taranatha1211_愿文和吉祥文

多羅那他大師教言集JT230སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས། 12-156 ༄༅། །སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས། ༄༅། །སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས། སྨོན་ལམ་ནི་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་འབྱུང་བའི། སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བར་རིགས་མཆོག་ཏུ་ཞེས་སོགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ བསྔོ་སྨོན་རྒྱས་པར་བརྗོད། བཀྲ་ཤིས་ནི། ༀ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་གསེར་གྱི༴ ཞེས་སོགས་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་ཚིགས་ སུ་བཅད་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བསྙིལ་ཞིང་། བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་གནས་རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ རྒྱ་མཚོར་ཁྱབ་ཅིང་བདག །ཡིད་བཞིན་ནོར་ལྟར་གསོལ་བཏབ་འདོད་དོན་ཐོགས་པ་མེད་ པར་སྩོལ། །བྱིན་རླབས་ཆར་བས་སྐལ་ལྡན་ཞིང་སར་སྨིན་གྲོལ་འབྲས་བུ་བསྐྱེད། །དཔལ་ ལྡན་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་བདེ་ ཆེན་ཆོས་སྐུའི་ནམ་མཁའ་ཡངས་པ་ལ། །འོད་གསལ་ལོངས་སྐུ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ཉི་ཟླའི་ དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས། །གང་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུའི་འོད་ཟེར་དྲྭ་བས་འགྲོ་བློའི་པད་ཚལ་འབྱེད། །སྐུ་ བཞི་དབྱེར་མེད་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་མ་རིག་མུན་སེལ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་དཔལ་ ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དུ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ནཱ་དའི་སྒྲས་བསྟན་རིན་ཆེན་ རྒྱ་མཚོའི་རྒྱུད། །ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་དང་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཐུག་སྟོན་པ་རྣམ་ལྔའི་ལྷ། །ངོ་མཚར་ དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ལྔ་ཕུང་དབྱིངས་གྲོལ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཆོས་ ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་། །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཆོས་བཀོད་པས་རབ་མཛེས་ཀུན་ བཟང་མཆོད་སྤྲིན་འཁྲིགས། །ཚོགས་བརྒྱད་རྣམ་དག་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བསྲུང་ འཁོར་གཏམས། །གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཤོག ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བྷ་གར་ལེགས་བཞུགས་པ། །དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་བཞི་ 12-157 ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་དངོས། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཨེ་ཝཾ་རང་བཞིན་ཟུང་དུ་འཇུག ། དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཐོབ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ གང་ཞིག་ཆོས་དབྱིངས་གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ན། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་སྒྱུ་འཕྲུལ་ དྲྭ་བ་སྣ་ཚོགས་རོལ་པ་ཅན། །མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་གསུམ་བདག་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་ ཀྱི། །གསང་བ་འདུས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་རྣམ་དག་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སྙིང་ པོའི་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་པ་ཆེ། །དགའ་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་མཁའ་ མཉམ་སྐུ་ལུས་བརྒྱན། །གཉིས་སྣང་ཤ་ཆེན་རྟོག་མེད་གསོལ་མཛད་དཔལ་ལྡན་ཐུགས་རྗེའི་ སྟོབས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ཉོན་མོངས་འཆིང་གཅོད་ཤོག །བཀྲ་ ཤིས་གང་ཞིག་འཁོར་འདས་རྟོག་པའི་དྲྭ་བ་ཇི་སྙེད་པ། །

我來幫您翻譯這段藏文。這是多羅那他大師教言集中的《愿文與吉祥》篇章。我將為您完整翻譯：祈願文與吉祥文祈願文部分即是修法中所說的："愿生生世世成為殊勝種姓"等特殊迴向祈願文廣說。吉祥文：以"嗡具足圓滿之金色"等口誦偈頌為先導，降下花雨，遍及吉祥源流種性與壇城大海。如意寶般祈請，無礙賜予所愿，加持法雨于具緣福田，成熟解脫果實，愿具德上師吉祥光明，普度三界！吉祥乃大樂法身廣闊虛空中，圓滿五決定光明報身日月輪，隨緣化身光網開啟眾生蓮園盛，四身無別吉祥威光除無明暗！吉祥乃具德果蓬法界宮殿中，大金剛持納達音宣珍寶海續，手印咒語究竟智慧五部尊，稀有壇城吉祥威光解五蘊！吉祥乃法源大解脫城中處，菩提分法莊嚴極美普賢雲集，八部清凈八尸林金剛護輪滿，無量宮殿吉祥威光遍清凈！吉祥乃金剛佛母伽中安住者，喜金剛四身五智之本體，慧方雙運誒旺自性雙運入，壇城主尊吉祥威光得二悉地！吉祥乃法界秘密勝喜中，一切本性幻網種種遊戲者，不壞金剛三身佛及佛子眾，密集吉祥威光愿清凈！吉祥乃心要獠牙咬嚙大可畏，大樂咒鬘花串嚴飾等空身，二相大肉無念享用具德悲力，大幻化吉祥威光斷煩惱縛！吉祥乃輪涅分別網路一切中，

