འཇུག ། ཤ་ལི་རྩོད་པ་ལ་ཡང་བཤད་པའོ། ༈ །ཡོ་གའི་སྒྲའོ། །ཡོ་ག་འོད་ཟེར་བྱེ་བྲག་ཡིན། །མཉམ་ པར་སྦྱོར་ལའང་ཡོ་གར་བརྗོད། །ཡོ་ག་བཟང་པོའི་ལུང་ཐོབ་པ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའང་ཡོ་ གར་བཤད། ༈ །ཤཱི་ཏའི་སྒྲའོ། །ཤཱི་ཏ་དཔལ་མོ་བཟོད་པའང་ཤཱི་ཏ་སྟེ། །ཤཱི་ཏ་ཟས་ཀྱི་བདག་ པོའི་ལྷ་ཉིད་ཡིན། །ཤཱི་ཏ་མགོ་དང་ཤཱི་ཏ་རྒྱལ་མཚན་ལྷ། །ཤཱི་ཏ་གངྒ་ལ་ཡང་འདོད་པ་ཡི། ༈། ན་བྷིའི་སྒྲའོ། །ཐོག་མའི་རྒྱལ་རིགས་དག་ལ་ན་བྷི་སྟེ། ན་བྷི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་དག་ལ་ བརྗོད། །ཉེ་དུ་སྐྱོང་བ་ལ་ཡང་ན་བྷི་སྟེ། །ལྟོ་བའི་འོག་ཕྱོགས་ལྟེ་བའང་ན་བྷིར་འདོད། ༈།གོ་ ཏྲའི་སྒྲའོ། །གོ་ཏྲ་མིང་དང་གོ་ཏྲ་རུས། །ས་གཞི་འཛིན་ལའང་གོ་ཏྲའོ། །ནོར་འཛིན་གོ་ཏྲར་ རིག་པར་བྱ། །བདེན་པའི་ངག་ལའང་གོ་ཏྲར་དྲན། ༈ །གྷ་ནའི་སྒྲའོ། །གྷ་ན་སྤྲིན་ཏེ་གྷ་ན་ མཁར་གཞོང་ངོ་། །མཁར་དཀྲོལ་སྒྲ་དང་སྒྲ་ལ་གྷ་ནར་བརྗོད། །ཚོགས་ལ་གྷ་ན་རྟག་པ་གྷ་ན་ སྟེ། ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་ཡང་ནི་གྷ་ནར་བརྗོད། །པྲ་བཱ་ལའི་སྒྲའོ། །པི་ཝཾ་དབྱུག་པ་པྲ་བཱ་ལ། །ལོ་ མ་གསར་པའང་པྲ་བཱ་ལ། །བྱི་རུ་པྲ་བཱ་ལ་རབ་བརྗོད། །གླང་ཆེན་ཤམ་མ་ལི་ཡང་ངོ་། ༈ །ཀོ་ ཎའི་སྒྲའོ། །ཀོ་ཎ་འདུག་གནས་དང་དགའ་བ། ཀོ་ཎ་ཟུར་དང་བྱེ་བར་དྲན། །ཀོ་ཎ་པི་ཝཾ་ལ་ སོགས་སྒྲོག ༈ །རཱ་མའི་སྒྲའོ། །རཱ་མ་བུད་མེད་གཤིན་རྗེ་མེ་ཡི་བུ། །དགའ་བྱེད་དགའ་བྱེད་ དཀར་དང་དཀར་མིན་དང་། རཱ་མ་ཕྱུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང་། །ཤིང་རྟ་བཅུ་པ་བདག་སྐྱེས་སོ། ༈ །ཏཱ་ལའི་སྒྲའོ། ཏཱ་ལ་དུས་དང་ལས་བྱེད་ལ། །ཏཱ་ལ་ས་འོག་འདོད་པ་ཡིན། །ལྗོན་པའི་ནང་ ཚན་ཏཱ་ལར་དྲན། །ཏཱ་ལ་ལག་མཐིལ་བརྡབས་པའི་སྒྲ། ༈ །ཀཥྚཱའི་སྒྲའོ། །ཀཥྚཱ་དུས་ལའོ་ཀཥྚཱ་ ཕྱོགས། ནོར་འཛིན་ཀཥྚཱར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཀཥྚཱ་ཡིན། །ཀཥྚཱ་ཤིང་ལ་རབ་ཏུ་ བརྗོད། ༈ །པ་ལཱ་ཤའི་སྒྲའོ། །པ་ལཱ་ཤ་ནི་སྲིན་པོར་བརྗོད། །པ་ལཱ་ཤ་ནི་འགེབས་པར་དྲན། 19-14 ཁ་དོག་ལྗང་ཁུ་པ་ལཱ་ཤ། །མིག་འཛུམ་ཚད་ཀྱང་པ་ལཱ་ཤར་བརྗོད་དོ། ༈ །ས་ཏྲའི་སྒྲའོ།

我將繼續翻譯這段文字：擠奶者稱陀奴者，母象幼象隨後行，短劍亦當憶陀奴，陀奴堅固與作寂。破沙(pṛṣa)詞：破沙法者破沙主尊，破沙牛畜破沙啞者，破沙隅角破沙貪慾，破沙那牛上亦稱破沙。沙利(śāli)詞：沙利愚者沙利時上，沙利蜜蜂沙利駝杖，沙利蛇之差別即入，沙利諍論上亦說。瑜伽(yoga)詞：瑜伽光明差別是，等持合上亦稱瑜伽，瑜伽善妙獲教敕，三摩地上亦說瑜伽。尸多(śīta)詞：尸多吉祥女忍耐亦尸多，尸多食物主尊天神是，尸多頭與尸多勝幢天，尸多恒河上亦所欲。那毗(nābhi)詞：最初王族等上那毗者，那毗輪轂中心等上說，親眷護持上亦那毗者，腹下方位臍亦許那毗。瞿多羅(gotra)詞：瞿多羅名與瞿多羅種，地基持上亦瞿多羅，財持當知瞿多羅，諦實語上亦憶瞿多羅。伽那(ghana)詞：伽那云者伽那城缽，城鐘聲與聲上稱伽那，聚上伽那常者伽那，鐵錘亦當稱為伽那。缽羅婆羅(pravāla)詞：琵琶杖者缽羅婆羅，新葉亦是缽羅婆羅，珊瑚善說缽羅婆羅，象木棉樹亦是也。俱那(koṇa)詞：俱那住處與歡喜，俱那角與別處憶，俱那琵琶等鳴奏。羅摩(rāma)詞：羅摩女人閻羅火之子，作喜作喜白與非白及，羅摩牲畜差別及，十車主生。多羅(tāla)詞：多羅時與作業上，多羅地下所欲是，樹木類中憶多羅，多羅掌心拍擊聲。迦瑟吒(kāṣṭhā)詞：迦瑟吒時迦瑟吒方，財持善說迦瑟吒，時之差別迦瑟吒，迦瑟吒木善說。缽羅舍(palāśa)詞：缽羅舍者說羅剎，缽羅舍者憶覆蓋，顏色青綠缽羅舍，眨眼量亦稱缽羅舍。薩怛羅(satra)詞：

།ས་ཏྲ་ ཁང་པ་ནགས་ལའང་ས་ཏྲ་སྟེ། །ས་ཏྲ་འབྲུ་སོན་རྣམས་ལའང་དྲན། །ས་ཏྲ་འབྲས་དང་ས་ཏྲ་ ནོར། །ས་ཏྲ་ལེགས་སྤྱོད་ལ་ཡང་སྨྲོས། ༈ །ཀལྤའི་སྒྲའོ། །ཀལྤ་སྒྱུ་རྩལ་རྣམས་བདེ་སྐྱིད། ། ནད་མེད་པ་ལའང་ཀལྤར་ཤེས། །དུས་ལའང་ཀལྤར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །མྱོས་བྱེད་འདི་ལའང་ ཀལྤར་དྲན། ༈ །བིཥྚི་ར་ཡི་སྒྲའོ། །བིཥྚ་ར་ནི་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཆུན་ཏེ། །གདན་ལའང་བིཥྚ་ར་རུ་ཤེས་ པར་བྱ། །འདིར་ནི་དབང་པོའང་བིཥྚ་ར་རུ་བརྗོད། །བིཥྚ་ར་ནི་མཆོད་སྦྱིན་ལ་ཡང་སྨྲ། ༈ །ས་ མི་ཏིའི་སྒྲའོ། །གྲལ་བསྒྲིགས་ས་མི་ཏི་རུ་བརྗོད། །གཡུལ་འཐབ་ལ་ཡང་ས་མི་ཏི། །མཚོན་ཆ་ ས་མི་ཏི་རུ་དྲན། །གྲོགས་བཟང་ས་མི་ཏི་རུ་འདོད། ༈ །སི་ཏའི་སྒྲའོ། སི་ཏ་རྒན་པོ་སི་ཏ་ དཀར། །སི་ཏ་དངུལ་དུ་འདོད་པ་སྟེ། །སྒྲོ་ལྡན་ལ་ཡང་སི་ཏར་ཤེས། །སི་ཏ་སྦྱིན་སྐྱེས་མདུན་ ན་འདོན། ༈ །ཙི་ཏྲ་ཀའི་སྒྲའོ། །ཙི་ཏྲ་ཀ་ནི་ཐིག་ལེར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །བརྗོད་དོ་ཙི་ཏྲ་ཀ་ནི་ གཟིག་ལ་འདོད། །ཙི་ཏྲ་ཀ་ནི་གདོང་གི་བཀྲག་མདངས་ལ། །ནང་གི་བྱེད་པ་ཙིཏྲ་ཀ་ཡིན་ནོ། ༈ །དྷཱ་ཏྲཱི་ཡི་སྒྲའོ། །ཁམས་རྣམས་ཞི་བའི་དྷཱ་ཏྲཱིར་མངོན་པར་བརྗོད། །དྷཱ་ཏྲཱི་སྐྱུ་རུའི་ཤིང་ལ་ འདོད། །དྷཱ་ཏྲཱི་ས་གཞིར་བརྗོད་པ་སྟེ། །དྷཱ་ཏྲཱི་ནུ་མ་སྦྱིན་པ་ལ། ༈ །དྲོ་ཎའི་སྒྲའོ། །དྲོ་ཎ་སྒྲ་ངན་ སློན་དཔོན་ཏེ། །དྲོ་ཎ་ཞེས་པ་བྱ་རོག་དྲན། །དྲོ་ཎ་རི་ཡི་ཁྱད་པར་ལ། །དྲོ་ཎ་ཤིན་ཏུ་བཞུ་བའི་ སྦྱང་བ་ལ། ༈ །ཤུ་ཀྲའི་སྒྲའོ། །ཤུ་ཀྲ་ལྷ་མིན་བླ་མར་བརྗོད། །ཤུ་ཀྲ་ཟླ་རེར་སྦྱིན་སྲེག་སྟེ། །ཤུ་ ཀྲ་སྟོབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །ཤུ་ཀྲ་ནང་གི་དངོས་པོ་ཡང་། །ཤུ་ཀྲ་སྐར་མ་ལ་ཡང་བརྗོད། ༈། རོ་ཧི་ཏའི་སྒྲའོ། །དབང་པོའི་ཆད་པ་རོ་ཧི་ཏ། །རོ་ཧི་ཏ་ནི་ཉའི་གཙོ་བོ། །མདོག་དམར་ལུས་ ཀྱང་རོ་ཧི་ཏ། ༈ །བ་ལའི་སྒྲའོ། །བ་ལ་བསྐྱོད་འགྲོས་བ་ལ་དཔུང་། །བ་ལ་བདེན་པ་བ་ལ་ སྨན། །ནོར་བུའི་འོད་ཀྱང་བ་ལ་སྟེ། །བ་ལ་ལྷ་མིན་དཔལ་དང་ས། ༈ །པར་རི་གྲ་ཧ་ཞེས་པའི་ སྒྲའོ། །པ་རི་གྲ་ཧ་གཉིས་སྐྱེས་ཀྱིས་ལེན་པ། །དམག་གི་རྗེས་འགྲོ་པ་རི་གྲ་ཧའོ། །པ་རི་གྲ་ཧ་ 19-15 ནུ་ཁེབས་ལ་ཡང་སྟེ། །སོ་སོར་གནོད་བྱེད་པ་རི་གྲ་ཧའོ། ༈ །ཀ་དཾ་པ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མ་ ཡར་ཀ་དཾ་པ་ཞེས་ཏེ། །ཐོར་ཅོག་ཀ་དཾ་པ་རུ་བརྗོད། །ཀ་དཾ་པ་ནི་ཤིང་ནང་ཚན། །སྐྱེས་བུ་ཡོན་ ཏན་མེད་པ་ལའང་། ༈ །པྲི་ཡ་ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །རི་དྭགས་དབང་རིལ་པྲི་ཡ་ཀ །པྲི་ཡ་ཀ་ནི་ སྙིང་ཉེའི་མཆོག །མུ་ཏིག་ལ་ཡང་པྲ་ཡ་ཀ །ཙི་ཏྲ་ཀ་ཡི་ས་བོན་ལ། །པྲི་ཡ་ཀ་ནི་འདབ་ཆགས་ བཞད། །སྟག་རིས་དག་ལ་པྲི་ཡ་ཀ །པྲི་ཡ་ཀ་ནི་བཀོད་ཤོམས་ལེགས། །གྲོལ་དོན་དཀའ་ སྤྱད་པྲི་ཡ་ཀ ༈ །ཙཀྲ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ།

