taranatha0170_無關之歌

多羅那他大師教言集JT70འབྲེལ་མེད་ཀྱི་གླུ་བཞུགས་སོ།། 1-738 ༄༅། །འབྲེལ་མེད་ཀྱི་གླུ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །འབྲེལ་མེད་ཀྱི་གླུ་བཞུགས་སོ། ། ༈ འབྲེལ་མེད་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您翻譯這段藏文文獻：

多羅那他大師教言集無關歌無關歌頂禮佛陀，此名為無關歌。註：這是一個簡短的開篇文字，包含了標題和頂禮句。"འབྲེལ་མེད་ཀྱི་གླུ"(無關歌)在文中重複出現了三次，我按照您的要求完整翻譯了每一處，沒有省略重複內容。文中沒有出現種子字和咒語，因此沒有相應的梵文對照。整體是一個藏傳佛教文獻的開篇部分，表達了對佛陀的敬意。

།འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། ཆུ་བོ་རྒྱུན་མི་འཆད་འབབ་པ། །སེམས་ ཀྱི་ཆུ་འདི་ངོ་མཚར་ཆེ། །བྱེ་མའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ལྟར། །རེག་ལ་མ་འབྱར་པ་འདི་ངོ་མཚར་ཆེ། ། སེམས་ལ་འབྲེལ་བ་མེད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། ཁ་སང་ང་ནི་ནའོ་ཞེས། །རྨོངས་པ་རྣམས་ནི་རྟག་ པར་སྒོམ། །སྐད་ཅིག་རེ་རེས་འདས་པས་ན། །སེམས་ལ་འབྲེལ་བ་མ་མཐོང་ངོ་། །རི་བོ་འདི་ ཡི་བྱ་མ་རྣམས། །ཆུ་འགྲམ་འདི་རུ་སླེབ་པོ་ཞེས། །གཞན་ལ་གཞན་དུ་འཁྲུལ་པ་ཡིན། །ཡང་ 1-739 ན་ཐམས་ཅད་འབྲེལ་མེད་དེ། །ཡང་ན་ཐམས་ཅན་འབྲེལ་ལོ་ཞེས། །སྨྱོན་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་སྨྲ། ། འདི་ནི་བདག་གི་བུ་དང་ཕ། །གཡོག་དང་འཁོར་ནི་ང་ལ་ཡོད། །ང་ཡི་ཡུལ་སར་མ་སྡོད་ཞེས། ། གཞན་ལ་ང་བདག་བྱེད་པ་འཁྲུལ། །འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། །ད་ལྟའི་བར་དུ་འཁྱམ་ པ་ལ། །ཐམས་ཅད་ཕ་ཡིན་ཐམས་ཅད་བུ། །ཐམས་ཅད་གཡོག་ཡིན་ཐམས་ཅད་དཔོན། །ཕ་ མ་གསོད་ལ་དཔའ་བོར་རྩི། །ང་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕ། །དགྲ་ནི་ཅི་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། ། བུ་རུ་མ་གྱུར་ཅུང་ཟད་མེད། །རང་གི་བུ་ནི་མང་པོ་འདི། །དགྲ་རུ་བཟུང་ནས་བུ་ངན་ཞིག །ང་ ཡི་བུ་ཞེས་པང་དུ་ལེན་དེ་འཁྲུལ། །ད་ལྟ་རང་ལུས་བོར་ནས་འགྲོ་བ་ལ། །གཅིག་ལ་བདག་གི་ བུ་ཞེས་བླུན་པོ་འཁྲུལ། །དེ་ལ་ཆགས་པས་འཁོར་བར་བསྐྱུར་བ་འདིས། །འདི་ནི་གཏན་གྱི་ དགྲ་བོ་མ་ཡིན་ནམ། །མི་ཤེས་འཇིག་རྟེན་རྨོངས་ལ་ཀུན་ཀྱང་དགྲ། །རྣལ་འབྱོར་དེ་ལ་སྣང་ བ་ཐམས་ཅད་གྲོགས། །འབྲེལ་མེད་རྣལ་འབྱོར་ང་ལ་དགྲ་བོ་མེད། །སེམས་ནི་འབྲེལ་བ་ མེད་པར་ཤེས་ཙམ་ན། །སྣང་བ་འདི་ཡང་འབྲེལ་བ་མེད་པར་མཐོང་། །རང་ལུས་ཐལ་བར་ སོང་བ་ལ། །གཉེན་དང་འབྲེལ་བ་ག་ལ་ཡོད། །སེམས་འདི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལས། །གཞན་ནི་ འབྲེལ་བ་མ་མཐོང་བས། །ལུས་སེམས་འབྲེལ་བ་ག་ལ་ཡོད། །ང་ལ་འདི་ཡིས་བསྣུན་ནོ་ཞེས། ། དོན་མེད་ཞེ་སྡང་མ་བྱེད་ཅིག །སེམས་ཀྱི་མགྲོན་པོ་བྲེལ་བ་ཅན། །ལུས་ཀྱི་མགྲོན་ཁང་ཧྲུལ་ པོ་ན། །ཡུད་ཙམ་ངལ་བསོ་བྱེད་པ་ལ། །མཁར་ལས་བྱེད་པ་ལས་རོ་ཡིན། །མགྲོན་ཁང་གི་ ནི་ཕྱི་འཁྱམས་ལ། །ང་ཡི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཡིན་ཞེས། །སྨྱོན་པ་རྣམས་ནི་འོ་དོད་འབོད། །དེ་ རང་མགྲོན་པོ་སྨྱོ་བ་ཡིན། །གཞན་འགའ་བདག་ལ་ཁྲོ་ན་ཡང་། །ང་ལ་ཅི་ཡང་གནོད་པ་མེད། ། ང་ལ་འབྲེལ་བ་མེད་པས་ན། །བུ་ཡིས་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པ་ལའང་། །དགའ་ཐག་ཆད་པ་ག་ལ་ ཡོད། །བདག་ཉིད་དམྱལ་བར་སོང་ན་ཡང་། །སྡུག་ཐག་ཆད་པ་ང་ལ་མེད། །སྡུག་དང་འབྲེལ་ རྒྱུ་མི་འདུག་པས། །དམྱལ་བ་ན་ཡང་བདེ་བ་ཅན། །བདེ་དང་འབྲེལ་རྒྱུ་མི་འདུག་པས། །བརྒྱ་ 1-740 བྱིན་ལ་ཡང་སྨོན་རྒྱུ་མེད། །ཡུལ་འཁོར་མེ་ཡིས་ཚིག་ན་ཡང་། །ང་ལ་ཅི་ཡང་འཚིག་རྒྱུ་མེད། ། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་ཉོན་མོངས་བརྒྱ། །རང་གྲོལ་ཉིད་དུ་ཤེས་ཙ་ན། །

