taranatha0149_致本姆南嘉嘉姆法信
多羅那他大師教言集JT49དཔོན་མོ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མོ་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཕྲིན་དུ་བསྐུར་བ། 1-682 ༄༅། །དཔོན་མོ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མོ་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཕྲིན་དུ་བསྐུར་བ། ༄༅། །དཔོན་མོ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མོ་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཕྲིན་དུ་བསྐུར་བའོ། ། ༈ ༀ་སྭཱ་སྟི། ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ་བ་ནི། །མི་ལུས་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་ནས། །ཐར་པའི་ གྲོང་ཁྱེར་འཇུག་འདོད་པས། །ཤིན་ཏུ་འབད་པས་བརྩོན་པར་རིགས། །བརྩོན་འགྲུས་དཔུང་ དང་བྲལ་བ་རྣམས། །བར་ཆད་ཆོམ་པོས་བཅོམ་ཞིང་བརླག །འཁོར་བའི་ཟམ་སྟེགས་དལ་ འབྱོར་འདི། །འཆི་བདག་ཆུ་བོས་མ་ཁྱེར་བ། །དེ་སྲིད་འབད་པ་ཅིས་མི་རྩོམ། །འབུམ་ཕྲག་ དཔུང་གི་རྡུལ་ཚུབ་ཅན། །བང་མཛོད་སྟོང་ཕྲག་མང་འབྱོར་ཞིང་། །ནད་མེད་དྲེགས་ལྡན་རྒྱལ་ པོ་ཡང་། །མི་བཟད་གཤིན་རྗེའི་ཁར་ཆུད་ན། །དཔའ་བོའི་དམག་གིས་མི་ཕན་ཞིང་། །གཡོག་ དང་ནོར་གྱིས་མི་བཟློག་ལ། །གཟུགས་དང་ལང་ཚོས་བསླུ་བར་འགྱུར། །ཤིན་ཏུ་གཅེས་ ཤིང་ཕངས་པ་དག །ཅིས་ཀྱང་མ་ཕན་འདས་གྱུར་ན། །སེམས་ནི་ཟུག་རྔུས་འཇོམས་འགྱུར་ གྱི། །བདག་ལ་ཕན་པ་གང་ཡང་མེད། །འགྲོ་བ་དྲུག་པོ་འདི་དག་ཏུ། །བྱིས་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ འཁྱམས། །བུམ་པར་སྦྲང་བུ་འཁོར་བ་དང་། །མཚུངས་ཞེས་ཉི་མའི་གཉེན་གྱིས་གསུངས། ། ནམ་ཡང་འཁོར་བ་བདེ་མེད་པས། །དེ་ལས་ངེས་པར་ཐར་འདོད་ན། །དངོས་པོར་འཛིན་པ་ བཟློག་པའི་ཕྱིར། །ཡང་དག་དོན་ལ་གནས་པར་འཚལ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་ བགྱི། །འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། །ད་ལྟའི་བར་གྱི་མི་དགེ་བ། །སྟོབས་བཞིའི་སྒོ་ནས་ 1-683 བཤགས་བསྡམས་འཚལ། །གཞན་གྱི་ཆོས་ལྡན་བྱ་བ་གང་། །མཐོང་ཐོས་ཀུན་ལ་ཡི་རང་ན། ། དེ་ལས་རང་ལ་དགེ་བ་ནི། །ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེན་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བདག་ཉིད་ང་རྒྱལ་མི་འཚལ་ ཞིང་། །གཞན་གྱི་ཕུན་ཚོགས་ལ་མི་སྡང་། །ངན་པ་རྣམས་ལ་བརྙས་མི་བགྱིད། །མཆོད་དང་ སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེར་བཏང་། །སློབ་དཔོན་གང་ལ་མཉེས་འགྱུར་བ། །དེ་ཡིས་བཀུར་བསྟི་མཆོད་ པ་བྱ། །དགེ་བ་གང་བྱས་སེམས་ཅན་དང་། །ལྷན་ཅིག་སངས་རྒྱས་རྒྱུ་རུ་བསྔོ། །ཆོས་ཚུལ་མུ་ མཐའ་མ་མཆིས་པས། །མཐའ་དག་སུ་ཞིག་བརྗོད་པར་བྱེད། །གང་ལས་ཐབས་མཁས་ཐོབ་ འགྱུར་བ། །དེ་འདྲ་བདག་གིས་བརྗོད་པ་ལགས། །ཞེས་པ་ཚིག་བཅད་བཅུ་གཉིས་པ་སྟེ། །ཏཱ་ ར་ནཱ་ཐས་གཏམ་དུ་བརྗོད་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文。這是多羅那他大師寫給女官空行母的教法書信： 寄給女官空行母的教法書信 嗡 薩瓦斯帝！極其難得的是，既已獲得人身這輛車，欲入解脫城門者，理應極其精進用功。 若離精進力量者，為障礙盜賊所破滅。此具暇滿輪迴橋，在未被死主水沖去之前，為何不開始精進？ 具有百千軍隊塵垢，擁有千個寶藏庫，無病且具慢心的國王，若落入可怕閻羅口中，勇士軍隊無益處，僕從財富不能擋，容顏青春將欺誑。 極其珍愛憐惜者，終究無益逝去時，心為痛苦所摧毀，於我毫無利益事。 於此六道眾生中，愚夫凡夫漂泊游，如同瓶中蜜蜂轉，日親（佛陀）如是曾宣說。 輪迴永無安樂故，若欲定從中解脫，為除執著諸實法，應當安住真實義。 懺悔一切諸罪業，從無始輪迴以來，直至現在不善業，以四力門懺悔束。 他人具法諸作為，見聞一切生隨喜，由此於己善業力，定獲極其廣大果。 自身不應生傲慢，不嗔他人之圓滿，不輕蔑視諸劣者，廣行供養與佈施。 于其何位上師前，生起歡喜而恭敬，作諸供養承侍事，所作善根與有情，同證佛果而回向。 法道邊際無盡故，誰能宣說其全部？從何獲得善方便，如是我今略宣說。 此乃十二偈頌文，乃是多羅那他所說。
། མངྒ་ལཾ།
目錄 དཔོན་མོ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མོ་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཕྲིན་དུ་བསྐུར་བ།
吉祥圓滿！（མངྒ་ལཾ། मङ्गलम् Maṅgalam 吉祥）