我將繼續直譯這段文字：薩怛羅房舍林中亦薩怛羅，薩怛羅谷種等上亦憶，薩怛羅稻與薩怛羅財，薩怛羅善行上亦說。劫波詞：劫波技藝等安樂，無病上亦知劫波，時上亦當善說劫波，醉因此上亦憶劫波。毗瑟吒羅詞：毗瑟吒羅是孔雀羽束，座上亦當知毗瑟吒羅，此中帝釋亦稱毗瑟吒羅，毗瑟吒羅祭祀上亦說。三彌底詞：排列行列稱三彌底，戰鬥上亦是三彌底，兵器憶為三彌底，善友欲為三彌底。悉多詞：悉多老者悉多白，悉多欲為銀，有羽上亦知悉多，悉多施生前啟。質多迦詞：質多迦者善說點，說者質多迦欲為豹，質多迦是面容光彩，內作用是質多迦。馱咄哩詞：界等寂之馱咄哩顯說，馱咄哩欲為余甘子樹，馱咄哩說為地基，馱咄哩施乳。豆盧拏詞：豆盧拏惡聲上師，豆盧拏者憶烏鴉，豆盧拏山之差別，豆盧拏極為融化煉。戌迦羅詞：戌迦羅說阿修羅上師，戌迦羅月月護摩，戌迦羅力之差別，戌迦羅內之事物，戌迦羅亦說星宿。勞醯多詞：帝釋懲罰勞醯多，勞醯多是魚之主，色赤身亦勞醯多。婆羅詞：婆羅搖動婆羅軍，婆羅真實婆羅藥，寶光亦是婆羅，婆羅非天吉祥地。波利伽羅訶詞：波利伽羅訶二生所取，軍隊隨行波利伽羅訶，波利伽羅訶乳覆上亦，各別損害波利伽羅訶。迦曇婆詞：不真迦曇婆，髮髻稱迦曇婆，迦曇婆是樹類中，人無功德上亦。必哩耶迦詞：鹿王丸必哩耶迦，必哩耶迦是親愛勝，珍珠上亦必哩耶迦，質多迦之種子上，必哩耶迦是飛鳥笑，虎紋等上必哩耶迦，必哩耶迦是莊嚴妙，解脫義苦行必哩耶迦。斫迦羅詞：

།ཙཀྲ་འདབ་ཆགས་བྱེ་བྲག་སྟེ། །ཙཀྲ་ཤིང་རྟའི་ཡན་ ལག་མཚོན། །ཙཀྲ་རྒྱལ་སྲིད་བཟང་ཚོགས་ལ། །ཙཀྲ་སྐོར་བ་བྱེད་ལ་འདོད། །བུ་ཊའི་དབྱེ་ བ་རྣམས་ཙཀྲ། །ཆུ་ཡི་དོང་དང་ཆུ་འཁོར་ལའོ། ༈ །སྭ་ར་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །སྭ་ར་ཁྱོད་ཉིད་ བདེན་པར་རིག །སྭ་ར་རི་མོ་མཁན་ལ་འདིར་རྒྱ་དཔེ་ལ་ཡིག་འབྲུ་བཞི་ཆད་བརྗོད་། །སྭ་ར་ཡང་ནི་ སྐྱེས་བུའི་མཆོག །སྭ་ར་བོང་བུ་ལ་རབ་བརྗོད། །ཐ་སྙད་མཁས་ལའང་སྭ་ར་འོ། ༈ །ཛཱ་ཏའི་ སྒྲའོ། །ཛཱ་ཏི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པར་བཤད། །མཱ་ལ་ཏི་ལའང་ཛཱ་ཏིར་བརྗོད། །ཛཱ་ཏི་རུས་སོགས་ སྐྱེ་བ་ལའང་། །ཐབ་ཁ་ལ་ཡང་ཡོངས་སུ་བརྗོད། ༈ །ཕ་ཎཱ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །བ་གླང་ར་ཅོ་ཕ་ ཎཱར་ཤེས། །ལག་འགྲོའི་གདེང་ཀ་ཕ་ཎཱ་སྟེ། །ཕ་ཎཱ་རལ་པ་ཕ་ཎཱ་སྲེད། །ཕ་ཎཱ་སྲུབ་དང་འཁྱིལ་ བ་ལ། ༈ །ཏཱི་ལ་ཀའི་སྒྲའོ། །ལྗོན་ཤིང་ནང་ཚན་ཏཱི་ལ་ཀ །ཏཱི་ལ་ཀ་ནི་ཐིག་ལེ་རིས། །ཟླ་བའི་ མིང་ལའང་ཏཱི་ལ་ཀ །གཙོ་བོའང་ཏཱི་ལ་ཀ་རུ་འདོད། །ཏཱི་ལ་ཀ་ནི་རི་མོ་མཁན་རབ་བརྗོད། ། མཛེས་པའི་རི་མོའང་ཏཱི་ལ་ཀ །ནང་དང་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་དང་། །ནམ་མཁའ་ཉི་མའི་གཟི་ བརྗིད་ལའོ། ༈ །གནྡྷརྦྷ་ཡི་སྒྲའོ། །གནྦྷརྦྷ་ནི་ལྷ་ཡི་ལུས། །མགྱོགས་འགྲོ་ལའང་གནྡྷརྦྷ། ། དྲན་པ་གླུ་དབྱངས་གནྡྷརྦྷ། །གནྡྷརྦྷ་ནི་རི་དྭགས་གསོ། ༈ །ཤྲྀངྒ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཤྲྀངྒ་ གཙོ་བོར་འདོད་པ་སྟེ། །ཤྲྀངྒ་རི་རྩེར་རིག་པར་བྱ། །ཤྲྀངྒ་ཞེས་པ་རྭ་ཅོ་སྟེ། །སྒྲ་རིག་མཛོད་ ལའང་གསལ་བར་བཤད། ༈ །ཤཱ་རཾ་གའི་སྒྲའོ། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་ཆར་སྡོད་བྱེའུ། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་གླང་ 19-16 པོར་འདོད། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་རི་བོར་ཤེས། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་ཁྲི་སྙན་ཏེ། །བུང་བ་འཐུང་བྱེད་ཤཱ་རཾ་ག ། དེ་བཞིན་གཞུ་ལའང་ཤཱ་རཾ་ག །ཆགས་པས་ཕྲད་འདོད་ཤཱ་རཾ་ག །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་སྤྲིན་ལ་བརྗོད། ། རྒྱ་མཚོ་ལ་བརྗོད་ཤཱ་རཾ་ག །ཆུ་ལས་སྐྱེས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་སེང་གེའི་རིགས། །དུང་ དང་མར་མེ་དག་ལ་ཡང་། །རོལ་མོའི་དབྱེ་བ་ཤཱ་རཾ་ག །གདངས་དབྱངས་ཤཱ་རཾ་ག་རུ་བརྗོད། ངང་པའི་རིགས་ལའང་ཤཱ་རཾ་ག །ཁུ་བྱུག་ཤཱ་རཾ་ག་ཡིན་ནོ། ༈ །ཀ་ར་ཎའི་སྒྲའོ། །ས་བོན་ཀ་ར་ ཎར་རིག་བྱ། །ཀ་ར་ཎ་ནི་ཞིང་ལ་བརྗོད། །རིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཀ་ར་ཎ། །ཀ་རི་ཎ་ནི་དབང་པོ་ རྣམས། ༈ །པུཎྜ་རི་ཀའི་སྒྲའོ། །སྟག་ནི་པུཎྜ་རི་ཀར་དྲན། །ཆུ་སྣོད་རིལ་བ་པུཎྜ་རི། །པུཎྜ་རི་ ཀ་ཁ་དོག་དཀར། །ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོ་པུཎྜ་རི། །ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོའང་དེ་བཞིན་ནོ། །མགོ་སྐྱེས་ པུཎྜ་རི་ཀར་བརྗོད། ༈ །བྷཱུ་ཏའི་སྒྲའོ། །བུ་དང་ས་ལ་སོགས་དག་དང་། །འདས་པའི་དུས་དང་ སྲིན་པོ་དང་། །སྲོག་འཇོམས་རྣམས་དང་འབྱུང་པོའི་སྒྲ། ༈ །ཨཥྚཱ་པ་དའི་སྒྲའོ།

我將繼續直譯這段文字：斫迦羅飛鳥差別，斫迦羅象徵車之支，斫迦羅王權善聚上，斫迦羅欲為旋轉。環之分類諸斫迦羅，水井與水輪上。娑婆羅詞：娑婆羅汝自真實知，娑婆羅畫師（此處梵本缺四字）說，娑婆羅亦是丈夫勝，娑婆羅善說為驢，術語巧上亦娑婆羅。惹底詞：惹底說為俱生，茉莉上亦稱惹底，惹底種姓等生上，灶口上亦普說。伐拏詞：牛角知為伐拏，蛇類頭帽是伐拏，伐拏髮髻伐拏愛，伐拏攪拌與盤繞上。底羅迦詞：樹木類中底羅迦，底羅迦是點點紋，月亮名上亦底羅迦，主尊亦欲為底羅迦，底羅迦善說畫師，美麗圖亦底羅迦，內與樹之差別及，虛空日光威嚴上。乾闥婆詞：乾闥婆是天之身，疾行上亦乾闥婆，憶念歌音乾闥婆，乾闥婆是鹿養護。室凌伽詞：室凌伽欲為主尊，室凌伽當知山峰，室凌伽者是牛角，聲明藏上亦明說。舍朗伽詞：舍朗伽是避雨鳥，舍朗伽欲為象，舍朗伽知為山，舍朗伽是座椅，蜂飲者舍朗伽，如是弓上亦舍朗伽，貪慾欲合舍朗伽，舍朗伽說為云，海說為舍朗伽，水生上亦是。舍朗伽是獅子類，螺與燈上亦，樂器分類舍朗伽，音調稱為舍朗伽，鵝類上亦舍朗伽，杜鵑是舍朗伽。羯羅拏詞：種子當知為羯羅拏，羯羅拏說為田地，種類差別羯羅拏，羯利拏是諸根。奔荼利迦詞：虎憶為奔荼利迦，水器圓球奔荼利，奔荼利迦白色，白蓮花奔荼利，紅蓮花亦如是，頭生稱奔荼利迦。部多詞：子與地等諸，過去時與羅剎及，斷命諸與部多聲。阿瑟吒波達詞：

