taranatha0218_無比愿文·佛海
多羅那他大師教言集JT97ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་མ་བཞུགས། 2-598 ༄༅། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་མ་བཞུགས། ༄༅། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་བ་ རྒྱ་མཚོ་མ་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭཱ་སྟི། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་འདོད་ན། ཀུན་མཁྱེན་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ དོལ་པོ་པ་ལ་བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ བཅུ་ནས་བསྐོར་བ་གསལ་བཏབ་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་དོ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་གཅིག་ ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་མཁྱེན་ཇོ་ནང་པ་ཡབ་སྲས་འཕགས་ཚོགས་རབ་འབྱམས་དང་བཅས་པ་ ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། བདག་ ལ་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དངོས་ པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པས་མཉེས་པར་བགྱིའོ། །ཉེས་བྱས་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས་ སོ། །དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མ་ལུས་པར་བསྐོར་བར་ བསྐུལ་ལོ། །མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཡང་དག་པར་སྐྱབས་སུ་ འཆི་ལགས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་སླད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཐབས་དང་། སྤྱོད་ པ་དང་། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ལམ་བསྟེན་པར་བགྱིའོ། །དགེ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་ རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ།
我將為您翻譯這段藏文文獻。這是多羅那他大師教言集中的《無與倫比的愿文·勝者海》： 標題：無與倫比的愿文·勝者海 嗡 吉祥！若想發無與倫比的愿文，應當觀想遍知三世諸佛多欽杜波巴，被上師、本尊、諸佛、菩薩、空行、護法眾等眷屬從十方圍繞，並誦此文： 諸佛如海會眾融為一體的遍知覺囊巴父子以及無量聖眾，祈請垂念我！祈請加持我！祈請以大悲攝受我！ 我以身語意三門恭敬頂禮！以一切事物供養令您歡喜！各別懺悔一切過失！隨喜一切善業！祈請轉無餘法輪！祈請不入涅槃！真誠皈依您！為證得您的果位而發菩提心！我將依止方便、行持以及殊勝道路！將一切善根迴向無上圓滿菩提！ 註：對於咒語部分"ༀ་སྭཱ་སྟི"的四種形式顯示如下： 藏文：ༀ་སྭཱ་སྟི 梵文天城體：ॐ स्वस्ति 梵文羅馬拼音：oṃ
།བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བ་ དུས་གསུམ་དུ་བྱེད་པ་དང་། བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། བྱས་པའི་དགེ་བ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ བགྱིས་པ་དང་། གཞན་བགྱིད་དུ་སྩལ་པ་དང་། བགྱིད་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཤིང་བསྔགས་ པ་བརྗོད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་ལས། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག ཀུན་མཁྱེན་ 2-599 ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ། རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་ཆེན་པོ་ དོལ་པོ་པ། མཚན་བརྗོད་པར་དཀའ་བ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ བསྟན་པ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག ཉིན་གྱི་ ལྟ་སྤྱོད་དང་གྲུབ་མཐའ་བཟང་པོ་འཛིན་ཞིང་དགོངས་པ་སྐྱོང་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་ཤིན་ ཏུ་མང་པོས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག དེ་དག་གི་འཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་དཀར་བ་གོང་ནས་ གོང་དུ་རྒྱས་ཤིང་། དེ་ལྟ་བུ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག བདག་ སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཚེ་རབས་འདི་དང་ཚེ་རབས་གཞན་ཐམས་ཅད་དུ། ཀུན་ མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་དང་། གསུང་གི་གསང་བའི་མཛོད་འཛིན་ པར་གྱུར་ཅིག སྐུའི་སྣང་བ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་ གྱུར་ཅིག མ་དད་པ་དང་ལོག་ལྟ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་སྐྱེ་ཞིང་། མོས་གུས་དྲག་ལ་དད་པ་བརྟན་ པོས། ཀུན་མཁྱེན་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཁྱེད་ཀྱི་བསྔགས་པ་དང་། བསྟོད་དབྱངས་རྒྱ་ མཚོ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བརྗོད་པར་གྱུར་ཅིག ཉིད་ཀྱི་བསྟན་པ་དང་། དེ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་ཆེན་ ལ་མ་དད་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་དད་པ་ལ་འཛུད་པར་གྱུར་ཅིག མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་དང་། ལྷ་ དང་འབྱུང་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཀུན་མཁྱེན་རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ རྒྱས་པར་བྱེད་ཅིང་གུས་པས་མཆོད་པར་གྱུར་ཅིག དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་དད་པའི་མི་ དང་མི་མ་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་ཚེ་རིང་ཞིང་ནད་མེད་པ་དང་། འབྱོར་པ་དང་། དབང་ཕྱུག་དང་། སྟོབས་དང་། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་སོགས་པ་འདོད་པའི་དོན་བཟང་པོ་ཐམས་ ཅད་གེགས་མེད་པར་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་པ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ རྣམ་ཐར་བཟང་པོ་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག ཐུགས་དགྱེས་པའི་ཐབས་ཁོ་ན་སྒྲུབ་པར་གྱུར་ ཅིག དགོངས་པ་སྐྱོང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲས་ཕས་རྒོལ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱུར་ 2-600 ཅིག ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་སྡང་བ་དང་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད། གང་ལ་གང་འདུལ་ གྱི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཏུལ་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འགོད་པར་གྱུར་ཅིག མ་དར་བ་ རྣམས་སུ་དར་བར་བྱེད་ཅིང་།
我將繼續為您翻譯這段文獻： 我與一切眾生於三世所作、將作、已作的善業，以及自己所行、令他行、隨喜讚歎他人所行的一切善根之力，愿我與一切眾生迅速獲得一切種智佛果！ 遍知法王，三世諸佛的化身，具足四依大士多欽杜波巴，名號難誦的智慧勝幢吉祥賢，愿您的教法遍及一切方向，廣大興盛並長久住世！愿持守日派見行與善妙宗義、護持密意的眾多殊勝善知識遍滿大地！愿他們的清凈事業更加廣大興盛，愿對如是事業毫無障礙！ 愿我等一切眾生於此生及一切來世中，成就遍知法王您的事業，持有您語密藏！愿不離您身之顯現，成辦您一切心願！愿剎那亦不生不信與邪見，以猛利信解與堅固信心，於一切方向宣說遍知三世佛陀您的讚頌與稱揚如海！愿引導不信您教法與持教大士者入于信心！ 愿一切人非人、天神與大力鬼神皆令遍知具四依您的教法興盛並恭敬供養！如是，愿一切信奉您教法的人與非人皆得長壽無病，圓滿獲得財富、自在、力量、威嚴等一切善妙所求，無有障礙！ 愿於一切生中趨入大覺囊巴您的善妙行跡！愿唯一成辦令您歡喜之事！愿以護持密意之法音降伏一切論敵！愿以種種對應調伏方便，調服一切憎恨損害您教法者，令其趨入您的教法！愿于未興盛處令得興盛！
གང་ལ་གང་འདུལ་ རྣམས་སུ་དར་བར་བྱེད་ཅིང་། དར་བ་རྣམས་དག་ཅིང་འཕེལ་བ་དང་། ཉམས་པ་རྣམས་སུ་ གསོ་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་སྲོག་ལས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་གཅེས་ སྤྲས་སུ་འཛིན་པར་གྱུར་ཅིག རྣམ་པར་དག་པའི་རིགས་སམ། རྣམ་པར་དག་པའི་ཁམས་བདེ་ གཤེགས་སྙིང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་གདོད་མ་ནས་གྲུབ་པའི་ དོན་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་གྱུར་ཅིག སངས་རྒྱས་རྟག་པ་དང་། ཆོས་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་མི་ བསླུ་བའི་དོན་ལ་ངེས་པ་རྙེད་པར་གྱུར་ཅིག ཀུན་རྫོབ་གཟུང་འཛིན་གྱི་ཆོས་མེད་བཞིན་དུ་ སྣང་བ། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་དོན་རྟོགས་པར་གྱུར་ཅིག དོན་དམ་སྤྲོས་བྲལ་རྟག་བརྟན་ཞི་བ་གཡུང་ དྲུང་གི་གནས་མངོན་དུ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ལས་བརྩམས་ཏེ་ཚེ་ འདི་ཉིད་ལ། རྡོ་རྗེ་བཞི་དང་། སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག གནས་སྐབས་ཐམས་ ཅད་དུ་རིགས་ལྡན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དོལ་པོ་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་རྗེ་ཡབ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ དགོངས་པ། ཞལ་གྱི་བདུད་རྩི། ངེས་དོན་མཐར་ཐུག་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱལ་ བའི་གསུང་མ་ལུས་པ་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག གཞན་ཡང་དེ་རྣམས་ཀྱང་ཡང་དག་པའི་ ཆོས་འདི་ཉིད་ཁོ་ན་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཇོ་ནང་པ་ ཆེན་པོ་ཆོས་རྗེ་ཡབ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་སྟེ། འབྲལ་མེད་དུ་བསྟེན་པར་ གྱུར་ཅིག ཐེག་པ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་ཤིང་། གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་འབྲལ་མེད་དུ་ སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས་རིམ་གཉིས་མཐའ་དག་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱེད་ཅིང་། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཞིང་གཞན་དོན་ཕྱོགས་མེད་དུ་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ 2-601 གཙོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཆོས་བཞིན་དུ་ཆོས་ཀྱིས་དབང་དུ་འདུས་ནས། མཆོག་གི་དགེ་བའི་ལམ་ བཟང་འདི་ལ་འགོད་པར་གྱུར་ཅིག ཁྱེད་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ དབྱིངས་སུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག རྙེད་པ་དང་བཀུར་བསྟི་ལ་སོགས་པ་ཕན་འདོགས་པའི་མཐུན་ རྐྱེན་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག འཁོར་འདས་སྲིད་གསུམ་གྱི་ལས་དང་ བྱ་བྱེད་ཡིན་ནོ་ཅོག་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་གསོ་བ་དང་། དར་བ་དང་། གནས་པ་དང་། འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ཕུན་ཚོགས་ཐར་པའི་ལམ་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ། །རྟག་ཆད་མཐའ་ སྤངས་ཟབ་མོ་དབུ་མའི་ལམ། །སྤྲོས་བྲལ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་དོན་སྟོན་པའི། །ངེས་དོན་ བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་ཤོག །
我將繼續翻譯這段文獻： 愿以種種調伏方便，調服一切眾生並令其趨入您的教法！愿于未興盛處令得興盛，已興盛處得以清凈增長，衰敗之處得以復興！愿較之身體、受用及生命更加珍視愛護您的教法！ 愿通達清凈種姓或清凈界如來藏本具一切佛功德之本初成就義！愿于佛陀常住、法性真實、僧伽不欺之義獲得定解！愿了知世俗能所諸法雖無實有而現如幻之義！愿現證勝義離戲常恒寂靜永固之境！ 愿依深道金剛瑜伽，於此生中獲得四金剛與四身果位！愿於一切階位中，依持種化身多欽杜波巴大法王父子之心意，口中甘露，究竟了義宗義，趨入一切佛語！愿其他眾生亦唯入此真實正法！ 愿親見世間怙主化現大覺囊巴法王父子之面容，並恒時依止！愿通達一切乘，並恒時護持他空中觀見！愿具足誓言而修一切二次第瑜伽，愿彼等一切皆具金剛瑜伽之精要！愿圓滿菩薩行，無偏利益他眾！ 愿國王等一切主要人物如法以法歸順，令入此殊勝善道！愿您教法興盛之一切障礙自然寂滅！愿利養恭敬等一切順緣無勤自成！愿輪迴涅槃三有之一切事業作為，皆成您教法復興、廣大、住世、增盛之因！ 圓滿解脫道之所依， 遠離常斷邊的甚深中道， 開顯離戲如來藏義， 愿此了義教法遍十方！
ངེས་དོན་ བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་ཤོག །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཇོ་ནང་པའི། །བསྟན་པ་ ཡུལ་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་དང་། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ནམ་ཡང་མི་ནུབ་ཅིང་། །དུས་རྣམས་ ཀུན་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་དར་བར་ཤོག །མདོ་དོན་མཐར་ཐུག་གཞན་སྟོང་དབུ་མ་དང་། །རྒྱུད་དོན་ མཐར་ཐུག་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ལྟ་སྒོམ་འབྲེལ་བའི་ལམ་གྱི་གནད་བཟུང་ནས། །ཆོས་ སྒོ་མཐའ་དག་གསལ་བར་བྱེད་པར་ཤོག །རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་གང་དེའི་བསྟན་པ་ལ། །ཕན་ པར་སྒྲུབ་ཅིང་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཀུན། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་འབྱོར་པ་རྒྱས་པ་དང་། །དབང་ཕྱུག་དམ་ པ་ཐོབ་ཅིང་གེགས་མེད་ཤོག །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་མཁྱེན་དོལ་པོ་པའི། །བསྟན་པ་ བསྲུང་ཞིང་བསྟན་ལ་དགའ་བ་ཡི། །ཆོས་སྐྱོང་ལྷ་དང་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཀུན་ཀྱང་། །མཐུ་ སྟོབས་རྒྱས་ཤིང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བར་ཤོག །བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་། ། ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ནུས་མཐུ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། ། སྨོན་ལམ་འདི་བཏབ་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་འབྱུང་བའི་སངས་ རྒྱས་དང་། །ལུང་རྟོགས་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་དམ་ཆོས་དང་། །ཐེག་གསུམ་ལམ་ལ་གནས་ པའི་འཕགས་ཚོགས་ཏེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྨོན་ལམ་ 2-602 འདི་ཡང་གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག །དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་དག་པ་དང་། །ཀུན་ རྫོབ་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པ་དང་། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་རྫས་ཀྱི་བདེན་པ་ཡིས། །དེ་ ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག །དེ་ལྟར་རྒྱལ་མཆོག་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས། ། བསྟན་སྲུང་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་དང་། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མཐུ་ལྡན་ཐམས་ ཅད་ཀྱིས། །འདིར་བཏབ་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །སྐྱབས་གསུམ་འགྱུར་བ་ མེད་པའི་དགེ་ལེགས་དང་། །དོན་དམ་རྟག་བརྟན་བདེན་པའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས། །ངེས་དོན་ བསྟན་པའི་བདག་པོ་ཇོ་ནང་པའི། །འཕྲིན་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་པ་ཐུན་ མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཟབ་མོ་འདི་ཡང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ན་ཐཱས་དཔལ་གྱི་གནས་མཆོག་ཆོས་འཁོར་ལྷ་སར་སྦྱར་བའོ། ། གང་ཞིག་སྨོན་ལམ་འདི་འདེབས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡང་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་། ཆོས་དང་ཐར་པའི་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ འགྱུར་རོ།
我將繼續翻譯這段文獻的最後部分： 愿了義教法遍十方！愿遍知法王覺囊巴之教法，遍及一切地域，於一切方向永不衰落，於一切時中增長興盛！ 愿持究竟經義他空中觀，及究竟續義金剛瑜伽，把握見修相合之道要，令一切法門明晰！ 愿于具四依者之教法中，所有利益行持事業者，獲得長壽無病財富增長，證得殊勝自在無有障礙！ 愿守護三世諸佛遍知多欽杜波巴教法並歡喜教法之一切護法天神鬼眾，威力增長並護持世間！ 愿以具傳承諸上師加持，本尊勝者如海威力，空行護法守護神威力，如是所發願悉皆成就！ 愿以十方三世諸佛，教證基道果之正法，住於三乘道之聖眾，即三寶真實加持力，令此愿文無礙成就！ 愿以勝義法性本凈，世俗因果不欺，三摩地、真言及物質之真實力，如是所發願得成就！ 愿如是殊勝佛及子與弟子，護法天神、仙人、持明，及一切具力護持善方者，成就此所發願！ 愿以三寶無變善妙，勝義常恒真實圓滿，令了義教主覺囊巴之事業興盛廣大吉祥！ 此甚深無與倫比愿文，乃是遊方者多羅那他于吉祥聖處法輪拉薩所造。 若有人發此愿文，亦將獲得壽命、自在、正法、解脫之圓滿安樂。
། །།བཀྲ་ཤིས། གསལ་བཤད། དཔེ་བསྡུར་མའི་རྟགས། སྔོན་མ་རྟག་བརྟན་པར་མ་དང་ཕྱི་མ་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཡིན།{ [ ] རྟག་བརྟན་པར་མ་ཁོ་ནར་ཡོད།{ } འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ནར་ཡོད།[ ] འཛམ་པར་དང་རྟག་པར་ཉིས་ཆར་ཡོད་པའི་མཆན། ( ) རྟག་བརྟན་པར་མ་ཁོ་ནར་ཡོད་པའི་མཆན། ＜ ＞
目錄 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་མ་བཞུགས།
我將翻譯這部分文獻的最後補充說明部分： 吉祥！ 【說明】對照版本標記說明： 前為絳丹版與后為瞻塘版。 { }僅在絳丹版中有 [ ]僅在瞻塘版中有 ( )在瞻塘版和絳丹版兩版中都有的註釋 ＜＞僅在絳丹版中的註釋 目錄： 無與倫比愿文·勝者如海