taranatha24099_至尊明咒母修法
多羅那他大師教言集JT593རྗེ་བཙུན་མ་རིག་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། 24-485 ༄༅། །རྗེ་བཙུན་མ་རིག་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༄༅། །རྗེ་བཙུན་མ་རིག་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། ། ༄༅། །ༀ་སྭཱ་སྟི། རང་སྐད་ཅིག་གིས་ཀུ་རུ་ཀུལླེར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཾཿལས་འོད་ འཕྲོས། བླ་མ་དང་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས། ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ན་མོ་ གུ་རུ་ཀུལླེ་མཎྜལ་བྷྱཿ ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་པཱདྱཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དྷཱུ་པེ༴ ཨཱ་ ལོ་ཀེ༴ གནྡྷེ༴ ནཻ་བི་ཏེ༴ ཤཔྟ༴ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སོགས། སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་བར་ཤོག །བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་ མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག ། ༀ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ༴ སྟོང་པའི་ངང་ལས་བསྲུང་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་ བའི་པད་ཉི་མི་རོའི་གདན་ལ་རང་སེམས་ཧྲཱིཾཿདམར་པོ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ ཞགས་པ་ལྟ་བུ་འཕྲོས། འཕགས་པ་མཆོད་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་ཁམས་གསུམ་དབང་ དུ་བསྡུས་སླར་འདུས་ཏེ་ཐིམ་པ་ལས་རང་ཉིད་རྗེ་བཙུན་རིག་བྱེད་མ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ (ཚེག་བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།) མཛེས་ཤིང་སྒེག་ལ་ཁྲོ་ཞིང་ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན། ཕྱག་དང་པོ་ གཉིས་ཀྱིས་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་མདེའུ་ཅན་གྱི་མདའ་དང་མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བས་དཀྲིས་ པའི་གཞུ་(སྙན་གྱི་བར་དུ་?)འགེངས་པ། གཡས་འོག་མས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། གཡོན་འོག་ མས་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་(ཚེག་བར་གཉིས་མི་གསལ།)ཞགས་པའི་ཚུལ་དུ་འཛིན་པ། ཞབས་གཡོན་ བརྐྱང་བའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་གར་སྟབས་ཀྱིས་(ཚེག་བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།)ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་ རྒྱན་མི་མགོ་བོའི་དོ་ཤལ་རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་(ཚེག་བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།)སྟག་སྤགས་ཀྱི་སྨད་ 24-486 དཀྲིས་གསོལ་བ། དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། དེའི་འོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ སེམས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། དབང་གི་ལྷ་ཀྱིས་ༀ་བཛྲི་བྷ་ བ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཞེས་དབང་བསྐུར་སྐུ་གང་དྲི་མ་དག་ཆུའི་ལྷག་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་བ་ལས་འོད་ དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། བརྩེ་བས་རྗེས་ཆགས་པད་མ་ རཱ་གའི་མདངས། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཞབས་གཉིས་མཛེས་པའི་བཞུགས། །མདའ་གཞུ་ ཨུཏྤལ་དབང་གི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །བཅོམ་ལྡན་རིག་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་ ཀར་ཨུཏྤལ་འདབ་བརྒྱད་ལྟེ་བར་ཉི་མ་ལ་ཧྲཱིཾཿའདབ་མ་བརྒྱད་ལ་སྔགས་ཡི་གེ་བརྒྱད་གསལ་ གདབ། (ཚེག་བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།)བསྡུ་སྒོམ། ༀ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཾཿསྭཱཧཱ། ཅི་ནུས་བཟླས། རྗེས་སུ་ལྷ་འོད་ གསལ་དུ་བསྡུས་དགེ་བ་བསྔོ། གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་གཏོར་མ་ཟླུམ་གཏ
我來為您直譯這段藏文：
至尊佛母明妃成就法
嗡，吉祥！剎那間自身顯現為明妃，心間的"舍"字放光，迎請上師和明妃壇城諸尊眾。南無上師，南無明妃壇城。嗡金剛水供養娑訶，嗡金剛足供養娑訶，嗡金剛花阿吽，香供養、燈供養、涂香供養、食供養、音供養。皈依三寶等，愿眾生具足安樂，愿遠離一切痛苦，愿不離安樂恒常，愿證悟諸法平等。