།ཨཥྚཱ་པ་ད་ རིན་པོ་ཆེ། །གསེར་ཡང་ཨཥྚཱ་པ་དར་དྲན། །ཨཥྚཱ་པ་ད་ཤ་ལའི་འབྲུ། །སྐེམ་པོའི་རིགས་ ལའང་ངེས་པར་དྲན། ༈ །བཱ་ལའི་སྒྲའོ། །བཱ་ལ་སྒྲ་སྟེ་བཱ་ལ་ཆུ། །ཙ་ནི་ཀ་ཤ་བཱ་ལར་འདོད། ། བཱ་ལ་ལྐུག་པ་བྱིས་པ་ལའོ། །བཱ་ལ་ཤུགས་ལ་བསམ་པར་བྱ། ༈ །བཱ་ལ་ཀའི་སྒྲའོ། །མཁའ་ སྤྱོད་སྟག་ལ་བཱ་ལ་ཀ །བཱ་ལ་ཀ་ནི་རྒྱ་ཆེར་དྲན། །བཱ་ལ་ཀ་ནི་དྲི་ཡི་རྫས། །རལ་པའི་ཁུར་ ལའང་བཱ་ལ་ཀ ༈ །ཤྱཱ་མའི་སྒྲའོ། །ཤྱཱ་མ་མཚན་མོའི་དུས་དང་བརྟན་པོ་ལ། །ཤྱཱ་མ་བུད་མེད་ ལང་ཚོ་ལྐུག་མ་ལ། ཤྱཱ་མ་སྙིང་ཉེ་བ་དང་བརྗིད་ལྡན་ལ། །སྨད་འཚོང་རྒན་མོ་ལ་ཡང་ཤྱཱ་མར་ བརྗོད། ༈ །ཤུ་བྷའི་སྒྲའོ། །ཤུ་བྷ་བདུད་རྩི་ཤུ་བྷ་བདེན་པ་དང་། །ཕན་བྱེད་འོ་མ་ལ་ཡང་ཤུ་ བྷར་འདོད། །ཤུ་བྷ་བཀྲ་ཤིས་ཤུ་བྷ་མཛེས་པ་དང་། །ཤུ་བྷ་ཨ་རུ་ར་ལ་མངོན་པར་བརྗོད། ༈། གུ་རུའི་སྒྲའོ། །གུ་རུ་ཕ་དང་གུ་རུ་གཙོ་བོ་དང་། །གུ་རུ་ལྷ་མིན་མདུན་ན་འདོན་ཡིན་ཏེ། །རྒས་ ཆེས་པ་ལའང་གུ་རུར་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །སློབ་མར་མངོན་དབང་བསྐུར་བའང་གུ་རུར་བརྗོད། 19-17 ༈ །ཀཱནྟཱ་ར་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀཱནྟཱ་ར་ནི་ནགས་ཚལ་ལ་རབ་བརྗོད། །ཟས་གཡོས་སྟོན་བརྒྱ་བྱིན་ བུ་ཙ་ཤཱས་ན་པ་ལ་ཡང་ཀཱནྟཱ་ར། །ཀཱནྟཱ་ར་ནི་བུར་ཤིང་བྱེ་བྲག་ལའང་། །ཀཱནྟཱ་ར་ནི་ཡུལ་སྟོང་ཕོ་བ་ ལའོ། ༈ །ཁ་བརྫུ་རའི་སྒྲའོ། །འབྲས་བུའི་ནང་ཚན་ཁ་རྫུ་ར། ཁ་རྫུ་ར་ནི་དངུལ་ཉིད་དྲན། ། ཆུང་ངུའི་རིགས་ལའང་ཁརྫུ་ར། ཁ་རྫུ་ར་ནི་རྩ་མཆོག་གོ །ཞེས་པ་ནི་དཔལ་དུ་མའི་དོན་གྱི་ སྒྲའི་སྙེ་མ་ལས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོར་བསྟན་པའོ།། །། ༄། །ཨཀྵའི་སྒྲ། ༈ ཨཀྵའི་སྒྲའོ། །ཨཀྵ་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་སྟེ། །སྐྱེས་བུ་ཨཀྵ་དབང་པོའོ། །བརྐོ་ལས་མཁན་ དང་ཨུཏྤ་ལ། །ཐིག་ལེ་ཨཀྵ་ཉུང་ངུའོ། ༈ །གུ་རུའི་སྒྲའོ། །ཚིག་རྐང་དང་པོ་གཉིས་གོང་བཞིན། གུ་རུ་བླངས་ཐོབ་སློབ་མར་ཉེར་ཕན་ལ། །གུ་རུ་རྒྱལ་པོ་དང་ནི་ཕུར་བུ་ལ། །གུ་རུ་བུད་མེད་ ཐལ་མོའི་སྒྲ་ལ་བཤད། །ཕ་མེས་དགའ་བྱེད་ལྷ་དང་མཛེས་པ་ལ། །རག་དང་ཁྱོད་ཅེས་པ་ ལའང་གུ་རུའོ། །གུ་རུ་རྒྱལ་པོའི་ཁང་པར་རབ་བཤད་དེ། །རྒྱུ་སྐར་མཆུ་དར་གཞོན་ནུ་དག་ ལ་ཡང་། །གུ་རུ་ཟླ་བ་དང་ནི་ཉི་མ་ལའང་། །གུ་རུ་སྟོབས་བཟང་ལྷ་དང་རྒྱུད་ཆད་ལ། །མ་ཧེ་ བོང་བུ་ལག་པ་འཆི་མེད་གྲུང་། །རྒྱལ་པོ་བྷ་ར་ཏ་ལའང་གུ་རུར་སྨྲ། ༈ །པཱ་རཱ་ཤ་ཞེས་པའི་ སྒྲའོ།

我將繼續直譯這段文字：阿瑟吒波達寶，金亦憶為阿瑟吒波達，阿瑟吒波達沙拉谷，乾瘦類上亦定憶。婆羅詞：婆羅聲即婆羅水，查尼迦舍欲為婆羅，婆羅啞者童子上，婆羅當思為力勢。婆羅迦詞：空行虎為婆羅迦，婆羅迦是廣大憶，婆羅迦是香之物，髮髻擔上亦婆羅迦。夏摩詞：夏摩夜晚時與堅實上，夏摩婦女青春啞女上，夏摩親切與威儀具，妓女老嫗上亦稱夏摩。輸婆詞：輸婆甘露輸婆真實及，利益牛乳上亦欲為輸婆，輸婆吉祥輸婆美麗及，輸婆明顯說為訶黎勒。咕嚕詞：咕嚕父與咕嚕主尊及，咕嚕非天前啟者是，極老上亦咕嚕普宣，弟子顯灌頂亦稱咕嚕。干多羅詞：干多羅善說為森林，烹飪百供帝釋子查夏斯那上亦干多羅，干多羅是甘蔗差別上，干多羅是空地腹上。佉樹羅詞：果實類中佉樹羅，佉樹羅是憶為銀，小類上亦佉樹羅，佉樹羅是草勝。此乃吉祥多義聲詞花束中第一偈頌所示。阿克沙詞：阿克沙樹之差別，丈夫阿克沙根也，雕刻匠人與蓮花，點點阿克沙少許。咕嚕詞：前二句如上。咕嚕所得弟子近利上，咕嚕王與及橛上，咕嚕說為婦女掌聲，祖父歡喜天與美麗上，依與汝者上亦咕嚕，咕嚕善說為王宮，星宿須達青年等上亦，咕嚕月亮及日上，咕嚕力善天與絕嗣上，水牛驢子手臂不死聰，王者婆羅多上亦稱咕嚕。波羅舍詞：

།པཱ་རཱ་ཤ་ནི་འབྲུ་སུ་བ་ཀ་བརྞ་བ་ཏེ་ཚོན་བསྒྱུར་བ་ལ་ཟེར་ཚོགས་བཀྲབས་པ་ལ། །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་ དགའ་འབྱེད་མཚན་ལྡན་དག །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་འཇིགས་པའི་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། རྒྱལ་པོ་དགྲ་བོ་ཉམས་ པའང་པཱ་རཱ་ཤ །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་རི་བོར་བརྗོད། །མཚན་མོའི་དཀར་མིན་པཱ་རཱ་ཤ །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་ སྤྲིན་གྱི་སྒྲྀབ། །གཤིན་རྗེའི་ཁོལ་པོ་པཱ་རཱ་ཤ །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་རིན་པོ་ཆེ། །མུ་ཏིག་ཡང་ནི་པཱ་རཱ་ཤ ། དངུལ་གྱི་རིགས་ཀྱི་ཁ་དོག་ལའོ། །བཻཌཱུ་ཪྻ་དང་ནོར་བུ་རྣམས། །རྫས་ཞེས་བྱ་བའང་པཱ་རཱ་ཤ ། ཞོ་དང་རྒྱ་མཚོ་པཱ་རཱ་ཤ །རི་དྭགས་ནག་པོའང་དེ་བཞིན་ནོ། །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་གསེར་གྱི་མདོག ། པཱ་རཱ་ཤ་ནི་དུག་དང་མར། །སྦྲང་རྩི་དང་ནི་ཕྱི་རོལ་ལོ། །ས་གཞི་ལ་ཡང་པཱ་རཱ་ཤ །གླང་པོ་ཆེ་ དང་ཕྲག་པ་ལ། །པཱ་རཱ་ཤ་འོ་དེ་བཞིན་དུ། །ཤིང་ལོ་གསར་འཇམ་པཱ་རཱ་ཤའོ། །རྔ་ཟླུམ་ལ་ཡང་ 19-18 པཱ་རཱ་ཤའོ། །སིལ་ཀྲོལ་དང་ནི་ཀ་པ་ལ། །རལ་གྲི་ལྷུང་བཟེད་པཱ་རཱ་ཤ །དེ་རིང་དུས་ལའང་པཱ་ རཱ་ཤ །མང་པོ་དང་ནི་རྐང་པ་ལ། །སྦྲང་རྩི་འཐུང་དང་གནས་དང་ནི། །ཁྱིམ་གྱི་ཤིང་སྡོང་པཱ་རཱ་ ཤ །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་བསྐལ་དུས་ལའང་། །ནེ་ཚོ་ཅོལ་ཆུང་པཱ་རཱ་ཤ །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་གཞོན་པ་སྟེ། །སྐྱེ་བོ་ དམ་པའང་པཱ་རཱ་ཤ །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་ཡན་ལག་སྦས། །འདོད་པའི་ལྷ་ལའང་པཱ་རཱ་ཤ །ཙན་དན་ དམར་འདི་པཱ་རཱ་ཤའོ། །དོ་ཤལ་རྐང་གདུབ་པཱ་རཱ་ཤ །པཱ་རཱ་ཤ་ནི་དྲིལ་ཆུང་འཕྲེང་། ༈ །རཱ་མ་ ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །རཱ་མ་ཉིད་དང་ནམ་མཁའ་ལ། །རཱ་མ་རི་དང་རི་བོར་བརྗོད། །རཱ་མ་གཤིན་ རྗེའི་ལྷ་ཡིན་ཏེ། །རཱ་མ་རྒྱ་མཚོ་དག་ལ་ཡང་། །ས་གཞི་ཡང་འདིར་རཱ་མ་ཡིན། །མང་པོ་ལ་ ཡང་རཱ་མར་དྲན། །རཱ་མ་རྔ་བོ་ཆེ་ཡིན་ཏེ། །གཏམས་ཏེ་བཞག་དང་རི་མཆོག་ལ། །རཱ་མ་ངོ་ མཚར་དུས་ཡིན་ཏེ། །རཱ་མ་ནགས་ཀྱི་ལྷ་ལའོ། །རཱ་མ་རི་མོ་སྦས་པ་སྟེ། །རཱ་མ་དབང་པོའི་ལྷ་ རུ་བཤད། །རཱ་མ་ནོར་ལྷའི་བུ་ཡིན་ཏེ། །རཱ་མ་རྒྱས་བཏབ་མ་བཤིག་པ། །རཱ་མ་ཆུ་ཡི་སྲོག་ ཆགས་དང་། །དེ་བཞིན་སྟོབས་ནི་གསུམ་པ་ལ། །རཱ་མ་མུ་ཏིག་ཅན་ཡིན་ཏེ། །ཨ་རྫུ་ན་ཤིང་དེ་ བཞིན་ནོ། །རཱ་མ་གྲངས་ནོར་བ་ལ་བཤད། །དེ་བཞིན་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་ལ་ཡང་། །རཱ་མ་མཚན་མོ་ རྒྱུ་བ་སྟེ། །དད་པ་ཅན་ཡང་རཱ་མ་ཡིན། །རཱ་མ་དྲ་བ་བྱི་བ་སྟེ། །རཱ་མ་བ་ཊའི་ཤིང་སྡོང་ལ། །རཱ་ མ་གླང་པོའི་ཕྲུ་གུ་སྟེ། །རི་བོའི་ནགས་ལ་ཡང་རཱ་མ། །རཱ་མ་དཀར་དང་དཀར་མིན་ལ། །རི་ དྭགས་བྱེ་བྲག་རཱ་མ་ཡིན། །རཱ་མ་ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་བུ། ༈ །ཤུ་ཀྲ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ཤུ་ཀྲ་སྦྱིན་ སྐྱེས་བླ་མར་བརྗོད། །ཤུ་ཀྲ་སྡིག་པ་རླག་བྱེད་ལ། །ཤུ་ཀྲ་ཟླ་བའི་བྱེ་བྲག་སྟེ། །ཐོབ་ཅེས་པ་ ལའང་ཤི་ཀྲར་བརྗོད། ༈ །བཱིརྱ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ།

我將直譯這段文字：波羅舍即穀物素婆迦瓦爾那婆即說為染色遮覆眾上，波羅舍即歡喜具相等，波羅舍是恐怖聲，王敵衰敗亦波羅舍，波羅舍說為山，夜非白波羅舍，波羅舍是云遮，閻羅僕從波羅舍，波羅舍是珍寶，珍珠亦是波羅舍，銀類顏色上，毗盧璃寶等，所謂物亦波羅舍，酸奶與海波羅舍，黑色野獸亦如是，波羅舍是金色，波羅舍是毒與酥，蜂蜜及外界，大地上亦波羅舍，大象與肩上，波羅舍如是，新嫩樹葉波羅舍，圓鼓上亦波羅舍，鈴鐺及顱骨，寶劍缽盂波羅舍，今日時上亦波羅舍，眾多及足上，飲蜜與處及，家中樹幹波羅舍，波羅舍于劫時上，鸚鵡輕浮波羅舍，波羅舍是年少，勝者人亦波羅舍，波羅舍是隱肢，欲天上亦波羅舍，此赤檀波羅舍，項鍊足鐲波羅舍，波羅舍是鈴串。羅摩詞：羅摩自與虛空上，羅摩山與說為山，羅摩是閻羅天，羅摩海洋等上，大地此處亦羅摩，眾多上亦憶羅摩，羅摩是大鼓，充滿置與山勝上，羅摩是稀有時，羅摩于林天上，羅摩隱藏繪畫，羅摩說為帝釋天，羅摩是財天子，羅摩蓋印未毀，羅摩水生及，如是三力上，羅摩具珍珠，阿朱那樹如是，羅摩說為數錯，如是眾生意上，羅摩夜行，信者亦是羅摩，羅摩網鼠，羅摩婆吒樹幹上，羅摩是象子，山林上亦羅摩，羅摩白與非白上，獸類差別是羅摩，羅摩十車子。輸迦詞：輸迦說為施生上師，輸迦毀壞罪業上，輸迦是月差別，得者上亦稱輸迦。維利耶詞：

