taranatha0715_勝樂輪諸尊吉祥善德海論

多羅那他大師教言集JT158འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། 7-605 ༄༅། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་ རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭ་སྟི། བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག དཔལ་ལྡན་ཕྱོགས་ཀུན་དགེ་ལེགས་སྦྱིན་མཛད་པ། ། མཁའ་དབྱིངས་རབ་གང་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་། །བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ ཅད་ཀྱིས། །ཤིན་ཏུ་དགེས་པའི་སྤྱན་ནི་རབ་ཕྱེ་ནས། ཁ་ཅིག་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་རྔ་ཆེན་ བརྡུང་། །གཞན་དག་བཀྲ་ཤིས་གླུ་ལེན་མཆོད་པ་བྱེད། ཁྲོ་བོ་ལྷ་མོར་བཅས་པས་བར་ཆད་ བསྲུང་། ཁྱེད་ལ་གནས་འདིར་རྟག་ཏུ་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་བཟང་ མཆོག་གིས་འགྲོ་བ་སྨིན་ཞིང་གྲོལ་བར་མཛད་པ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་འཁོར་ལོའི་མགོན་ པོ་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་ སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས། སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་འདིར་འཁོད་པ་རྣམས་གཙོ་བོར་ གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་གནས་པས་ ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག ། རྒྱལ་བ་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ། རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་གསང་བའི་བདག་ པོ་དང་། །ས་ར་ཧ་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཤཱ་བཱ་རི། །ལཱུ་ཡི་པ་དང་ད་རི་ཌེངྒི་པ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་དང་ རུས་སྦལ་ཞབས། །ཛཱ་ལནྡྷ་ར་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་དང་། །གུ་ཧྱ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས་དང་ཏིལླི་པ། །ནཱ་ རོ་པ་སོགས་བླ་མ་དམ་པ་ལ། །བྱིན་རླབས་དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཅི་མངའ་བས། །བླ་མ་དམ་ པའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ལྟ་བ། །འཛིན་ཞིང་རིམ་གཉིས་ལམ་གྱིས་མཆོག་གྲུབ་ནས། །གསང་སྔགས་ བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཐར་པ་ཆེན་པོ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་སྙིང་པོའི་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་ 7-606 བར་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ལ། འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་གྱི་གདན་ལ།

我來為您翻譯這段藏文。這是多羅那他大師教言集中的文獻： 勝樂金剛天眾吉祥如海 勝樂金剛天眾吉祥如海 嗡 吉祥！愿吉祥！具德遍及十方賜予吉祥者， 充滿虛空界中諸佛及佛子，上師壇城諸天眾， 以極歡喜眼開啟，有些降下花雨擊大鼓， 其他唱誦吉祥歌作供養，忿怒尊天護持除障礙， 於此處常施與汝等吉祥。 具德金剛乘殊勝妙道令眾產生熟解脫之一切諸佛總集之體性輪怙主、一切壇城之主宰根本傳承諸聖上師所具足之一切吉祥征相之殊勝吉祥，愿以此加持具緣者及此處一切眾生為主之三界眾生，令其住于輪涅圓滿之榮耀中得到殊勝護持。 具八自在佛勝樂金剛，瑜伽母吉祥密主尊， 薩惹哈與龍樹舍婆日， 盧伊巴及達日鄧格巴， 金剛鈴巴與龜足尊， 札蘭達惹黑行者， 密勝足與帝利巴， 那諾巴等諸聖師， 以具足加持吉祥諸征相， 如是聖師之行誼， 受持二次第道得勝成就， 愿密咒教法廣弘揚吉祥。 大解脫宮殿心要中種種蓮花中央日輪上，怖畏尊與時輪之座上。

འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་གྱི་གདན་ལ། མཆོག་ཏུ་མཛེས་པའི་མཚན་དང་ དཔེ་བྱད་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལིའི་ལྷུན་པོ་ལ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་འབུམ་གྱིས་འཁྱུད་པ་ལྟ་ བུ་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་དང་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ཡན་ལག་བདུན་དང་རོ་མྱང་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་ ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་སྟོན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་ལོ་བདེ་ མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་ དེས་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་འདིར་འཁོད་པ་རྣམས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་གནས་པས་ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ལེགས་བྱུང་བའི། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འཇིགས་ བྱེད་རྒྱལ་པོ་འབར་བའི་སྐུ། །ཤེས་རབ་ཕག་མོའི་པདྨར་རྡོ་རྗེ་རོལ་མཛད་པའི། །བདེན་པ་ དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་བའི་མཆོག་གྱུར་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དང་། ། བདེ་སྟེར་ཤེས་རབ་མ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་མ། །བདེ་སྟོང་དཔྱིད་ཐིག་ཟུང་འཇུག་སྦྱོར་བའི་ མཆོག །བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་ དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་ སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་ པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་སྙིང་པོ་རབ་དང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་གི་ གཙོ་བོ་གྲུབ་པའི་རྟོག་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་ གྱིས་མི་ཐུབ་པ་གདོད་ནས་གྲུབ་བརྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མ། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ པོ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་། བཤད་པའི་རྒྱུད་དང་། ཡན་ལག་གི་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ བའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས། སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་ འདིར་འཁོད་པ་རྣམས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ 7-607 ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་གནས་པས་ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག ། བདེ་བ་ཆེ་མཆོག་རབ་འབྱམས་རྟོགས་པ་དང་། །དབང་དང་རིམ་གཉིས་མཐའ་ཡས་ རབ་སྟོན་པ། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི། །དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ སྡེ་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་ འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་ པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

我來為您繼續翻譯這段藏文： 怖畏尊與時輪之座上，最極殊勝妙相與隨好熾然燃燒，如帝青寶須彌山被十萬日光環抱般，具足八自在、八功德、七支、八味等一切功德之圓滿導師、世尊吉祥黑日嘎勝樂輪父母尊所具足之一切稀有吉祥征相之殊勝吉祥，愿以此加持具緣者及此處一切眾生為主之三界眾生，令其住于輪涅圓滿之榮耀中得到殊勝護持。 從法界中善妙出生之吉祥， 黑日嘎尊怖畏王燃燒身， 于智慧空行母蓮中金剛遊戲， 以此真實愿住勝樂中吉祥。 最勝樂者吉祥黑日嘎， 賜樂智慧母尊瑜伽母， 樂空春滴雙運瑜伽勝， 大樂勝樂輪父母尊前， 以具足吉祥諸征相， 息滅一切不順圓滿富貴增， 諸法俱生廣大勝三昧， 愿自他利樂增長吉祥。 大能仁八萬四千法蘊之精要最為殊勝者，十六億瑜伽母續之主尊稀有成就品，大勇讀誦即成就，一切處不可制，本初成就傳承諸上師，吉祥黑日嘎瑜伽母續大王根本續、釋續及支分續所具足之一切稀有吉祥征相之殊勝吉祥，愿以此加持具緣者及此處一切眾生為主之三界眾生，令其住于輪涅圓滿之榮耀中得到殊勝護持。 大樂勝妙廣大證悟及， 灌頂二次第無邊善示， 八萬四千法之心要， 具德勝樂輪續部， 以具足吉祥諸征相， 息滅一切不順圓滿富貴增， 諸法俱生廣大勝三昧， 愿自他利樂增長吉祥。

རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་ པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པར་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་སྒྲུབ་རྩོལ་ཞིང་ གཙོ་བོ་ཉིད་དང་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མི་གཉིས་པ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ ཚོར་བ་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འདུ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འདུ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ ཆེན་པོ་རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་ བོ་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་མིག་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་རྣ་བ་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་སྣ་ རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ལྕེ་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ལུས་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ལྟུང་བྱེད་མ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ ཆེན་མོ་གསོད་བྱེད་མ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་འགུགས་བྱེད་མ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་པདྨ་གར་ གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཅན་དང་། གཞན་ཡང་རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་གྱི་ རྡུལ་སྙེད་དང་མཉམ་པའི་ཡུམ་བཞི་དང་གནས་གསུམ་གྱི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་དང་། མ་མོ་རྣམས་ དང་། གོ་ཆའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་སུ་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་ སྒྲ་སྒྲོགས་པ་མཛེས་པའི་གར་སྣ་ཚོགས་པ་བྱེད་ཅིང་། རང་གི་དམ་ཚིག་དང་འཁྱུད་པ་དང་ཙུམ་པ་སོགས་ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཉམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛད་ཅིང་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དང་། རྩ་དང་། ཁམས་དང་། རླུང་བྱིན་གྱིས་རླབས་ནས། ལམ་གྱི་གྲོགས་མཛད་པའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་སྐལ་པ་དང་ 7-608 ལྡན་པ་གང་དག་འདིར་འཁོད་པ་རྣམས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་ དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་དཔལ་ལ་གནས་པའི་ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་བྱིན་གྱིས་རློབས་པའི་ལྷ། །གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་ལྷ་རྣམས་ དང་། །བགེགས་ཀུན་འཇོམས་ཤིང་ཏིང་འཛིན་དམ་པ་ལས། །གཡོ་བ་མེད་མཛད་གོ་ཆའི་ ལྷ་རྣམས་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་ དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་ བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་འདབ་མ་ལ། །རིགས་ཀྱི་ ཡུམ་བཞི་དཔའ་བོའི་ཕྱོགས་བཞིའི་ཞལ་ལ་གཟིགས། །པདྨའི་མུ་ཁྱུད་གྲི་གུག་ཕྲེང་བས་རྣམ་ པར་མཛེས། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