嗡空性...從空性中，在護輪中央，八大尸林環繞的蓮花日輪尸墊上，自心紅色"舍"字，從中放射如鉤索般的光芒。供養聖眾，利益眾生，攝受三界，收回融入，由此自身化現為至尊明妃，身色紅艷，美麗優雅又具忿怒貪慾之相。初二手持紅蓮箭及以紅花串纏繞的弓（拉至耳邊），右下手持鉤，左下手持紅蓮（作為）索。左足伸展半跏趺坐舞姿，戴干顱冠，人頭項鍊，五骨飾，虎皮裙。額間"嗡"字，喉間"阿"字，心間"吽"字。其光明召請智慧尊，金剛薩摩惹，惹吽邦吙，無二融入。
灌頂諸尊以"嗡金剛成就灌頂吽"而灌頂，身充滿、垢清凈，頂上余水盤旋化現為無量光佛莊嚴。以水供至音聲供養。
慈愛隨順如紅寶光芒，一面四臂二足妙端坐，持箭弓蓮花及鉤索，頂禮世尊明妃尊。
心間八瓣蓮花中央日輪上"舍"字，八瓣上明現咒語八字。攝收修持。嗡庫如庫列舍娑訶。盡力誦咒。最後尊眾融入光明，迴向善根。
供食儀軌廣供圓形食子。
ོར་དམར་པོ་(ཚེག་བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།)སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་(ཚེག་ བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།)མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་སྤྱི་དང་འདྲ། གཏོར་མ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་ པའི་ངང་ལས་རླུང་དང་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྩེགས་པ་ལ་ཐོད་པའི་སྒྱེད་པུ་གསུམ་དེའི་སྟེང་ དུ། ཨཱཿལས་ཀ་པཱ་ལའི་ནང་དུ། གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལས་བ་ལང་ཁྱི་རྟ་གླང་ཆེན་མིའི་སྒྲོལ་མེ་ལྔ། བི་ ར་མ་མུ་ཤུ་ལས་(ཆུ་སྨན་འཚལ་རྐང་བྱང་སེམས་?)དེ་བདུད་རྩི་ལྔ། བྷྲུཾ་ཨཾ་ཛྲིཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ་སྟེ་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་ བརྩེགས་པའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྟེང་ནས་སྟེང་དུ་གནས་ལྔ་རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་ རྫས་བཅུ་ཡི་གེར་བཅས་པ་བཞུ་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བཀུགས་ཏེ་འབྲུ་ གསུམ་དང་བཅས་པ་ཡང་ཐིམ་པས་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་ མཚོར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ སྙིང་ཁའི་ཧྲཱིཾཿཡིག་གི་འོད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཁོར་ བཅས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སྟྭཾ། གྱིས་གདན་དུ་ཕུལ། སྙིང་པོའི་མཐར་ ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་དང་། ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བཏགས་པ་ལན་ལྔའམ་བདུན་ལ་ 24-487 སོགས་པས་ཕུལ། གོང་བཞིན་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་ བདག་ཅག་སོགས། འདོད་དོན་གསོལ་བ་གདབ། ཡིག་བརྒྱ་བཟོད་གསོལ་གཤེགས་གསོལ་རྟེན་ལ་བརྟན་བཞུགས་སྨོན་ ལམ་བཀྲ་ཤིས་རྣམས་བྱའོ། །བསྡུས་ན་གཞན་གྱི་ཞོར་ལ་སྔགས་དངོས་ཙམ་བྱེད་ན་སྙིང་ཁའི་འོད་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས། མཆོད་ བསྟོད་འདོད་གསོལ་གྱི་བར་ཁོ་ནས་ཆོག་གོ །འདི་བསྙེན་པ་ཡིན་ལ། སྒྲུབ་པ་དང་ལས་སྦྱོར་གཞུང་དང་ཡི་གེ་རྙིང་པ་རྣམས་ལས་ ཤེས་པར་བྱའོ། ། ཞེས་པ་འདི་ཡང་ས་སྐྱོང་མི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་རབ་བརྟན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་དུ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །། མང་ག་ལམ། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ཨང་གྲངས་མི་གསལ་བ་ཞིག་ཡིན། དཔེ་ཡང་མི་གསལ། འབྲས་སྤུངས་ དཀར་ཆག་ཏུ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ཕྱག་བྲིས་ཡིན་ཞེས་འཁོད་ཡོད།)
目錄 རྗེ་བཙུན་མ་རིག་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།།
我來為您直譯這段藏文內容。這是一段關於儀軌修法的文字：
以紅色等裝飾（中間有些字跡不清），供品加持與通常相同。以甘露凈化供torma，以空性咒凈化。從空性中，出現風輪和火輪層疊，上有三腳架托起顱器。其上，從"啊"字變化出顱缽，其中從"go ku da ha na"變化出牛、狗、馬、牛、象、人的五種解脫火。從"bi ra ma mu shu"變化出（水藥、草藥、腳、菩提心？）等五甘露。從"bhrum am jrim kham hum"等智慧字母層疊而上，在上方虛空中有"嗡啊吽"三字上下排列，五處風動火燃，十種物質連同字母融化，三字放光召請智慧甘露，與三字融入后，成為具足色香味力的甘露大海。
誦"嗡啊吽哈吙啥"，心間"啥"字放光召請世尊母及眷屬於前方虛空中，以"班雜薩瑪札 巴瑪嘎瑪拉雅當"供養座位。在心咒後加誦"阿嘎若"三遍，以及"伊當巴林塔卡卡卡嘻卡嘻"五遍或七遍等供養。
如前述般供養讚頌后說："請享用此供養torma，我等瑜伽士..."等，並祈請所愿。然後誦百字明、懺悔、送駕、祈請堅固住世、發願及吉祥文等。
若簡略修持，可隨其他修法附帶只修咒語時，以心間放光迎請，只需做到供養、讚頌、祈願即可。這是近修法，至於正修和事業修法應從典籍和古老文獻中了知。
這是塔拉那他為地主大王貢嘎饒登旺吉嘉波的修持儀軌而說。
吉祥！
（底本為十八處舊版藏文，後部編號不清，內容也不清晰。在扎什倫布目錄中記載為塔拉那他親筆所寫。）
目錄：至尊度母修法儀軌