我將為您完整翻譯這段藏文：

從無始輪迴以來，如水流不斷涌流，此心水實為奇妙。如同巨大沙堆般，觸而不著實奇妙。心無所繫實奇妙。 "昨日我曾生病"等，愚者常作此修習。因剎那剎那流逝，於心未見有繫縛。此山之上諸飛鳥， "將至水邊"如是言，皆是錯認他為他。或說一切無關聯，或說一切有關聯，狂人多羅那他說。 "此是我子與我父，我有僕從與眷屬，莫住我之家鄉"等，執他為我實迷亂。直至如今流轉中，一切是父一切子，一切是仆一切主。殺害父母稱勇士，於我眾生皆為父，實無絲毫成敵者，無一未曾為子者。自己眾多兒女等，執為仇敵惡子時，抱持謂"我子"實迷。今舍此身而往時，愚者執一為己子。因此貪著輪迴中，此非永恒之仇敵？無知世間迷惘中皆是敵，瑜伽士前諸顯現盡為友，無系瑜伽我無有仇敵者，當知心無所繫縛時，見此顯現亦無系。自身化為塵土時，親眷繫縛何處有？此心剎那剎那間，未見他有所繫故，身心繫縛何處有？ "此人傷害於我"等，莫起無義之嗔恨。心為匆忙之旅客，身為破舊之客棧，暫時休憩片刻間，修建城堡徒勞功。于彼客棧外庭院， "此是我之遊樂園"，狂人等眾號啕哭，彼亦旅客發狂耳。縱使他人嗔恨我，於我毫無損害事。因我無有繫縛故，子得王位之時亦，豈有極度歡喜事？自身墮入地獄時，我無極度痛苦事。無有痛苦繫縛故，地獄中亦極樂土。無有安樂繫縛故，帝釋天亦不羨慕。國土為火焚燬時，於我無有可焚物。貪慾等百煩惱時，一旦了知自解脫。

འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་ཉོན་མོངས་བརྒྱ། །རང་གྲོལ་ཉིད་དུ་ཤེས་ཙ་ན། །དུག་རྣམས་ཁོ་ན་ བདུད་རྩིར་སོང་། །སྔོན་ནས་ཡེ་ཤེས་ཡིན་པ་ལ། །རང་གིས་ཉོན་མོངས་བཅོས་འདི་མཚར། ། སེམས་ལས་འཁོར་བ་ཀུན་བྱུང་ཡང་། །འཁོར་བ་སེམས་ལ་འབྲེལ་བ་མེད། །སངས་རྒྱས་ སེམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་ལ་ཡང་འབྲེལ་བ་མེད། །འབྲེལ་མེད་མཉམ་པོ་ཡིན་ པ་ལ། །ངས་ནི་སྤངས་བླང་མ་ཤེས་སོ།

貪慾等百種煩惱，當知自解脫之時，諸毒本身成甘露。本來即是智慧時，自造煩惱實可笑。雖從心生諸輪迴，輪迴於心無繫縛。佛陀乃是心幻變，于佛亦無有繫縛。無系平等之中時，我不知取亦不捨。

།བླ་མ་དམ་པའི་བཀའ་དྲིན་ལས། །འབྲེལ་མེད་ སེམས་ཀྱི་ཚུལ་ལུགས་ཤེས། །ཨེ་མ་ཧོ་འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཉེས་ན་འདི་ལ་མཚར་ཀྱི་མེད། ། ད་ནི་ཞེན་མེད་གླུ་གཅིག་བླང་། །ཉེ་དུ་རྣམས་དང་ཕྲད་ན་ཡང་། །འདོད་པའི་གདུང་བ་སྐྱེད་ པར་ཟད། །མི་མཛའ་རྣམས་དང་ཕྲད་ན་ནི། །ཞེ་སྡང་མེ་ཡིས་རང་རྒྱུད་སྲེག །སྔོན་ནི་ཁྱིམ་ ནི་འབྱོར་པ་ལས། །ད་ལྟ་ཤིན་ཏུ་རྒུད་དོ་ཞེས། །རང་གི་རང་སེམས་སྡུག་ལ་འདོགས། །ཡང་ ན་འབྱོར་པར་གྱུར་པ་ན། །ས་སྟེང་ན་ནི་དཔའ་བོ་ང་། །ང་མིན་གཞན་མེད་བདག་ལྷག་ཞེས། ། ཡིད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ་ནི། །ང་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱིན་དམྱལ་བར་སོང་། །རང་ཉིད་འབྱོར་པ་ཀུན་ ལྡན་ཡང་། །ད་དུང་ཚིམ་པ་མེད་པས་སྡུག །ནོར་གྱིས་དྲེགས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན། །གཅིག་ཀྱང་ གཏོང་བ་མི་ཕོད་པར། །འཆི་ཚེ་མི་འདོད་བཞིན་དུ་འབུལ། །དབང་མེད་འཁྱམས་དགོས་བྱུང་ གི་དོགས། །ནོར་རྣམས་གཞན་གྱིས་ཕྲོགས་ཀྱིས་དོགས། །འགའ་ཞིག་རྔན་པར་སྦྱིན་སྙམ་ དང་། །འཁོར་གཡོག་སྐྱོང་ངམ་བུ་སྨད་གསོ། །དཔོན་གྱི་ངོ་འཛིན་བྱ་དགོས་སོགས། །ནོར་ ལྡན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ཡིན། །སྲེད་དང་ལྡན་ན་བདེ་བ་མེད། །ཡིད་དུ་སྡུག་པའི་གཉེན་ དང་གྲོགས། །ཅིས་ཀྱང་མ་ཕན་ཤི་བའི་ཚེ། །མྱ་ངན་སྐྱེད་པ་མ་གཏོགས་པ། །ཕན་པ་ཅུང་ ཟད་མ་བྱུང་ངོ་། །ད་ལྟ་དབང་ཕྱུག་ཕུན་ཚོགས་ཀྱང་། །གཉེན་གྱིས་སླུས་ཀྱི་དོགས་པ་དང་། ། དགྲ་བོས་བཅོམ་གྱིས་དོགས་པ་དང་། །གཞན་ལ་ངན་སྤྱོད་མ་སོང་དོགས། །སེམས་ཀྱི་ 1-741 སྡུག་བསྔལ་ཁོ་ན་ཡིན། །མཐོན་པོ་རྣམས་ལ་སེམས་སྐྱིད་མེད། །དམན་པའི་ལུས་ནི་ཤ་ཐང་ བཅད། །རང་ལ་འབྱོར་པ་ཕུན་ཚོགས་ཀྱང་། །གཞན་ལ་སྦྱིན་པའི་བློ་མེད་པར། །དབུལ་པོ་ འགའ་ཡི་འབུལ་བ་ལ། །ཕུལ་གང་ཙམ་ཞིག་ཆུང་ན་ཡང་། །རང་རྒྱུད་འཁྲུག་པའི་རྒྱུད་ངན་པོ། ། སྐྱིད་སྙམ་མིག་དཔངས་མཐོ་ན་ཡང་། །ཚེ་འདིར་སྐྱིད་པའི་སྐབས་མེད་པར། །སྡིག་པ་འབའ་ ཞིག་བསྒྲུབས་ནས་ནི། །དམྱལ་བར་ཕ་ཡུལ་བྱེད་པ་འདི། །འདིར་སྡུག་ཕྱི་མར་སྡུག་པར་ གདའ། །མཐུན་རྐྱེན་ཅུང་ཟད་མེད་ཀྱང་རུང་། །ཞེན་མེད་སྐྱིད་པ་ནང་ནས་མཚར། །འབྱོར་ པའི་དུས་ན་ཀུན་ཀྱང་གཉེན། །རྒུད་པའི་དུས་ན་ཀུན་ཀྱང་དགྲ། །དགྲ་གཉེན་ཕྱོགས་ཞེན་མ་ ཆེ་བར། །ཟས་གོས་དམན་མས་ཆོག་ཤེས་བྱས། །གྲོང་དང་འདུ་འཛི་མི་བརྟེན་པར། །རང་ གི་ཕ་ཡུལ་སྤངས་ནས་ཀྱང་། །གཅིག་པུ་རིའམ་ནགས་འདབས་སུ། །མི་སྨྲ་གཡོ་མེད་གནས་ པའམ། །ཡང་ན་ངེས་མེད་ཡུལ་རྒྱུས་ལ། །གྲོང་ཁྱེར་ཡུལ་འཁོར་སོ་མ་རུ། །ཡང་ཡང་སྤྲད་པ་ བདེ་བ་ཡིན། །དམན་པའི་གོས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་ན། །གོས་རུལ་ཀུན་ཡང་ལྷ་ཡི་གོས། །དམན་ པའི་ཟས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་ན། །ངན་ངན་འདྲ་ཡང་བདུད་རྩི་ཡིན། །ཕུལ་ཕྱེད་རི་བའི་ནོར་མེད་ ཀྱང་། །