།བཱིརྱ་ཁུ་བ་སྟོབས་ཞེས་བྱ། །བཱིརྱ་ས་བོན་ལ་ རབ་བརྗོད། །བཱིརྱ་ནོར་མངས་ཚོགས་པ་ལ། །བཱིརྱ་ཡིད་དང་ཟ་བ་དག །བཱིརྱ་ཚངས་དབང་ ཁྱབ་འཇུག་ལྷ། །ས་བདག་དགའ་བྱེད་བཱིརྱ་བརྗོད། །ལྷ་དང་དཀའ་ཐུབ་བཱིརྱ་སྟེ། །བཱིརྱ་ཟླ་བ་ ཉི་མ་དག །རྒྱན་དང་བྱ་རོག་བཱིརྱར་ཤེས། །ཤིང་རྟས་འགྲོ་བའང་བཱིརྱ་ཡིན། །བཱིརྱ་ལངྒའི་ 19-19 གྲོང་ཁྱེར་དང་། བཱིརྱ་ཞེས་པ་འདམ་ལས་སྐྱེས། །བཱིརྱ་ར་དགུ་དགའ་བའོ། ༈ །བུ་ཛཾ་ག་ཞེས་ པའི་སྒྲའོ། །པི་ཝང་སིལ་སྙན་གཉིས་སྐྱེས་དང་། །ཆར་པ་རྣམས་ལ་བུ་ཛཾ་ག །བུ་ཛཾ་ག་ནི་སྤྲིན་ རྨུགས་དང་། །སྐྱེས་བུའི་ཡན་ལག་མ་མཆོག་གོ ༈ །དྭི་ཛ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །དྭི་ཛ་རྒྱལ་པོ་ས་ སྐྱོང་ལ། །དྭི་ཛ་འགྲོ་བ་འཇོམས་པའི་ལྷ། །དྭི་ཛ་བྲམ་ཟེ་ཉ་ཕྱིས་དང་། །དྭི་ཛ་རྭ་དང་རི་ལའོ། ། དྭི་ཛ་མཛོད་དང་བསྐྱེད་པ་ལ། །དྭི་ཛ་བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ། །དྭི་ཛ་སྦྲུལ་གྱི་སྐྱེ་བ་ལ། ། དྭི་ཛ་ཉི་མའི་ཉེ་འཁོར་སྐྱེ། །དྭི་ཛ་པདྨའི་གདན་ཅན་མ། །དྭི་ཛ་གཤིན་རྗེའི་རིགས་སུ་འདོད། ། དྭི་ཛ་ཉལ་བའི་གདན་ཡིན་ཏེ། །ཚོས་སྲབ་གོས་ཀྱང་དྭི་ཛར་དྲན། །དྭི་ཛ་དངུལ་དང་གསེར་ ཡིན་ཏེ། །མུ་ཏིག་ཆེན་པོ་དྭི་ཛའོ། །དྭི་ཛ་ནོར་བུའི་རྒྱ་མཚོའོ། །གཟུགས་ལྡན་སྟོབས་ཆེན་དྭི་ ཛའོ། ༈ །བཱ་རུ་ཎའི་སྒྲའོ། །བཱ་རུ་ཎ་ནི་མྱོས་བྱེད་དག་ལ་རིག །སྡོང་འཇོམས་ལ་ཡང་བཱ་རུ་ཎ་ ཞེས་བརྗོད། །བཱ་རཱ་ཎ་ནི་ཆུ་ལྷར་བཤད་པ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་ཡང་བཱ་རུ་ཎ། ༈ །ན་ ར་སཾ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ན་ར་སཾ་ནི་འབྲུ་ཡི་སྦུན་པ་ལ། །རོ་བཅུད་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ་ཞེས་བརྗོད། ། ན་ར་སཾ་ནི་ཞོ་རྒྱས་ནུ་མ་ལ། །གསོད་པ་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ་ཞེས་བཤད། །ན་ར་སཾ་ནི་སིལ་སྙན་ འཛིན་པ་ལ། །ཉི་མའི་ཐོག་ཕུབས་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ། །ན་ར་སཾ་ནི་མདའ་དང་འདོད་པ་ལ། ། སྤྲིན་དང་རི་བོ་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ། །རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དག་ལ་ཡང་། ། རླུང་དང་མགྱོགས་པ་ན་ར་སཾ། །རི་དྭགས་མིག་གཉིས་དག་ལའོ། །ན་ར་སཾ་ནི་ཙན་དན་ཤིང་། ། རི་དྭགས་མྱོས་བྱེད་ལ་ཡང་ངོ་། ༈ །མནྡུ་རའི་སྒྲའོ། །རྟ་ཡི་ར་བ་མནྡུ་ར། བྱ་རོག་མནྡུ་ར་ཞེས་ བརྗོད། །ཇོ་བོ་བདུད་རྩི་ལ་ཡང་འདི། །བདེན་ཅིང་བདེན་པའི་ཚིག་ལ་ཡང་། །གསེར་གྱི་ཀ་ བ་མནྡུ་ར། །ལྤགས་པའི་གོས་དང་བཞོན་པ་ལའོ། །སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་མ་བ་མནྡུ་ར། །ཟླ་བ་རྡོ་རྗེ་ དག་ལའོ།

我將繼續直譯這段文字：維利耶稱為精液力，維利耶說為種子上，維利耶于多財聚上，維利耶意與月等，維利耶梵天帝釋毗紐天，地主歡喜說維利耶，天與苦行維利耶，維利耶月與日等，飾品與烏鴉知維利耶，車行亦是維利耶，維利耶楞伽城及，維利耶是生於泥，維利耶是九喜。部章嘎詞：琵琶樂器二生及，雨等為部章嘎，部章嘎是云覆及，人之支分勝母。堤札詞：堤札王與護地上，堤札滅行天，堤札婆羅門魚羽及，堤札角與山上，堤札藏與生上，堤札主之律儀上，堤札蛇之生上，堤札生於日近，堤札蓮座者，堤札許為閻羅種，堤札是臥座，薄染衣亦憶堤札，堤札銀與金，大珍珠堤札，堤札寶海，具相大力堤札。婆盧拏詞：婆盧拏知于醉物等上，斷樹上亦說為婆盧拏，婆盧拏說為水天，如是西方上亦婆盧拏。那熱桑詞：那熱桑是谷之糠上，滋味上亦說為那熱桑，那熱桑是豐乳乳房上，殺害上亦說為那熱桑，那熱桑是持樂器上，日頂覆上亦那熱桑，那熱桑是箭與欲上，云與山上亦那熱桑，海上亦那熱桑，珍寶等上亦，風與速那熱桑，鹿目二等上，那熱桑是檀香木，醉鹿上亦是。曼度熱詞：馬圈曼度熱，烏鴉說為曼度熱，主尊甘露上亦此，真實真實語上亦，金柱曼度熱，皮衣與乘上，云鬘母曼度熱，月與金剛等上。

།སྦྱར་བའི་མདའ་ལའང་མནྡུ་ར། །ལག་པ་དག་དང་འདམ་ལ་སྟེ། མནྡུར་སུམ་ཅུ་ རྩ་གསུམ་ལྷ། །གུར་གུམ་འཁྲིལ་ཤིང་མནྡུ་ར། །གཙུག་ཕུད་ཅན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཡང་། །མནྡུར་ 19-20 གླང་ཆེན་མྱོས་བུམ་སྟེ། །ཡང་འདིར་རྒྱ་མཚོ་མནྡུ་ར། །མེ་ཏོག་བམ་པོ་ལ་ཡང་བཤད། ཧོར་པ་ མོ་དང་མ་མ་དང་། །ལྷ་མཆོད་པ་ལ་མནྡུ་ར། ༈ །ཀིངྐི་ནཱིའི་སྒྲའོ། ཀིངྐི་ནཱི་ནི་ཁྱིམ་དང་གྲགས། ། གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་ཀིངྐི་ནཱི། །ཀིངྐི་ནཱི་ནི་རྒྱལ་པོ་ཀུན། །ཚོགས་དང་བྱེད་པོ་སོག་མ་ལའོ། ༈། ཧ་རི་དྲཱ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཧ་རི་དྲཱ་ནི་མཚན་མོར་བཤད། །མེ་ཏོག་དོ་ཤལ་རིང་བོ་དང་། ཁ་ དོག་ལྗང་ཁུ་ཧ་རི་དྲཱ། །ཧ་རི་དྲཱ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལྡན། ༈ །ས་རི་གྷ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ས་རི་གྷ་ནི་སྟ་ རེ་སྟེ། །ས་རི་གྷ་ནི་འཇོམས་བྱེད་དུག །གྱོང་ཞིང་རྩུབ་པ་སྤུ་ཡི་མིང་། །ཤིང་རྟ་ས་རི་གྷ་ཞེས་ བརྗོད། །རི་དང་སྒྲ་ལ་ས་རི་གྷ། །ས་རི་གྷ་ནི་རྡོ་རྗེའི་མིང་། །དགའ་བྱེད་ལྷ་ལའང་ས་རི་གྷ། ། བུད་མེད་རྒྱགས་པ་ལ་ཡང་འདོད། །ས་རི་གྷ་ནི་བྱེད་པོ་སྟེ། །པདྨའི་གདན་ལའང་ས་རི་གྷ། ། སྲེད་མེད་ས་རི་གྷ་ཡི་མིང་། །རི་ཡི་མཆོག་ལའང་ས་རི་གྷ། །ས་རི་གྷ་ནི་ཤིང་རྟ་མགོན་བྱེད་ ལ། །རླུང་ལྷ་བདག་ཉིད་ལས་སྐྱེས་རླུང་གི་བུ་ས་རི་གྷ། མཉམ་པའི་མཚོན་ཆ་ལ་ཡང་ས་རི་གྷ། ། ས་རི་གྷ་ནི་པདྨའི་གདན་དུ་བཤད། །སྡིག་པའི་ཆོས་ལའང་ས་རི་གྷ། །ས་རི་གྷ་ནི་རྒྱུན་མི་ འཆད། ༈ །ཀ་རའི་སྒྲའོ། །ཀ་ར་ལག་པ་ཀ་ར་ཆོས། རྒྱལ་པོ་དང་ནི་ལག་འཇམ་ལ། །ཀ་ར་ གཉིས་སྐྱེས་རྐང་པར་རེས། །རྔ་ཆེན་བརྡུང་བའི་ངེས་པ་ལ། །ཀ་ར་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་གཉིས། ། ཟླ་བ་ལྷན་ཅིག་ཚོགས་ཀ་ར། །ཀ་ར་རྒྱ་མཚོའི་མུ་འགྲམ་བརྒྱུད། །འདིར་ཡང་གསེར་ལ་ཀ་ རའོ། །ཀ་ར་མདའ་དང་འདོད་པ་ཆེ། །བུད་མེད་ནུ་མའི་ཁུར་ལྡན་ལའོ། །ཀ་ར་དྲག་པོའི་སྒྲ་ ཡིན་ཏེ། །གླང་པོས་འགྲོ་བའང་ཀ་ར་ཡིན། །ཡང་འདིར་ཀ་ར་འདབ་ལྡན་ཏེ། །ཀ་ར་ཞེས་པ་ བཀྲ་ཤིས་ལྡན། །མཚན་མོའི་དུས་ལའང་ཀ་ར་འདི། །མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་ཀ་ར་ཉིད། །ཀ་ར་པི་ ཝང་བརྡུང་བྱེད་དོ། །མཚན་མོ་རྒྱུ་བའང་ཀ་རའོ། །ཀ་ར་ཁྱུ་མཆོག་ལོངས་སྤྱོད་དེ། །ཀ་ར་ཕ་ ཡུལ་ཡུལ་གཞན་ལའོ། ༈ །པྲྀ་ཐྭཱི་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །པྲྀ་ཐྭཱི་དྷ་ར་གནས་ཡིན་ཏེ། །ས་སྟེང་འཇིག་ རྟེན་ལ་ཡང་ངོ་། །རོ་དྲོའི་གཞི་ས་འོག་གི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་གི་མིང་ལའང་པྲྀ་ཐྭཱི། །པྲྀ་ཐྭཱི་ཞེས་པ་འབྱོར་ 19-21 ལ་ཡང་། །པྲྀ་ཐྭཱི་དྷ་ར་ནོར་ལྷའི་བུ། །ནུབ་མོ་ཉུལ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །པྲྀ་ཐྭཱི་དྷ་ར་ས་གཞི་སྐྱོང་། ། གླང་པོ་ཆེ་ལའང་དེ་བཤད་དོ། །གླང་ཆེན་བཞོན་པའང་པྲྀ་ཐྭཱི། །པྲྀ་ཐྭཱི་དྷཱ་ར་འབྲས་བུའོ།

