taranatha24094_六支瑜伽義精要
多羅那他大師教言集JT588སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་དོན་སྙིང་པོར་བསྟན་པ་བཞུགས། 24-458 ༄༅། །སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་དོན་སྙིང་པོར་བསྟན་པ་བཞུགས། ༄༅། །སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་དོན་སྙིང་པོར་ བསྟན་པ་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་ན་མོ་མཧཱ་ờ་ར་སུ་ཁཱ་ཡ། མི་འགྱུར་བདེ་བའི་ལང་ཚོའི་དཔལ། །དཔག་ཡས་ རབ་རྒྱས་སྟོང་ཉིད་ཀྱི། །དགའ་མར་རབ་སྦྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །འགྲོ་མགོན་བླ་མ་ལ་ ཕྱག་འཚལ། ། དཔལ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་འདི། །མ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་བཅུད་ཡིན། ། ཁོང་གྲུབ་ཆེན་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གཤེགས་བཤུལ་དེ། །ཁྱེད་ཉམས་སུ་ལེན་པ་སྐལ་བ་བཟང་། ། ཨེ་མ་ཧོ། ལུས་ངག་ཡིད་རྣམས་སྤྲོས་པ་རབ་བཅད་དེ། །དབེན་པ་གསུམ་པོ་ལམ་གྱི་ གཞིར་བཟུང་ནས། །ལེགས་ཉེས་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཡང་ལམ་བཟང་ལས། །གཞན་དུ་གཡོ་མེད་ དམ་བཅའ་བརྟན་པོར་བྱ། །སྔོན་འགྲོའོ། ། ཡིད་མིག་རླུང་རྣམས་འཇུག་པ་གཅིག་གྱུར་ཏེ། །བསམ་མེད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ མཉམ་པར་བཞག །རྣམ་རྟོག་གང་སྐྱེས་རྦད་ཀྱིས་བཅད་ལ་ཞོག །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་གསལ་ བར་མངོན་དུ་གྱུར། །སོར་སྡུད་དོ། ། དེ་ནས་བསམ་གཏན་ཡན་ལག་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྟོང་གཟུགས་ཉིད་ལ་རྩེ་གཅིག་སེམས་ བཞག་པས། །སེམས་དང་གཟུགས་བརྙན་རོ་གཅིག་གྱུར་པ་ལས། །གཡོ་མེད་བདེ་བ་དམ་པ་ ཐོབ་པར་གྱུར། །དེ་ནས་གང་སྣང་ཤེས་བྱའི་རང་ངོ་དང་། །སྟོང་གཟུགས་དབྱེར་མེད་ངང་དུ་ 24-459 མཉམ་པར་བཞག །དེ་ལྟར་གོམས་པས་སྔོན་མེད་ཡ་མཚན་མཐོང་། །བསམ་གཏན་ནོ། ། དེ་དག་ཐོག་མར་དགེ་བའི་ཉམས་ལེན་ཡིན། །སྔོན་འགྲོ་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པས་རྩ་ལམ་ སྦྱངས། །དེ་ནས་བུམ་ཅན་སྦྱོར་བ་བརྟན་པར་བྱ། །རྟག་ཏུ་རླུང་ཀུན་དྷཱུ་ཏིར་འབབ་པ་ན། །སྲོག་ རྩོལ་ལོ། ། འབྱུང་བ་དྲུག་གི་དྭངས་མའི་མྱུར་འགྲོ་རྣམས། །འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་ལྟེ་བར་གཡོ་མེད་དུ། ། སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་རོ་གཅིག་བསྲེ་བ་དང་། །བོགས་འདོན་ལྕེའུ་ཆུང་སྦྱོར་བའི་རྣལ་འབྱོར་ སྒོམ། །འཛིན་པའོ། ། འདི་ནི་བར་དུ་དགེ་བའི་ཉམས་ལེན་ཡིན། ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ནོར་བུར་གནས་པ་ལས། །ཕྱག་བརྒྱ་བཞི་གསུམ་གཅིག་དང་མཉམ་སྦྱོར་ བས། །སྒྱུ་མའི་རྡོ་རྗེ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ན། །དགའ་བཞིའི་ངོ་མཚར་ཅི་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར། ། རྗེས་དྲན་ནོ། ། སྤྲོས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་སྤངས་སྟོང་གཟུགས་ཀྱི། །མཛེས་མ་དང་སྦྱོར་སྒོ་གསུམ་ལྷན་སྐྱེས་ དགའི། །ངོ་བོ་གནས་གྱུར་འགྱུར་མེད་བདེ་བའི་དངོས། །འཛིན་མེད་དག་པའི་འཁོར་ལོ་རབ་ འབྱམས་ཐོབ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། ། འདི་ནི་ཀུན་མཐར་དགེ་བའི་ཡན་ལག་སྟེ། །དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམ་པ་དྲུག། དོན་དམ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ། །འཁྲུལ་མེད་ལམ་བཟང་འདི་ལ་ཉམས་ལེན་ མཛོད། ། ཅེས་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག
我來將這段藏文譯成簡體中文。這是一部關於六支瑜伽法要義的論著:
六支瑜伽法要義
頂禮大樂尊! 向永恒青春之莊嚴、 無量廣大之空性、 與喜母圓滿相應之報身、 救護眾生之上師頂禮。
此殊勝六支瑜伽，是空行母們的心髓， 是大成就者們的足跡， 你們能修持此法，實乃善緣。
驚歎哉！ 斷除身語意一切戲論， 以三種寂靜為修行之基礎， 無論順逆如何生起，都不離殊勝道， 應當堅定此誓願。這是前行。
心眼氣三者融為一體， 安住于無念虛空界中， 任何妄念生起即斷即住， 幻網清晰顯現。這是收攝。
之後當修習禪定支， 一心專注于空性影像， 心與影像融為一味， 獲得無動殊勝安樂。 此後一切顯現與所知本性， 與空性影像無別中平等安住， 如是熟習，見未曾有之稀有境界。這是禪定。
這些是最初善修持。 先以金剛唸誦凈脈道， 然後穩固瓶氣瑜伽， 恒常一切氣入中脈時。這是命力。
六大精華迅疾遊走， 六輪中心不動， 生氣與降氣融為一味， 修持舌尖瑜伽助益。這是持氣。
這是中間善修持。
金剛日輪住于寶珠， 與四百零三同時相應， 憶念幻化金剛時， 將見四喜之稀有。這是隨念。
舍離戲論手印，與空性影像， 美女相應，三門俱生喜， 本性轉變成無變之樂體， 獲得無執清凈廣大輪。這是三摩地。
這是最終善支分。 如是六種金剛瑜伽， 即是勝義大手印瑜伽， 當依此無誤殊勝道而修持。
以上為六支瑜伽
་དྲུག་གི་དོན་སྙིང་པོར་བསྟན་པ་སློབ་མ་ཀུན་དགའ་ལགས་པའི་ དོན་དུ་ཚིག་གི་སྡེབ་སྦྱོར་སྤངས་ནས། དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་དཔལ་སྟག་ ལུང་གི་ཆོས་གྲྭར་རོ།། །། (འདི་དཔེ་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ཡོད།)
目錄 སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་དོན་སྙིང་པོར་བསྟན་པ་བཞུགས།
讓我來為您翻譯這段藏文：
六支瑜伽精要義，爲了學生貢嘎拉而作，去除詞句修飾，由比丘貢嘎寧波（達熱那他）于吉祥答隆佛學院撰寫。（此文參考對照了三種不同版本）
目錄： 六支瑜伽要義論