taranatha24104_時輪會供略集等
多羅那他大師教言集JT598དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒོ་ནས་ཟ་ཚོགས་བསྡུས་པ་སོགས་བཞུགས། 24-568 ༄༅། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒོ་ནས་ཟ་ཚོགས་བསྡུས་པ་སོགས་བཞུགས། ༄༅། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒོ་ནས་ཟ་ཚོགས་ བསྡུས་པ་སོགས་བཞུགས། ༄༅། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ༀ་ཡི་དམ་དཔལ་ མཆོག་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ། །སྤྱི་བོར་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཚོགས་ལ་བྱོན། །རང་ལུས་རྒྱལ་ བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱོན་ཡངས་པར། །སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་རྩ་བ་བརྒྱད་དབུས་སུ། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་ རྗེ་ཡབ་ཡུམ་ནུས་མ་བརྒྱད། །གཙུག་ཏོར་རྩ་ལ་གཙོ་དང་མཚན་བཞིའི་ལྷ། །དཔྲལ་བར་རྩ་ འདབ་བཅུ་དྲུག་ལྟེ་བ་རུ། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་མདོག་དཀར། །གཤེགས་པ་གཤེགས་ མ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག་དང་། །མགྲིན་པར་ལོངས་སྤྱོད་རྩ་འདབ་སོ་གཉིས་དབུས། །སེམས་ དཔའ་སེམས་མ་ཁྲོ་བཞི་ལྷ་སོ་གཉིས། །སྤྲུལ་འཁོར་རྩ་འདབ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་དབུས། །ཡེ་ ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཕྱི་བསྐོར་རྩར་གསུང་གི །རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་ལྷ་མོ་དྲུག་ཅུ་བཞི། །ཚིག་ཆེན་ལྷ་ ཆེན་བཅུ་གཉིས་རྩ་འདབ་མར། །ཚེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་། །བདེ་སྐྱོང་རྩ་འདབ་ སོ་གཉིས་སྐུ་དཀྱིལ་གྱི། །ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གཟུངས་མ་བུམ་པ་རྣམས། །ཞབས་སོར་ཀླུ་དང་ ཕྱག་སོར་རབ་གཏུམ་མ། །སྐྲ་རྣམས་གྲུབ་པ་ཉི་ཁྲི་ཅིག་སྟོང་དང་། །ཕྱེད་བཅས་བ་སྤུ་བྱེ་བ་ ཕྲག་གསུམ་སོགས། །འབྱུང་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཆོས་སྐུའི་བདག་ཉིད་ཅན། །གནས་ཡུལ་དཔའ་ བོ་ཌཱ་ཀི་འབུམ་སྡེ་བཅས། །ཟག་མེད་ཚོགས་མཆོད་འདི་བཞེས་དགྱེས་བསྐང་བཤགས། །ཕྱི་ ནང་མི་མཐུན་ཚོགས་རྣམས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །ལྷག་ལ་དབང་བའི་ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་བཞིན་ རོལ། །ག་ཎ་ཙཀྲ་པུ་ཙྪ་ཁ་ཧི། ཚོགས་མཆོད་འདི་འབུལ་ཚེ་འདིར་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན། །སྐུ་བཞི་ཡེ་ 24-569 ཤེས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་པའི་མཐར་ཡིག་བརྒྱ་དང་གཟུངས་སྔགས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཟ་ཚོགས་འདིར་བྲིས་འགྲོ་རྣམས་སངས་ རྒྱས་སུ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག གཟིམས་ཁང་བདེ་ལྡན་དུ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །། (མ་དཔེ་གཙང་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་དཔེ་ཡིན།) ༄༅། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧྲཱིཿ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་རོལ་ པའི་ཚོགས་ལ་གཤེགས། །དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་འདིར་བཞུགས། །བདག་དང་ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས། །མཛེས་སྙན་དྲི་ཞིམ་རོ་མངར་ ཞིང་། །རེག་བདེ་གླུ་གར་ཆོས་ཡིད་ཚིམ། །འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རང་ ལུས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བས། །ཚེ་འདིར་སྣང་བཞི་ མཐར་ཕྱིན་ནས། །སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ག་ཎ
我來為您翻譯這段文字：
時輪金剛薈供儀軌等
首先誦唸"染養康 嗡阿吽吙"三遍加持，然後： "嗡，本尊吉祥勝時輪金剛明現，頂上根本傳承上師眾臨臨，自身如廣大佛壇城，心間八根本脈中，心金剛父母八能母。頂髻脈中有主尊及四相尊，額間十六脈瓣中，身金剛父母身白色，十六位去者父母。喉間受用三十二脈瓣中，菩薩菩薩母四忿怒尊三十二尊。化輪六十四脈瓣中，智慧金剛外圍脈中有語瑜伽母八位及六十四天女。大咒大天十二位在脈瓣中，日天女三百六十位，樂護三十二脈瓣壇城中，忿怒尊父母持明母瓶眾。足趾有龍眾手指極忿母，發中有二萬一千五百成就者，毛孔中有三億等，眾生天眾具法身本性，以及住處勇士空行十萬部眾。請享用此無漏薈供，愿滿足懺悔，愿外內違緣眾入法界，愿有餘天眾歡喜享用。嘎那查克拉布扎卡嘻！以此薈供，愿此世一切眾生，速得四身智慧成就！"
最後應誦百字明咒和陀羅尼三遍。愿此所寫薈供成為眾產生佛之因。此由達喇那他于喜樂寢宮所說。
（底本為倉珠晉美多杰的手抄本）
"染養康 嗡阿吽 舍！上師本尊空行眾，智慧游舞眾蒞臨，請住誓言壇城處，我等恭敬頂禮汝。色聲香味觸法塵，悅耳香甜美味觸，歌舞法喜令心滿，以此欲妙供養滿。于自身佛壇城中，獻此薈供故，愿此世圓滿四現，獲得四身智慧位。嘎那"
་ཙཀྲ་པུཙྪ་ལ་ཁཱ་ཧི། མགོན་པོ་མི་ འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཞེས་སོགས་ཡིག་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་གཟུངས་སྔགས་ ཚར་གསུམ་བརྗོད། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་གསུངས་ནས་ཟ་ཚོགས་བསྡུས་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཆོས་གྲལ་པར་དུ་བཞེངས་སོ།། །།དགེའོ། །བཀྲ་ ཤིས། སརྦ་མངྒ་ལཾ། (མ་དཔེ་རྩི་ནང་བླ་མ་མཚན་བཟང་གི་ཕྱག་དཔེ་ལགས།)
目錄 དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒོ་ནས་ཟ་ཚོགས་བསྡུས་པ་སོགས་བཞུགས།
我來為您翻譯這段藏文：
向遍知者頂禮！向不動怒尊頂禮！南無三寶！
以上咒語和百字明一起唸誦三遍。這是達納塔所說的食品集要，由南嘉聞思修法堂印刷。善哉！祝願吉祥！愿一切吉祥！
(原版為孜囊喇嘛贊桑的手抄本)
目錄： 以時輪金剛法門所作之食品集要等