我將直譯這段文字：合箭上亦曼度熱，手等與泥上，曼度熱三十三天，藏紅花纏樹曼度熱，頂髻眾上亦，曼度熱醉象瓶，又此處海曼度熱，花束上亦說，蒙古女與母親及，天供養上曼度熱。金吉尼詞：金吉尼是家與名，閻羅使者金吉尼，金吉尼是諸王，眾與作者谷茬上。訶利陀詞：訶利陀說為夜晚，花鬘長及，綠色訶利陀，訶利陀是具吉祥。薩利伽詞：薩利伽是斧，薩利伽是滅毒，堅硬粗糙毛之名，車說為薩利伽，山與聲上薩利伽，薩利伽是金剛名，歡喜天上亦薩利伽，女人驕慢上亦許，薩利伽是作者，蓮座上亦薩利伽，無愛薩利伽之名，山勝上亦薩利伽，薩利伽是車主護上，風神自身所生風子薩利伽，等同武器上亦薩利伽，薩利伽說為蓮座，罪惡法上亦薩利伽，薩利伽是不斷續。迦羅詞：迦羅手迦羅法，王與手柔上，迦羅二生足輪次，大鼓擊之定上，迦羅汝之手二，月共聚迦羅，迦羅海邊繞，此處亦金為迦羅，迦羅箭與大欲，女人乳重具上，迦羅是猛聲，象行亦是迦羅，又此處迦羅有翼，迦羅是具吉祥，夜晚時上亦此迦羅，花鬘迦羅自，迦羅琵琶擊奏，夜行亦是迦羅，迦羅群首受用，迦羅故鄉他鄉上。普里替詞：普里替陀羅是住，地上世間上亦是，暖基地下世間一之名上亦普里替，普里替是富上亦，普里替陀羅財天子，夜遊上亦是，普里替陀羅護地基，大象上亦說彼，乘象亦普里替，普里替陀羅果實。

།ཇི་ ལྟར་ཟླ་བའང་ས་འཛིན་ཏེ། །དེ་བཞིན་བདག་པོ་ཉི་མ་མེ། །པྲྀ་ཐྭཱི་དྷ་ར་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། །པྲི་ཐྭཱི་ འཁར་དཀྲོལ་འཛིན་པ་ལ། །པྲྀ་ཐྭཱི་དྷ་ར་ཡང་དག་མཚོ། །མི་ལ་ལའང་པྲྀ་ཐྭཱི་དྷ་ར་ཡིན། ༈ །ཨུ་ དྱཱ་ན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཡུལ་སྟོང་ཨུ་དྱཱ་ནར་ཡང་བརྗོད། །ལམ་འགྲོའང་ཨུ་དྱཱ་ན་རབ་སྨྲ། །སྟེང་ དང་རི་དྭགས་ཤིང་རྟ་དང་། །འཕེལ་དར་སྲེག་པ་རྣམས་ལ་དྲན། ༈ །རུ་དྷི་ར་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ། རུ་དྷི་ར་ནི་པདྨར་ཤེས། །ཁ་དོག་དམར་པོ་རུ་དྷི་ར། ༈ །ནནྡ་ན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །གང་འདིར་ ནནྡ་ན་ཞེས་པ། །རླུང་དང་སེང་གེ་ལ་རབ་བརྗོད། ༈ །སྱནྡ་ན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མི་ཡི་འཇིག་ རྟེན་སྱནྡ་ན། །ཤིང་རྟ་སྱནྡ་ན་རུ་བརྗོད། །རི་དང་རྒྱལ་པོ་སྱནྡ་ན། །བྱ་བ་ཉམས་དང་རྟེན་གྱི་ མཆོག ༈ །ཀ་ལིའི་སྒྲའོ། །ཀ་ལི་བསྐལ་དུས་འདིར་ཡང་སྟེ། །ཀ་ལི་སྡིག་ལྡན་འགྲོ་བའི་ གནས། །ཀ་ལི་པདྨ་ལ་ཡང་བརྗོད། །དེ་བཞིན་བདེན་པ་ཀ་ལི་འོ། ༈ །ཀཱཥྛ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ། ཀཱཥྛ་ཕྱོགས་ཀྱི་དང་པོ་ལ། །ཀཱཥྛ་ཀ་བ་བྱེད་པར་བརྗོད། །ཀཱཥྛ་དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་། །ནོར་ འཛིན་དང་ནི་ཤིང་ལའང་གྲགས། །ཀཱཥྛ་ཉལ་བའི་ལུས་རྣམས་ལ། །ཉེ་འཁོར་དང་ནི་ཚད་པ་ ལའོ། ༈ །ཀཻ་བརྟ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀཻ་བརྟ་ནི་ཉ་བ་དང་། །ཆུ་ལ་སྤྱོད་པ་ཀཻ་བརྟ། །ཐོང་གཤོལ་ ལྷག་དང་གོས་ལའོ། །མཆོག་ཏུ་ཉེ་བ་ཀཻ་བརྟ། ༈ །ནི་ར་སའི་སྒྲའོ། །བཀྲག་མདངས་ཉམས་ པ་ནི་ར་ས། །རི་དྭགས་འདབ་ཆགས་རྣམས་ལའོ། །གཏམ་གཞན་གྱུར་པ་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ ནི་ནམ་སྲོས་པའོ། །ནི་ར་ས་ནི་ནམ་མཁའ་དང་། །ལྷ་དང་མྱོས་བྱེད་ལ་ཡང་ངོ་། །རོ་དྲོ་མེད་པ་ ནི་ར་ས། །གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ནི་ཉི་ཟླ་དང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གཞལ་མེད་ ཁང་། །རཱ་དང་སྔོ་སངས་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ནི་ར་དགུ་དགའ། །གཾ་ག་ཙན་དན་ནི་ར་ས། །ཟླ་ བའི་ཐང་བསྐོར་དག་ལའོ། །ནི་ར་ས་ནི་བཅོམ་བརླག་ཉིད། །གཡོས་མཁན་འབྲོག་མོ་ནི་ར་ 19-22 ས། །གླ་རྩི་ལྡན་པ་ལ་ཡང་འདི། །སྐྱེ་བོའི་སྦྱིན་གཏོང་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ནི་ཆུ་དང་རྒྱུ། །ནད་ དང་རླུང་ལའང་ཡིན་པར་བཤད། །ནི་ར་ས་ནི་གསེར་དང་དངུལ། །དགའ་མ་ལ་ཡང་ནི་ར་ས། ། ནི་ར་ས་ནི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །ཐོག་འཁྱུག་ནི་ར་ས་རུ་འདོད། ༈ །ཧེ་མའི་སྒྲའོ། །ཧེ་མ་རྡོ་རིང་རྒྱ་ བཅས་ཏེ། །བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་མི་མོ། །ཧེ་མ་རྒྱལ་པོ་ས་གཞི་སྐྱོང་། །བར་མེད་ ལྗང་ཀུ་ཧེ་མའོ། །ཧེ་མ་མེ་ཏོག་འཁྲི་ཤིང་སྟེ། །ཧེ་མའི་ཡི་གེ་མུ་ཏིག་གོ །ཧེ་མ་རླུང་གི་ལྷ་ཡིན་ ཏེ། །ཧེ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་དང་མེ། །རྒྱལ་པོ་འཇིགས་སྡེ་ཧེ་མར་བརྗོད། །ཧེ་མ་དགའ་བྱེད་ དང་ནི་མདའ། །རི་བོ་ཆེ་དང་ཡིན་འོང་ལའོ།

我將直譯這段文字：如同月亦持地，如是主人日火，普里替陀羅神變，普里替敲銅錫持上，普里替陀羅真實海，人上亦普里替陀羅。烏德雅那詞：空境烏德雅那亦說，道行亦烏德雅那善說，上與野獸車及，增長焚燒諸上憶。盧提羅詞：盧提羅知為蓮，紅色盧提羅。難陀那詞：此處所說難陀那，風與獅子上善說。相達那詞：人世間相達那，車說為相達那，山與王相達那，事務衰與依勝。迦利詞：迦利劫時此處亦，迦利具罪眾生處，迦利蓮上亦說，如是真實迦利。迦瑟吒詞：迦瑟吒方位初上，迦瑟吒柱作說，迦瑟吒時之差別及，持財與木上亦名，迦瑟吒臥身諸上，近眷與熱上。開跋多詞：開跋多是漁人及，水中行者開跋多，犁余與衣上，最極近者開跋多。尼羅薩詞：光澤衰損尼羅薩，野獸飛禽諸上，言語他轉尼羅薩，尼羅薩是黃昏，尼羅薩是虛空及，天與醉藥上亦是，無暖尼羅薩，大象珍珠尼羅薩，尼羅薩是日月及，三十三天宮殿，羅與青色尼羅薩，尼羅薩是馬九喜，恒河旃檀尼羅薩，月輪圍繞等上，尼羅薩是毀滅自，廚師牧女尼羅薩，具麝香上亦此，凡夫佈施尼羅薩，尼羅薩是水與行，病與風上亦說是，尼羅薩是金與銀，愛女上亦尼羅薩，尼羅薩是海洋，閃電許為尼羅薩。黑馬詞：黑馬石柱廣具，主人持戒具女人，黑馬王護地基，無間綠色黑馬，黑馬花藤，黑馬字珍珠，黑馬是風神，黑馬具戒及火，王怖畏說為黑馬，黑馬歡喜與箭，大山與將來上。

།ཧེ་མ་རྒྱལ་པོ་མིག་མི་བཟང་། །དེ་བཞིན་དཀར་ དང་དཀར་མིན་དག །ཧེ་མ་དྲང་སྲོང་མཆོད་ཡོན་འབུལ། །ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ལ་ཧེ་མའོ། ། ཧེ་མ་རྟ་དང་ནགས་ཐིབས་པོ། །བྱང་ཕྱོགས་ཤིང་རྟ་ཧེ་མ་ཡིན། །ཧེ་མ་གཡོན་ཕྱོགས་འདབ་ ལྔན་རྣམས། །ཧེ་མ་བུད་མེད་གཞི་མཉམ་ལ། །ཆོས་དང་སྡིག་པ་ཧེ་མར་བརྗོད། །ཧེ་མ་རྩྭ་དང་ ས་མཚམས་ལ། །སྐྲ་ལོ་བཟང་པོ་ཧེ་མར་བརྗོད། །ཧེ་མ་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །དགའ་དང་དྲན་ པའང་ཧེ་མ་ཡིན། །ཧེ་མ་འཆི་མེད་གྲོང་ཁྱེར་ཏེ། །ལང་ཀའི་གསེར་ཡང་ཧེ་མ་སྟེ། །ཧེ་མ་རི་རྩེ་ ལྕགས་ཀྱུའོ། ༈ །བཱ་ཎའི་སྒྲའོ། །བཱ་ཎ་མདའ་ཡི་ཚོགས་པ་སྟེ། །བཱ་ཎ་མཆུ་དང་གནས་ཀྱི་གཞི། ། ཉི་ཟླ་ལ་ཡང་བཱ་ཎ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་སྐར་མ་བཱ་ཎའོ། །རྒྱལ་པོ་ཀེ་ཤ་བཱ་ཎ་སྟེ། །བཱ་ཎ་བུད་མེད་ གཡེམ་མར་དྲན། །གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་བཱ་ཎའོ། །བཱ་ཎ་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་སྟེ། །བཱ་ཎ་རྒྱ་མཚོ་བཱ་ཎ་ སོ། །མི་བདག་ལ་ཡང་བཱ་ཎར་བརྗོད། །བཱ་ཎ་འོད་ཟེར་གླང་པོ་ཡང་། །ཡིད་འོད་ལ་ཡང་བཱ་ ཎའོ། །བཱ་ཎ་རླུང་པོས་ཁྱབ་པ་སྟེ། །ནུ་མ་དག་གི་ཁུར་ལྡན་ལའོ། ༈ །རཏྣའི་སྒྲའོ། །རཏྣ་ བཞིན་བཟང་བུད་མེད་དེ། །དེ་བཞིན་རཏྣ་དོ་ཤལ་ལོ། །རཏྣ་གཞུ་ཡི་རབ་དབྱེ་སྟེ། །འཁྲུག་པ་ ལ་ཡང་རཏྣའོ། །རཏྣ་རླུང་འཚུབ་འཁྱིལ་བ་སྟེ། །ལུས་ཉིད་ལ་ཡང་རཏྣའོ། །རཏྣ་མ་ཧེ་བ་གླང་ དག །ཡོན་ཏན་འཕགས་ལྡན་རྟ་ལའོ། །རཏྣའང་ཟླ་ཉི་དག་ལ་སྟེ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་རཏྣའོ། ། 19-23 རཏྣ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཏེ། །བློ་ཅན་སྐྱེས་བུ་རཏྣར་བརྗོད། །རཏྣ་ས་བོན་ཁུག་སྣ་དང་། ། རཏྣ་རྣ་ཅན་སྐྱ་སེང་བུ། །རཏྣ་དགའ་བྱེད་ལྷ་རུ་བཤད། །རཏྣ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟའོ། ༈ །ཀ་མ་ ལའི་སྒྲའོ། ཀ་མ་ལ་ཞེས་ནམ་མཁའ་སྟེ། །པདྨའང་ཀ་མ་ལ་རུ་དྲན། །ཀ་མ་ལ་ནི་རླུང་ཚོགས་ པ། །ཤིང་རྟ་ཀ་མ་ལ་རུ་བརྗོད། །དབང་པོ་གསལ་བ་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་བྱ་ངང་པ། །རི་ དྭགས་ལ་ཡང་མཚུངས་པར་བཤད། །ཀ་མ་ལ་ནི་བཞོན་པ་རྟ། །སྣང་བྱེད་གཉིས་ལའང་ཀ་མ་ ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་ལྗོན་ཤིང་རྩེ། །ནུ་རྒྱས་ཀ་མ་ལ་རུ་བཤད། །ཐུབ་པ་རབ་མཆོག་ཀ་མ་ལ། ། མི་མོའི་གླུ་ལའང་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་སྦྲང་ཆང་སྟེ། །གསེར་གྱི་མདོག་ལའང་ཀ་མ་ལ། ། འདིར་ནི་བདེན་སྨྲ་ལ་ཡང་ངོ་། །གླང་པོའི་མྱོས་བུམ་ཀ་མ་ལ། །ནོར་བུ་དང་ནི་རིན་པོ་ཆེ། ། བར་མཚམས་ཡུལ་ཕྲན་ཀ་མ་ལ། །རི་དང་རི་ཕྲན་ལ་ཡང་སྟེ། །མ་ཧེ་དང་ནི་བ་གླང་དང་། ། དེ་བཞིན་ཁྱུ་མཆོག་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་གྲོས་ལ་སེམས། །དེ་བཞིན་ཆུ་བོ་ཀ་མ་ལ། ༈། ཙནྡྲཱ་དི་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་བདག་པོས་བསྐྱབས་པ་དང་། །ཟླ་བའི་རྗེས་སུ་འཇུག་ པའི་སྐར་མའོ།