我將為您完整直譯這段藏文：依靠殊勝上師恩，了知無繫心之理，唉呀此乃大稀奇，若知此理不稀奇。今當唱無執著歌，縱然相遇諸親眷，徒生貪慾之煎熬，若與怨敵相遇時，嗔恨烈火焚自心。昔日家境富裕時，今日極為衰敗已，自心自添諸痛苦。或當富貴來臨時，世間唯我為英雄，除我之外無他人，心中生起此傲慢，傲慢行者墮地獄。自身雖具諸富貴，仍因不滿受痛苦。因財生慢諸傲者，一物也舍不能忍，臨終不願仍需施，恐需無奈而流浪，恐怕財物遭他奪，或想贈人為酬謝，或養眷屬及妻兒，或需巴結諸長官，富者皆是受苦者，有貪之時無安樂。可愛親朋與摯友，死時無益反生起，悲傷痛苦除此外，絲毫利益未曾有。今雖權勢皆圓滿，恐怕親友行欺詐，恐怕敵人來摧毀，恐行惡事於他人，唯是內心諸痛苦。高位者無心安樂，卑位者身疲力盡。自身雖具諸圓滿，無心佈施予他人，對於貧者所供養，縱是極小一把許，擾亂自心性惡劣。雖想快樂眼高揚，今生無有樂時機，唯造罪業已完成，以此地獄為故鄉，今苦後世亦受苦。縱無少許順緣時，無執之樂內生奇。富貴之時皆為親，衰敗之時皆成敵，敵友偏執莫過甚，粗衣粗食知滿足，不依城鎮與喧囂，捨棄自己故鄉地，獨居山中或林邊，無語無詐而安住，或於無定遊方中，城市鄉村諸陌地，屢屢流轉實安樂。粗劣衣服知足時，破衣皆成天人衣，粗劣飲食知足時，劣食亦成甘露味，雖無半升之財物，

ཕུལ་ཕྱེད་རི་བའི་ནོར་མེད་ ཀྱང་། །ནོར་ལྡན་ཀུན་པས་རང་སེམས་སྐྱིད། །སྐྱོ་ན་ཐང་འཁྱགས་རི་སུལ་སོགས། །ཞེན་ མེད་དབེན་པའི་བདེ་བ་འདི། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་ལའང་། །སྨོན་སེམས་སྐད་ ཅིག་མི་སྐྱེའོ། །ནང་ནས་ཉམས་ལེན་ཤེས་ཙ་ན། །གང་སྣང་ཐམས་ཅད་སྒོམ་དུ་གདའ། །ཇི་ ལྟར་སྒོམས་ཀྱང་སྤྲོས་བྲལ་ཡིན། །ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཡོ་ལངས་ལ། མ་བཅོས་སོ་མའང་ བཟང་འཛིན་དུ་གདའ། །ལམ་ལ་ཡང་ཞེན་པ་ད་མི་བྱེད། །ཁྱད་གསོད་དུ་བྱེད་ན་ཀུན་ལ་སྡིག ། གདོད་ནས་ཆོས་སྐུར་འདུག་པ་ལ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཡང་ཞེན་རྒྱུ་མེད། །དེ་སྐད་སྨྲ་བ་རྣལ་ འབྱོར་པ། །ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ཞེས་བྱ་བས། །རང་གི་སེམས་ལ་ཤར་བའི་ཚུལ། །འགའ་ཞིག་ཁ་ནས་ ཐལ་བ་ལགས། །འབྲལ་མེད་ཀྱི་གླུ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།

目錄 འབྲེལ་མེད་ཀྱི་གླུ་བཞུགས་སོ།

勝過諸富自心樂。厭倦時至平原冷，山谷等處無執著，寂靜安樂如此境，勝者宮殿雖莊嚴，剎那亦不生羨慕。內修了知之時節，一切顯現皆為修，如何修皆離戲論，一切法性之起現，無作自然亦執善。于道亦不生執著，輕蔑一切皆成罪，本來法身安住時，于佛亦無可執著。如是所言瑜伽士，名為塔拉那他者，自心顯現之情形，偶從口中所流露。無別之歌祈吉祥。目錄：無別之歌