taranatha2019_三要義上師傳承祈請文

多羅那他大師教言集JT401སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། 20-271 ༄༅། །སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ། ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་པོ། །ལྷ་ སྲས་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གྲུབ་པ་མཆོག་བརྙེས་ཏེ་ལོར་གྲགས་པའི་ཞབས། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་ལྔར་རིག་པའི་པཎ་ཆེན་ནཱ་ རོ་པ། །བཤེས་གཉེན་རྣལ་འབྱོར་མཚན་གསོལ་སྒྱུ་མའི་སྐུ། །བྱམས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་རྗེ་ བཙུན་ལོ་ཙཱ་བ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག༴ །དེ་སྲས་མཚུངས་མེད་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ དང་། །ཡང་རྩེ་བར་གྲགས་རིན་ཆེན་སེངྒེའི་ཞབས། །དགྲ་བཅོམ་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་ ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག༴ ལྕང་ལུང་པར་གྲགས་མཁས་གྲུབ་གཞོན་ནུའི་མཚན། ། གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་མཆོག་ལྡན་ལེགས་པའི་བློ། །གཞོན་ནུ་ཆོས་འགྲུབ་དམན་ འགྲོ་ཕ་མའི་མགོན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་ཆོས་ཀྱི་ རྗེ། །ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མཚོ། །རྩ་བའི་བླ་མ་སྐྱབས་གནས་ཀུན་གྱི་དངོས། ། གཞན་ཡང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་ཀྱི་ ཆོས་མིན་སྤོང་པ་དང་། །དངོས་གཞིའི་ཆོས་ཀྱིས་རང་རྒྱུད་སྨིན་པ་དང་། །བསྲེ་འཕོ་ཆོས་ཀྱིས་ གཞན་རྒྱུད་གྲོལ་བྱས་ནས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གོ་འཕང་དེ་ཐོབ་ཤོག། །།ཅེས་པའང་ཏཱ་ ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།

我來為您翻譯這篇文獻。這是多羅那他大師的教言集中的《三要義上師傳承祈請文》。 三要義上師傳承祈請文 禮敬上師！ 大悲主尊觀世音， 天子智慧珍寶化身， 證得勝果帝洛巴尊， 祈請加持我心相續。 五明智者大班智達那若巴， 善知識瑜伽士名號幻化身， 慈尊化現至尊譯師尊， 祈請加持我心相續。 其子無等大菩薩， 揚澤巴名珍獅足， 大阿羅漢智慧尊， 祈請加持我心相續。 昌隆巴名賢成少年號， 教藏持明勝慧善， 少年法成下士父母怙主， 祈請加持我心相續。 文殊怙主成就勇士法王尊， 教理大海智慧遊戲海， 根本上師皈處總集體， 複次根傳諸位上師前， 祈請加持我心相續。 愿以前行法遠離非法， 正行之法調熟自相續， 融遷之法解脫他相續， 愿證觀世音尊之果位。 此文由多羅那他所說。 註：這篇譯文保持了原文的詩體格式和對仗特點。文中沒有出現需要四種形式並列翻譯的種子字和咒語。

།ཞུས་དག དགེ་ལེགས་འཕེལ།

目錄 སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།

校對完畢 吉祥增長！ 目錄 三要義上師傳承祈請文