我將直譯這段文字：黑馬王目不善，如是白與非白等，黑馬仙人供養獻，八方隅上黑馬，黑馬馬與密林，北方車黑馬是，黑馬左方五瓣諸，黑馬女人基平上，法與罪黑馬說，黑馬草與地界上，發毛善黑馬說，黑馬天之王，喜與念亦黑馬是，黑馬不死城市，楞伽金亦黑馬，黑馬山頂鐵鉤。婆那詞：婆那箭之眾，婆那唇與處所基，日月上亦婆那，星宿星辰婆那，王凱舍婆那，婆那女人淫女憶，大象珍珠婆那，婆那王子少年，婆那海洋婆那齒，人主上亦說為婆那，婆那光明大象亦，意光上亦婆那，婆那風遍覆，乳房諸之重具上。寶珠詞：寶珠容善女人，如是寶珠瓔珞，寶珠弓之分別，鬥爭上亦寶珠，寶珠風旋轉，身體上亦寶珠，寶珠水牛牦牛等，功德勝具馬上，寶珠亦日月等上，星宿星辰寶珠，寶珠顯現灌頂，智者士夫說為寶珠，寶珠種子囊鼻及，寶珠耳者狐貍子，寶珠歡喜說為天，寶珠意之車。蓮華詞：蓮華謂虛空，蓮花亦憶為蓮華，蓮華是風聚，車說為蓮華，根明蓮華，蓮華是鳥雁，獸上亦說相等，蓮華是乘馬，二明上亦蓮華，蓮華是樹頂，乳脹說為蓮華，能寂最勝蓮華，女人歌上亦蓮華，蓮華是蜜酒，金色上亦蓮華，此處真語上亦是，象之醉瓶蓮華，寶珠與珍寶，間隙小域蓮華，山與小山上亦，水牛與牦牛及，如是群主蓮華，蓮華是議上思，如是河流蓮華。月初詞：月初是主護及，月之隨行星辰。

།ཟླ་བའི་འོད་དང་ནུས་པའི་མིང་དུ་བཤད། །དེ་བཞིན་ཙནྡྲཱ་དི་ནི་རླུང་གི་ལྷ། ། ཙནྡྲཱ་དི་ནི་པདྨ་དག་དང་དངུལ། །གླ་རྩིའི་རི་དྭགས་ལ་ཡང་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙན་དན་དག་དང་ཀུད་ པོ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་སྒོ་མོ་ཆེན་པོར་བརྗོད། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་གསེར་མདོག་དང་། །མེ་ཏོག་ལྕུག་ མ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་ས་གཞི་དང་། །ཚོགས་ཅན་མ་དང་ལྷན་ཅིག་མིང་། །བཅོམ་བརླག་ གནས་པའི་ལྷ་དང་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་འཐབ་མེད་ཙནྡྲཱ་དི། །སྤྲེའུ་རྣམས་ཀྱི་ནི་གཙོ་བོ་འཾ། །ལྷ་ཀུན་ སྤྱི་ལ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་རི་རབ་རི། །གཟའ་རྣམས་འཇུག་པའི་གནས་ཡིན་ཏེ། །འདོད་པའི་ ལྷ་ལ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་ངོ་། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་དུ་བ་དང་། །གནས་བཟང་པོ་ཡི་ ས་མཚམས་སོ། །ཐུན་ཚོད་ལ་སོགས་ཙནྡྲཱ་དི། །ཆར་སྤྲིན་འཆའ་བའི་གནས་ཀྱི་མིང་། །ཧ་ནུ་ མཱན་ད་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་སེང་གེ་སྟག །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་ཤིང་གཉེར་ 19-24 མིང་། སྤྲིན་གྱི་འཕྲེང་བ་ལ་ཡང་ངོ་། ༈ །སཱུརྱ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །སཱུརྱ་བྱ་ཁྱུང་མིང་ཡིན་ཏེ། ། སཱུརྱ་ས་གཞི་འཛིན་པར་བཤད། །སཱུརྱ་རིན་ཆེན་ནོར་བུ་སྟེ། །སཱུརྱ་གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་འཕྲེང་། ། གླང་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱགས་པ་ལའང་། །ཆུར་གནས་སྐྱེ་བོ་སཱུརྱ་བརྗོད། །སཱུརྱ་དགའ་བྱེད་ལྷ་མོ་ སྟེ། །ས་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་ངོ་། །སཱུརྱ་རྟ་དང་ཕག་པ་སྟེ། །སཱུརྱ་རི་བོའི་ཚོགས་པ་ ལ། །སཱུརྱ་གོང་མོའི་མིང་དུ་བཤད། །མེ་ཏོག་ཕུང་པོ་ལ་ཡང་སྟེ། །ཉལ་བའི་མལ་སྟན་དག་ དང་ནི། །གླང་ཆེན་ཐལ་དཀར་སཱུརྱར་བརྗོད། །སཱུརྱ་མྱོས་བྱེད་ལྷ་མོ་རྣམས། །བསོད་ནམས་ ལྡན་དང་སྡིག་ཅན་ལའོ། །སཱུརྱ་མཚན་མོ་རབ་གསལ་ལ། །ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སཱུརྱར་ གྲགས། །སཱུརྱ་གླང་ཆེན་འཁྱམས་པ་སྟེ། །ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ལའང་སཱུརྱ། །སཱུརྱ་ཁང་བཟང་ ངང་སྐྱ་ཅན། །གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་དག་ལ་ཡང་། །ཟླ་བ་དང་འགྲོགས་སྐར་མ་སྟེ། །ལམ་འགོག་ པ་ལའང་སཱུརྱར་བརྗོད། །སཱུརྱ་མྱུར་དུ་འོང་བ་ལ། །སཱུརྱ་སྙིང་དང་དབང་ལྡན་ལའོ། ༈ །བཱ་རཱ་ ཧ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ།

我將直譯這段文字：月光與力量名中說，如是月初是風神，月初是蓮花等與銀，麝香鹿上亦月初，旃檀等與曲月初，月初說為大門，月初是金色及，花枝月初，月初是地基及，眾母與俱名，摧毀住處天及，城市無爭月初，猴群之主昂，諸天共上月初，月初是須彌山，星辰行走處是，欲天上月初，日輪上亦是，月初是煙及，善處之地界，時分等月初，雨雲聚集處之名，哈奴曼月初，月初是獅虎，一切上亦月初，月初是樹皺名，云鬘上亦是。日詞：日金翅鳥名是，日地基持說，日珍寶寶珠，日大象珍珠鬘，像極驕傲上，水中生者說為日，日歡喜天女，地基輪上亦是，日馬與豬，日山群上，日說為牝牛名，花聚上亦，臥具褥等及，大象白灰說為日，日醉天女眾，福具與罪者上，日夜極明上，眾主日稱，日大象遊蕩，紅蓮上亦日，日宮殿白鵝具，閻羅使者等上，月伴星辰，道阻上亦說為日，日速來上，日心與具權上。婆羅訶詞：

ལྷ་མིན་གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་ལ། །བྱིས་པའི་མིང་ལ་བཱ་རཱ་ཧ། །དཔའ་བོའི་བུ་ རྒྱུད་རྣམས་ལ་ཡང་། །རླུང་གི་ལྷ་ཡི་མིང་ཡང་སྟེ། །རི་དྭགས་རྣམས་ཀྱི་གདོང་ལ་ཡང་། །ནོར་ ལྷའི་བུ་ལའང་བཱ་རཱ་ཧ། །ལང་ཚོ་མ་ནི་མཉམ་པ་ལ། །ལྷ་དང་ཀུན་གསལ་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ ནི་ཉི་དཀྱིལ་འཁོར། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ལའང་བཤད། །ནོར་བུ་མུ་ཏིག་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ ནི་ཁ་སྤུ་ཕྲ། །ལམ་འགོག་བྱེད་པའི་མི་ལ་ཡང་། །ནུ་མའི་སྟེང་གི་དོ་ཤལ་དང་། །བཅོམ་བརླག་ གྲོང་ཁྱེར་བཱ་རཱ་ཧ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་བརྗོད། །བདག་པོ་དང་ནི་རིན་ཐང་མེད། ། མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་བློ་རབ་འཁྲུལ། །ལན་ཅིག་བྱུང་བ་ཉིད་ལའོ། ། མེ་ཏོག་ཟེ་འབྲུ་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་དབང་པོའི་མིང་། དབང་པོའི་གཟུང་བྱ་རྣམས་ལ་ཡང་། ། མལ་སྟན་ལ་ཡང་བཱ་རཱ་ཧ། །གླང་པོས་འགྲོ་བའི་བུད་མེད་ལ། །སྤྲིན་གྱི་འཕྲེང་བ་བཱ་རཱ་ཧ། ། དེ་བཞིན་ཆུ་ནི་སྐྱོར་བྱེད་མོ། ༈ །ཨིནྡྲ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཨིནྡྲ་ལྷ་ཡི་དབང་པོའི་མིང་། །ཨིནྡྲ་ 19-25 ཤིང་རྟ་ལ་ཡང་བརྗོད། །ཆུ་ཞེང་དང་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །འཕྲོག་བྱེད་ལྷ་ཡང་ཨིནྡྲའོ། །འཕྲོག་ པོ་ལ་ཡང་ཨིནྡྲའི་མིང་། །ཨིནྡྲ་ཞེས་པ་སྦྲུལ་གྱི་འགྲོས། །རི་བོའི་རྩེ་ཕྲན་ཨིནྡྲའོ། །ཨིནྡྲ་དབང་ པོ་རྣམས་ཀྱི་མིང་། །མལ་སྟན་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་གྲགས། །སོ་དང་མཚམས་ནི་བཅད་པ་དང་། ། ལྷ་རྣམས་བྱེ་བའི་གྲངས་ལ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ལའང་ཨིནྡྲའོ། །ཨིནྡྲ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཡི་མིང་། ། གླང་ཆེན་འདུས་པ་རྣམས་ལ་བཤད། །ལག་ལྡན་གྱི་ནི་རླུང་ཤུགས་དང་། ཁྱུ་མཆོག་དགའ་ བྱེད་ཨིནྡྲའོ། ༈ །ཀཱ་ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀཱ་ཀ་བྱ་རོག་ཞེས་པར་གྲགས། ཀཱ་ཀ་ཟས་གཡོས་ བྱས་པའི་མིང་། །འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཀཱ་ཀ་སྟེ། ཀཱ་ཀ་སྦྲུལ་དང་སེར་བུ་ལ། །ཀཱ་ཀ་ཁྱུ་མཆོག་གིས་ སྐྲག་པ། །གུར་གུམ་སྡོང་བུ་ཀཱ་ཀའོ། །ཀཱ་ཀ་ནུ་རྒྱས་མ་ཡིན་ཏེ། །ཀཱ་ཀ་བུད་མེད་བཀའ་སྩལ་ པ། །སྔོན་གྱི་མལ་སྟན་ཀཱ་ཀའོ། །ཀཱ་ཀ་མེ་ཏོག་བཏབ་པ་སྟེ། །རི་དང་ཆུ་ཀླུང་དག་ལ་ཡང་། ། རྒྱང་གྲགས་ལ་ཡང་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །ཙན་དན་དག་གི་མིང་ལའོ། །ཀཱ་ཀ་གླ་རྩིའི་རི་དྭགས་ཏེ། །མེ་ ཏོག་རྣམས་ཀྱི་ཟེ་འབྲུ་ལའོ། །ལྕུག་ཕྲན་གསར་པ་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །རྒྱལ་ཕྲན་ས་བདག་དག་ལའོ། ། ཀཱ་ཀ་ལུས་པོ་རྒུད་མིང་ཡིན། །ཀཱ་ཀ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དང་། །ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་ ཀྱི་མིང་ལ་བཤད། །ཀཱ་ཀ་ཆང་གི་མིང་ཡིན་ཏེ། །འཐུག་པོ་དང་ནི་གླེགས་བམ་ལའོ། །ཆུ་བོ་ རབ་མེད་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །ཀཱ་ཀ་དུས་དང་མཐར་བྱེད་ལའོ།