我來為您完整翻譯這段藏文： 愿自他利樂增長吉祥。于無邊虛空廣大中為修行者賜予悉地，與主尊無二之心智慧，大勇色金剛、大勇受金剛、大勇想金剛、大勇行金剛、大勇識金剛、大勇法界一切如來主尊金剛、大勇眼金剛、大勇耳金剛、大勇鼻金剛、大勇舌金剛、大勇身金剛、大勇一切如來自在金剛，大瑜伽母墮罪母、大瑜伽母殺害母、大瑜伽母召請母、大瑜伽母蓮花舞自在母、大瑜伽母蓮花網母，以及其他等同廣大剎土微塵數量之四母與三處勇父空行眾，以及諸母眾，甲冑勇父與瑜伽母眾之眷屬一切，以吽啪（ཧཱུཾ，हूँ，hūṃ，吽）（ཕཊ，फट्，phaṭ，啪）之音聲宣響，現諸妙舞，與自誓句相抱、親吻等，圓滿大悲之相，加持蘊界處、脈、界、風，成為道友之勇父瑜伽母眾所具足之一切稀有吉祥征相之殊勝吉祥，愿以此加持具緣者及此處一切眾生為主之三界眾生，令其住于輪涅圓滿之榮耀中得到殊勝護持。 加持蘊界處之諸尊， 色金剛等諸尊眾， 摧毀魔障勝三昧， 不動甲冑諸尊前， 以具足吉祥諸征相， 息滅一切不順圓滿富貴增， 諸法俱生廣大勝三昧， 愿自他利樂增長吉祥。 吉祥乃是于種種蓮瓣上， 四種族母觀四方勇父面， 蓮花輪緣彎刀鬘嚴飾， 以此真實愿住勝樂中吉祥。

བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མཁའ་འགྲོ་ལཱ་མ་ དུམ་སྐྱེས་གཟུགས་ཅན་མ། །དམ་ཚིག་ཅན་འདུས་བརྩེ་བའི་རྗེས་བཟུང་ནས། །ཡོན་ཏན་མ་ ལུས་སྐྱེད་པའི་གྲོགས་མཛད་མ། །བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་བདེ་སྟེར་ཡུམ་བཞི་ལ། །དགེ་ལེགས་ མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཚམས་ཀྱི་པདྨའི་འདབ་མ་ལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ཙན་དན་ དྲི་ཆེན་གུར་གུམ་ཆུས། །གང་བའི་སྣོད་བཞིས་དཔའ་བོའི་ཞལ་ལ་རེག་པར་སྤྱོད། །བདེན་ པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་རྣམ་གང་བ། ། ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་སྣོད། །རབ་ཏུ་བསྟེན་ན་ཡེ་ཤེས་ལུས་སུ་འགྱུར། །བྱང་ སེམས་འཕེལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་རྣམས་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། ། མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་ པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ནམ་མཁའི་ 7-609 གནས་ན་ལེགས་སྤྱོད་པའི། །འཁོར་ལོ་སྔོན་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་། །གནས་ལ་ སོགས་པར་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གཉིས་མེད་རོལ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཐུགས་ཀྱི་རིགས་གྱུར་ཕོ་ཉ་གསུམ་འདུས་ལས། །འོད་གསལ་དགའ་སྟོན་ སྦྱིན་མཛད་ནམ་མཁའ་སྤྱོད། །གནས་དང་ཉེ་གནས་དཔའ་བོ་ལྷ་མོ་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་ མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་ སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ ཤིས་གང་ཞིག་ས་སྟེང་གནས་ན་ལེགས་སྤྱོད་པའི། །འཁོར་ལོ་དམར་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་ པདྨའི་འཕྲེང་། །ཞིང་ལ་སོགས་པར་དཔའ་བོ་དཔའ་མོར་གཉིས་མེད་རོལ། །བདེན་པ་དེས་ ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །གསུང་གི་རིགས་གྱུར་ཕོ་ཉ་གསུམ་འདུས་ལས། ། འོད་གསལ་དགའ་སྟོན་སྦྱིན་མཛད་ས་སྟེང་སྤྱོད། །ཞིང་དང་འདུན་རྟོག་ཉེ་བར་བཅས་པ་ཡི། ། དཔའ་བོ་ལྷ་མོར་དགེ་ལེགས་ཅི་མངའ་བས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་ རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ས་འོག་གནས་ན་ལེགས་སྤྱོད་པའི། །འཁོར་ལོ་དཀར་ པོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་འཁོར་ལོའི་འཕྲེང་། །འདུ་ལ་སོགས་པར་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གཉིས་ མེད་རོལ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སྐུའི་རིགས་གྱུར་ཕོ་ཉ་ གསུམ་འདུས་ལས། །