བཀྲ་ ཤིས་གང་ཞིག་འཁོར་འདས་རྟོག་པའི་དྲྭ་བ་ཇི་སྙེད་པ། །ལྷན་སྐྱེས་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱས་མི་ ཤིགས་ཆེན་པོ་སྡོམ། །དཀྱིལ་འཁོར་འདྲེན་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་དཔྱིད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་ དགྱེས། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བདེ་བ་མཆོག་བརྙེས་ཤོག བཀྲ་ཤིས་ གང་ཞིག་རྒྱལ་ཀུན་མཐུ་སྟོབས་འཕྲིན་ལས་བསྡུས་པའི་སྐུ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་བདུད་སྡེ་ ལྷ་མིན་དུས་ཀྱི་མུན་པ་ཀུན། །ཅིག་ཅར་འཇོམས་པའི་ཉིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་འབུམ་ འཕྲོ་བ། །འཇིགས་མཛད་རྡོ་རྗེའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ་ཤོག །བཀྲ་ ཤིས་གང་ཞིག་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་སྙིང་པོའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ ཏན་འཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་སྒྱུ་མའི་གར། །དུག་ལྔའི་དཔུང་འཇོམས་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་ལྔ་ རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས། །གདོད་ནས་ཡོངས་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་སྐུ་ལྔ་ལྷུན་ གྲུབ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས། །ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་ སྤྲིན་འཕྲོ་དངོས་གྲུབ་གཉིས་སུ་ཆར་རྒྱུན་འབེབས། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་ མ་ཚོགས་ཞིང་སྔགས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་སྒྲུབ་ལ་ 12-158 མཆོག་སྩོལ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སྙིང་རྗེ་རབ་ཁྲོས་མྱུར་མཛད་ནག་པོ་ཆེ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ མ་མོ་འབྱུང་པོ་ཚོགས་བཅས་བཀའ་ཡི་གཉེར། །རྟག་ཏུ་ཞི་ཡང་འབར་བའི་གཟུགས་ཀྱིས་ རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བསམ་དོན་ཡོངས་ འགྲུབ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་དོན་དམ་བདེན་པ་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས། །བརྟན་ གཡོ་ཀུན་ཁྱབ་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ལྡན། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་དགེ་ལེགས་ ཀུན་འབྱུང་གཞོམ་དུ་མེད་པའི་དབྱིངས། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་རྟག་ བརྟན་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག །ཅེས་པའམ། ཡང་ན། ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་གངས་ཀྱིས་རི་བོ་བཞིན། །ཞེས་ སོགས་བཀྲ་ཤིས་བཀའ་རྒྱ་མ་ལྟ་བུའི་ཤིས་པའི་ཚིག་རྒྱ་ཆེར་བརྗོད་དོ།

我將繼續翻譯後續內容：吉祥乃輪涅分別網路一切中，俱生光明手印攝大不壞，壇城導師瑜伽母尊以春甘露歡喜，勝樂輪吉祥威光得勝樂！吉祥乃諸佛力用事業攝集身，僅念即可魔眾阿修羅時暗皆，一時摧毀慧日智慧威光百萬放，怖畏金剛吉祥威光勝四魔！吉祥乃等同虛空心要五智慧，身語意及功德事業無邊幻化舞，摧毀五毒軍眾五部壇城能依所依俱，本來圓滿吉祥威光五身任運成！吉祥乃佛陀金剛寶生蓮花中，五智慧云放光降下二悉地雨流，三處勇士瑜伽母眾田咒俱生起，金剛空行吉祥威光賜勝成就！吉祥乃大悲極忿速行大黑天，方守母魔諸眾俱承教敕令，恒時雖寂以燃相護瑜伽如子眷，誓眾海吉祥威光愿成所愿！吉祥乃勝義諦光明無為法，遍及動靜心要自性任運功德具，輪涅善妙一切源生不壞界，具足種種殊勝吉祥威光常堅遍！或者說，如"功德圓滿如雪山"等廣說如吉祥教敕般吉祥語。

།ལྷག་བསམ་དགེ་བས་རབ་དཀར་བསོད་ནམས་འདིས། ། རྩ་བའི་བླ་མ་དགྱེས་བྱེད་མཆོད་སྤྲིན་དང་། །བདག་གཞན་སྒྲིབ་སྦྱོང་ཚོགས་ཆེན་རབ་རྫོགས་ཤིང་། །དོན་གཉིས་རྒྱ་མཚོའི་ དཔལ་ཡོན་མྱུར་སྤྱོད་ཤོག། །།

目錄 སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས།

我來翻譯這段藏文：以此至善清凈意樂所生福德，愿成根本上師歡喜供云及，自他障凈廣大資糧圓滿已，速享二利功德海之莊嚴！目錄：愿文與吉祥我注意到這是一個四句偈頌形式的文字，我在翻譯時保持了對仗結構。"目錄"部分也完整翻譯出來了。這是一段祈願文，描述了通過清凈的發心和福德來成就上師歡喜、凈除障礙、圓滿資糧，最終獲得利他利己的成就。