我將直譯這段文字：非天大象珍珠上，嬰兒名為婆羅訶，勇士後裔等上，風神之名亦，野獸們面上，財神子亦婆羅訶，青春女平等上，天與明顯婆羅訶，婆羅訶是日輪，三十三天上亦說，寶珠珍珠婆羅訶，婆羅訶是細須，阻道之人上，乳上項鍊及，摧毀城市婆羅訶，壇城上亦極說，主人及無價，顯灌頂婆羅訶，婆羅訶是意極亂，一次生起上，花蕊婆羅訶，婆羅訶是帝名，感官所取等上，褥墊上亦婆羅訶，象行女人上，云鬘婆羅訶，如是持水女。因陀羅詞：因陀羅天帝名，因陀羅車亦說，水寬與虛空上，奪取天亦因陀羅，奪者上亦因陀羅名，因陀羅說為蛇行，山峰尖因陀羅，因陀羅諸根名，褥墊上亦極稱，齒與界限斷及，天眾億數上及，金剛處上亦因陀羅，因陀羅刻答迦名，大象群集等上說，有手之風勢及，群主歡喜因陀羅。迦迦詞：迦迦烏鴉稱，迦迦熟食名，乳海迦迦，迦迦蛇與微風上，迦迦群主所驚，鬱金莖迦迦，迦迦非豐乳，迦迦女敕令，古時褥迦迦，迦迦花撒，山與河流等上，拘盧舍上亦迦迦，旃檀等名上，迦迦麝香鹿，花蕊等上，新小枝迦迦，小王地主等上，迦迦身衰名，迦迦一切世間及，方隅等名說，迦迦酒名，濃及經函上，河無力迦迦，迦迦時與終作上。

།ཀཱ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་གནས་བྱེད་དེ། །ཐུབ་ པའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་བཤད། །ཁ་དོག་ལྗང་ཁུ་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ཀཱ་ཀ་མགོ་བོར་འདོད། ། ཀཱ་ཀ་ལྷ་ཆེན་འགྲོ་དབང་ཕྱུག །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་ཡང་ངོ་། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ལྷ་ཀཱ་ཀ ༈ །ས་མུ་དྲ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ས་མུ་དྲ་ནི་ནོར་འཕེལ་རྫས། །གསེར་དང་རིན་ཆེན་འབྱུང་ཁུངས་ ལ། །འདོད་པའི་ལྷ་ལའང་ས་མུ་དྲ། །མཆོག་གི་སྐྱེས་བུ་ལ་ཡང་བརྗོད། །ས་མུ་དྲ་ནི་ཁྲོན་པ་ ཟབ། །དེ་བཞིན་ཆུ་བོ་ལ་ཡང་ངོ་། །རྟགས་ཅན་མདའ་ཡི་མིང་ཡང་སྟེ། །དགའ་བ་ཅན་གྱི་ ཁྱིམ་ལའོ། །ཟླ་ཉི་ལྷ་དག་ས་མུ་དྲ། །མཚན་མོར་སྤྱོད་པའི་ཚོགས་པ་ལའོ། །པདྨའི་གདན་ 19-26 ཅན་ས་མུ་དྲ། །རི་རབ་བང་རིམ་ལ་ཡང་ངོ་། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ས་མུ་དྲ། །གདོན་གྱི་མཐུ་ ལས་སྐྱེས་པ་དང་། །མལ་སྟན་ས་མུ་དྲ་རུ་བརྗོད། །སེན་མོས་དྲལ་བ་ས་མུ་དྲ། །སྐྱེ་སྲིད་འཇིག་ རྟེན་ལ་ཡང་ངོ་། །ཚོགས་པ་ཚུར་འོང་ས་མུ་དྲ། དབང་པོ་གཡོན་ཕྱོགས་ངག་སྨྲ་དང་། །རབ་ཏུ་ དགའ་བ་ས་མུ་དྲ། །ས་མུ་དྲ་ནི་རི་བོའི་ལྷ། །རྒྱ་མཚོ་བདུན་ལའང་ས་མུ་དྲ། །གཅོང་རོང་ཟབ་ མོ་སྤྲིན་དང་རླུང་། །ས་མུ་དྲ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། །ས་མུ་དྲ་ནི་དགའ་བའི་མིང་། །བདེན་པའི་ གཏམ་སྨྲ་པོ་ལ་བརྗོད། །ཐམས་ཅད་བརྡུང་དཀྲོལ་ས་མུ་དྲ། །ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ ལའང་། །འཇོམས་བྱེད་སྨད་འཚོང་ས་མུ་དྲ། །སྐྱ་སེང་རྣམས་ཀྱི་བུ་ཚ་དང་། །རུ་ཎ་དང་ནི་གང་ གའི་བུ། །དཀའ་ཐུབ་ནགས་ལའང་ས་མུ་དྲ། །ས་མུ་དྲ་ནི་རཱ་མའི་མདའ། །ནགས་ཚལ་ཐིབས་ པོ་ལ་ཡང་ངོ་། ༈ །ནཱ་ག་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །གསེར་ལ་ཡང་ནི་ནཱ་གར་བརྗོད། །རིན་ཆེན་ནོར་ བུའི་བྱེ་བྲག་དང་། །མེ་ཏོག་མདའ་ལ་ནཱ་ག་ཡིན། ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཁང་བཟང་ལ། །དངུལ་ སོགས་རིན་ཆེན་ནཱ་གའོ། །ནཱ་མ་མུ་ཏིག་འབྲས་བུ་ཡིན། །ནཱ་ག་བྱུ་རུའི་མིང་ལ་བཤད། །མཛེས་ མ་དང་ནི་འཁྲིལ་ཤིང་ལའོ། །ནཱ་ག་དེ་བ་ལྷ་ཡི་མིང་། མཁའ་ལྡིང་གདན་ལ་ནཱ་གར་བརྗོད། ། ནཱ་ག་ནོར་བུའི་བུ་ག་འབུགས། ལྷ་ཡི་འགྲོ་བའི་མཆོད་བྱ་ལའང་། །ནཱ་ག་ངོ་མཚར་རོལ་མོ་ ལ། །ནཱ་ག་གར་དང་ཆ་བྱད་བསྒྱུར། །ཀ་དམྤ་ཡི་ཤིང་ལའོ། །འདོད་ཆགས་རྣམ་རྟོག་ནཱ་ག་སྟེ། ། རྒྱ་མཚོའི་མིང་ལའང་ནཱ་ག་ཡོད། །གཡུལ་དུ་འཇུག་པའང་ནཱ་གར་བརྗོད། །ནཱ་ག་ཞེས་པ་ ཤིང་རྟ་སྟེ། །དེ་བཞིན་མེ་ཡི་ལྷ་ལ་ཡང་། །ནཱ་ག་ཉལ་པོའི་མལ་སྟན་ལ། །ནཱ་ག་རྟག་ཏུ་བུད་ མེད་རྟེན། །ཉ་ཕྱིས་འབུ་སྐྱོགས་རྣམས་ཀྱི་མིང་། །ནཱ་ག་ཆར་སྡོད་བྱེའུ་ལའང་། །བུང་བའི་རྒྱལ་ པོ་ལ་ཡང་བརྗོད། །ནཱ་ག་མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་ལ། །རུས་སྦལ་ལ་ཡང་ནཱ་ག་ཡིན། །དེ་བཞིན་ནཱ་ག་ རི་ཁཉྫན་རིང་དུ་ལྟ་བའོ་དྭགས་སོ།

我將繼續直譯這段文字：迦迦城市住，能主尊等說，色綠迦迦，如是迦迦頭部欲，迦迦大天行自在，眾主上亦，星宿諸天迦迦。三母捺羅詞：三母捺羅增財物，金與珍寶源處上，欲天上亦三母捺羅，勝士上亦說，三母捺羅深井，如是河流上亦，有相箭名亦，喜者家上，日月天等三母捺羅，夜行眾上，蓮座三母捺羅，須彌層級上亦，一切世間三母捺羅，鬼力所生及，褥墊說為三母捺羅，爪裂三母捺羅，生有世間上亦，眾集來三母捺羅，根左方語說及，極喜三母捺羅，三母捺羅山神，七海上亦三母捺羅，深谷云與風，說為三母捺羅，三母捺羅喜名，實語說者上說，一切擊奏三母捺羅，諸天眾集上亦，摧毀妓女三母捺羅，獵人等子孫及，盧拿與恒河子，苦行林上亦三母捺羅，三母捺羅羅摩箭，密林上亦。那伽詞：金上亦說為那伽，珍寶種類及，花箭為那伽，殊勝宮殿上，銀等珍寶那伽，那伽珍珠果，那伽珊瑚名說，美女與藤上，那伽提婆天名，金翅鳥座說為那伽，那伽寶珠孔鉆，天趣供養上亦，那伽妙音樂上，那伽舞與裝扮變，甘擔巴樹上，貪慾分別那伽，海名上亦那伽有，入陣亦說為那伽，那伽說為車，如是火神上亦，那伽交媾褥墊上，那伽常女依，魚垢貝類名，那伽雨居鳥上亦，蜂王上亦說，那伽花園上，龜上亦那伽，如是那伽山長遠望野獸。

།ཞེས་པ་དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་མིང་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ། ཞེས་པ་སྙན་ངག་མཁན་པོ་ཨཱ་ཀ་རས་སྦྱར་བ་ལས། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྷག་པར་བྱས་པའོ།། །། 19-27 ༈ ཨཱ་ཡིག་ནོར་ལྷའི་བུ་ཡིན་ཏེ། །ཨཱ་ཡིག་མེས་པོ་ཉིད་ལ་བཤད། ༉ །ཨི་ཡིག་འདོད་པ་ ལ་རབ་བཤད། །དཔལ་མོ་ལ་ཨཱི་རབ་ཏུ་བརྗོད། ༉ །ཨུ་ཡིག་བདེ་བྱེད་ཚངས་པ་ལ། །ཨཱུ་ཡིག་ སྤྱི་ཡི་མེས་པོར་གྲགས། ༉ །ལྷ་ཡིས་མ་ལ་རྀ་ཡིག་སྟེ། །རཱྀ་ཡིག་སྦྱིན་སྐྱེས་མ་ཞེས་བྱ། ༉ །ལྀ་ ཡིག་ལྷ་ཡི་སྐྱེ་གནས་ཏེ། །ལྷ་ཡི་བཙུན་མོ་ལཱྀ་ཡིག་གོ ༉ །ཨེ་ཡིག་འཇུག་སེལ་ལ་བརྗོད་དེ། ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཨཻ་ཡིག་གོ ༉ །ཀཿནི་སྐྱེད་དགུའི་བདག་པོར་འདོད། །རླུང་གི་དབང་ཕྱུག་ ཀོ་ཡི་སྒྲ། །ཀཿནི་བདག་ལའང་ཡང་དག་བརྗོད། །རབ་གསལ་ལ་ཡང་ཀ་རུ་གྲགས། །ཀཾ་ནི་ མགོ་དང་ཆུ་ལ་བཤད། ཁ་ལ་ཡང་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས། ༉ །ཁཾ་ནི་དབང་པོ་རྣམས་ལའང་བཤད། ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་ཁཾ་དུ་གྲགས། །གདོང་ལའང་དེ་བཞིན་ཡང་དག་བཤད། །དེ་བཞིན་ཁ་ ནི་སྟོང་པའོ། ༉ །གོ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོར་འདོད། །གཿནི་དྲི་ཟར་རབ་ཏུ་གྲགས། །གཾ་ནི་ གླུ་དང་བརྗོད་པ་ལ། །གོ་ནི་བ་དང་དབྱངས་ཅན་མ། ༉ །གྷེ་ནི་བུམ་པའི་མཆོག་ལ་བརྗོད། ། རྐང་གདུབ་ལ་ནི་གྷཿཞེས་གྲགས། །གྷ་ནི་སྣུན་པ་ལ་རབ་བསྒྲགས། །དིང་འུར་ལ་ཡང་རབ་ ཏུ་བཤད། ༉ །ང་ཡིག་འཇིགས་པའི་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། །ཡུལ་ལ་འདོད་པའང་ང་ཡིག་གོ ༉ །ཙ་ ཡིག་ཟླ་བ་ལ་རབ་བརྗོད། །ཆོམ་རྐུན་ལ་ཡང་ཙ་རབ་གྲགས། །དྲི་མེད་ལ་ཡང་ཙ་རུ་བཤད། ། ལུས་གཅེས་འཛིན་ལའང་རབ་གྲགས་སོ། ༉ །ཚ་ནི་གཅོད་བྱེད་ལ་བཤད་པ། །མཁས་པ་ རྣམས་ཀྱིས་སྒྲས་བསྟན་ནོ། ༉ །ཛཿནི་མགྱོགས་པོར་འགྲོ་ལ་བཤད། །ཕ་ལ་ཛིཿཞེས་རབ་ཏུ་ གྲགས། །ཛུ་ནི་རྒྱལ་བར་བྱེད་ལ་གཏམ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ལའང་སྒྲ་མཁན་སྨྲ། ༉ །རླུང་ཤུགས་ རིང་པོ་ཛྷ་ཡིག་སྟེ། །ཟས་འདོད་པ་ལའང་ཛྷ་ཞེས་བཤད། ༉ །ཉ་ཡིག་སྨྲ་བ་ལ་རབ་བརྗོད། ། ཉ་ཡིག་གྷར་གྷར་སྒྲ་ཡིན་ནོ། ༉ །ཊཱ་ནི་ས་གཞི་ཅོད་པན་ལ། །ཊོ་ནི་སྒྲ་སྐད་ལ་རབ་གྲགས། ༉ །ཋ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེ་ལ་བཤད། །ཋ་ནི་སྟོང་པ་ལ་རབ་བརྗོད། །སྒྲ་ཆེན་ལ་ཡང་ཋཿཞེས་སྨྲ། 19-28 དེ་བཞིན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལའོ།