我來為您完整翻譯這段藏文： 以此真實愿住勝樂中吉祥。空行拉瑪、塵生形母，攝受具誓諸眾慈護后，生起無餘功德為伴母，僅以意念賜樂四位母，以具足吉祥諸征相，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。吉祥乃是于隅角蓮瓣上，以菩提心與栴檀、檀香、藏紅花水，四器盈滿觸及勇父面，以此真實愿住勝樂中吉祥。以五智甘露圓滿盈，方便自性金剛誓句器，若善修習轉成智慧身，賜予增長菩提心悉地眾，以具足吉祥諸征相，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。吉祥乃是于虛空處善巧遊戲，藍色八輻輪緣金剛鬘，于處等中勇父勇母無二遊戲，以此真實愿住勝樂中吉祥。心種所成三使者彙集，賜予光明喜宴虛空行，處及近處勇父天女眾，以具足吉祥諸征相，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。吉祥乃是于地上處善巧遊戲，紅色八輻輪緣蓮花鬘，于田等處勇父勇母無二遊戲，以此真實愿住勝樂中吉祥。語種所成三使者彙集，賜予光明喜宴地上行，田及意解並其近處之，勇父天女具足諸吉祥，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。吉祥乃是于地下處善巧遊戲，白色八輻輪緣輪鬘，于聚等處勇父勇母無二遊戲，以此真實愿住勝樂中吉祥。身種所成三使者彙集。