我將為您直譯這段文字：此為吉祥聲穗眾名知與解，此為詩論大師阿迦羅所造，偈頌增上所作。阿字為財天子，阿字祖父上說，伊字于欲上善說，吉祥女阿伊極說，鄔字安樂梵天上，烏字共祖父稱，神母上日字，長日字施生女名，厘字天生處，天妃厘長字，誒字除障說，大自在艾字，迦為眾生主欲，風自在句聲，迦於我上亦正說，極明上亦迦稱，剛于頭與水說，口上亦極稱，康于諸根上亦說，虛空上亦康稱，面上如是正說，如是口為空，果為眾主欲，伽為乾闥婆極稱，崗于歌與說上，果為牛與妙音母，庚于瓶勝說，足鐲上伽稱，伽于打上極稱，鈴鐺上亦極說，昂字怖聲，境上欲亦昂字，遮字月上極說，盜賊上亦遮極稱，無垢上亦遮說，護身上亦極稱，叉于斷上說，諸智者音顯，咋于速行說，父上咋極稱，組于勝作上言，天女等上音者說，長風勢札字，欲食上亦札說，娘字說上極說，娘字伽伽聲，吒于地基冠上，托于聲音上極稱，他于大自在說，他于空上極說，大聲上亦他說，如是月輪上。

༉ །ཌ་ཡིག་བདེ་བྱེད་ལ་བརྗོད་དེ། །སྒྲ་ཙམ་ལ་ཡང་ ཌ་ཞེས་བརྗོད། ༉ །ཌྷ་ཡིག་རྔ་ཆེན་ལ་བརྗོད་དེ། །མིའམ་ཅི་ཡི་སྒྲ་ལ་ཡང་། ༉ །ཎ་ཡིག་ཡེ་ ཤེས་ལ་བཤད་དེ། །གདུང་བ་གཅོད་ལའང་རབ་ཏུ་བརྗོད། ༉ །ཏ་ཡི་ཡི་གེ་རྐུན་པོར་གྲགས། ། ཅ་ཅོ་མཇུག་མ་ལ་ཡང་བརྗོད། ༉།འཕྲ་རྒྱན་འདུས་ལ་ཐ་ཡིག་སྟེ། །འཇིགས་པ་སྲུང་བྱེད་ལ་ ཡང་ངོ་། ༉ །ད་ནི་བུད་མེད་རིག་པར་བྱ། །དཱ་ནི་སྦྱིན་པོ་གཅོད་པ་དང་། །སྦྱིན་པ་དག་ལའང་ རབ་ཏུ་བཤད། ༉ །ནོར་དང་འཆིང་བ་དྷ་ཡིན་ཏེ། །དྷ་ནི་ཚངས་པ་བློ་ལྡན་བློ། །དེ་བཞིན་ཕུན་ ཚོགས་དྷུ་ཞེས་བཤད། །དྷུ་ནི་འཇིགས་པའི་སེམས་ཡིན་ཏེ། ༉ །ན་ཡིག་དགའ་དང་གཉེན་གྱི་ ཚོགས། །བསྟོད་པ་དག་ལའང་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ནེ་ནི་འདྲེན་པར་རབ་ཏུ་སྨྲ། །ནཽ་ནི་གྲུ་ལ་རབ་ ཏུ་བརྗོད། ༉ །པ་ནི་རླུང་ལ་ཡང་དག་གྲགས། །པཱ་ནི་བཏུང་བ་སློང་བ་ལ། །ཧཱུྃ་ཡིག་དྲི་ཟའི་ བཞད་གར་མཁན། ༉ །དེ་བཞིན་འོ་མའང་ཕ་ཡིག་གྲགས། །ར་བ་ལ་ཡང་ཕ་རུ་བརྗོད། །དེ་ བཞིན་འབྲས་མེད་བརྗོད་པ་ལའང་། ༉ །བ་ཡིག་ཆུ་ལྷར་ཡང་དག་གྲགས། །བུམ་པ་ལ་ཡང་ བརྗོད་པ་ཉིད། །བྱ་ལ་བི་ཞེས་རབ་ཏུ་བཤད། །བི་ནི་མཁའ་ལ་རྣམ་པར་གྲགས། ༉ །བྷ་ནི་ རྒྱུ་སྐར་ལ་རབ་བཤད། །བྷཿནི་བུང་བར་རབ་ཏུ་གྲགས། །སྣང་བྱེད་ས་གཞི་ས་འོག་ལ། །བྷཱ་ ཞེས་བྱ་སྟེ་བཱི་ཉིད་ནི། །འཇིགས་པ་ལ་ཡང་མཁས་པས་བཤད། ༉ །མ་ནི་མགོ་དང་མལ་ཁྲི་ དང་། །བློ་གྲོས་ལ་ཡིན་དཔལ་མོ་ལའང་། །མཱ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་ཡིན། །མ་ཡིས་མ་དང་ གུས་པ་དང་། །འཆིང་བ་རྣམས་ལ་མཿཞེས་གྲགས། ༉ །ཡཿནི་གྲགས་པ་ལ་བརྗོད་དེ། །རླུང་ ལའང་ཡཿཞེས་གཙོ་བོས་བསྒྲགས། །གཏོང་བ་དང་ནི་མེལ་ཚེ་དང་། །འཛེགས་དང་འཇིགས་ པ་དག་ལ་ཡང་། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་ཡིན། ༉ །ལ་ནི་འདོད་ལ་རོལ་པ་དང་། ། མེ་ཡིན་༉ རུ་ནི་དགྲ་ལ་བཤད། །ནོར་དང་དགྲ་ཡིས་འཇིགས་ལའང་གྲགས། །འཇིགས་ པ་སྤྱི་ལའང་རུ་ཞེས་གྲགས། །འགྱེས་འབྲལ་དང་ནི་སྐྲག་སེམས་ལའང་། །སྒྲ་མཁན་མཁས་ 19-29 པ་རྣམས་ཀྱིས་བཤད། །ཞི་དུལ་དང་ནི་ཆུ་ལྷ་དང་། །གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་དང་ལུས་ལ་ཡང་། ། རུ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས། ༉ །སྨྲ་བར་བྱེད་དང་འབྲེལ་བ་དང་། །འབྱར་བ་དང་ནི་ཁབ་ རྣམས་ལ། །ཤ་ཞེས་ངེས་པར་བཤད་པ་ཡིན། །ཤཱི་ཡང་ཉལ་ཁར་བྱེད་ལ་སྨྲ། ༉ །ཧ་ནི་ཡུན་ རིང་ཉལ་བར་བྱེད། ༉ ཥ་ནི་འདུས་པར་ཡང་དག་གྲགས། ཥུ་ཡང་སྦྲུམ་མའི་མངལ་གྲོལ་ བ། ༉ །ས་ནི་ལྐོག་གྱུར་ཡང་དག་བརྗོད། །སཱ་ནི་ཡིད་འོང་མར་ངེས་སོ།

我將為您直譯這段文字：荼字于安樂說，于聲量亦荼說，荼長字大鼓說，緊那羅聲上亦，拏字智慧說，斷苦上亦極說，怛字盜賊稱，喧譁尾上亦說，飾具聚上他字，怖護上亦然，達知為女，達為施斷與，佈施等上極說，財與縛為馱，馱為梵天智者智，如是圓滿圖說，圖為怖心，納字喜與親眾，贊上亦極說，尼為引導極說，諾為船極說，帕于風上正稱，帕為飲乞上，吽字乾闥婆笑舞者，如是牛乳亦帕字稱，園上亦帕說，如是無果說上亦，婆字水天正稱，瓶上亦說，鳥上毗極說，毗于空遍稱，婆于星宿極說，婆為蜂極稱，照明地基地下上，婆稱即毗，于怖上智者說，么為頭與床榻與，智慧上是吉祥女上，么極稱，么以母與敬與，縛等上么稱，夜為名稱說，風上亦夜主稱，舍與守望與，登與怖等上，諸智者說，羅為欲遊戲與，火是，嚕于敵說，財與敵怖上亦稱，怖共上亦嚕稱，散離與驚心上，音者智者等說，寂調與水天與，左方與身上亦，嚕稱極稱，言作與系屬與，粘著與針等上，舍決定說，尸亦臥處作上說，訶為長臥作，沙于聚正稱，殊亦孕腹解，薩于隱正說，薩為悅意女決定。

༉ །ཧཿནི་ཁྲོས་དང་ མཆོད་པ་ལ། །ཧ་ནི་ཉིན་མོ་ཞེས་པར་བཤད། ༉ །ཞིང་བསྲུང་བ་ལ་ཀྵུ་ཞེས་གྲགས། །རྟག་ པར་ངེས་པ་རྣམས་ལའང་རིག །ཅེས་པ་དཔལ་སྒྲ་ཡི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པར་ བྱེད་པ་ལས་ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མཛོད་རྫོགས་སོ། །རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་པཎྜི་ཏ་བྷ་ཏྲི་ མི་ཤྲ་ལ་ཡང་དྲིས་ཤིང་། བི་ཤྭ་པྲ་ཀ་ཤའི་རྒྱ་དཔེ་ལ་ཡང་ལྟས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །འདི་རྒྱ་དཔེ་ ཅུང་ཟད་འཁྲུགས་པ་དང་། ཅུང་ཟད་མ་ཚང་ངམ་སྙམ་པའང་སེམས་པས། སླར་དཔེ་དག་པ་ ལ་གཏུག་དགོས་པ་ཙམ་ཡོད་དོ། །ཤུ་བྷ་མསྟུ། གཅིག་ཞུས་དག བཀྲ་ཤིས། [འོཾ་བཉྫ་ན་ རིང་དུ་ལྟ་བའོ། །]

目錄 དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

我將為您直譯這段文字：訶為忿怒與供養上，訶為日晝說，于護田上叉稱，常定等上亦知。此為吉祥聲之多穗義解了知論中一字藏已圓滿。遊方僧塔拉那他向班智達跋陀羅密室羅復問，並觀維室瓦帕喀夏梵本而譯。此梵本稍有錯亂，及疑稍有不全者，故后需對校正本而已。愿善。一校訖。吉祥。[（嗡字，梵文天城體：ओं，梵文羅馬拼音：oṃ，漢語字面意思：嗡）長久觀照。] 目錄吉祥聲之多穗義解了知論

། དཔལ་དུ་མའི་དོན་གྱི་སྒྲའི་སྙེ་མ་ལས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ། ཨཀྵའི་སྒྲ།

我將為您直譯這段文字：吉祥多義聲穗中第一偈阿叉聲註：此處"阿叉" (ཨཀྵ) 保留原文音譯，因為這是後文將要解釋的一個專門術語。在學術翻譯中，應該保留這樣的專門術語的原音，以便與後續解釋對應。