སྐུའི་རིགས་གྱུར་ཕོ་ཉ་ གསུམ་འདུས་ལས། །འོད་གསལ་དགའ་སྟོན་སྦྱིན་མཛད་ས་འོག་སྤྱོད། །འདུ་དང་དུར་ཁྲོད་ ཉེ་བར་བཅས་པ་ཡི། །དཔའ་བོ་ལྷ་མོར་དགེ་ལེགས་ཅི་མངའ་བས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་བཞི་མཚམས་ རྣམས་སུ། ཁཱ་གདོང་ལ་སོགས་མ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་གཟུགས་གཉིས་ལྡན། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ 7-610 བའི་དོན་མཛད་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་བའི། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ ཤིས་ཤོག །རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་རིགས་མཆོག་ལས་ཀུན་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོགས་ པ་མེད་པར་བསྒྲུབ། །ལམ་གྱི་བར་གཅོད་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ། །རབ་སོང་གནས་ བརྒྱད་ཕོ་ཉས་བདེ་སྟེར་མ། །རྡོ་རྗེ་མ་མོར་དགེ་ལེགས་ཅི་མངའ་བས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་ གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། དེ་ལྟར་དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་བཞུགས་པའི་གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དཀྱིལ་ འཁོར་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་གནས་པའི་རིའི་རྒྱལ་པོ་ལྷུན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་སྟེང་ན་རྡོ་ རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་རྒྱན་དང་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་འོད་ལྟར་ འབར་བའི་དཔག་ཚད་བྱེ་བར་ཁྱབ་པ། དྲིལ་བུ་དཔྱངས་པའི་སྒྲ་ལས་ཡན་ལག་དགུ་དང་ལྡན་པ། རྡོ་རྗེ་ ཐེག་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཞོམ་དུ་མེད་པའི་དབྱངས་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་པ། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་ བསྐོར་བའི་ཕྱིར་རོལ་སྣ་ཚོགས་པའི་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་དང་། ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་། འབྱུང་པོ་ རྣམས་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཕཻཾ་ཞེས་པ་དང་། ཨ་ལ་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། དྲིལ་བུ་དང་། ཅང་ ཏེའུའི་སྒྲ་དང་མཆོད་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་གང་བའི་མཆོག་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་ མཚར་བའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས། སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་ དག་འདིར་འཁོད་པ་རྣམས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་ ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་གནས་པས་ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་དྲན་པ་ཉེར་ བཞག་བཞི་རྣམས་དང་། །ཡང་དག་སྤོང་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་དབང་པོ་སོགས། བྱང་ཆུབ་ ཕྱོགས་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ཡོངས་རྫོགས་པའི། བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་རིན་ཆེན་ཕ་གུས་མཛེས་པའི་སྟེང་། །འདོད་པའི་ཡོན་ 7-611 ཏན་ལྔས་ནི་རབ་ཏུ་བརྒྱན་གྱུར་ཅིང་། །

我來為您完整翻譯這段藏文： 身種所成三使者彙集，賜予光明喜宴地下行，聚及尸林並其近處之，勇父天女具足諸吉祥，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。吉祥乃是于壇城四門隅角處，空行母等魔母奪意具二形，大悲利益眾生調伏諸惡者，以此真實愿住勝樂中吉祥。馬王勝種一切事業及，無礙成就一切悉地眾，調伏道路障礙諸惡眾，善行八處使者賜樂母，金剛魔母具足諸吉祥，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。 如是三寶圓滿住處大壇城四處所依之須彌山王，以種種珍寶所成，其上有金剛珍寶宮殿，具足莊嚴一切相，如日月光芒照耀遍及俱胝由旬，懸掛鈴鐺聲中具足九支，宣說金剛乘法輪不壞音韻之聲，護輪所環繞之外圍有種種天、龍、方位護法、地方護法、諸部多及空行、空行母呼喊"呸"聲及阿拉拉聲，鈴鐺及鐃鈸聲與諸供品圓滿殊勝稀有大德俱全，以具足如是極其稀有吉祥諸征相之殊勝吉祥，愿諸有緣者以及此處三界一切眾生，住于有寂圓滿勝德中得到殊勝護持。吉祥乃是四念住及，正斷神足根力等，圓滿三十七菩提分法，以此真實愿住勝樂中吉祥。吉祥乃是珍寶磚墻莊嚴上，以五欲功德極為嚴飾。

འདོད་པའི་ཡོན་ 7-611 ཏན་ལྔས་ནི་རབ་ཏུ་བརྒྱན་གྱུར་ཅིང་། །མུ་ཏིག་ཉི་ཟླ་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་དཔྱངས། ། བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་རྟ་བབས་ པདྨ་འཁོར་ལོ་གདུགས། །རི་དྭགས་དང་བཅས་མཛེས་པའི་བ་དན་བཅུ་དྲུག་འཕྱར། །རླུང་ གིས་བསྐྱོད་པའི་དྲིལ་བུ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཅུ་གཉིས་ས་ཡི་རང་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལྔ། །རབ་ཡངས་ཕོ་བྲང་དམ་པ་ གཞལ་མེད་ཁང་། །རིན་ཆེན་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་ལྡན་སྣང་བྱེད་གཙོ། །བཅོམ་ལྡན་རྟག་པའི་ རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཡོངས་བསྐོར་དུར་ཁྲོད་བརྒྱན་ རྣམས་སུ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་དང་ཤིང་ཆེན་བརྒྱད་ནི་གནས་པ་ལ། །གདོང་བརྙན་དང་ལྡན་ ཞིང་སྐྱོང་བརྒྱད་ནི་གནས་གྱུར་པའི། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཡེ་ཤེས་མེ་བརྒྱད་རབ་འབར་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་ བརྒྱད་ནི་འདུས་གྱུར་ལ། །དགའ་བོ་ལ་སོགས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ནི་གནས་གྱུར་པའི། །བདེན་ པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་ཆེན་ བརྒྱད་འབབ་ཅིང་། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་གང་། །ཤ་ཟ་སྲིན་ པོ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཉེར་བསྟེན་པ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་ར་བ་གུར། །བླ་རེས་ཀུན་ནས་བྲིས་ཤིང་མདའ་ཡི་ དྲ་བར་ལྡན། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀུན་ནས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །བདེན་པ་དེས་ ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་ཀྱི་སྲིད་པ་སྤངས་པ་ལས། །དུར་ ཁྲོད་བརྒྱད་པོ་ཉེར་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་པ་ཀུན་མཆོད་ཅིང་ལས་ཀུན་སྒྲུབ། ། 7-612 སྒྲུབ་ལ་ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས། །སྦྱིན་མཛད་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དཔག་ཡས་ ཀྱིས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་ སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མི་ཕྱེད་བསྲུང་བའི་འཁོར་ ལོ་དམ་པ་ནི། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བཞི་ཡི་བདག་ཉིད་ཅན། །བདུད་དཔུང་འཇོམས་པའི་ཡེ་ ཤེས་མེ་ལྕེར་བཅས། །རྡོ་རྗེ་བསྲུང་འཁོར་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་ སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་ རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །

我來為您完整翻譯這段藏文： 五種欲妙功德極為莊嚴，懸掛珍珠日月珍寶金鈴鐺，以此真實愿住勝樂中吉祥。吉祥乃是門樓蓮花輪傘，與鹿相伴美麗十六幡高揚，風動鈴鐺發出法音聲，以此真實愿住勝樂中吉祥。十二地自性五輪，廣大宮殿殊勝無量宮，具足一切珍寶莊嚴日主尊，勝者常有幻化相中，具足如是諸吉祥相，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。吉祥乃是周遍莊嚴尸林處，八方護法與八大樹安住中，具足面相八地護法所住處，以此真實愿住勝樂中吉祥。吉祥乃是八智火極熾燃，八大菩提心雲集聚時，難陀等八大龍所住處，以此真實愿住勝樂中吉祥。吉祥乃是大悲八水流淌時，勇士瑜伽母與空行眾充滿，羅剎惡魔部多眾近依止，以此真實愿住勝樂中吉祥。吉祥乃是金剛地基圍墻帳，幕簾普遍繪畫具箭網，智慧火聚周遍環繞時，以此真實愿住勝樂中吉祥。遠離八識之有故，圓滿受用八尸林，供養壇城眾行諸事業，成就寂增懷誅四種事，賜予勇士空行無量眾，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。不壞護輪殊勝者，具四解脫自性相，摧毀魔軍智慧火焰俱，金剛護輪極堅固，具足如是諸吉祥相，息滅一切不順圓滿富貴增，諸法俱生廣大勝三昧。

ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་ རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འདི་ལ་སྤྲོ་ན་ རྫོགས་པ་འདི་བྱས་ལ། དེ་ནས་གཞན་ཡང་རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལས་བྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཞིག་གི་ཐོག་དྲངས་ཏེ་ཅི་རིགས་ཤིག་བྱའོ། ། མི་སྤྲོ་ན་ཚིག་ལྷུག་རྣམས་བོར་ཏེ་ཚིགས་བཅད་ཁོ་ནས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །ཞེས་བྲམ་ཟེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བཀྲ་ཤིས་དང་སྤེལ་མར་ སྦྱར་བ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་རང་ལོ་ཉེར་གསུམ་ལ་ སྣྲོན་གྱི་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་སྦྱར་བའོ།

我來為您完整翻譯這段藏文： 諸法俱生廣大勝三昧，愿自他利樂增長吉祥。若於此歡喜，當完成此事，然後還可從佛陀教法中引出其他吉祥，隨宜而行。若不歡喜，可捨棄散文部分，僅以偈頌亦可。此乃與婆羅門仁欽多杰的吉祥相配之勝樂天眾吉祥功德海，乃是塔拉那他於二十三歲時在沃月十四日所作。

། །།ཞུས་དག བཀྲ་ཤིས།

目錄 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།

我來為您翻譯這段藏文： 校對 吉祥 目錄 勝樂天眾吉祥功德海